Professional Documents
Culture Documents
(EN) Important Monster Performance This equipment meets the following conformance standards:
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with Certification Model Number:
the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC 190506
Rules. These limits are designed to provide reasonable protection
against harmful interference in a residential installation. This Import: Monster, LLC
equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy Address: 7251 West Lake Mead Blvd.,
and, if not installed and used in accordance with the instructions, Las Vegas, NV 89128
may cause harmful interference to radio communications. However, Import: Monster Technology International, Ltd.
there is no guarantee that interference will not occur in a particular Address: Ballymaley Business Park,
installation. If this equipment does cause harmful interference to Gort Rd., Ennis, Co. Clare, Ireland
radio or television reception, which can be determined by turning
the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct Listen Responsibly
the interference by one or more of the following measures:
To avoid hearing damage, make sure that the volume on your music
Reorient or relocate the receiving antenna. player is turned down before connecting your headphones. After
Increase the separation between the equipment and receiver. placing headphones in / on your ears, gradually turn up the volume
Connect the equipment into an outlet on a circuit different from until you reach a comfortable listening level.
that to which the receiver is connected. Noise levels are measured in decibels (dB), exposure to any noise at
Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. or above 85 dB can cause gradual hearing loss.
Monitor your use; hearing loss is a function of loudness versus time.
CAUTION: Changes or modifications not expressly approved by
The louder it is, the less time you can be exposed to it. The softer it is,
the party responsible for compliance could void the users (or your)
the more time you can listen to it.
authority to operate the equipment. Avoid storage in extreme
heat or cold. Avoid exposure to liquids, temperature extremes and This decibel (dB) table compares some common sounds and shows
high humidity. The products working temperature range is 045C how they rank in potential harm to hearing.
(32113F).
SOUND NOISE EFFECT
This device complies with FCC/IC radiation exposure limits set forth LEVEL (dB)
for an uncontrolled environment.
Whisper 30 Very quiet
Canada Notice IC ID: 7512A-190506 Quiet Office 5060 Comfortable hearing levels are
under 60 dB
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Vacuum Cleaner, 70 Intrusive; interferes with
This device complies with RSS 210 of Industry Canada. Operation is Hair Dryer telephone conversations
subject to the following two conditions: (1) this device may not cause
harmful interference and (2) this device must accept any interference Food Blender 8590 85 dB is the level at which hearing
received, including interference that may cause undesired operation. damage (8 hrs.) begins
Garbage Truck, 100 No more than 15 minutes
Canadian Class B Statement
Cement Mixer of unprotected exposure
This digital device does not exceed the Class B limits for radio noise
recommended for sounds
emissions from digital apparatus as set out in the interference
between 90100 dB
causing equipment standard entitled Digital Apparatus, ICES-003
of the Department of Communications. Power Saw, 110 Regular exposure to sound over
Drill/Jackhammer 100 dB of more than 1 minute risks
CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B) permanent hearing loss
Modification Rock Concerts 110140 Threshold of pain begins around
Any changes or modifications not expressly approved (varies) 125 dB
by the grantee of this device could void the users authority to
Chart information obtained from www.nidcd.nih.gov/health/education/teachers/pages/
operate the device.
common_sounds.aspx
Get the most out of your equipment and enjoy great audio
performance even at safe levels. Our headphones will allow you to
hear more details at lower volume levels than ever before.
Learn how to establish a safe listening level and review other
important safety guidelines from the Consumer Electronics
EuropeEU Declaration of Conformity Association at www.ce.org. Important information on how to prevent
The equipment complies according to the Radio Equipment and Noise-Induced Hearing Loss (NIHL) and a comprehensive list of
Telecommunications Terminal Equipment Directive 1999/5/EC. which noises can cause damage can be found on the Deafness
Research Foundations website, www.drf.org.
Physiology of the Ear and Hearing Before using the headset, you must charge the battery and pair the
headset with a compatible device. Freedom will function without a
Incus Cochlear Nerve charged battery when attached by cable to phone or music player.
Pairing
1. Ensure that your phone or music player is switched on.
3 7
2. To pair the headset if it has not been previously paired with a
device, switch on the headset. The headset enters the pairing
mode, and the blue and red indicator light starts to flash quickly.
To pair the headset if it has been previously paired with another
4 device, ensure that the headset is switched off, and press and
hold the multifunction key (for about five seconds) until the blue
and red indicator light starts to flash quickly.
3. Activate the Bluetooth feature on your phone or music player,
and set it to search for Bluetooth devices.
8
4. Select Freedom from the list of found devices on your phone
or music player.
5. If necessary, enter passcode 0000 to pair and connect the
9 10 headset to your device.
Using ControlTalk Universal other than a Monster employee; (f ) exposure of the Product to heat, bright light, sun, liquids,
sand or other contaminants; or (g) acts outside the control of Monster, including without
limitation acts of God, fire, storms, earthquake or flood.
Warranty Period means the time period during which Monster must have received
Your Formal Warranty Claim. The different Warranty Periods related to Product Defects are
defined in the Specifications Table below. The Warranty Period commences on the date
when You purchased or received (whichever occurs later) the Product from an Authorized
Dealer as evidenced by the Authorized Dealers invoice, sales receipt or packing slip. If
You do not have written proof of the date of purchase or receipt, then the Warranty Period
commences three (3) months after the date when the Product left Monster or its factory
as evidenced by Monsters records. The Warranty Period ends after the time defined in the
Specifications Table has expired or after You have transferred ownership of the Product,
whichever occurs earlier. Also, You must call Monster and obtain a Return Authorization
Number (as described under How to Make a Claim) within two (2) months after You
discover a Product Defect (or should have discovered it, if such Product Defect was obvious).
You means the first individual person that purchased the Product in its original packaging
The ControlTalk Universal on-cable remote features a single control from an Authorized Dealer. This Limited Warranty does not apply to persons or entities that
bought the Product (i) in used or unpackaged form, (ii) for resale, lease or other commercial
button and built-in mic, allowing you to switch easily between use, or (iii) from someone other than an Authorized Dealer.
listening to music and talking on your phone hands-free.
SCOPE OF THIS LIMITED WARRANTY
To connect, plug the end of the ROC Freedom headphone cable that PRODUCTS. If a Product contained a Product Defect when You bought it from an Authorized
Dealer, and Monster receives a Formal Warranty Claim from You (i) within two (2) months
is closest to the ControlTalk Universal into the bottom of the left or after You discover such Product Defect (or should have discovered it, if such Product Defect
right earcup and the other end into the 1/8" (3.5mm) stereo socket was obvious) and (ii) before the end of the Warranty Period for Product Defects applicable
on your music player. to the Defective Product, then Monster will provide You with one of the following remedies:
Monster will (1) repair or, at Monsters sole discretion, replace the Defective Product, or
(2) refund to You the purchase price You paid to Monster or the Authorized Dealer for the
Defective Product if repair or replacement is not commercially practicable or cannot be
timely made. NOTE: TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, MONSTER NOTE: Cet appareil a t test et dclar conforme aux limites pour un
DOES NOT ASSUME ANY LIABILITY FOR ANY INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL OR INDIRECT
DAMAGES UNDER THIS LIMITED WARRANTY.
appareil numrique de classe B, en application de la rglementation
de la FCC, Section 15. Ces limites sont dfinies de manire fournir
GENERAL PROVISIONS
une protection suffisante contre des interfrences nuisibles dans une
CHOICE OF LAW/JURISDICTION. This Limited Warranty and any disputes arising out of or
in connection with this Limited Warranty (Disputes) shall be governed by the laws of the
installation rsidentielle. Cet appareil gnre, utilise et peut produire
jurisdiction where You bought the Product. de lnergie radiolectrique et, en cas dinstallation non conforme
OTHER RIGHTS. THIS LIMITED WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS, AND YOU aux instructions, peut provoquer un brouillage prjudiciable aux
MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS, WHICH VARY FROM JURISDICTION TO JURISDICTION, AND radiocommunications. Rien ne peut cependant garantir quaucune
WHICH SHALL NOT BE AFFECTED BY THIS LIMITED WARRANTY.* THIS WARRANTY EXTENDS
ONLY TO YOU AND CANNOT BE TRANSFERRED OR ASSIGNED. If any provision of this Limited interfrence ne puisse se produire dans une installation particulire.
Warranty is unlawful, void or unenforceable, that provision shall be deemed severable and Si cet appareil provoque un brouillage prjudiciable la rception de
shall not affect any remaining provisions. In case of any inconsistency between the English la tlvision ou de la radio, ce qui peut tre vrifi en lallumant et en
and other versions of this Limited Warranty, the English version shall prevail.
lteignant, il est conseill de corriger cette situation en appliquant
REGISTRATION. Please register Your Product at www.MonsterProducts.com. Failure to
register will not diminish Your warranty rights. une ou plusieurs des mesures suivantes :
SPECIFICATIONS TABLE
Rorienter ou repositionner lantenne de rception.
Augmenter la distance entre lappareil et le rcepteur concern.
Product Model Warranty Period for headphone
Brancher lappareil une alimentation appartenant un circuit
Product that accompanies this One (1) year for product sold in North America, South
warranty statement America and Asia Pacific
diffrent de celui du rcepteur concern.
Two (2) years for product sold in Europe Demander conseil au revendeur ou un technicien spcialis
en radio/tlvision.
FORMAL WARRANTY CLAIM
HOW TO MAKE A CLAIM. In the event of a Product Defect, You must follow these AVERTISSEMENT : Toute modification non expressment
instructions: (1) Call Monster within two (2) months after You discover a Product Defect approuve par la partie responsable de la conformit est susceptible
(or should have discovered it, if such Product Defect was obvious); (2) Give a detailed
explanation of how the damage occurred; (3) Obtain a Return Authorization Number; (4) dentraner lannulation de lautorisation dutilisation de lappareil
Return the Product, shipping prepaid by You (to be refunded if You are entitled to a remedy pour lutilisateur (ou vous-mme). viter de conserver au froid
under the Scope of this Limited Warranty), to Monster for verification of damage, along with ou une chaleur intense. viter dexposer des liquides, des
a copy of Your original sales receipt or proof of purchase (invoice or packing slip) for
such Product, the completed claim form, and printed Return Authorization Number on the tempratures extrmes et une humidit leve. Temprature de
outside of the return package (the claim form will include instructions for return). fonctionnement : 045C (32113F).
TELEPHONE NUMBERS. If You bought the Product in the United States (1-877-800-8989),
Latin America (Mexico 011-882-800-8989), or Asia Pacific (China 400-820-8973), contact Cet appareil est conforme aux limites d'exposition aux rayonnements
Monster, Inc. via postal service at 455 Valley Drive, Brisbane, CA 94005 (PLEASE NOTE FCC/IC dfinies pour un environnement non contrl.
THAT MONSTER DOES NOT ACCEPT PRODUCTS SHIPPED TO THIS ADDRESSFOLLOW
INSTRUCTIONS IN HOW TO MAKE A CLAIM ABOVE). If You bought the Product in
Australia, contact Monsters agent, Convoy International Pty Ltd (02 9700 0111), Unit 7, 1801 Canada Notice IC ID: 7512A-190506
Botany Rd, Banksmeadow, NSW 2019 Australia. If You bought the Product anywhere else,
contact Monster Cable International Ltd., Ballymaley Business Park, Gort Road, Ennis, Co. Cet appareil numrique de la classe B est conforme
Clare, Ireland. You can use one of the following telephone numbers: Canada 866-348-4171, la norme NMB-003 du Canada.
Ireland 353 65 68 69 354, Austria 0800296482, Belgium 0800-79201, Czech Republic
800-142471, Denmark 8088-2128, Finland 800-112768, France 0800-918201, Germany Cet appareil est conforme aux normes RSS 210 d'Industrie Canada.
0800-1819388, Greece 00800-353-12008, Italy 800-871-479, Netherlands 0800-0228919,
Norway 800-10906, Russia 810-800-20051353, Spain 900-982-909, Sweden 020-792650,
Son fonctionnement dpend des deux conditions suivantes :
Switzerland 0800834659, United Kingdom 0800-0569520. (1) l'appareil ne doit pas causer d'interfrences nuisibles ; et (2)
FURTHER PROCEEDINGS. Monster will determine whether a Product Defect existed. l'appareil doit accepter toute autre interfrence reue, y compris les
Monster may, at its discretion, direct You to obtain a repair estimate at a service center. If a interfrences pouvant entraner un fonctionnement non dsir.
repair estimate is required, You will be instructed on how to properly submit the estimate
and the resulting invoice to Monster for payment. Any fees for repairs may be negotiated Dclaration canadienne de Classe B
by Monster.
Cet appareil numerique respecte les limites de bruits
TIMING. If You bring a Formal Warranty Claim and fully comply with all terms and conditions
of this Limited Warranty, Monster will use its best efforts to provide You with a remedy radioelectriques applicables aux appareils numeriques de Class
within thirty (30) days after receipt of Your Formal Warranty Claim (if You reside in the United B prescrites dans la norme sur le materiel brouilleur. Appareils
States - forty-five (45) days if You reside elsewhere), unless obstacles outside Monsters Numeriques, NMB-003 edictee par le ministre des Communications.
control delay the process.
* Our goods come with guarantees that cannot be excluded under the Australian Consumer CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)
Law. You are entitled to a replacement or refund for a major failure and compensation for
any other reasonably foreseeable loss or damage. You are also entitled to have the goods Modification
repaired or replaced if the goods fail to be of acceptable quality and the failure does not
amount to a major failure. Toute modification non approuv explicitement par le fournisseur
de licence de lappareil peut entraner lannulation du droit de
Ver.121912 GLOBAL 2015 Monster, LLC
lutilisateur utiliser lappareil.
Produit qui accompagne Un (1) an pour les produits vendus en Amrique du Nord,
GARANTIE LIMITE POUR LE CONSOMMATEUR la prsente dclaration en Amrique du Sud et en Asie-Pacifique.
de garantie. Deux (2) ans sur les produits vendus en Europe
Monster, LLC, 7251 West Lake Mead Blvd., Las Vegas, NV 89128, TATS-UNIS, [VEUILLEZ NOTER
QUE MONSTER N'ACCEPTE AUCUN PRODUIT EXPDI LA PRSENTE ADRESSE
VEUILLEZ SUIVRE LES INSTRUCTIONS MENTIONNES DANS LA SECTION COMMENT
RCLAMATION FORMELLE SOUS GARANTIE
EFFECTUER UNE RCLAMATION CI-DESSOUS] (415) 840-2000 ( Monster ) Vous accorde la
prsente Garantie Limite. La lgislation ou le droit commun peut Vous accorder des droits ou COMMENT EFFECTUER UNE RCLAMATION. En cas de constat d'un Dfaut du Produit,
des recours supplmentaires qui ne sont pas affects par la prsente Garantie Limite. Vous devez suivre ces instructions : (1) Appelez Monster dans les deux (2) mois suivant
la date laquelle Vous avez constat un tel Dfaut du Produit (ou auriez d le constater,
DFINITIONS si un tel Dfaut du Produit tait vident) ; (2) Fournissez une explication dtaille de la
Utilisation Adquate dsigne une utilisation personnelle du Produit (i) dans le manire dont le dommage s'est produit ; (3) Obtenez un Numro d'Autorisation de Retour
cadre priv (par opposition au cadre commercial) ; (ii) dans le respect des lois, codes ; (4) Retournez le Produit, en port prpay (qui Vous sera rembours si Vous avez droit
ou rglementations applicables (y compris, mais de faon non limitative, les codes des un recours en vertu du champ d'application de la prsente Garantie Limite), Monster
secteurs de l'immobilier et / ou de l'lectricit) ; (iii) conformment aux recommandations pour vrification du dommage, accompagn d'une copie de l'original de Votre ticket de
et / ou instructions du fabricant mentionnes dans les produits et documentations qui caisse ou preuve d'achat (facture ou emballage) concernant ledit Produit, du formulaire de
accompagnent le Produit ; et (iv) le cas chant, avec une installation quipe d'une prise rclamation dment rempli et du Numro d'Autorisation de Retour imprim l'extrieur du
de terre adapte. colis de retour (le formulaire de rclamation contiendra des instructions pour le retour).
Revendeur Agr dsigne tout distributeur, revendeur ou dtaillant qui (i) a t dment NUMROS DE TLPHONE. Si Vous avez achet le Produit aux tats-Unis (1-877-800-
autoris faire commerce et Vous vendre le Produit en vertu des lois en vigueur dans la 8989), en Amrique latine (Mexique, 011-882-800-8989) ou dans la rgion Asie-Pacifique
juridiction o Vous avez achet le Produit ; (ii) a achet le Produit directement auprs de (Chine, 400-820-8973), contactez Monster, LLC par voie postale, l'adresse : 455 Valley
Monster ou d'une partie lie Monster par une relation contractuelle, conformment aux Drive, Brisbane, CA 94005 (VEUILLEZ NOTER QUE MONSTER N'ACCEPTE AUCUN
conditions gnrales d'un tel accord ; et (iii) Vous a vendu le Produit en tat neuf et dans PRODUIT EXPDI LA PRSENTE ADRESSE VEUILLEZ SUIVRE LES INSTRUCTIONS
son emballage d'origine. MENTIONNES DANS LA SECTION COMMENT EFFECTUER UNE RCLAMATION CI-
DESSUS). Si Vous avez achet le Produit en Australie, contactez le reprsentant de Monster
Rclamation Formelle sous Garantie dsigne une rclamation effectue conformment
: Convoy International Pty Ltd (02 9700 0111), Unit 7, 1801 Botany Rd, Banksmeadow, NSW
la section Rclamations Formelles sous Garantie mentionne aux prsentes.
2019 Australie. Si Vous avez achet le Produit dans une autre rgion du monde, contactez
Monster Technology International Ltd., Ballymaley Business Park, Gort Road, Ennis, Co. Clare,
Irlande. Vous pouvez utiliser l'un des numros de tlphone suivants : Canada 866-348-4171,
Irlande 353 65 68 69 354, Autriche 0800296482, Belgique 0800-79201, Rpublique tchque
Hinweis fr Kanada IC ID: 7512A-190506
800-142471, Danemark 8088-2128, Finlande 800-112768, France 0800-918201, Allemagne Dieses Digitalgert der Klasse B erfllt die Vorgaben der kanadischen
0800-1819388, Grce 00800-353-12008, Italie 800-871-479, Pays-Bas 0800-0228919,
Norvge 800-10906, Russie 810-800-20051353, Espagne 900-982-909, Sude 020-792650,
ICES-003.
Suisse 0800834659, Royaume-Uni 0800-0569520.
Dieses Gert erfllt die RSS 210-Vorgaben der Industry Canada. Der
AUTRES PROCDURES. Monster dterminera la ralit d'un Dfaut du Produit. Monster
peut, sa seule discrtion, Vous orienter vers un centre d'assistance afin d'obtenir un devis Betrieb unterliegt den folgenden beiden Bedingungen: (1) dieses
de rparation. Si un devis de rparation est ncessaire, Vous serez inform de la faon de Gert darf keine Strungen verursachen, und (2) dieses Gert muss
transmettre ce devis ainsi que la facture correspondante Monster pour paiement. Tous les jegliche Strungen aushalten, einschlielich Strungen, die einen
frais de rparation peuvent tre ngocis par Monster.
unerwnschten Betrieb des Gerts verursachen.
CALENDRIER. Si Vous fournissez une Rclamation Formelle sous Garantie et respectez
toutes les conditions d'utilisation de la prsente Garantie Limite, Monster mettra en uvre
tous les moyens sa disposition pour Vous fournir un recours dans les trente (30) jours
Hinweis fr Kanada, Klasse B
suivant la rception de Votre Rclamation Formelle sous Garantie (dure applicable si Vous Dieses Digitalgert hlt die Klasse-B-Grenzwerte hinsichtlich
rsidez aux tats-Unis quarante-cinq (45) jours si Vous rsidez dans une autre rgion du Funkemissionen von Digitalgerten gem Digital Apparatus, ICES-
monde), moins que des obstacles hors du contrle de Monster retardent le processus.
003 des Department of Communications ein.
* Nos articles sont livrs avec des garanties qui ne peuvent tre exclues en vertu de la
Loi australienne de protection des consommateurs. Vous avez droit remplacement ou CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)
remboursement en cas de dysfonctionnement majeur, et indemnisation pour tout
autre perte ou dommage raisonnablement prvisible. Vous disposez galement du droit
Vernderungen
rparation ou remplacement des articles, si la qualit desdits articles est inacceptable et
que le dysfonctionnement n'est pas considr comme majeur. Jegliche nderungen oder Modifikationen, die nicht ausdrcklich
von der fr die Einhaltung von Vorgaben verantwortlichen Stelle
Ver. 121912 MONDIAL 20032015 Monster, LLC
zugelassen sind, knnen die Berechtigung des Anwenders zum
Betrieb des Gertes erlschen lassen.
Telefonieren
Zum Telefonieren benutzen Sie Ihr Mobiltelefon auch bei
verbundenem Headset ganz normal.
Zum Aktivieren der Sprachwahl (sofern diese Funktion von Ihrem
Telefon untersttzt wird) drcken Sie die Multifunktionstaste
im Leerlauf (also wenn kein Telefonat luft) zweimal schnell
hintereinander. Die Sprachwahl ist aktiv, gehen Sie nun wie in der
Anleitung Ihres Telefons beschrieben vor.
Zum Annehmen oder Beenden eines Anrufes drcken Sie kurz die einen einzigen Bedienknopf und ein eingebautes Mikrofon, was es
Wiedergabe-/Pausetaste. Wenn Sie einen Anruf abweisen mchten, Ihnen ermglicht schnell und einfach zwischen dem Musikhren
halten Sie die Wiedergabe-/Pausetaste etwa 2 Sekunden lang gedrckt. und einem Telefonat in der Freisprechfunktion zu wechseln.
Stpseln Sie zum Verbinden das Ende des ROC Freedom-
Kopfhrerkabels, das dem ControlTalk Universal am nchsten ist, in in der Tabelle mit Angaben zur Garantie aufgefhrt. Die Garantiezeit beginnt ab dem
Datum, an dem Sie das Produkt von einem autorisierten Hndler laut Nachweis durch die
die Unterseite der linken Kopfhrermuschel und das andere Ende in Rechnung, den Kassenzettel oder den Lieferschein gekauft oder erhalten haben (je nachdem,
die 1 " (3,5 mm) Stereobuchse Ihres Music Players. welcher Zeitpunkt spter eintritt). Wenn Sie keinen schriftlichen Beleg fr das Kauf- oder
Empfangsdatum haben, beginnt die Garantiezeit drei (3) Monate nach dem Datum, an dem
Annahme eines Anrufs: Wenn Sie ber einen eingehenden das Produkt Monster oder seine Fabrik laut Nachweis durch die Aufzeichnungen von Monster
Anruf informiert werden, drcken Sie den ControlTalk Universal- verlassen hat. Die Garantiezeit endet, wenn die in der Tabelle mit Angaben zur Garantie
aufgefhrte Zeit abgelaufen ist, oder wenn Sie das Eigentum am Produkt auf einen anderen
Bedienknopf und lassen Sie diesen los, um zu antworten. bertragen haben, je nachdem, welcher Zeitpunkt frher eintritt. Darber hinaus mssen Sie
Monster innerhalb von zwei (2) Monaten, nachdem Sie einen Produktdefekt entdeckt haben
Beenden eine Anrufs: Bei den meisten Telefone drcken Sie den (oder entdeckt haben sollten, falls so ein Produktdefekt offensichtlich war), anrufen und eine
Bedienknopf und lassen Sie wieder los. Bei einigen Telefonen ist es Rcksendeberechtigungsnummer (wie im Abschnitt Geltendmachung eines Anspruchs
notwendig, dass Sie den Bedienknopf drcken und halten. beschrieben) anfordern.
Sie bezeichnet die erste Einzelperson, die das Produkt in seiner Originalverpackung
Verwendung der Funktion Anklopfen: Die meisten (jedoch nicht von einem autorisierten Hndler gekauft hat. Diese eingeschrnkte Garantie gilt nicht
fr Personen oder Unternehmen, die das Produkt (i) in gebrauchtem oder unverpacktem
alle) Mobiltelefone funktionieren wie folgt: Wenn Sie ber einen Zustand, (ii) zum Wiederverkauf, zur Vermietung oder zu einer anderen gewerblichen
eingehenden Anruf informiert werden, whrend Sie bereits einen Verwendung oder (iii) von jemand anders als einem autorisierten Hndler gekauft haben.
Anruf entgegennehmen, drcken Sie den Bedienknopf und lassen
UMFANG DIESER EINGESCHRNKTEN GARANTIE
Sie diesen wieder los, um zu antworten und den ersten Anruf warten
PRODUKTE. Falls ein Produkt einen Produktdefekt bereits aufwies, als Sie es bei einem
zu lassen. Drcken Sie den Bedienknopf und lassen Sie diesen wieder autorisierten Hndler gekauft haben, und Monster einen formellen Garantieanspruch von
los, um zurck zum ersten Anruf zu wechseln. Drcken Sie den Ihnen (i) innerhalb von zwei (2) Monaten, nachdem Sie so einen Produktdefekt entdeckt
Bedienknopf und halten Sie diesen gedrckt, um Ihren derzeitigen haben (oder entdeckt haben sollten, falls dieser Produktdefekt offensichtlich war) und (ii)
vor dem Ende der fr das betreffende Produkt geltenden Garantiezeit fr Produktdefekte
Anruf zu beenden und zurck zu dem wartenden Anruf zu wechseln. erhlt, bietet Monster Ihnen eine der folgenden Lsungen an: Monster wird (1) das defekte
Produkt reparieren oder nach Monsters alleinigem Ermessen ersetzen oder (2) Ihnen den
Einen Song oder ein Video abspielen oder pausieren: Drcken Kaufpreis erstatten, den Sie an Monster oder den autorisierten Hndler fr das defekte
Sie die Mitteltaste und lassen Sie wieder los. Wiederholen Sie dies, Produkt gezahlt haben, falls eine Reparatur oder ein Ersatz unwirtschaftlich ist oder nicht
um fortzufahren. zeitgerecht durchgefhrt werden kann. HINWEIS: SOWEIT GESETZLICH ZULSSIG HAFTET
MONSTER IM RAHMEN DIESER EINGESCHRNKTEN GARANTIE NICHT FR ETWAIGE
NEBENSCHDEN, FOLGESCHDEN ODER INDIREKTE SCHDEN.
Die Funktionalitt ist gerteabhngig. Weitere Informationen ber
die Funktionalitt Ihres Gerts finden Sie auf MonsterProducts.com/ ALLGEMEINE BESTIMMUNGEN
mp3/ctuniversalworks.asp WAHL DES RECHTS/DES GERICHTSSTANDES. Diese eingeschrnkte Garantie und alle
durch diese eingeschrnkte Garantie oder im Zusammenhang mit ihr entstehenden
Streitigkeiten (Streitigkeiten) unterliegen dem Gerichtsstand, in dem Sie das Produkt
Kopfhrer-Einspielzeit gekauft haben.
SONSTIGE RECHTE. DIESE EINGESCHRNKTE GARANTIE GEWHRT IHNEN BESTIMMTE
Eine Einspielzeit fr einen Kopfhrer? Ein Witz, richtig? Nein, kein JURISTISCHE RECHTE UND SIE KNNEN AUSSERDEM JE NACH GERICHTSSTAND ANDERE
Witz. Alle leistungsstarken Gerte, ob es sich um Autos oder um RECHTE INNEHABEN, DIE VON DIESER EINGESCHRNKTEN GARANTIE UNBERHRT BLEIBEN.*
Kopfhrer handelt, funktionieren mechanisch und laufen sich bei DIESE GARANTIE GILT NUR FR SIE UND KANN NICHT BERTRAGEN ODER ABGETRETEN
der Nutzung ein. Ihr neuer Kopfhrer wird direkt nach dem Kauf WERDEN. Falls eine Bestimmung dieser eingeschrnkten Garantie rechtswidrig, nichtig
oder nicht durchsetzbar ist, gilt diese Bestimmung als abtrennbar und beeintrchtigt keine
unglaublich klingen, aber nach der Nutzung wird er weicher und der brigen Bestimmungen. Im Falle von Unstimmigkeiten zwischen der englischen und
klingt sogar noch besser. Wir empfehlen, den Kopfhrer 8 Stunden anderen Versionen dieser eingeschrnkten Garantie ist die englische Version mageblich.
laufen zu lassen. Nach 20 Stunden sollte der Kopfhrer vollstndig REGISTRIERUNG. Bitte registrieren Sie Ihr Produkt auf www.MonsterProducts.com. Wenn
eingespielt sein. Viel Vergngen! Sie sich nicht registrieren, wird dies Ihre Garantierechte nicht mindern.
15 de las Normas de la FCC. Estos lmites estn diseados para Nmero de certificacin del modelo:
proporcionar una proteccin razonable contra las interferencias 190506
perjudiciales en una instalacin residencial. Este equipo genera,
utiliza y puede irradiar energa de radiofrecuencia y, si no se instala y Direccin de Monster, LLC
utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias importacin: 7 251 West Lake Mead Blvd.,
perjudiciales para las comunicaciones de radio. Sin embargo, no hay Las Vegas, NV 89128
garanta de que no se produzcan interferencias en una instalacin
especfica. Si este equipo provoca interferencias perjudiciales para Direccin de Monster Technology International, Ltd.
la recepcin de la radio o la televisin, lo cual puede verificarse al importacin: Ballymaley Business Park,
encenderlo y apagarlo, se recomienda al usuario que intente corregir Gort Rd., Ennis, Co. Clare, Ireland
la interferencia ralizando una o ms de las siguientes acciones:
Escucha de manera responsable
Reorientar o reubicar la antena receptora.
Para evitar daos auditivos, asegrate de que el volumen de tu
Aumentar la separacin entre el equipo y el receptor. reproductor de msica est bajado antes de conectar tus auriculares.
Despus de haber colocado los auriculares en tus odos, sube el
Conectar el equipo a un tomacorriente que se encuentre en un volumen gradualmente hasta alcanzar un nivel de escucha confortable.
circuito diferente de aquel al que est conectado el receptor.
Los niveles de ruido se miden en decibelios (dB). La exposicin a
Consulte al distribuidor o a un tcnico de radio / TV con cualquier ruido igual o superior a 85 dB puede causar una prdida
experiencia para obtener ayuda. auditiva gradual.
PRECAUCIN: Los cambios o modificaciones no aprobados Controla tu uso; la prdida auditiva va en funcin del volumen y
explcitamente por la parte responsable del cumplimiento con el tiempo. A mayor volumen, menor el tiempo recomendable de
las normas aplicables podran anular la autoridad del usuario exposicin. Cuanto ms suave sea el volumen, mayor podr ser el
(o la de usted) para utilizar el equipo Evite guardar el producto en tiempo de escucha.
condiciones de calor o fro extremos. Evite la exposicin a lquidos, Esta tabla de decibelios (dB) compara sonidos comunes y muestra su
temperaturas extremas y alta humedad. El rango de temperatura
para el funcionamiento del producto es de 0 a 45 C (de 32 a 113 F).
Este dispositivo cumple con los lmites de exposicin a la radiacin
FCC/IC establecidos para un entorno no controlado.
grado de dao potencial a la audicin. Limpieza
Saca el mximo partido de tu equipo y disfruta de un excepcional Limpie los auriculares con un pao humedecido con jabn
SONIDO NIVEL DE EFECTO lquido suave.
RUIDO (dB)
Susurro 30 Muy silencioso Botones y partes
1 5
Oficina en silencio 5060 Escucha confortable los niveles
estn por debajo de 60 dB
Aspiradora, 70 Intrusivo; interfiere con las
Secador de pelo conversaciones telefnicas
Batidora 8590 85 dB es el nivel a partir 2 6
del cual comienza el dao
auditivo (8 horas)
Camin de basura, 100 Se recomiendan no ms de
Hormigonera 15 minutos de exposicin sin 3 7
proteccin para sonidos entre
90 y 100 dB
Motosierra, 110 La exposicin regular a sonidos
Taladro/Martillo por encima de 100 dB durante
neumtico ms de 1 minuto conlleva 4
riesgo de prdida permanente
de audicin
Conciertos 110140 El umbral del dolor comienza
de rock (vara) alrededor de los 125 dB
8
Tabla de informacin extrada de www.nidcd.nih.gov/health/education/teachers/pages/
common_sounds.aspx
5. De ser necesario, ingrese la contrasea 0000 para sincronizar Uso de ControlTalk Universal
los auriculares con su dispositivo.
Para responder o finalizar una llamada, presione rpidamente el Responder a una llamada: Cuando reciba un aviso de llamada
botn de reproducir / pausa. Para rechazar una llamada, mantenga entrante, pulse y suelte el botn de control de ControlTalk Universal
presionado el botn de reproducir / pausa durante dos segundos, para responder.
aproximadamente.
Finalizar una llamada: En la mayora de telfonos, basta con pulsar ALCANCE DE ESTA GARANTA LIMITADA
y soltar el botn de control. Con algunos telfonos, puede ser PRODUCTOS. Si el producto tena un defecto del producto cuando lo compr en un
distribuidor autorizado y Monster recibe una reclamacin formal de garanta (i) en los dos
necesario mantener pulsado el botn de control unos segundos. (2) meses posteriores al momento en que usted descubri dicho defecto del producto (o
al momento en el que debera haberlo descubierto si dicho defecto del producto fuese
Uso de llamada en espera: La mayor parte de los telfonos (aunque obvio) y (ii) antes del final del periodo de garanta para defectos del producto aplicables al
no todos) funcionan de la siguiente manera: Cuando reciba un aviso producto defectuoso, Monster le proporcionar una de las siguientes soluciones: Monster
de llamada entrante mientras habla por el telfono, pulse y suelte el (1) reparar o, a criterio exclusivo de Monster, sustituir el producto defectuoso, o (2) le
reembolsar el precio de compra pagado al distribuidor autorizado de Monster por el
botn de control de ControlTalk Universal para responder y dejar producto defectuoso en caso de que la reparacin o sustitucin no sean comercialmente
la primera llamada en espera. Pulse y suelte el botn de control para posibles o no puedan hacerse oportunamente. NOTA: EN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITA
volver a la primera llamada. Pulse y suelte el botn de control para LA LEY APLICABLE, MONSTER NO ASUME NINGUNA RESPONSABILIDAD SOBRE NINGN
DAO CASUAL, DIRECTO O INDIRECTO DE ACUERDO CON ESTA GARANTA LIMITADA.
terminar la llamada en curso y volver a la llamada en espera.
CLUSULAS GENERALES
Reproduccin o pausa de una cancin o vdeo: Pulse y suelte el LEY APLICABLE/JURISDICCIN. Esta garanta limitada y todas las disputas que pudieran
botn central. Vuelva a pulsar para continuar. surgir en relacin con esta garanta limitada (disputas) se regirn por las leyes de la
jurisdiccin donde usted compr el producto.
Estas funciones puede variar segn el aparato que utilice. Para ms OTROS DERECHOS. ESTA GARANTA LIMITADA LE CONFIERE UNOS DERECHOS LEGALES
informacin sobre las funciones disponibles en su aparato, visite CONCRETOS Y ES POSIBLE QUE TENGA OTROS DERECHOS QUE PUEDEN VARIAR SEGN
LA JURISDICCIN Y QUE NO SE VERN AFECTADOS POR ESTA GARANTA LIMITADA.* ESTA
MonsterProducts.com/mp3/ctuniversalworks.asp
GARANTA SE LE OTORGA A USTED Y NO PUEDE TRANSFERIRSE NI CEDERSE. Si alguna
clusula de esta garanta limitada es ilegal, no tiene validez o no puede aplicarse, dicha
Rodaje de los auriculares clusula se considerar de forma separada y no afectar a las clusulas restantes. En caso
de contradiccin entre la versin en ingls de esta garanta limitada y el resto de versiones,
Periodo de rodaje para los auriculares? Ests de broma, verdad? prevalecer la versin en ingls.
Pues no. Como cualquier otro producto de alto rendimiento, ya REGISTRO. Registre su producto en www.MonsterProducts.com. No hacerlo no disminuir
sus derechos de garanta.
sea un coche o unos auriculares, se trata de dispositivos mecnicos
que se van ajustando despus del uso. Tus nuevos auriculares TABLA DE ESPECIFICACIONES
sonarn increblemente bien nada ms sacarlos de la caja, pero
se irn suavizando con el uso y terminarn por sonar an mejor. Modelo de Producto Periodo de Garanta de Producto
Per imparare a comprendere quali sono i livelli di ascolto sicuro ed 1. Tasto multifunzione (Power On/Off, Accoppiamento, Attiva
esaminare altre importanti linee guida della Consumer Electronics composizione vocale)
Association visitate www.ce.org. Informazioni importanti sulla 2. Traccia indietro
prevenzione della sordit da rumore e un elenco completo dei
rumori che possono causare danni sono disponibili sul sito Web 3. Diminuisci volume
della Deafness Research Foundation, www.drf.org.
4. Indicatore ottico
(Visibile solo quando acceso)
Fisiologia dellorecchio e udito
5. Tasto Play/Pausa
Incudine Nervo cocleare (Rispondi/Termina/Rifiuta chiamata)
6. Traccia avanti
Martello
7. Aumenta volume
Regolare il volume
Per regolare il volume dellauricolare, premere il tasto volume su o
gi durante una chiamata o mentre si ascolta la musica. Per regolare
rapidamente il volume, tenere premuto uno dei due tasti.
ATTENZIONE: Uneccessiva pressione sonora da auricolari e cuffie
pu causare la perdita delludito. Il dispositivo ControlTalk Universal integrato nel cavo provvisto
di un unico pulsante di controllo e di microfono integrato, che
Chiamate consentono di passare comodamente dalla modalit musica alla
Per effettuare una chiamata, utilizzare il telefono cellulare in modo modalit chiamata senza lutilizzo delle mani.
normale quando lauricolare collegato ad esso. Per collegarlo, inserire lestremit del cavo delle cuffie ROC Freedom
Per attivare la composizione vocale (se il telefono supporta questa pi vicino al ControlTalk Universal nella parte inferiore del
funzionalit con lauricolare), quando non vi sono chiamate in corso, padiglione auricolare sinistro, e laltra estremit nellingresso stereo
premere il tasto multifunzione due volte velocemente fino a quando da 3,5 mm sul lettore musicale.
il telefono inizia la composizione vocale, e il processo come descritto Rispondere a una chiamata: Quando si attiva lavviso di chiamata
nel manuale duso del telefono. in arrivo, premere e rilasciare il pulsante di controllo di ControlTalk
Universal per rispondere. confezione originale da un Rivenditore autorizzato. La presente Garanzia limitata non si
applica a persone fisiche o giuridiche che hanno acquistato il Prodotto (i) usato o non
Terminare una chiamata: Sulla maggior parte dei telefoni, premere imballato nella confezione originale, (ii) per la rivendita, locazione o altro uso commerciale o
(iii) da un soggetto terzo che non un Rivenditore autorizzato.
e rilasciare il pulsante di controllo. Su alcuni telefoni occorre tenere
premuto il pulsante di controllo. AMBITO DI APPLICAZIONE DELLA PRESENTE GARANZIA LIMITATA
PRODOTTI. Se un Prodotto presentava un difetto al momento dellacquisto da parte del
Utilizzo della funzione chiamata in attesa: La maggior parte Cliente presso un Rivenditore autorizzato, e se Monster riceve una Richiesta formale di
assistenza in garanzia dal Cliente (i) entro due (2) mesi dalla scoperta di tale difetto (o dalla
(ma non tutti) i telefoni cellulari funziona in questo modo: Se si data in cui lo si sarebbe dovuto scoprire, se evidente) ed (ii) entro il termine di scadenza
attiva lavviso di chiamata in arrivo quando si gi impegnati in una del Periodo di Garanzia per Difetti del prodotto applicabili al Prodotto difettoso, in tal caso
Monster fornir al Cliente una delle seguenti soluzioni: Monster (1) riparer oppure, a
chiamata, premere e rilasciare il pulsante di controllo di ControlTalk discrezione esclusiva di Monster, sostituir il Prodotto difettoso, o (2) rimborser al Cliente il
Universal per rispondere e mettere la prima telefonata in attesa. prezzo di acquisto corrisposto a Monster o al Rivenditore autorizzato per il Prodotto difettoso,
qualora la riparazione o la sostituzione non sia commercialmente praticabile o realizzabile
Premere e rilasciare il pulsante di controllo per tornare alla prima entro tempi ragionevoli. NOTA: NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE
chiamata. Tenere premuto il pulsante di controllo per terminare la VIGENTE, MONSTER NON SI ASSUME ALCUNA RESPONSABILIT PER QUALSIASI DANNO
chiamata in corso e tornare alla chiamata in attesa. INCIDENTALE, CONSEQUENZIALE O INDIRETTO IN BASE ALLA PRESENTE GARANZIA LIMITATA.
DISPOSIZIONI GENERALI
Riprodurre o mettere in pausa una canzone o un video: Premere SCELTA DI LEGGE/GIURISDIZIONE. La presente Garanzia limitata e le eventuali
e rilasciare il pulsante centrale. Premere di nuovo per riprendere. controversie derivanti da o in connessione con la presente Garanzia limitata (Controversie)
sono disciplinate dalle leggi della giurisdizione dove stato acquistato il Prodotto.
Le funzionalit possono variare a seconda del dispositivo. Per ALTRI DIRITTI. LA PRESENTE GARANZIA LIMITATA CONFERISCE AL CLIENTE SPECIFICI
DIRITTI, E POTREBBERO ESSERCI ANCHE ALTRI DIRITTI CHE VARIANO DA GIURISDIZIONE
maggiori informazioni sulle funzionalit del dispositivo, visitare il sito A GIURISDIZIONE, E CHE NON SONO INFLUENZATI DA QUESTA GARANZIA LIMITATA.* LA
MonsterProducts.com/mp3/ctuniversalworks.asp GARANZIA VALIDA SOLO PER IL CLIENTE E NON PU ESSERE TRASFERITA O CEDUTA. Se
una qualsiasi disposizione della presente Garanzia limitata illegale, nulla o inapplicabile,
tale disposizione sar considerata divisibile dalle disposizioni rimanenti e non ne influenzer
Rodaggio delle cuffie la validit. In caso di incompatibilit tra la versione inglese e le altre versioni della presente
Garanzia limitata, la versione inglese sar prevalente.
Periodo di rodaggio per le cuffie? Scherziamo, vero? No, non REGISTRAZIONE. Invitiamo il Cliente a registrare il proprio Prodotto su www.
scherziamo affatto! Qualsiasi prodotto ad alte prestazioni, sia che MonsterProducts.com. La mancata registrazione non diminuisce i diritti di garanzia del Cliente.
parliamo di automobili che di cuffie, un dispositivo meccanico TABELLA ILLUSTRATIVA
che si stabilizza con luso. Le vostre nuove cuffie avranno un suono
Modello del Prodotto Periodo di garanzia del Prodotto
incredibile appena tolte dalla confezione, ma si ammorbidiranno
con luso, offrendo sonorit ancora migliori. Raccomandiamo Prodotto che accompagna Un (1) anno per prodotti venduti in Nord America,
pertanto di usarle per almeno 8 ore. Dopo 20 ore di ascolto, la seguente dichiarazione Sud America e Asia-Pacifico
dovrebbero essere completamente rodate. Buon divertimento. di garanzia Due (2) anni per i prodotti venduti in Europa
GARANZIA LIMITATA PER I CONSUMATORI COME PRESENTARE UNA RICHIESTA. In caso di difetto del prodotto, il Cliente deve attenersi
alle seguenti istruzioni: (1) Contattare Monster entro due (2) mesi dalla scoperta del difetto
Monster, LLC, 7251 West Lake Mead Blvd., Las Vegas, NV 89128, USA, [SI RICORDA CHE (o dalla data in cui lo si sarebbe dovuto scoprire, se evidente), (2) Fornire una spiegazione
MONSTER NON ACCETTA PRODOTTI SPEDITI A QUESTO INDIRIZZO SEGUIRE LE dettagliata di come si verificato il danno, (3) Ottenere un Numero di autorizzazione del
ISTRUZIONI INDICATE IN COME FARE UNA RICHIESTA SOTTO] +1 (415) 840-2000 reso, (4) Restituire il Prodotto, con spese di spedizione anticipate dal Cliente (che verranno
(Monster) offre al Cliente la presente Garanzia limitata. La legge o il common law rimborsate se si avr diritto a un rimedio nellambito di applicazione della presente Garanzia
limitata), a Monster per la verifica del danno, insieme a una copia della ricevuta di acquisto
potrebbero fornire al Cliente ulteriori diritti o tutele che non sono influenzati dalla presente
originale o la prova dacquisto (fattura o distinta di imballaggio) per tale Prodotto, il
Garanzia limitata. modulo di richiesta compilato e, infine, scrivere in stampatello il Numero di autorizzazione
del reso allesterno dellimballaggio di restituzione (il modulo di richiesta includer le
DEFINIZIONI
istruzioni per la restituzione).
Uso adeguato indica luso personale del Prodotto (i) per scopi privati (opposti a scopi NUMERI DI TELEFONO. Se il Prodotto stato acquistato negli Stati Uniti (1-877-800-8989),
commerciali), (ii) in conformit con tutte le leggi, codici o regolamenti vigenti (inclusi, America Latina (Messico 011-882-800-8989) o in Asia-Pacifico (Cina 400-820-8973),
senza limitazione, codici edilizi e/o elettrici), (iii) in conformit con le raccomandazioni contattare Monster, LLC tramite posta allindirizzo 455 Valley Drive, Brisbane, CA 94005, USA
del produttore e/o le istruzioni contenute nei materiali e nella documentazione di (SI PREGA DI NOTARE CHE MONSTER NON ACCETTA PRODOTTI SPEDITI A QUESTO
accompagnamento del Prodotto e, INDIRIZZO SEGUIRE LE ISTRUZIONI INDICATE NELLA SEZIONE PRECEDENTE COME
(iv) se applicabile, provvisto di idonea messa a terra elettrica. EFFETTUARE UN RECLAMO). Se il Prodotto stato acquistato in Australia, contattare
lagente di Monster, Convoy International Pty Ltd (02 9700 0111), Unit 7, 1801 Botany Rd,
Rivenditore autorizzato indica qualsiasi distributore, rivenditore o venditore al dettaglio
Banksmeadow, NSW 2019 Australia. Se il prodotto stato acquistato in qualsiasi altro luogo,
che (i) stato debitamente autorizzato a svolgere la propria attivit e che in possesso dei contattare Monster Technology International Ltd., Ballymaley Business Park, Gort Road,
permessi di vendita del Prodotto al Cliente in base alle leggi della giurisdizione di acquisto Ennis, Co. Clare, Irlanda. possibile utilizzare uno dei seguenti numeri di telefono:
del Prodotto, (ii) ha acquistato il Prodotto direttamente da Monster o da una parte avente un
Stati Uniti 1-877-800-8989
rapporto contrattuale con Monster e in conformit con i termini e le condizioni autorizzati di Canada 866-348-4171
tale contratto e (iii) ha venduto al Cliente il Prodotto nuovo e nella sua confezione originale. Messico 011-882-800-8989
Richiesta formale di assistenza in garanzia indica una richiesta presentata in conformit Cina 400-820-8973
con la sezione Richieste formali di assistenza in garanzia del presente documento. Irlanda 353 65 68 69 354
Austria 0800296482
Prodotto indica un Prodotto (i) elencato nella Tabella delle specifiche di seguito, (ii) che il Belgio 0800-79201
Cliente ha acquistato nuovo e nella sua confezione originale da un Rivenditore autorizzato e Repubblica Ceca 800-142471
(iii) il cui numero di serie, se presente, non stato rimosso, alterato o reso illeggibile. Danimarca 8088-2128
Difetto del prodotto o Prodotto difettoso indica uninadeguatezza del Prodotto Finlandia 800-112768
esistente al momento della ricezione del prodotto da parte del Cliente da un Rivenditore Francia 0800-918201
autorizzato e che comporta il mancato funzionamento del prodotto in conformit con la Germania 0800-1819388
Grecia 00800-353-12008
documentazione di accompagnamento del prodotto Monster, a meno che tale mancanza
Italia 800-871-479
sia stata causata in tutto o in parte da (a) qualsiasi uso diverso dallUso adeguato, (b) Paesi Bassi 0800-0228919
trasporto, negligenza, uso improprio o abuso da parte di soggetti diversi dai dipendenti Norvegia 800-10906
Monster, (c) alterazione, manomissione o modifica del prodotto da parte di soggetti diversi Russia 810-800-20051353
dai dipendenti Monster, (d) incidente (diverso da un malfunzionamento che altrimenti si Spagna 900-982-909
qualificherebbe come un Difetto del prodotto), (e) manutenzione o riparazione del Prodotto Svezia 020-792650
da parte di soggetti diversi dai dipendenti Monster, (f ) lesposizione del prodotto a calore, Svizzera 0800834659
luce, sole, liquidi, sabbia o altre sostanze contaminanti, o (g) atti al di fuori del controllo di Regno Unito 0800-0569520
Monster, compresi, senza limitazioni cause di forza maggiore, incendi, temporali, terremoti ULTERIORI PROCEDIMENTI. Monster stabilir lesistenza del Difetto del prodotto. Monster
o alluvioni. potrebbe, a sua discrezione, fornire indicazioni al Cliente per ottenere un preventivo
di riparazione presso un centro di assistenza. Qualora sia necessario un preventivo di
Periodo di garanzia indica il periodo di tempo durante il quale Monster deve aver
riparazione, verr indicato al Cliente come presentare correttamente il preventivo e la
ricevuto la Richiesta formale di assistenza in garanzia da parte del Cliente. I diversi Periodi di fattura risultante a Monster per il pagamento. Tutte le spese di riparazione possono essere
garanzia relativi ai Difetti del prodotto sono definiti nella Tabella delle specifiche di seguito. negoziate da Monster.
Il Periodo di garanzia decorre dalla data di acquisto o ricezione (a seconda della condizione
TEMPISTICHE. Se il Cliente avanza una Richiesta formale di assistenza in garanzia nel
che si verifica per ultima) del Prodotto da parte del Cliente da un Rivenditore autorizzato, pieno rispetto di tutti i termini e delle condizioni della presente Garanzia limitata, Monster
come indicata dalla fattura, scontrino o distinta di imballaggio del Rivenditore autorizzato. compir tutti gli sforzi possibili per fornire al Cliente un rimedio entro trenta (30) giorni
Se il Cliente non possiede una prova scritta della data di acquisto o di ricezione, in tal caso dal ricevimento della Richiesta formale di assistenza in garanzia (se il Cliente risiede negli
il Periodo di garanzia decorre a partire da tre (3) mesi dopo la data in cui il Prodotto ha Stati Uniti, entro quarantacinque (45) giorni se si risiede altrove), fatti salvi casi di ritardi
lasciato Monster o lo stabilimento Monster come comprovato dalle registrazioni di Monster. procedurali dovuti a impedimenti non dipendenti dal controllo di Monster.
Il Periodo di garanzia termina allo scadere del periodo di tempo indicato nella Tabella * I nostri prodotti sono forniti con garanzie che non possono essere escluse ai sensi della
delle specifiche o dopo che il Cliente ha ceduto la propriet del Prodotto, a seconda della legge australiana per i consumatori. Il Cliente ha diritto ad una sostituzione o un rimborso
condizione che si verificher per prima. Inoltre, il Cliente deve contattare Monster e ottenere in caso di grave malfunzionamento e a un indennizzo per qualsiasi altra perdita o danno
un Numero di autorizzazione del reso (come descritto nel capitolo Come effettuare un ragionevolmente prevedibile. Il Cliente ha inoltre diritto alla riparazione o alla sostituzione
reclamo) entro due (2) mesi dalla scoperta del Difetto del Prodotto (o dalla data in cui lo si dei prodotti, qualora la merce non sia di qualit accettabile e il malfunzionamento non
sarebbe dovuto scoprire, se evidente). costituisca un grave malfunzionamento.
Cliente indica il primo cliente individuale che ha acquistato il Prodotto nella sua Ver.121912 GLOBALE 20032015 Monster, LLC
(PT) Desempenho e Dicas de Responsabilidade ao Utilizar
Segurana Monster Importantes No utilize os auscultadores quando no seguro faz-lo
enquanto conduzir um veculo, andar de bicicleta, atravessar uma
Responsabilidade ao Ouvir estrada, ou durante qualquer atividade ou num ambiente que o
rodeia onde necessria a sua total ateno.
Para evitar danos auditivos, certifique-se de que o volume no seu
leitor de msica est baixo antes de ligar os auscultadores. Depois perigoso conduzir enquanto utiliza os auscultadores, e em muitos
de colocar os auscultadores sobre ou nos ouvidos, aumente locais, ilegal porque diminui as suas hipteses de ouvir sons fora do
gradualmente o volume at alcanar um nvel de audio confortvel. veculo que podem salvar a sua vida, tais como a buzina de outro
veculo e sirenes de veculos de emergncia.
Os nveis de rudo so medidos em decibis (dB), exposio a
qualquer rudo a ou acima dos 85 dB pode provocar perda de Por favor, evite utilizar auscultadores enquanto conduz. Utilize antes um
audio gradual. dos transmissores FM Monster para ouvir dispositivos mdia mveis.
Supervisione a sua utilizao; a perda de audio uma funo
de volume versus tempo. Quanto mais alto estiver, menos tempo Limpeza
pode estar exposto a ele. Quanto mais suave estiver mais tempo Limpe os auscultadores com um pano macio humedecido numa
poder ouvir. soluo de sabo suave.
(www.ce.org)
(NIHL)
www.drf.org
www.abelard.org/hear/hear.php#loud-music
FM
3
10
1 5 1.
2.
2 6 5
3.
4.
Freedom
3 7
5. 0000
9 10 //
2
/ 2
/ 2
1. 5. /
/ //
6.
2.
7.
3.
8.
4.
9. 3.5mm
10.
Freedom
A2DP
USB USB
USB USB ROC Freedom /
USB USB /
USB
LED 1.5
/ 10 100
1
2 8
3
ROC Freedom
2 ControlTalk Universal
MP3
ControlTalk Universal
Monsteri (
)2ii
ControlTalk Universal ROC Freedom MonsterMonster
12
Monster
1 " (3.5mm) : MONSTER
ControlTalk Universal
/
*
www.MonsterProducts.com.cn
MonsterProducts.com/mp3/ctuniversalworks.asp
(1)
(2)
: 1
820 2
Monster23
4
Monster
Monster LLC 7251 West Lake Mead Blvd. Las Vegas NV 89128 011-882-800-8989
USA [MONSTER 400-820-8973 Monster
] 415 840-2000 Monster LLC 455 Valley Drive Brisbane CA 94005 1 877 800-8989
MONSTER
Monster
Convoy International Pty Ltd 02 9700 0111, Unit 7, 1801 Botany Rd,
Banksmeadow, NSW 2019 Australia
i Monster Technology International Ltd., Ballymaley Business Park,
ii/ Gort Road, Ennis, Co. Clare, Ireland
iii/
iv 866-348-4171
i 353 65 68 69 354
ii 0800296482
MonsterMonster 0800-79201
iii 800-142471
8088-2128
800-112768
iii 0800-918201
iii 0800-1819388
00800-353-12008
800-871-479
0800-0228919
Monster
800-10906
abMonster
810-800-20051353
cMonster
900-982-909
d
020-792650
eMonsterf
0800834659
gMonster
0800-0569520.
MonsterMonster
Monster
Monster
Monster30
45Monster
*
Monster, the M Monster logo, Pure Monster Sound, ControlTalk, the ControlTalk logo, the product and packaging are trademarks or registered trademarks of Monster, Inc. or its subsidiaries
in the United States or other countries. The Product design is Patent Protected US D671,914 exp. 12/4/2026; China ZL201230043609.9 exp. 2/27/2022; RCD 002000398-0001 exp. 2/28/2037;
Taiwan D154,634 exp. 2/29/2024. ROC, the ROC logo, ROC Sport, and Live Life Loud are trademarks of (incu)Brand Studios, Inc., used under license and with permission. The name and likeness
of Cristiano Ronaldo are used under license and with permission. Product may vary from images shown. Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc. CSR, apt-X and their logos are
trademarks registered or owned by CSR plc or one of its group companies.
Android is a trademark of Google Inc.
Monster, le logo M Monster, Pure Monster Sound, ControlTalk, le logo ControlTalk, le produit et lemballage sont des marques commerciales ou des marques dposes de Monster, Inc. ou de
ses filiales aux tats-Unis ou dans dautres pays. US Patent Protected D671,914 exp. 12/4/2026; China ZL201230043609.9 exp. 2/27/2022; RCD 002000398-0001 exp. 2/28/2037; Taiwan D154,634
exp. 2/29/2024. ROC, le logo ROC, ROC Sport et Live Life Loud sont des marques de commerce de (incu)Brand Studios, Inc., utilises sous licence et avec permission du titulaire. Le nom et
limage de Cristiano Ronaldo sont utilises sous licence et avec la permission. Images non contractuelles. Bluetooth est une marque dpose de Bluetooth SIG, Inc. CSR, apt-X et leurs logos
sont des marques dposes ou sont la proprit de CSR plc ou de lune des socits du groupe. Android est une marque dpose de Google Inc.
rm 855911-00