Professional Documents
Culture Documents
&RUSRH5HOLJLmR
3DXORGH7DUVRHDH[SHULrQFLD
de converso ao movimento cristo
Monica Selvatici2
RESUMO
(VWH DUWLJR WHP SRU REMHWLYR DQDOLVDU KLVWRULFDPHQWH GHQWUR GR
FRQWH[WRGDVUHODo}HVHQWUHDTXHVWmRGRFRUSRHGDUHOLJLmRRIHQ{PH-
QRGDFRQYHUVmRGRMXGHXIDULVHX3DXORGH7DUVRDRPRYLPHQWRFULVWmR
antigo. Para o estudo, tomam-se por fontes as epstolas por ele redigidas
s comunidades crists que fundou na regio mediterrnea oriental sob
o domnio do Imprio Romano.
3$/$95$6&+$9(
Paulo de Tarso, corpo e religio, converso.
ABSTRACT
This paper investigates the conversion of the Pharisee Paul of
7DUVXVIURPDKLVWRULFDOYLHZSRLQWDQGLQWKHFRQWH[WRIWKHUHODWLRQVKLS
1
(VWH DUWLJR VH WUDWD GH YHUVmR OLJHLUDPHQWHPRGLFDGD GR WH[WR DSUHVHQWDGR QR
Encontro dos Ncleos Paran e Santa Catarina do GT de Histria das Religies e
GDV5HOLJLRVLGDGHV&RUSRH5HOLJLmRTXHIRLUHDOL]DGRHQWUHRVGLDVHGH
outubro de 2009 no Centro de Letras e Cincias Humanas da Universidade Estadual
de Londrina.
2
Monica Selvatici doutora em Histria Social pela Universidade Estadual de Cam-
SLQDV81,&$03HSURIHVVRUD$GMXQWDGR'HSDUWDPHQWRGH+LVWyULD8QLYHUVLGD-
de Estadual de Londrina (UEL).
120 | REFLEXUS - Ano VI, n. 8, 2012/1
EHWZHHQ ERG\ DQG UHOLJLRQ ,WV PDLQV VRXUFHV DUH WKH HSLVWOHV RI
Paul himself sent to Christian Communities founded by him in East
Mediterranean under Roman Rule.
.(<:25'6
Paul of Tarsus, body and religion, conversion.
.(<:25'6
Paul of Tarsus, body and religion, conversion.
$R UHHWLUPRV VREUH D UHODomR HQWUH DV HVIHUDV GD UHOLJLmR H GR
corpo, torna-se oportuno e interessante levantarmos o posicionamen-
WRDWXDOGHXPDLPSRUWDQWHYHUWHQWHFULVWmD,JUHMD&DWyOLFD(PXPD
GHFODUDomR GR SDSD %HQWR ;9, IHLWD QR GLD GH MXQKR GH HOH
DUPRXTXHDIpQmRpVySHQVDPHQWRWDPEpPpDUWH(VWDDUPD-
omRWHYHSRUREMHWLYRVHJXQGRHOHHVFODUHFHUXPPDOHQWHQGLGRPXLWR
difundido no Ocidente, o de que a f se trataria de algo abstrato ou
PHVPRLGHROyJLFR3DUD%HQWR;9,DIpFRUUHVSRQGHDXPDH[SHUL-
ncia na qual participam todos os sentidos, e por este motivo precisa e
SURGX]DUWHHPVXDVGLIHUHQWHVPDQLIHVWDo}HVHVWpWLFDV=(1,7RUJ
$SUHVHQWDQGR D JXUD GR PRQJH 5iEDQR 0DXUR c. G&
conhecido como primeiro mestre germnico ou, no latim, primus prae-
ceptor Germaniae%HQWR;9,SURFXURXH[HPSOLFDUDTXHVWmRGDIp
HQYROYHQGR WRGD D H[SHULrQFLD VHQVRULDO 2 PRQJH IRL XP LPSRUWDQ-
WHOyVRIRHWHyORJRTXHLOXVWUDYDVHXVHVFULWRVHPYHUVRHLQFOXVLYH
com desenhos. Embora a reunio do raciocnio lgico, da percepo
sensorial e das manifestaes artsticas fosse algo muito caracterstico
GDVLJUHMDVRULHQWDLVEL]DQWLQDVSHUFHEHVHTXHQR2FLGHQWHUHOLJLRVRV
como o monge germnico, adotaram esta prtica, pois, segundo o papa,
5iEDQR0DXURWLQKDXPDFRQVFLrQFLDH[WUDRUGLQiULDGDQHFHV-
VLGDGHGHHQYROYHUDIpQDH[SHULrQFLDQmRVyDPHQWHHRFRUDomR
mas tambm os sentidos atravs desses outros aspectos do gosto
esttico e da sensibilidade humana que levam o homem a desfrutar
da verdade com todo seu ser, esprito, alma e corpo.
REFLEXUS - Revista de Teologia e Cincias das Religies | 121
DFRQYHUVmRWHULDRFRUULGRHPG&$VGDWDVPHQFLRQDGDVDRORQJRGRWH[WRVH
UHIHUHPDRSHUtRGRGHSRLVGH&ULVWRVDOYRDTXHODVSRUQyVHVSHFLFDGDV
122 | REFLEXUS - Ano VI, n. 8, 2012/1
9HU
0XUSK\2&RQQRUFRQFRUGDFRPHOH9HUQRWD%DUFOD\WDPEpPDSRVWD
QDLGHLDGHTXH3DXORIRLLQWHUSUHWDGRSHORVMXGHXVFRPRXPDSyVWDWD9HU
118.
REFLEXUS - Revista de Teologia e Cincias das Religies | 123
QDOHSHODFRQFHSomRGXDOLVWDGHGRLVPXQGRV'HDFRUGRFRPWDOOL-
WHUDWXUDRDGYHQWRGRPHVVLDVPDUFDULDRPGRWHPSRPXQGDQRHR
MXOJDPHQWRQDORQGHRVMXVWRVJDQKDULDPR5HLQRGH'HXVHRVtP-
pios pereceriam.
1XPROKDUPDLVSUy[LPRHDWHQWRjVLGHLDVTXH3DXORYHLFXODHP
suas cartas, o que se mostra evidente, a nosso ver (a despeito das espe-
FXODo}HVGRVWHyORJRVVREUHDQDWXUH]DGDH[SHULrQFLDHVREUHDYHUDFL-
dade da apario), a forte conscincia derivada da cosmoviso he-
EUDLFRMXGDLFDGDTXDORDSyVWRORREYLDPHQWHSDUWLOKDVHQGRXPMXGHX
IDULVHXOKRGHMXGHXVIDULVHXVGDLQWHUIHUrQFLDGH'HXVQDKLVWyULD
humana. A converso de Paulo ao movimento do Caminho neces-
sariamente a crena que nele brota, aps o evento que ele se nega a
descrever com detalhes, de Jesus como o messias, o Cristo ressuscitado,
RXVHMDDUHDOL]DomRGDVSURIHFLDVGH,VUDHO$VGLVFXVV}HVVREUHRFRQ-
ceito de converso perdem um pouco o seu sentido quando guardamos
em mente este fato e tambm quando percebemos que tal questo, se
chegou realmente a fazer parte das elucubraes teolgicas do prprio
3DXORRSUHRFXSRXVRPHQWHQRQDOGHVXDFDUUHLUDDSRVWyOLFDTXDQGR
redigiu suas ltimas cartas6RXVHMDPXLWRWHPSRGHSRLVGDH[SHULrQ-
cia que mudou sua vida.
/XFDVQDUUDRHSLVyGLRGDFRQYHUVmRWUrVYH]HVHPD
HHPERUDKDMDLQFRQJUXrQFLDVHPDVSHFWRVPHQRUHVHQWUH
os trs relatos, HVWD UHSHWLomR GHL[D LPSUHVVD XPD LPDJHP QD PHQWH
daqueles que lem o livro, difcil de dissociar dos esparsos e sucin-
WRVFRPHQWiULRVTXHRSUySULR3DXORID]DUHVSHLWRGHVXDH[SHULrQFLD
6
Referimo-nos, alm de Romanos, epstola aos Glatas especialmente, porque a
HQFRQWUDPRVLQGtFLRVGHXPDUHH[mRGH3DXORDFHUFDGHVXDQRYDUHODomRFRPR
-XGDtVPR9HUPDLVDGLDQWHQRVVRVFRPHQWiULRVD*O
No primeiro relato, os companheiros de Paulo ouvem a voz e aparentemente no
YrHPDOX]SRUTXHQmRFDPFHJRV-iQRVHJXQGRUHODWRRVFRPSDQKHLURVGH3DXOR
vem a luz, mas no ouvem a voz; e no terceiro, todos caem por terra em consequncia
da forte luz. Alm disso, no ltimo relato, o Cristo fala mais do que nos dois pri-
meiros. Ele diz a Paulo duro para ti recalcitrar contra o aguilho$W
DOpPGHDUPDUDHOHTXHRPRWLYRGHVXDDSDULomRpHQYLiORjVQDo}HVJHQWLDVSDUD
convert-las das trevas luz.
124 | REFLEXUS - Ano VI, n. 8, 2012/1
eFHUWRTXH/XFDVHODERUDHHQULTXHFHRWH[WRSRUpPHOHWUDEDOKDXPD
tradio que remonta obviamente ao que o prprio apstolo contara s
suas comunidades.
Nas epstolas que conhecemos, entretanto, no encontramos es-
sas detalhadas descries que Paulo deve ter feito a seus irmos de f
WDOYH]SHODGLFXOGDGHTXHHOHWHQKDHPWUDGX]LORHPSDODYUDV$V
pequenas menes ao momento da converso esto na primeira epstola
DRV&RUtQWLRVHHQDHStVWRODDRV*iODWDV$OJXQVDXWRUHV
acreditam que Paulo se refere a ela em outras passagens ainda (como
*O)OHPHVPR&RU&RUHSRUpPQmR
encontramos indcios do evento em questo em tais trechos. Em 1Cor.
3DXORpVXFLQWRHHODERUDDIUDVHHPIRUPDGHSHUJXQWDacaso no
vi Jesus, nosso Senhor?-iHPHOHIRUQHFHPDLVLQIRUPDo}HVDR
dizer que o Cristo, por ltimo [depois de todos], apareceu tambm a
mim, como a um abortivo (HVFKDWRQGHSDQWQKVSHUHLWHNWUPDWL
IWKNDPRL).
Paulo se compara a um aborto quando viu o Cristo, ou melhor,
quando o Cristo apareceu a ele. Esta comparao denotada pela cons-
truo de aoristo passivo na frase, onde tanto kamoi (a mim) quanto o
dativo W HNWUPDWL (o aborto) so agentes da passiva. A metfora do
DERUWRWDPEpPpXWLOL]DGDHP*ORQGHHOHDUPDquando aque-
le que me separou do ventre de minha me e me chamou por causa de
VXDJUDoDMXOJRXVHUERPUHYHODUVHXOKRHPPLP.8
A Bblia de Jerusalm comenta que a comparao ao aborto
uma aluso ao carter anormal, violento, cirrgico da vocao de
PauloQRWDj). Este aspecto de uma apario considera-
da traumtica evidente na medida em que observamos a mudana
UDGLFDO TXH 3DXOR FRQIHUH j VXD WUDMHWyULD SDUWLQGR GD SHUVHJXLomR j
LJUHMDFULVWmSDUDMXQWDUVHGHFRUSRHDOPDDHOD-iDH[SUHVVmRGR
YHQWUHGHPLQKDPmH3DXORUHWLUDGHXPFRQWH[WRTXHFRQKHFHEHP
o das Escrituras. Ele busca as palavras dos profetas Isaas e Jeremias
HP,Vdesde o ventre de minha me, repetiu para si o meu
nome (...) GHVWLQHLWHDVHUHVOX]GDVQDo}HVH-UAntes mesmo
8
A traduo nossa.
REFLEXUS - Revista de Teologia e Cincias das Religies | 125
0853+<2&21125
9
126 | REFLEXUS - Ano VI, n. 8, 2012/1
HVFULWDFRPRDVXDLQWHUSUHWDomRRUDO0853+<2&21125
1DV HStVWRODV GH 3DXOR SRGHVH HQ[HUJDU XPD LQXrQFLD GR mi-
drash10UHDOL]DGRSHORVHVWXGLRVRVIDULVHXVTXHFRUUHVSRQGHjH[HJHVH
rabnica. Como este mtodo tinha por funo conciliar contradies no
LQWHULRUGD7RUiDOpPGHWUD]HUXPDPHQVDJHPGRWH[WREtEOLFRPDLV
SUy[LPDjVSHVVRDVGRSRYRpSRVVtYHOSHUFHEHURTXDQWR3DXORVHXWL-
OL]RXGHODGHIRUPDDHQFDL[DUDVVXDVQRYDVFUHQoDVHPSULPHLUROXJDU
no quadro das Escrituras e, posteriormente, numa linha de pensamento
FRPDTXDOVXDVFRPXQLGDGHVJHQWtOLFDVSXGHVVHPVHLGHQWLFDU$VVLP
HP&RUtQWLRVHOHHODERUDXPDWLSRORJLDGR[RGRQDTXDOD
URFKDGH1~PHURV11 que mata a sede do povo de Israel no deserto
simboliza, no seu entender, o prprio Cristo antes de sua vinda sobre a
7HUUDHSRULVVRDiJXDTXHGHODMRUUDpXPDEHELGDHVSLULWXDO
-iHP*iODWDVH5RPDQRVRPLVVLRQiULRGLVFRUUHVREUHDMXVWLFD-
omRGH$EUDmRSHODIpfoi assim que Abrao creu em Deus e isto lhe foi
levado em conta de justia. Sabei, portanto, que os que so pela f so
OKRVGH$EUDmRDUPDHOHHP*O(P*OHOHLQWHUSUHWDRV
FULVWmRVFRPRRVOKRVGH6DUDHRVTXHVHJXHPD/HLFRPRRVOKRVGH
Agar. E, sobretudo em Rm. 9-11, ele desenvolve seu argumento acerca
GDSURPHVVDIHLWDD$EUDmRGHPRGRDMXVWLFDUVHXVGLVFtSXORVJHQWLRV
dentro das comunidades crists apenas e to somente por meio da f no
Cristo ressuscitado.
Ao atentarmos para o mtodo de interpretao da Lei que Paulo
frequentemente utiliza em suas epstolas, percebemos o quanto da for-
PDomRIDULVDLFDHOHUHWpPHPVXDYLGDFULVWm$VVLPQRHQWHQGHUGRMi
YHOKRHH[SHULHQWHFULVWmR&ULVWRVHQGRROKRGH'HXVVHPSUHHVWHYH
presente nas Escrituras. Encontr-lo nelas apenas uma questo de se
10
7UDWDVHGHXPPpWRGRKRPLOpWLFRGHLQWHUSUHWDomREtEOLFDQRTXDORWH[WRpH[-
SOLFDGRGLIHUHQWHPHQWHGHVHXVLJQLFDGROLWHUDO817(50$17DP-
EpPVLJQLFDDVYiULDVFROHo}HVGHFRPHQWiULRVEtEOLFRVTXHIRUDPFRPSLODGRVH
antes compunham a Tor oral.
11
(P1~PHURV<DKZHKIDODD0RLVpV7RPDDYDUDHUH~QHDFRPXQLGDGHWX
e teu irmo Aaro. Em seguida, e sob os olhos deles, dize a este rochedo que d as
VXDViJXDV)DUiVSRLVMRUUDUiJXDGHVWHURFKHGRHGDUiVGHEHEHUjFRPXQLGDGHH
aos seus animais.
REFLEXUS - Revista de Teologia e Cincias das Religies | 127
12
Por escatologia apocalptica, entendemos uma perspectiva religiosa, uma maneira
de encarar o plano divino em relao s realidades mundanas [terrestres] (HAN-
SON, P. D. apud'(%2(5(VWDSHUVSHFWLYDRXFRVPRYLVmRSRGH
ser adotada por vrios grupos sociais, em vrios graus, em vrios momentos. Nesta
SHUVSHFWLYD R SODQR VDOYtFR GH 'HXV p FRQFHELGR FRPR UHVJDWH GD DWXDO RUGHP
para uma nova ordem da realidade, transformada (...). A escatologia apocalptica
QmRWUDWDVRPHQWHGDH[SHFWDWLYDIXWXUDDpSRFDYLQGRXUDPDVGDLQWHUSUHWDomRGR
passado e da atual situao (a poca presente a ordem ou o domnio do mal) (DE
%2(5
128 | REFLEXUS - Ano VI, n. 8, 2012/1
FRQKHFHVVHWDLVYLDJHQVH[WiWLFDVWRUQDVHPDLVSODXVtYHOQDPHGLGDHP
TXHHOHDUPDQmRWHUFHUWH]DVREUHWHUIHLWRWDODVFHQVmRGHQWURGHVHX
FRUSRRXIRUDGHOH'HDFRUGRFRP:LOOLDP''DYLHV
686), a julgar por isso, o farisasmo do qual Paulo veio no era ri-
do ou legalstico, mas aberto ao xtase visionrio. Compreendida no
FRQWH[WRGDSUiWLFDPtVWLFDVXDSUySULDFRQYHUVmRFRUUHVSRQGHULDDV-
VLPjPDLVIRUWHGHVVDVH[SHULrQFLDV
5HIHUrQFLDVELEOLRJUiFDV
Fontes:
%LEOLRJUDD