You are on page 1of 295

GRAMTICA GREGA

Antnio Freire, S .J

Martins Fontes
So Paulo 2001
Ct>p\n(hr C /7. Ln rana \taivns Fonivs > Lhi>i.
S./11 Paulo, pura a ptcwnic Ctl\o

I*edio
ahnl de /Wf7
2* edio
nhiiu de /V97
2* tiragem
iimho de 2001

Adaptao para a edio brasileira


e acompanhamento da produo grfica
Gilum Ccuir Cardoso de S*>u:a
Produo grfica
GeralJu Alves
Composio
Osssaldo l ovihIv
Arte-final
Mouvir Kuisiimi Matsnsali
Capa
Kalia Hanoiit Tcrauiku

Dados lnlernadonafa de Catalogao na PubBcao (O P)


teim ara Brakira do L it u , SP, Brasfl)

Freire. Antnio
Gramtica grega / Antnio Freire. - So Paulo : Martins Fon
tes. 1997.

ISBN 85-336-0618-1

I. Gramtica comparada c geral 2. Grego - Gramtica I. Titulo.


II Srie.

97-1452 CDD-485

ndices para catlogo sistemtico:


I. Gramtica : Grego : Lingsika 485

Tinias o s direitos desta edio resen udos. conforme


acordo com Livraria Apostolado de Imprensa - Porto,
Livraria Martins Fontes Editora Ltda.
Riu Conselheiro Ranudho. 3MV340 01325-000 So Paulo SP Brasil
Tcl. til) 239377 F a x tlh 3I05.6H67
c-inail: infiel nuriinsftmrcs.nnn.hr http:/ h m u j m i h tinsfonlcs.cum.hr
NDICE

Prefcio.......................................................................................................
Abreviaturas de autores e obras citadas................................................... XIH

PRIMEIRA PARTE
FONTICA
Alfabeto ..................................................................................................... 3
Escrita ........................................................................................................ 4
Pronncia ............................................................................................... 4
Vogais......................................................................................................... 6
Consoantes ............................................................... jl............................... 7
Espritos ..................................................................................................... 7
Acentos....................................................................................................... 9

SEGUNDA PARTE
MORFOLOGIA
Noes preliminares.................................................................................. 15
Raiz, tema, desinncia............................................................................... 15
Gnero, nmero e caso........................................ 15
Capitulo I Declinaes.......................................................................... 17
Declinao do artigo................................................................................. 17
Primeira declinao.................................................................................... 17
Segunda declinao.................................................................................... 22
Declinao tica......................................................................................... 23
Terceira declinao.................................................................................... 25
Irregularidades principais nas declinaes dos substantivos.................. 32
Captulo II Declinao dos adjetivos................................................ 35
Adjetivos de tema em vogal...................................................................... 35
Adjcmos de tema em consoante.............................................................. 37
Adjetivos em consoante e em vogal........................................................ 39
Adjetivos irregulares................................................................................... 41
Capitulo 111 Comparativos c superlativos........................................... 43
Comparativos e superlativosirregulares.................................................... 44
Comparativo c superlativo dos advrbios................................................ 45
Capitulo IV Pronom es.......................................................................... 47
Pronomes pessoais....................................................................................... 47
Pronomes possessivos.................................................................................. 48
Pronomes demonstrativos............................................................................. 48
Pronomes reflexivos..................................................................................... 49
Pronomes relativos....................................................................................... 50
Pronomes interrogativos e indefinidos..................................................... 50
Pronome reciproco.................................................................................... 52
Pronomes correlativos.................................................................................. 52
Capitulo V Numerais.............................................................................. 55
Declinao dos num erais............................................................................. 56
Capitulo VI V erbos................................................................................ 59
Aumento e redobro....................................................................................... 61
Conjugao de , s e r .............................................................................. 68
Conjugao de , desligar...................................................................... 70
Verbos contratos............................................................................................ 81
Conjugao de , honrar..................................................................... 83
Conjugao de , a m ar........................................................................ 89
Conjugao de , m ostrar.................................................................. 95
Verbos em oclusiva....................................................................................... 98
Verbos em liquida...................................................................................... 100
Conjugao de , anunciar............................................................ 104
Tempos segundos (ou fortes)....................................................................... 106
Verbos em - ................................................................................................ H0
Conjugao de , colocar................................................................... 112
Conjugao de , p r .......................................................................... 118
Conjugao de , lanar.............................................................. *22
Conjugao de , d a r ........................................................................ 124
Conjugao de , d izer......................................................................... 129
Conjugao de , ire i.............................................................................. 130
Conjugao de , m ostrar.............................................................. 134
Conjugao de , saber......................................................................... 9
Conjugao de . tem er.................................................................. 139
Captulo Vil Adjetivos verbais........................................................... 141
Captulo VIII Advrbios..................................................................... 143
Captulo IX Preposies..................................................................... 147
Captulo X Conjunes....................................................................... 149
Captulo XI Interjeies....................................................................... 151
Apndice morfologia............................................................................. 153
Proclticos ou tonos................................................................................. 153
Enclticas .................................................................................................... 153
Modificaes fonticas.............................................................................. 156
Modificaes das vogais............................................................................ 156
Alongamento.............................................................................................. 156
Mettesc quantitativa................................................................................. 156
Sncope ...................................................................................................... 156
Contrao.................................................................................................. 156
C rase.......................................................................................................... 158
Eliso ......................................................................................................... 158
Modificaes das consoantes.................................................................... 159

TERCEIRA PARTE
SINTAXE
Captulo I Sujeito................................................................................. 163
Captulo II Regras de concordncia................................................... 165
A trao....................................................................................................... 168
Captulo 111 Emprego do artigo.......................................................... 171
Omisso do artigo..................................................................................... 172
Colocao do artigo.................................................................................. 173
Captulo IV - Complementos circunstanciais........................................ 175
L ugar........................................................................................................... 175
Tempo ........................................................................................................ 176
Matria ....................................................................................................... 179
P reo........................................................................................................... 180
Causa .......................................................................................................... 180
Meio ou instrumento.................................................................................. 181
M odo........................................................................................................... 181
Companhia ................................................................................................. 182
Fim .............................................................................................................. 182
Parte .......................................................................................................... 182
Limitao ................................................................................................... I33
Distncia ....................................................................................................... 134
Agente da passiva........................................................................................ 184
Captulo V Construo dos adjetivos................................................ 185
Genitivo ..................................................................................................... 185
D ativo............................................................................................................ 186
Genitivo ou
Captulo VI Partitivo............................................................................ 189
Captulo VII Comparativo e superlativo........................................... 191
Captulo VIII Construo dos verbos transitivos............................. 195
Acusativo.................................................................................................... 195
Genitivo alm de acusativo........................................................................ 196
Dativo alm de acusativo........................................................................... 197
Dois acusativos...................................................................................,.,. 198
Captulo IX Construo dos verbos intransitivos............................... 201
Genitivo ..................................................................................................... 201
D ativo......................................................................................................... 203
Acusativo................................................................................................... 204
Captulo X Construo dos advrbios............................................... 205
Captulo XI Preposies.................................................................... 207
Captulo XII Interjeies.................................................................... 215
Captulo XIII Tempos e modos naorao principal........................ 217
Emprego de alguns tem pos...................................................................... 217
Emprego dos m odos................................................................................ 218
Oraes interrogativas diretas.................................................................. 220
Captulo XIV Uso dos modos nas oraes subordinadas................ 223
Oraes completivas................................................................................. 223
Infinitivas .................................................................................................. 223
Completivas com infinitivo ou com modo finito.................................. 225
Completivas com () ou ........................................................ 227
Interrogativas indiretas............................................................................ 229
Oraes subordinadas circunstanciais..................................................... 230
Causais ......................................................................................................
Finais.......................................................................................................... ^
Consecutivas.............................................................................................. 231
Condicionais...............................................................................................
Concessivas ................................................................................................. 234
Comparativas ............................................................................................. 234
Temporais................................................................................................... 235
Relativas.................................................................................................... 236
Captulo XV Partidpio........................................................................ 239
Partidpio circunstancial............................................................................ 240
Particpio absoluto..................................................................................... 241
Captulo XVI Adjetivo verbal............................................................. 243

QUARTA PARTE
DIALETOS GREGOS
Dialeto elico............................................................................................ 247
Dialeto drico............................................................................................ 248
Dialeto homrico (ou jnico antigo)........................................................ 250
Dialeto tico............................................................................................... 255
Dialeto do Novo Testamento................................................................... 255
Apndices ................................................................................................... 261
Derivao das palavras............................................................................. 263
Composio das palavras.......................................................................... 265
Composio e derivao nos helenismos portugueses............................. 266
Lista dos principais verbos irregulares..................................................... 272
Abreviaturas principais.............................................................................. 285
ndice alfabtico......................................................................................... 287
Prefcio

Sem pretenderpublicar uma Gramtica Grega esf\\'ializada, pn>pus tnc ela-


botar um compndio didtico c\ quanto /xissivel, completo no estudo integral
dos princpios gramaticais mais necessrios /\tra o conhecimento do idioma he
lnica
Mais do que vos pruridos de erudio ou alarde de noes filolgicas,
preocupou-me a exatido da doutrina e a exi*osio metdica, clara e prtica
da mesma. Procurei, alm dissa sobretudo nas ltinurs lies, aproveitar algu
mas das mais recentes concluses dos lingiiistas motiermvs.
No obstante a elevada tiragem de exemplares, em contraste com o escasso
mimem de alunos que em Portugal estudam grega e apesar de no ser "livro
nico e de haver outras gramticas gregas publicadtis em fwrtugus, as ciiies
anteriores esgotaram-se rapidamente.
A s palavras de franco aplauso e de caloroso estmulo com que abalizados
helenistas nacionais e estrangeiros acolheram esta rmxlestssima obra, a aprova
o oficial outorgada pelo Governo Brasileinx citja Sulxxnnisso de Lngua Por
tuguesa e Lnguas Antigas, depois de "exame acurado do texto, no hesitou
em qualific-la de uma "das melhores no gneio at hoje publicadas , so pro
va inequvoca de que a sua publicao algo concorreu fkiru facilitar o estudo
do idioma helnico em Portugal e Brasil.
Muito mais do que na segunda e terceira etHes, intnxiuzi, j na quarta
edio* aditamentos e modificaes, sobretudo na Morfologia. 7bis moil(ficaes
mantm-se inalterveis nesta stima edio, com fwjuenas correes aqui e alm.
Na Sintaxe que, segundo impresses transmitidas /K>r intermdio do .Minis
trio da Educao Nacional, fo i reconhecida por crtico competente como mo-
delarmente apresentada e com boa exemplificado de autores gregos , pntferi
de novo nada alterar.
Dos Dialetos, desenvolvi, como nas edies anteriores, aftetuts os dois mais
importantes: o Dialeto Homrico e o do Novo Tfcstamcnto. Neste ltimo, julguei
mais til deter-me no aspecto prtico das questes em que se tornam mais fla
grantes as diferenas entre o grego clssico e a linguagem da . Nos restan
tes dialetos contentei-me com esboar rxipidas noes.
Resolvi no inserir nenhum aditamento sobre Grego Moderno , visto que
professores e alunos interessados encontraro elementos mais que suficientes no
meu livro intitulado Grego Moderno .
Por motivos pedaggicos, inseri de novo em Apndice Morfologia o estu
do das enclticas e proclticas e das Modificaes fonticas que, logicamente,
deveriam tratar-se na Primeira Parte, como faz a maioria dos autores. que s
depois de certo treino de traduo e de flexes o aluno se encontra apto para
compreender e assimilar regras to importantes. Nada obsta, porm, que outros
professores que discordem do meu ponto de vista estudem estas e outras ques
tes no lugar que lhes parecer mais apropriado.
Sempre que prudentemente julguei poder adaptar a terminologia nomen
clatura adotada nas nossas Universidades e em outros estabelecimentos de ensi
no oflcial ou particular, fi-lo de bom grudo.
Procurei, no entanto, salvaguardar acima de tudo a clareza e os processos
que reputo mais didticos numa Gramtica elementar da lngua grega.
Tanto na Morfologia, como na Sintaxe, salientei com tipo maior o que con
sidero mais importante.
Para no alterar o texto e facilitar a fotocomposio, no modifiquei a or
tografia segundo normas mais recentes. Professores e alunos relevaro compreen
sivamente esta lacuna em boa parte justificada.

Braga, 2 de abriI de 1985.


A. F.
ABREVIATURAS DE AUTORES E OBRAS CITADAS

Aristf. =Aristfanes G. = Grgias


Demst. = Demstenes H.M . =Hfpias Maior
Eurfp. =Eurpides: Laq. = Laques
l/ig. em ul.=Ifignia em L. = Leis
ulis; El. -Eletra. Menx. = Menxeno
Fil. = Filebo
Hom. = Homero Prot. = Protgoras
Iscr. = Iscrates R. = Repblica
Jo. =S. Joo B. = Banquete
Lis. = Lsias Teet. = Teeteto
Lc. = S. Lucas Ti. = Timeu
Mc. = S. Marcos
Mt. = S. Mateus Sf. = Sfocles:
Men. =Menandro. Antfg. -A ntigona
R. d. - R e i dipo
P. = Plato: Fil. - Filoctetes
A icib. = A leibades I
Ap. =Apologia de Scrates X. = Xenofonte:
Crm. = Crmides A. = A nbase
Crt. = Crtilo Ages. = A gesilau
Cr(t. = Crton Banq. = Banquete
Eutid. = Eutidemo C. = Ciropedia
Eutfr. -E utifrone M. = Memrias
PRIMEIRA PARTE

FONTICA
1. Alfabeto1. O alfabeto grego consta de vinte e quatro letras:

Maius Mins Nome Designao Pronn Nome


culas culas clssico em grego cia moderno

A alfa alfa
B beta b vita
Y gama g gama
delta d delta
E psiln psilon
Z dzeta dz zita
H eta ita
3, theta12 th thita
I iota I iota
K capa k capa
A lambda 1 landa
M rn2 m mi
N V nii2 n ni
xi (csi) x (cs) xi (csi)
O micrn micron
Pi \ P Pi
P r rh r
, sigma s sigma
T tau t taf
Y psiln2 ipsilon
fi ph fi
X X khi2 kh khi
psi ps psi
omega omega

1. A palavra Alfabeto deriva das duas primeiras letras gregas: alfa e beta.
2. Veja-se a pronncia no N? 3.

3
4 FONTICA

Observaes
2. A) Escrita1
1) A letra (beta) costuma ser escrita no princpio (ou no meio) das pala
vras, e 6 no meio (ou no fim, em vocbulos estrangeiros).
Ex.: ou , brbaro.
2) A letra (theta) tambm pode ser grafada .
Ex.: ou , virgem.
3) A letra (sigma) usada no princpio e no meio das palavras; escreve-se
no fim (e, s vezes, tambm no meio dos compostos).
Ex.: , sofista; , abalo; - (ou -),
lanar contra.

B) Pronncia
3. a) Pronncia clssica
1) tem valor gutural: (pron. gueorgss), lavrador.
Antes de , , , , pronuncia-se como v.
Ex.: (pron. nngueloss), mensageiro; (p. ennc-
mionri), elogio; (p. slpincs), (p. nnkheinn)
sufocar.
2) pronuncia-se como th forte em ingls (em think).
3) Em , v, , o w, segundo representado nas notaes fonticas interna
cionais, pronuncia-se como u francs ou alemo.
e v pronunciam-se distintamente, e no com som nasal.
Ex.: (p. mmmfomai), censurar; (p. nndonn), dentro.
4) Nos grupos e pronunciam-se ambas as letras.
Ex.: (p. guignssco e no guinhsco), conhecer.

1. N o g r e g o p r i m i t i v o e x i s t i a m m a i s t r s l e t r a s : q ' copa, s i t u a d o e n t r e e o p , e c o r r e s
p o n d e n te a o n o ss o q ; F, F, digama o u vau; f i c a v a e n t r e e , e c o r r e s p o n d e a o n o s s o v . O n o
m e d e digama v e m - lh e d o f a t o d e r e p r e s e n t a r d o is g a m a s m a i s c u lo s ( ) s o b r e p o s to s . A e x is t n c ia
d e s ta le tr a e x p lic a v r i o s f e n m e n o s f o n t i c o s : , ovis, ovelha; F o I k o , vicus, casa, povoao.
Q * , sampi, s i t u a d o d e p o i s d o e e q u i v a l e n t e a sp.
A l g u n s g r a m t i c o s a c r e s c e n t a m o Yod (Y, \), q u e r e p r e s e n t a m , s v e z e s , p o r J, j. T a l l e t r a
n u n c a e x is tiu n o a lf a b e t o g r e g o , e m b o r a a e v o lu o d a ln g u a p o s t u le a s u a p r o n n c ia e m v r ia s p o c a s .
D e s t a s le tr a s , s u b s is te m n a n u m e r a o : ' , sti ( e q u i v a l e n t e a o a n t i g o digama)= 6 ; q ' = 9 0 ;
9 b '= 9 0 0 .
FONTICA 5

5) , sempre sibilante (s, ) e no z.


Ex.: (p. Iesss), Jesus; (p. gnsrs), conhecimento.
6) tem a pronncia de aspirado como a de c/t alemo (em buch,
machen), ou a de j espanhol (em mujer). Contudo, h autores que pronunciam
esta letra como simples k: (p. Kair), Sa/ve.
7) TVoj ditongos: pron. ai; pron. ei; oi pron. oi;
ui ui; au; eu;
u; eu.

4. b) Pronncia moderna
1) antes d e o e i pronuncia-se como j. Antes de , , , tem som
de v, como na pronncia clssica.
2) depois de pronuncia-se como b: (p. mbeloss), vinha.
3) antes de vogal tem o valor de ; antes de , , , e das lquidas ,
, v, p, pronuncia-se como z.
Ex.: (p. mua), musa; mas (p. zmenoss), contente.
4) Ditongos: = ; =/; =/; =/; = u; = a f ou ; = e f ou ev;
= if ou /v.
N. B. Nos ditongos terminados em ( exceo de ), pronuncia-se
v antes de vogal e das consoantes , , , , , , .
Pronuncia-se / antes das consoantes , , , , , , .
Ex.: (. evangulion), boa nova; (. vnia), bene
volncia; mas: (p. ifcsato), pediu, (p. taft), estas
coisas.

C) Sistemas de pronncia
5. 1? Pronncia clssica e Pronncia moderna
A pronncia clssica, defendida por Erasmo e admitida hoje pela maior
parte dos fillogos, a mais seguida nas escolas e a que mais se aproxima da
pronncia dos gregos do perodo clssico.
A pronncia moderna, j propugnada no Renascimento pelo professor ale
mo Reuchlin, denominada tambm iotacista, pela predominncia do i (jota),
ao contrrio da erasmiana em que predomina (eta) e designada, por isso,
com o nome de etacista.
N. B. Em algumas escolas costuma-se dar ao som fechado ().
6 FONTICA

Parece prefervel o som aberto (), conhecido o verso de Cratino (sc.


V a.C.): ' , insensato cami
nha dizendo b b, como uma ovelhal, Neste verso representa-se o balir das
ovelhas por , em que no parece ter som to fechado como o nosso \
muito menos pode ser vi vi, como quer a pronncia moderna.
Tanto originariamente, como na lngua da , tiveram som
aberto. este o som que lhes atribuem tambm eminentes fillogos modernos.
Em certas escolas, porm, incluindo as nossas Faculdades de Letras Clssi
cas, costumam pronunci-los convencionalmente como e e o fechados,

6. 2? Pronncia segundo a acentuao e segundo a quantidade


H dois modos de pronunciar as palavras:
a) Segundo a quantidade: (p. eidlon), imagem;
) Segundo a acentuao: (p. idolon),
Dado o restabelecimento universal dos acentos na escrita, a pronncia se
gundo a acentuao oferece maior comodidade e tende a generalizar-se cada vez
mais, embora no tenha ainda conseguido implantar-se em algumas escolas da
Frana, Blgica, Inglaterra e Holanda.

7. Vogais. As vogais so sete: , , , , , , .


Dividem-se:
a) quanto durao, em:
breves12: , o;
longas34: , ;
comuns?: , , .
b) em:
speras: , , , , .
brandas (ou semivogais): , .
Obs. Para indicar que uma vogal breve, longa ou comum, empregam-
se, como no latim didtico, os sinais (u ), (), (W), os quais se colocam sobre
a respectiva vogal, por baixo dos acentos ou dos espritos, se houver.

8. Ditongos. Os ditongos podem ser:

1. C ratino, fra g . 43 K och. Igual mente em Aristfanes (frag. 642 K.) e em Hesquio.
2. As breves pronunciam -se mais rapidam ente.
3. As longas levam, na pronncia, o dobro do tempo das breves.
4. As com uns so as que podem ser longas ou breves.
FONTICA 7

a) Prprios: cn, , , , , , (pron. ) , 1.


b) Imprprios: So formados por uma vogal spera e longa (, , ) e
por um i mudo: t .
Obs. O i escrito por baixo destas vogais chama-se iota subscrito, e no
se pronuncia.
Ex.: $ (p. deiri), cantar, (p. d), ode.
Se essas vogais so maiusculas, i costuma ser escrito direita Ai, Hi,
e denomina-se iota adscrito; tambm no se pronuncia.
Ex.: " (p. Hdess), Hades.

9. Consoantes. Classificam-se do modo seguinte:

Orais
Nasais
sonoras surdas aspiradas
labiais p
Oclusivas dentais
guturais X antes de
gutural

sonoras surda
sibilantes
Espirantes lquidas , p
aspirao *
Consoantes compostas ou mistas: , .

10. Espritos. Em grego, todas as palavras que comeam por vogal ou


ditongo so marcadas com um sinal diacrtico chamado esprito. H duas esp
cies de espritos:
a) Esprito brando (), que nenhuma influncia exerce na pronncia.
Ex.: (p. anr\ homem.

1. O ditongo raro, e mais raro ainda o seu correspondente .


8 FO N TIC A

b) Esprito spero O , que equivale a uma aspirao e , por isso, represen


tado em latim pelo h l.
Ex.: (p. harmonia), harmonia.

11. Regras dos Espritos


1) Todas as palavras que comeam por vogal levam esprito (brando ou
spero) sobre a vogal inicial.
Ex.: , hom em ; , heri.
2) As palavras que principiam por ditongo tm o esprito sobre a segunda
vogal.
Ex.: , cu; , vinho; , sangue.
3) As palavras que principiam por p e por levam esprito spero.
Ex.: >, orador; , hino.
4) Quando no meio de uma palavra se encontram dois rs (pp), ou ficam
ambos sem esprito, ou coloca-se o esprito brando sobre o primeiro, e o espri
to spero sobre o segundo.
Ex.: ou Tlfrpoq, Pirro.
5) Nas letras maiusculas, o esprito colocado ordinariamente ao lado da
primeira letra, se vogal, ou sobre a segunda vogal, se ditongo.
Ex.: " , outro; , H mon.
Obs. Nos ditongos imprprios, esprito e acento incidem sobre a primei
ra vogal, se esta maiscula.
Ex.: ", Hades; ", cantar.
N . JB. Tambm se escreve em poesia '.
6) Se uma vogal tem esprito e acento, o esprito colocado esquerda
do acento, se este agudo ou grave; debaixo, se circunflexo.
Ex.: , tim o; , vinho.
Obs. Quais os vocbulos que tm esprito brando ou spero, s o co
nhecimento da lngua ou o uso do dicionrio o podero indicar.
Excetuam-se, como se disse, as palavras principiadas por o ou por p, que
levam sempre esprito spero no dialeto tico.

1. E m p o r tu g u s e s c r e v e -s e ig u a lm e n te o h n a s p a la v r a s p r in c ip ia d a s p o r v o g a l, d e r iv a d a s d e
v o c b u lo s c o m e s p r ito s p e r o .
E x .: , l a t . hora , p o r t . hora; , l a t . harm onia, p o r t . harm onia.
FO N TIC A 9

12. Sinais de pontuao


1) O ponto fin a l e a vrgula so escritos como em portugus.
Ex.: , : Tudo deixei, como vs.
2) O ponto de interrogao tem a forma do ponto e vrgula portugus (;)
Ex.: ; quem s tu?
3) O ponto de exclamao encontra-se em alguns livros como o ponto de
exclamao portugus (!).
4) Dois pontos e ponto e vrgula tm a forma de um ponto no alto da
linha (*).
Ex.: , * ... de graa no, meu amigo;
com efeito...
5) O trema (*), sinal da direse, indica que duas vogais juntas no for
mam ditongo.
Ex.: , envio.
Obs. s vezes, a distino das slabas j indicada pela colocao
do acento.
Ex.: , forma potica que se distingue da forma ordinria , ovelha.

13. Acentos1. Os acentos so trs: agudo ('), grave ( ') e circunflexo


(-)ou(-).

Regras gerais da acentuao


1) O acento agudo pode ser colocado numa das trs ltimas slabas.
Ex.: , guerra; , discurso; , bom.
a) S pode recair sobre a antepenltima slaba quando a ltima breve
por natureza.
Ex.: , coroa; mas , da coroa.
b) Quando o acento agudo recai sobre a ltima slaba e no se lhe segue
sinal de pontuao, muda-se para grave, exceto antes de enclticas.
Ex.: , era bom ; mas , certo homem.

Obs. Antes de vrgula, tambm se encontra em alguns editores o acento


grave e, em outros, o agudo segundo a regra.

1 . S n o fim d o s c u lo I I I ( a .C .) q u e s e o r g a n iz o u , e m A le x a n d r ia , a G r a m t ic a G r e g a . A r is -
t fa n e s d e B iz n c io f o i , a o q u e p a r e c e , o in v e n t o r d o s e s p r ito s e d o s a c e n to s .
10 FO S TIC A

Ex.: , , na verdade, d malvados.


Ti , ; que, Scrates?
2) acento grave s pode ser colocado na ltima slaba.
Ex.: , linda cabea.
O acento circunflexo colocado na ltima ou penltima slaba, se estas
so longas por natureza.
Ex.: . dom ; , honrar.
S. B. O acento circunflexo s pode ser posto na penltima slaba quan
do esta longa por natureza e a ltima breve tambm por natureza.
Ex.: . escravo; , corpo; , esprito; mas ,
.
Exceo: O pronom e , qualquer, composto do relativo e do pro
nom e indefinido , conserva na antepenltima o acento circunflexo do relati
vo: , , , , , etc. (cf. n? 101).
O mesmo se diga da form a potica e .

14. Nome das palavras quanto ao acento


) O xtona a palavra que tem acento agudo na ltima slaba: ,
virtude.
b) P aroxtona a palavra que tem acento agudo na penltima slaba:
, virgem .
c) P roparoxtona a palavra que tem acento agudo na antepenltima sla
ba: , vento.
d ) Perispm ena a palavra que tem acento circunflexo na ltima slaba:
, escravizar, , das portas.
e) Properispm ena a palavra que tem acento circunflexo na penltima
slaba: , escravo.
f ) B artono a palavra que no tem acento na ltima slaba: , vitria;
, povo; , ju s to .

15. Terminao das palavras As palavras gregas s podem terminar em


vogal ou em v, p, , (, ); outras consoantes, se houver, ou desaparecem, ou
sofrem modificao.
Exceo: A preposio , de, e a negao (), no.
Obs. 1? usa-se antes de consoante, e antes de vogal.
FONTICA 11

Ex.: , desde a cabea; -, expulsar; -,


emigrar.
2.* A negao escreve-se antes de vogal; , antes de consoante; .
antes de vogal com esprito spero; indiferentemente.
Ex.: , no ; , no digo isso; . este
no; , isso no.

16. N eufnico. Costuma-se juntar um v mvel s formas seguintes:


a) Aos dat. p i em -, -, -: (), (), ().
b) s 35pessoas dos verbos terminadas em - e em -: (), (),
().
c) () e a (), vinte.
O emprego deste v obrigatrio antes de vogal, ou antes de um sinal de
pontuao importante; facultativo antes de consoante.
Ex.: " , bom; , deu a todos aque
las coisas; ou , d a
todos estas coisas.
Obs. , assim, escreve-se geralmente antes de consoante.
Ex.: , assim ; mas , assim parece.

16-a. Diviso das slabas: a) A translineao, ou passagem para nova li


nha, faz-se passando linha seguinte a consoante que segue a vogal e forma
nova slaba: /, memria.
b) Passam igualmente para a linha seguinte as consoantes que podem co
mear palavras gregas: /, desconfiar.
c) Duas consoantes diversas ou duplicadas (exceto no caso de oclusiva
seguida de lquida) separam-se passando a segunda linha seguinte: /,
ter ido; /, mais.
M as: /, Filcrates.
d) Nas palavras compostas a translineao faz-se depois da preposio ou
prevrbio: /, sair; /, reunir; /, nutrido.
SEGUNDA PARTE

M ORFOLOGIA
N oes preliminares

Na estrutura das palavras podem ser distinguidos os seguintes elementos:


17. 1) Raiz. o elemento simples que indica o sentido geral numa srie
de palavras a que d origem.
Assim: a raiz. , pagar, honrar, deu origem a: , , , eu pago,
eu honro; , pagamento; , honra; , eu honro; , precioso;
, apreciador.

18. 2) Tema. a parte mais ou menos invarivel da palavra separada


da desinncia, que exprime uma modalidade da idia fundamental. Pode ser a
prpria raiz, ou esta com vrios afixos.
Ex.: , discurso: raiz -, tema -; em , desligar, -
ao mesmo tempo raiz e tema.

19. 3) Desinncia. constituda por sufixos que se colocam no fim das


palavras variveis, para indicar o caso e o nmero nas declinaes, e o nmero
e pessoas nos verbos.
Ex.: : raiz -, tema -, desinncia . Em --, desliga
mos, a desinncia .
Obs. 1) No se confunda desinncia com terminao. Esta aplica-se s
letras mveis da palavra e difere, no poucas vezes, da desinncia.
Assim: em >-, simultaneamente desinncia e terminao; mas
em - a desinncia e a terminao -, que compreende a vogal o
do tema e a desinncia .
2) Chama-se vogal temtica a vogal que se encontra, por vezes, entre o
tema e a desinncia.
Ex.: --: tema , desinncia , vogal temtica o.

Gnero, Nmero e Caso


20. Gnero. H trs gneros em grego: masculino, fem inino e neutro.

15

U F M G - Faculdade de Letras
Biblioteca
16 M ORFOLOGIA

Regras gerais dos Gneros


a) So masculinos: s nomes de seres masculinos, os nomes de rios, ven
tos e meses.
Ex.: , Scrates; , o vento Breas.
Excees: Entre outras: , o rio Lete\ , o rio ou lago Estgio;
, o caminho; , livro; , orvalho.
b) So fem ininos: os nomes de seres femininos, os nomes de ilhas, pases,
cidades e a maior parte dos nomes de rvores.
Ex.: , Corinto; , o Egito; , a ilha de
Samos; , a vinha; , cedro; , a faia.
Excees: Entre outras: , cana; , a hera; os nomes
de cidades em -oi; oi , a cidade de Filipos.
c) So neutros: Os nomes das letras do Alfabeto, os nomes terminados em
-ov, e todos os diminutivos em -iov, embora designem seres masculinos ou fe
mininos, e os nomes em -a (gen. -).
Ex.: T , ; , filh o ; , a arma;
, velhinho; , a criana; (-),
corpo.
Obs. Certos nomes de pessoas e animais so comuns:
Ex.: , , o deus, a deusa; , , menino, a menina; ,
, cavalo, a gua; , , boi, a vaca.

21. Nm ero. H , em grego, trs nmeros: singular, plural e dual


O d u a l1 designa duas pessoas ou duas coisas.
Substitui-se, muitas vezes, pelo plural.

22. Caso. H , em grego, cinco casos12: N om inativo, Genitivo, Dativo,


A cusativo e Vocativo.
N o existe ablativo, que suprido pelo genitivo ou pelo dativo.
O vocativo muitas vezes precedido da interjeio : , homem.

1. dual u s a d o m a i s f r e q e n t e m e n t e p o r H o m e r o e p e l o s p o e t a s ; m a i s r a r o n o s p r o s a
d o r e s tic o s .
2 . H v e s tg io s d e m a is tr s c a s o s p r im itiv o s q u e d e s a p a r e c e r a m d a d e c l i n a o : o a b la tivo ,
o lo ca tivo e o in stru m en ta l
Captulo I

Declinaes

23. Declinao do artigo

SINGULAR
Masculino Feminino Neutro
Nom. ,
Gen. do, da
Dat. ao,
Acus. ,
PLURAL
Nom. os, as
Gen. dos, das
Dat. aos, s
Acus. os, as
DUAL
Nom., Acus. 1 os dois
_ \ para os tres generos
Gen., Dat. ) dos dois, aos dois

Obs. 1? O artigo no tem vocativo.


2. Consideram-se incorretas as formas e no dual feminino.

Primeira declinao
24. A primeira declinao compreende os temas em -a:
a) dos substantivos femininos terminados em puro1, em misto e em .
Ex.: , o pas; , honra.
b) dos substantivos masculinos que terminam em e em .
Ex.: , o jovem ; , cidado.

1 . V e j a - s e n o N ? 2 6 a d i s t i n o e n t r e pu ro e m isto.

17
/
18 MORFOLOGIA

25. Substantivos femininos cm -a t -fi, -


Substantivos: em -a puro; em -a misto; em -.
, o pas; , mar; , a honra.

Temas: - - -

SINGULAR
N. , o pas , mar , a honra
G. , do pas
D. , ao pas
A. , pas
V. , pais
PLURAL
N. , os pases
G. , dos pases
D. , aos pases
A. , os pases
V. , pases

DUAL
N. A.
G. D.
V.

Exemplos
em puro em misto em
, dia , a abelha , a cabea
, a porta , combate ,
, a ponte , a lngua , a virtude
, a praa pblica , a sede , a alma
, a amizade , a fo m e , a lua

. . Os nomes , , e outros com dois


so mais prprios do dialeto tico. Na linguagem comum costuma-se escrever
, , etc., sendo os dois substitudos por dois .
DECLINAES 19

Observaes
26. 1) Distino entre a puro e misto
a) Substantivos em puro so aqueles em que o a final do nominativo
precedido de , i, p. Nestes substantivos conserva-se em todos os casos
do singular (Cf. n? 25).
b) Substantivos em misto so aqueles em que final do nominativo
precedido de uma consoante que no seja p. Nestes, o Genit. e o Dat. do sin
gular terminam em - e em j), e no em -, e em (Cf. n? 25).

27. 2) Acentuao
a) O acento mantm-se na slaba que o tem no N om in., enquanto as re
gras da acentuao o permitem.
b) As slabas finais, longas e acentuadas tm sempre acento circunflexo
no Genit. e Dat. de todos os nmeros: , exrcito: Genit.
. Dat. .
c) Nas palavras que no Nom. do sing. tm acento na antepenltima slaba
(proparoxtonas), o acento recai sobre a penltima no Gen. e Dat. do sing., e
no Dat. e Acus. do p l.: : , , .
d) No Gen. do plural, todos os substantivos femininos (e masculinos) da
1? Declinao tm acento circunflexo na ltima slaba, devido contrao do
do tema com a terminao -: , , etc.28

28. 3) Quantidade
a) fin a l longo:
1?) Em grande parte dos substantivos e adjetivos femininos em puro:
, pas; , dia; oIk, casa; , livre.
2?) No dual: .

Excees:
) Os substantivos , ponte; , verdade; , destino;
, benevolncia; , segurana; , sade; , fraque
za, etc.
P) Os adjetivos em -, -, -: , agradvel; -fem . .
) Os participios em -: (, educar).
b) A terminao - do Acus. sing. breve, exceto nos substantivos em
que ou (para os masculinos) do N om . longo: , ,
.
Mas , , .
20 M ORFOLOGIA

c) A terminao -ou do N om . e Voc. do pl. dos substantivos femininos (c


masculinos) breve, , , .
d) A terminao - do Gen. do sing. e do Acus. do p l. longa: ,
, , .

29. Substantivos masculinos em - e em -.


, o jovem ; , o cidado; , o ju iz.

Temas: - - -

SINGULAR
. , jovem , cidado , juiz
G. , do jovem
D. , ao jovem
A. , jovem
V. , jovem

PLURAL
N. , os jovens
G. , dos jovens
D. , aos jovens
A. , os jovens
V. , jo ven s

DUAL
N. A.
G. D.
V. .

Exemplos__________________________________________________________
Com o com o com o
, o intendente , o soldado 6 , o ju iz
, o solitrio , o artista , o poeta
, Enias , o criado , discpulo
D EC LIN A ES 21

Observaes
30. 1) O vocativo dos nomes prprios de homens (antropnimos) em -
termina em -.
Ex.: ,// deA treu : V. . , Eurpides, V.
.
2) Os nomes de povos (etnnimos) terminados em - formam o Voc.
em -a.
Ex.: , cita: V. ; , persa: V. .
N. B. Mas , Perseu: V. (porque nome de um homem).
3) Todos os nomes em - formam o Voc. em -a.
Ex.: , , .
N. B. , senhor, tem o Voc. .

31. 4) Genitivos irregulares:


a) Alguns substantivos em - tm no Gen. sing. a terminao jnica -,
em vez de -.
Ex.: , Cambises: G. sing. .
b) Alguns substantivos em - tm no Gen. sing. a terminao drica -a,
em vez de .
Ex.: , a , parricida; , a , matricida; *,
a, Anbal; , a , Sila.

32. Substantivos contratos da l Declinao


Contrao: - contrai-se em -.
-, depois de p, em -; depois de qualquer outra letra, em -.
So poucos os nomes contratos da l Declinao. Eis os principais:
(), mina; ( ), A tena (Minerva); (), terra;
(), figueira; ( ), Herm es (M ercrio).

Paradigma
Temas: - (-) - (-) - ( -)

____________________________ SINGULAR_____________________________
. (), a mina (), a figueira (), Hermes
G. () () ()
D. ( () (
. () () ()
V. () () ()
22 M ORFOLOGIA

PLURAL
N. () () ()
G. () () ()
D. () () ()
. () () ()
V. () () ()

DUAL
. A. V. () .() ()
G. D. () () ()

Obs. 1? , terra, no tem plural.


25 oi (no pl.) significa: A s esttuas de Hermes.

Segunda Declinao
33. A segunda declinao compreende os temas em -o e alguns em -, dos
trs gneros.

Masculino Feminino Neutro


, guerra , caminho , dom

Temas: - - -

SINGULAR
. , guerra , caminho , dom
G.
D.
.
V.

PLURAL
. oi
G.
D.
.
V.

DUAL
. . V.
G. D.
DECLINAES 23

Exemplos
Como como como
, o homem , o cu , animal
, o mensageiro , o campo , a rvore
, a vinha , o rio , a ma
, o vento 6 , mdico , rosa
, a palavra 6 , defunto , jantar
, o burro , fruto , a lgrima
, a lei , olho , a rede
, o povo , ouro , azeite
, a virgem 6 , a fom e , anzol

Obs. Os nomes neutros acentuados na antepenltima slaba, como


, seguem a acentuao de .

Declinao tica
34. D-se este nome declinao de alguns substantivos e adjetivos cujo
nominativo termina em - em vez de -, e que so usados sobretudo pelos
escritores ticos.

, o templo; , clemente.
Temas: -

SINGULAR
Masc. e Feminino Neutro
N. , o templo , clemente
G.
D.
A.
V.
PLURAL
N. ol
G.
D.
A.
V.
DUAL
24 M O R FO LO G IA

Exemplos
como como
, a lebre; 6 , o povo , , f rtil
b , o pavo; , a aurora , , cheio

Obs. 1) , aurora, tem o A cus. e no 6.


Outros nomes, como , formam o Acus. em ou em -:
ou
2) Q uantidade e acento: Nas proparoxtonas (Cf. n? 14), como ,
, a letra considerada breve, porque originariamente tais palavras
escreviam-se , .
3) Os adjetivos formam o N. A. V. do pl. neutro em -: , ,
.

35. Substantivos contratos da 25 Declinao

Contrao: - e -oo contraem-se em -; -& em -: (), a in


teligncia; (), o osso.

Temas: - (voo-) - (-)

SINGULAR
N. (), a inteligncia (), osso
G. () ()
D. (vtp) ()
A. () ()
V. () ()
PLURAL
N. () ()
G. () ()
D. () ()
A. () ()
V. () ()
DUAL
N. A. V. () ()
G. D. () ()
D EC LIN A ES 25

Terceira Declinao
36. A terceira declinao compreende os nomes masculinos, femininos e
neutros de tema:
a) Em consoante: > (t. >), orador;
b) Em - e - (neutros): (t. e -), flo r;
c) Em -t e - (genit. -): (t. -), cidade; (t. -), brao;
d) Em - (genit. -): (t. ), peixe;
e) Em -o e em -: (t. -), heri; (t. -), persuaso;
f) Em ditongo: (t. -), rei;
g) Em p sincopado: (t. -), p a i.

Observaes gerais
37.1) Tema: Para encontrar o tem a dos nomes da 3? declinao, basta ge
ralmente cortar a desinncia - do genitivo do singular.
Ex.: , orador: G. - (t. -);
, guarda: G. - (t. -).
38. 2) Quantidade: d) As desinncias -a e - do A cus. sing. e pl. so
breves: , .
b) As desinncias -i e -() do D at. sing. e pl. so breves: ,
>().
39. 3) Acentuao: Os m onosslabos tm o acento sobre a ltim a slaba no
Genit. e Dat. do sing. e do plural.
Ex.: , ladro: G.
D. ()
Excees: Acentuam-se na penltim a:
a) No Genit. pl.:
, a criana: G. ; D. (v)
x , a orelha: G. ; D. (v)
DUAL: G. D.
b) O Genit. e D at. p l. da forma masculina e neutra do adjetivo ,
, , todo, toda:
G. ; D. (v)
c) Os particpios m onossilbicos
(part. de , ser): G. ; D. (v)
(part. de , colocar): G.
D. (v)
d) (), a prim avera: G. sing. D. sing. .
26 M O R FO LO G l

40. A) Temas em Consoante


1) Labial 2) Gutural 3) Dental
, o abutre; , o guarda; fy , a esperana; , o corpo 1
Temas: - - - -

Sing. .
G. - - - -
D. - - - -
. - - -
V.

Plur. . - - - -
G. - - - -
D. -() () -() -()
. - - - -
V - - - -

D ual
. . V. - - - -
G. D. - - - -

1) Em labial
, , a veia

2) Em gutural 3) Em dental
, - , corvo , -, a ptria
, - , adulador , -, cuidado
, - , arauto , -, a lmpada
, -, a raposa , -, esprito
, -, a cigarra , -, a boca
, -, trom beta , -, a palavra
, , a cabra , -, nom e
DECLINA ES 27

4) Lquida (, p) 5) Em v- e -
, o sal; , o orador; , o pastor; 6 , o velho
- - - -

- 6
- - - -
- >- - -
- >- - -
-

- - - -
- - - -
-() -() -() -()
- - - -
- - - -

- - - -
- - - -

4) Em lquida 5) Em -v e -
, , a fera 6 , -, o p o rto
, , o ladro , - , inverno
, -, a andorinha
, -, leo
, - , gigante
, , dente
28 MORFOLOGIA

Observaes sobre os nomes de tema


em consoante
41. 1) O A cus. sing. das palavras bartonos (N. 14) em - e em - d
tema em dental em -iv e em -.
Exemplos:
, a graa: G. , A. , V.
, a disputa: G. , A. piv, V. pi
, o capacete: G. , A. (ou )
N . B. Mas , esperana: A. , porque no bartona.

42. 2) O Voc. sing. dos substantivos de tema em -v e em -p (lquida) igual


ao nominativo, se a palavra tem o acento na ltima *flaba.
Ex.: , -, chefe: V. .
, , fera: V. .
Mas se o acento no recair sobre a ltima slaba, o Voc. ser semelhante
ao tema.
Ex.: , -, divindade: t. -: V. .
, -, orador: t. : V.

43. 3) Com :
a) As labiais (, , ) do : () por ().
b) As guturais (, , ) do : () por ().
c) As dentais (, , ) caem: () por ().

44. 4) Regra prtica para form ar o Dativo do plural dos temas


em consoante.
Basta tom ar o dativo do singular e substituir:
por Ex.: ( , a veia) D. pl. ()
tf ( , o abutre) ()

)
por ' Ex.: ( , a trombeta) D. pl. ()
(6 , corvo) ()
* ( , cabelo) ()1
> ( , a noite) ()

1. Diz-se e no para evitar que na mesma palavra haja duas slabas seguidas come
adas por aspirada. (Cf. N. 265)
DECLINAES 29

por' x.: ( , a lmpada) II ()



( , a ave) II ()



( , a graa) 11
()
VI > (6 , a tnica) 11 ()

por : (6 >, orador) ()


: (6 , gigante) II ()
1 : (part. de , desatar) >1 ()
: ( , leo) II ()
(6 , dente) II ()
: (part. de , mostrar) II ()

B) Temas em
45. 1) Temas em - e -: , a flo r\ , Scrates.
Temas: e - -
SINGULAR
. , flor , Scrates
G. (-) (-)
D. (-)
. ou
V.
PLURAL
. (-)
G. (-)
D. ()
. (-)
V. (-)
DUAL
. . V. (-)
G. D. ()

Exemplos
como com o
, -, muralha -, Digenes
, -, raa -, Demstenes
, -, -, Crates

1. Exceo: (, gracioso ), D. p i. ().


30 M ORFOLOGIA

46. Obs. Os nomes prprios terminados em -, como , ora


formam o Voc. em : , ora o tm igual ao N o m i n como em
: .
N . B. , Pricles: G. , D. , A. ,
V. .
47. 2) Temas em -:
1. , a velhice: G. (-), D. (-).
Plur.: N. A. V. (-), G. (-), D. ().
2. , prm io: G. , D. .
Plur.: . A. V. , G. , D. ()
3. , a carne: G. , D. .
Plur.: . A. V. , G. , D. ().

C) Temas em vogal
48. 1) Temas em -, - (genit. em -) e - (genit. em -).
, a cidade; , o brao; , o peixe

Temas: - - *

SINGULAR
. , a cidade -, brao 6 , peixe
G. - - -
D. - - -
A. - - -
V.

PLURAL
N. - () - () - ou
G. - - -
D. -() -() -()
A. - - ()
V. - () - () 1%- ou

DUAL
N. A. V. - () - () - ou :
G. D. - - -
DECLINAES 31

Exemplos
como e com o
, -, a f , -, a fo ra
, -, a natureza , , porco
, -, a serpente , , rato
&, -, a cidade (capital) , , a tartaruga
, -, machado , -, pinheiro

Obs. Nas desinncias - e - considerado breve; por isso o acento


pode ser colocado na antepenltima- .
Esta acentuao de explica-se por um a mettese quantitativa, pro
veniente de (que subsiste em Homero). Do mesmo modo pro
vm de (existente em Herdoto).

49. 2) Temas em - e -o:


1) , o heri (t. ): G. , D. (), A. ().
Plur.: N. V. (). G. , D. ()', A. ().
2) , a persuaso (t. -): G. (), D. (),
. ().
. . Como : , eco; , D elfos; , Calipso.

D) Temas em ditongo e temas em p sincopados


50. , o rei; , o pai.
Temas: - -

SINGULAR
. 6 -, rei , pai
G. - -
D. -
. - -
V.
PLURAL
. () -
G. - -
D. -() -()
. - () -
V. () -
32 M ORFOLOGIA

DUAL
. A. V. -
G. D. - -

Exemplos
com o com o
, -, cavaleiro , -, estmago
, -, sacerdote , -, a me (V. )
, -, assassino , -, a filh a (V. )

Observaes
51. 1) , o hom em : G. , D. , A. , V. .
Plur: N. V. , G. , D. (), A. .
, Demter: G. , D. , A. , V. .
52. 2) O utros substantivos de tem a em ditongo:
1. , , o boi, a vaca (t. -): G. , D. , A. , V. .
Plur: N. V. , G. , D. (), A. ().
2. , , carneiro, a ovelha (t. oi-): G. , D. oi, A. olv, V. oi.
P lur.: N. V. , G. , D. olo(v), A. .
3. , a velha (t. -): G. , D. , A. , V. .
P lur.: N. V. , G. , D. (), A. . 53

53. Irregularidades prindpais nas declinaes


dos substantivos
Prim eira Declinao
, o senhor: V. .
Segunda Declinao
, D eus: V. .
, Jesus: G. D. V. , . .
, irm o: V. (melhor do que ).
, am igo: V. & ou .
, ju g o : 1.: .
, trigo: 1.: .
, lao: 1.: ou oi .
DECLINAES 33

, a jornada: Pl.: ou o ,
, estdio: Pl.: ol ou ,
, filh o : G. ou , D. ou , . , V. ut. Pl.: . V.
ou , G. ou , D. ou (), . ou .
, lgrima: D. pl.: ou ().
, rvore: D. pl.: ou ().

Terceira Declinao
, Zeus (Jpiter): V. , G. , D. , A. 1,
, A poio: V. " , . ou .
, Salvador. G. , V. .
, astro: G. , D. .: ().
, co: G. , D. , . , V. .
1.: . V. , G. , D. (), . .
, mulher: G. , D. , . .
V. . Pl.: . V. , G. , D. ().
. .
, mo: G. , D. .: ().
, navio: G. , D. , . , Pl.: . , G. ,
D. (), . .
, sonho: G. , etc.
, gua: G. , etc.
, fogo: G. , D. .: .
, lana: G. , D. .
, joelho: G. , etc.
, leite: G. , etc.
, luz: G. , etc.
, poo: G. , etc.
, mrtir: G. , D. . ().
, p: G. , D. . ().
, rei: G. , etc.
, cabelo: G. , D. . ().
, noite' G. , D. . ().
, chave: G. , D. , . ().
Pl.: . , G. , D. (), . .

1. , , so formas jnicas e poticas.


C aptulo II

D eclinao dos adjetivos

54. Classificao geral dos Adjetivos:

no-contratos
a) Adjetivos de tema em -a, -o
contratos

no-contratos
b) Adjetivos de tema em consoante
contratos

no-contratos
c) Adjetivos de tema em consoante e vogal
contratos

d) Adjetivos irregulares.

I. Adjetivos de tema em -o, -a


A) No-contratos
55. , , , lindo; , , , ju sto .

Temas: -, -, - -, -, -

SINGULAR
Masc. Fem. Neutro Masc. Fem. Neutro
.
G.
D.
.
V.

35
36 M ORFOLOGIA

PLURAL
N.
G.
D.
A.
V.
DUAL
N. A. V.
G. D.

Exemplos
como como
' , , , bom , , , santo
, , , mau , , , digno
, , , puro , , , fcil
, , , branco , , , livre

Observaes
56. 1) Estes adjetivos declinam-se, no masc. e no neutro, como ,
e da 2? declinao; a terminao do feminino em - segue a
1? declinao, como .
57. 2) Os adjetivos terminados em -, -, - tm o feminino em a
puro, o qual se conserva em todo o singular, como em .
Ex.: , , ; , , , ; , , .
58. 3) Nominat. e Genit. do plural feminino dos adjetivos em -, -
(ou -), , que tm o acento na penltimaou na antepenltimaslaba (barto
nos), acentuam-se como no masculino.
Ex.: , digno: N. pl. m. G. pl. m.
N. pl. f. G. pl. / .
, divino: N. pl. m. G. pl. m.
N. pl. / . G. pl. / .
59.4) Declinam-se como estes adjetivos: oscomparativostm -, -,
-, os superlativos em -, -, - e em -, -, -,
os particpiospassivosdos verbos (ex.: , , ) e os adjetivosverbais,
como , , .
60. 5) Em geral os adjetivos compostos ou derivados apresentam s duas
formas: - para o masc. e fem., e -ov para o neutro.
D ECLIN A O DOS A D JE TIV O S 37

Ex.: , , imortal; , , real


, , honrado; , , estrangeiro
, , injusto; , , prudente
. . H outros que admitem duas ou trs terminaes.
Ex.: , , ou , , precioso
, , ou , , seguro
, , ou , , til.

) Contratos
61. (), (), (), de ouro.

SINGULAR PLURAL
N.
G.
D.
A.

Exemplos
(), , , sim ples , bondoso
, , , de prata1 , , insensato

II. Adjetivos de tema em consoante


A) N o-contratos
62. , , , feliz.
Tema: -
SINGULAR PLURAL
. eF . . . e F . .
. - -
G. - - 1
D. - 1 3 gneros 3 gneros
-() ]
. - - -
V. - -
DUAL
. . V. - (3 g.) G. D. - (3 g.)

1. No fem . sing. conserva puro.


38 M O R FO LO G IA

Exemplos
, , prudente , , sbio
, , insensato , , ingrato
Obs. Estes adjetivos seguem a decl. dos subst. de tema em -v (N? 40).

63. 2) No Voc. sing. dos 3 gneros, bem como no Nom. e Acus. sing.
neutro, o acento recua o mais que lhe permitem as regras da acentuao.
Ex.: , ingrato: V. (3 g.): .
N. A. (neutro): .
64. 3) Os adjetivos , i, grato, , i, ingrato, , t, sem-
ptria, form am o acusativo sing. em -iv, como , G. , A.
(N? 41).

Contratos
B)
65. , , , verdadeiro.
Tema: -
SINGU LAR PLURAL
. e F. N. . e F. .
N. (-) (-)
G. (-) ) , (-)
3 gneros
D. (-) J ()
. (-) (-)
V. (-) (-)
DUAL
. A . V. (-) (3 g.) G. D. (-) (3 g.)

Exemplos
, , nobre , , fraco
, , piedoso , , exato
N. B. significa: verdade?
Obs. 1) Estes adjetivos declinam-se como (N? 46) e
(N? 45).
66. 2) Os adjetivos, cuja term inao precedida de um a vogal, contraem,
geralmente, no Acus. masc. efem. do sing. e no Nom. neutro do pl. - em -.
Ex.: , so: ().
, necessitado: ().
D ECLIN A O DOS A D JE TIV O S 39

67. 3) Os adjetivos paroxionos (que levam acento agudo na penltima) tm


no N. A. V. neutro do sing. o acento na antepenltim a.
Ex.: , morigerado: .
, habituado: .
N. B. Excetuam-se os adjetivos em -, -, -, -.
.: , odorfero: . , que desce at os ps:
.

III. Adjetivos em consoante e enr vogal


A) N o-contratos
68. 1. , , , todo.

Temas: -, -, -
SINGULAR PLURAL
. - -
G. - - - -
D. - - -() -()
A. - - -
V. - -
DUAL
N. A. V. - -
G. D. - -

2. , , , negro.
Temas: -, -, -
SINGULAR PLURAL
. F. . . F. .
N.
G;
D. () ()
A.
V.
DUAL
N. A. V.
G. D.
40 M ORFOLOGIA

Exemplos___________________________
, , , desgraado
, , , feliz.

3. Declinao de , , (partic. pres. de , desatar).


SINGULAR ------------ I1 PLU R A L
. - - - 1I - - -
G. - - - \ 1 - - -
D. jj- - - \ 1 - - -
. - - - - - -
V. - - - -\ - -

DUAL
. A . V. - - -
G. D. >-\ - -

Exemplos
, , , de boa vontade: G. , ,
, , , contrariado: G. , ,
, , , todo: G. , ,
, , , gracioso: G. , , *6970

. . forma irregularmente Dat. pl. masc. e neutro em


() (cf. N. 44); Voc. , , .
69. Obs. Declinam-se como muitos particpios ativos e passivos
dos verbos.
Ex.: , , (, ser): G. , ,
, -, - (, desatar): G. , -, -
, -, - (part. aor. .): G. , - -
, -, - (, deixar):G. , -, -
-, - (, colocar): G. , -, -
, , (, dar): G. , ,
, -, - (, mostrar): G. , -,
-
, -- (part. perf. at.): G. , -, -
, -, - (, pr): G. , -, -.

Contratos
)
70. , , , agradvel.
D ECLIN A O DOS A D JE T IV O S 41

Temas: -, -, -
SINGULAR PLURAL
. - () -
G. - - - -
D. () () -() -()
A. - -
V. () -
DUAL
. V. . () ()
G. D. - -

Exemplos
, -, -, doce , -, -, profundo
, -, -, pesado , -, -, veloz
, -, -, agudo , , , meio

IV Adjetivos irregulares
71. , , , muito.
Temas: -, -
SINGULAR PLURAL
.
G.
D.
.
Obs. 1) , muitos; oi , maior parte (plerique).
2) e significam: mais das vezes. geralmente.
72. , , , grande.
Temas: -, -
SINGULAR PLURAL
.
G:
D.
.
V.
DUAL
. . V.
G. D.
Captulo III

C om parativos e superlativos

73. 1? Os adjetivos terminados em - formam o Com parativo m udan


do a terminao - em - ou -, e o Superlativo m udando -
em - ou -.
N. B. Escreve-se - e -, se a penltim a slaba do adjetivo
longa; escreve-se - e -, se breve1:
, ju sto : Comp. , , Superl. , ,
, honrado: 99 , , *' , ,
Mas: , digno: 99 , , , ,
, sbio: , , , ,

74. 2? Os adjetivos terminados em - formam o com parativo e su


perlativo juntando ao neutro - e -.
, feliz: Comp. - Superl. -
, prudente: 99 - -

75. 3? Os adjetivos terminados em -, -, - formam o com parativo


e superlativo juntando ao neutro - e -:
, verdadeiro: Comp. - Superl. -
, negro: 99 - -
, curto: 99 - -

76. 4? Alguns adjetivos formam o com parativo em - e o superlativo


em -.
N. B. O superlativo declina-se como , e o com parativo declina-
se do modo seguinte:
Ex.: , mau: Comp. Superl. .

1. Exceo: , estreito, , vazio tm o Comp. , , e o Superl.


, , embora a penltima slaba seja breve.

43
44 M O R FO LO G IA

SINGULAR PLURAL
M. e F. . M. e F. .
N. () ()1
G.
D.
3 gneros ()
3 gneros
A. () () ()
DUAL
. A. V.
3 gneros
G. D.

77. Comparativos e Superlativos irregulares


M. e. F. .
, mais excelente
AvnfAr /)/
, mais honesto
U f U U U ^ U Uffl
, maisforte 2
, mais vantajoso

1 , pior
, mau \ , inferior (deterior)
\[ , inferior (inferior) 3
, belo
, feio
, agradvel
, rpido 4
, fcil
, inimigo
( (raro)
, amigo \ (potico)
1 (raro) (raro)
, grande
, pequeno 5
, muito

1. e provm das contraes de (), (().


2. , .
3. Ou , .
4. Ou , .
5. Alguns gramticos do tambm a forma e .
COM PARATIVOS E S U P E R LA TIV O S 45

, pouco { ^ 1
|


, longo

Comparativo e Superlativo dos advrbios


78. 1? Os advrbios derivados dos adjetivos formam-se substituindo a
terminao -cov do genitivo do plural por -.
Ex.: , justo: G . p l. Adv.
, sbio:
, feliz:
, claro: 99
, todo:
, agradvel:
Obs. A forma neutra de alguns adjetivos faz as vezes de advrbio: ,
depressa; , muito; , pouco; pouco; , bom (tem o
adv. , bem).

79. 2? O comparativo dos advrbios tom a a forma do Acus. sing.


neutro do comparativo do adjetivo respectivo.
0 superlativo recebe a form a do Acus. pl. neutro do superlativo corres
pondente:
, sabiamente: Comp. Superl.
, felizmente:
, claramente: 12
, agradavelmente:
, belamente: 2

80. 3? Comparativos e Superlativos irregulares de alguns advrbios


, bem
, muito

, perto

^ , longe ^

1. Ou , .
2. Tambm se encontra, embora raramente, , , bem como ,
ao lado de .
46 M ORFOLOGIA

81. Comparativos e Superlativos derivados de preposies


, diante (prior) (primus)
(supremus)
, sobre (superior)
(summus)
, debaixo, depois (posterior) (postremus)

Observaes
82. 1) O segundo termo de comparao pode, geralmente, ser expresso
pelo genitivo ou por .
Ex.: Oi
ou oi , os amigos maisfiisso mais se
guros que os mais preciosos tesouros.
83. 2) Se o adjetivo no tem comparativo ou superlativo, emprega-se
para o comparativo e para o superlativo antes do adjetivo
no grau positivo.
Ex.: , mais amigo.
Para exprimir o grau de inferioridade, usa-se , menos.
Ex.: , menos sbio.
84. 3) P ara exprimir o grau mais elevado possvel, usa-se ordinariamente
e antes do superlativo.
Ex.: , o mais depressapossvel (lat. quam citissim).
Captulo IV

Pronom es

I. Pronomes pessoais

85. l.aPessoa: , eu; 2? Pessoa: , tu;


3? Pessoa: (pr. refl.): , de si, dele, dela.

SINGULAR
. , eu , tu
G. , , de mim , , de ti , dele, dela
D. , , mim , , ti , ele, ela
. , , me , , te , lhe, ,
PLURAL
. , ns , vs
G.
D. ()
.
DUAL
. .
G. D.

86. Obs. 1) As formas acentuadas , , , , , ,


empregam-se:
a) No princpio de uma frase: , cr em mim.
b) Depois das preposies: , contra,ti.
c) Quando se quer dar maior relevo ao pronome:
, istoagrada-me a mim, no a ti.
N. B. Nos outros casos, empregam-se as formas enclticas , , ,
, : , parece-me.

47
48 MORFOLOGIA

87. 2) Para dar mais nfase ao pronome pessoal, junta-se-lhe, algumas ve


zes, a partcula : , eu mesmo (egomet, ego quidem), , , etc.
88. 3) Para substituir o pronome da 3? pessoa (dele, a ele), emprega-se no
Nom in. ou (N? 94 e 93), e nos outros casos (N? 91).
O reflexivo simples s se usa em oraes subordinadas (refl. indireto).

II. Pronomes possessivos


89. , , , meu , -, -, nosso
, , , teu , -, -, vosso
90. Obs. Em vez do pronome possessivo da 3.a Pessoa, emprega-se
, -, , ou , -, .
. . Com , -, , artigo colocado antes do pronome;
com , -, , o artigo colocado antes do substantivo.
Ex.: , ele ama o seu amigo;
ou .


. Pronomes demonstrativos
91. 1? , , , ele, ela (ipse); mesmo; , ...

SINGULAR PLURAL
N.
G.
D.
A.
DUAL
. .
3 gneros
G. D.

. . As formas femininas e do dual so pouco corretas.


92. Obs. ou , o prprio filh o ;
ou , o msm o filh o .
Notem-se as crases seguintes:
, , , ,
por: , , , , .
93. 2? , , , aquele, aquela (ele), declina-se como:
(N. 91).
PRONOMES 49

94. 3? , , , este, esta, isto (hic).


SINGULAR PLURAL
.
G.
D.
A.
DUAL
N. A.
3 gneros
G. D.

N. B. Muitas vezes, para dar realce ao pronome, junta-se um i aos dife


rentes casos: , , (neutro), , , , .
tem, por vezes, sentido exclamativo: , , (Aristf.,
Rs, 198), Tu por aqui! Que fazes?
95. 4? , , , este (hicce): o artigo seguido da partcula :
declina-se como o artigo (N? 23).
N. B. refere-se pessoa ou coisa de que se vai falar: re-
fere-se pessoa ou coisa de que se acaba de falar.
Ex.: (Xen. An. 1, 9, 29), Prova disto
(que acabo de dizer) o seguinte.
Algumas vezes junta-se tambm a este pronome um i de realce, como em
: , .

IV. Pronomes reflexivos


96. , de mim mesmo; , de ti mesmo; , de si mesmo.

SINGULAR
G. , -, - , -, - , -
D. , -, - , -, - , -
. , -, - , -, - , -
PLURA L
G.
D. , - , - -
. , - - , -

TV. B. Em vez de ..., ..., ..., pode-se dizer:


..., ..., ... .
50 MORFOLOGIA

V Pronomes relativos
97. ", , , que, o qual, a qual; este, esta, isto.

SINGULAR PLURAL DUAL


N. &
G. . . )
D. G .D .olv t 3gnems
A. & &

N . B. Para dar mais relevo a este pronome, junta-se-lhe por vezes a par
tcula : , , , ...

VI Pronomes interrogativos e indefinidos


98. , que, quem, qual (quis)? , algum, algum, um (aliquis).

Interrogativos Indefinidos
SINGULAR
M. e F. . . eF . .
.
G. , ,
3 gneros 3 gneros
D. , ,
A.
PLURAL
N. ()
G.
3 gneros 3 gneros
D. () ()
A. ()
DUAL
N. A. 1
3 gneros 3 gneros
G. D.

Observaes
99. 1) , , pronome interrogativo, leva sempre acento agudo:
; que homem?

100.2) , , pronome indefinido, encltica e s leva acento quando tem


duas slabas e as regras das enclticas o permitem (N? 255).
PRONOMES 51

Ex.: , certo hom em .


Mas: , alguns discursos.

101. ", qualquer (que) (quicumque).

SINGULAR
N.
G. () ()
D. () ()
A.
PLURAL
N. ()
G.
D. () () ()
A. ()
DUAL
N. A.
3 gneros
G. D.

Obs. 1) Escreve-se " (N. A . neutro sing. de "), para se distinguir da


conjuno ", que, porque.
2) A " juntam-se, por vezes, partculas como , , : ,
quem quer que; ou , qualquer que; , qualquer que; declina-
se s ", ficando a partcula invarivel: , , , etc.

Outros pronomes
102. 1. ", , , outro (como ).
Obs. 1. com artigo ( ) significa: o resto (lat. reliquus).
Ex.: , o resto do povo.
2) sem artigo quer dizer: outros (lat. alii);
ol significa: os outros (lat. ceteri).
3) Frases como esta, (), traduzem-se: uns (levam) uma coisa,
outros outra (lat. alii alia ferunt).
4) Note-se a expresso , e entre outras coisas.

103. 2. ", , , cada um, cada uma. Declina-se como


(N? 55).
N. B. Note-se a expresso , todos os dias.
52 MORFOLOGIA

104. 3. , , , u m e outro (lat. uterque). De


clina-se como .

105. 4. " , , , outro, segundo (lat. alter). Declina-se como


.

Obs. 1) As crases: , , , , 1 cor


respondem a: , , , , , e resultam
da forma mais antiga .
2) A frase ... ... traduz-se: de duas uma: ou... ou.
106. 5. , , , nem um nem outro(lat. neuter).
107. 6. Pronome recproco: , uns dos outros.

PLURA L DUAL
G. G. D.
D. .
A.

108. 7. O pronome (, ) , um tal, um qualquer, umas vezes


indeclinvel, outras declinvel.

SINGULAR PLURAL

. 1
G. I . _ ..
3 gneros > M asculino
D.
. . J

VIL Pronomes correlativos


109. D-se o nome de Correlativosaos pronomes relacionados quer pela
forma, quer pela significao.
Tais so:

1. Tambm se pode escrever: , , , etc.


PRONOMES 53

Interrogativos
Indefinidos Relativos Demonstrativos
Diretos Indiretos
; quem , quem , algum , que, o qual , , este
(quis)? (quis) (aliquis) (qui) (is)
; qual , qual , de certa , qual , ,
(qualis)? (qualis) qualidade (qualis) tal (talis)
; quo , quo , de certa , quanto ,
grande? grande grandeza (quantus) , to
(quantus) (quantus) (aliquantus) grande (tantus)
; quantos , quantos, , quantos , tantos
(quot)? todos os que (quot) (tot)
(quot) , um dos
; qual , aquele dois
dos dois (uter)? dos dois que
; de que (, de que , quo ,
tamanho, de tamanho, de grande , to
que idade? que idade grande, to
idoso

110. Obs. O pronome relativo seguido da partcula tem o senti


do de capaz. A frase olv traduz-se por possvel
Captulo V

Num erais

111. Cardinais Ordinais Advrbios

1 ' , , , uma vez


2 ' , duas vezes
3 ' ,
4 6' , 1
5 '
6 '
7 '
8 '
9 ' () ()
10 '
11 '
12 '
13 ' 2
14 ' 3
15 '
16 '
17 '
18 '
19 '
20 ' ()
30 '
40 '
50 '
60 '
70 '
80 '
90 q'

1. Ou , .
2. .
3. .

55
56 M O R FO LO G IA

Cardinais Ordinais Advrbios


100 '
200 ' , -, -
300 '
400 '
500 '
600 '
700 '
800 '
900 "V
1.000 , -, -
2.000 /
3.000
4.000 '
10.000 , -, -
20.000 '
100.000 '

Declinao dos numerais


112. Declinam -se com o os adjetivos em -, -, , os ordinais; como os
adjetivos em - , - , -, os cardinais a partir de 200 (). Os outros
nmeros cardinais so indeclinveis, exceo dos quatro primeiros:

. 1. 2. 3. 4.
G. J J ^
D. $ () J () j
.

N. B. Com o , declinam-se e , nenhum; como ,


, ambos (ambo).
declina-se
113. 1) Em vez de emprega-se mais frequentemente ,
-, -.
pode construir-se com plural ou com o dual.
Ex.: ou , duas cidades.
M as, se quiserm os dizer: as duas cidades em conjunto, empregamos ou
(no plur.), ou (no dual).

114. 2) Para nmeros superiores a 10.000 pode-se tambm usar o substan


tivo (), mirade (10.000).
NUMERAIS 57

Ex.: , 20.000; , 30.000.

115. 3) Construes:
a) De 20 a 10 podem usar-se trs construes. Assim 25 pode exprimir-se:

Cardinal Ordinal
()

b) Para nmeros superiores a 100 podem empregar-se quatro construes.


Assim 165:
(melhor),
,
. . Do mesmo modo se procede nos ordinais.
c) Os nmeros 18, 28, etc., 19, 29, etc., podem tambm exprimir-se do
modo seguinte:
, ... 18, 28...
,
( , ...) 19, 291.
116. 4) Os distributivoslatinos singuli, bini, terni... exprimem-se em grego
pelas preposies ou com o acusativo dos nmeros cardinais.
cada um (singuli), , cada dois (bini).
Ex.: ' ,
N. B. Algumas vezes emprega-se a preposio (com) ligada aos nu
merais para traduzir a idia de distribuio.
Ex.: , dois a dois\ , , trs a trs; ,
cinco a cinco, etc.
117. 5) Os multiplicativosformam-se pospondo -, -, - ao radical
dos cardinais ou dos advrbios respectivos: -, simples; -, dpli
ce; -, trplice.
118. 6) Os proporcionais formam-se juntando ao radical dos cardinais
ou dos advrbios respectivos -, -, -: -, duplo\ --
, etc.
119. 7) Quando se seguem vrios nmeros, s se coloca o acento superior
na ltima letra que os representa.

1. Cf. lat.: undeviginti, undetriginta (19, 29), duodeviginti, duodetriginta (18, 28)...
58 MORFOLOGIA

Ex.: ', 88; / ', 1875; ' ^ ', 1957.


120. 8) No se confunda , infinito e . inumerveis (lat. sex-
centi), com , -, -, 10.000
121. 9) Usam-se tambm alguns substantivos numerais: , -
(), unidade: , trindade; , dezena; , milhar; ,
mirade (10.000).
Captulo VI

V erbos

I. Vozes verbais

122. H na conjugao grega trs vozes: ativa, passiva e mdia.


A voz mdiacorresponde nossa reflexiva diretaquando a ao exercida
pelo sujeito sobre si mesmo; ou indireta, quando o sujeito pratica a ao para
si mesmo, em seu proveito.
Ex.: , desligo-meou desligopara mim mesmo; , lavo-
me , exercito-me.

II. Modos
123. Os Modos, em grego, so seis: quatro principais indicativo, sub
juntivo, optativo, imperativo e dois secundrios infinitivo e participio.

Observaes
124. 1) No h futuro do pretrito. Este traduz-se, em grego, ou pelo im
perfeito com a partcula &v, ou pelo aoristo com a mesma partcula.
Ex.: , eu diria; , eu teriadito.
125. 2) O optativo exprime geralmente desejo e, embora no tenha modo
perfeitamente correspondente nas lnguas romnicas, equivale a diversas formas
do nosso subjuntivo e potencial.
Ex.: , oxal que eu desligue, que eu possa desligar.I
.

III. Tempos verbais


126. H, em grego, setetempos verbais: quatro principais e trs secund
rios ou histricos.
So principais: o presente, ofuturo, o perfeitoe ofuturoperfeito(oufutu
ro anterior); so secundrios: o imperfeito, o aoristo e o mais-que-perfeito.

59
60 MORFOLOGIA

N. B. Alguns verbos tm fufuros,aoristos,perfeitose mais-que-perfeitos


primeiros ou fracos, e futuros, aoristos,perfeitose mais-que-perfeitossegundos
ou fortes.

127. Enunciao do verbo grego. O verbo grego enuncia-se dizendo o


presente,futuro, aoristoe perfeitodo indicativo, na primeira pessoa do singular.
Ex.: , desligar: , , .

Observaes
indicativocorresponde geralmente ao perfeito latino.
128. 1) O aoristo do
Ex.: , desliguei (lat. solvi),

129. 2) Entre o aoristo e o perfeito gregos, nota-se a diferena seguinte:


O aoristoexprime uma ao passada, sem idia alguma de durao: ,
desliguei.
O perfeito, que se pode chamar, de algum modo, tempo presente, exprime
o resultado atualmentepresente de uma ao j concluda.
Ex.: , acabei (agora) de desligar.

IV. Nmeros e Pessoas


130. Os Nmeros so trs: singular, plural e dual.
O dual, pouco usado em prosa, no tem a primeira pessoa, que substitu
da pelo plural.
As Pessoas so trs, como em portugus.V.

V. Temas verbais
131. Alm do tema verbalgeral, h os temas verbais temporais, que so
comuns a todos os modos de um tempo e se formam pela aposio de afixos
temticos.
Assim: Em , o tema verbal geral -, o tema verbal temporal ,
por exemplo no futuro, - comum a todos os modos do futuro ativo e mdio,
e - comum a todos os modos do futuro passivo.
132. Desinncias e Terminaes
a) As desinncias indicam as pessoas.
Ex.: -- e --: - e - so as desinncias, e designam:
uma, a 1? p. sing. da voz passiva, e a outra, a 1? p. pl. da voz ativa.
VERBOS 61

b) A terminao o conjunto de letras mveis que se juntam ao tema


verbal temporal para formar os modos e as pessoas. Consta, por vezes, de
desinncia e de uma vogal temtical.
Ex.: Em -- e --: a terminao - e - formada
pelas desinncias - e - e pela voga/ temtica o.

Obs. A vogaltemtica, que liga as desinncias ao tema, consiste em o


para a l.a pessoa do sing. e do plur. e para a 3? pessoa do plur., e em para
as restantes.
Ex.: --, --, --, --.
Estes verbos chamam-se temticos.
H, porm, outros verbos chamados atemticos.
So aqueles em que as desinncias se unem diretamente ao tema, sem inter
posio da vogal temtica.
Ex.: -, -.

VI. Aumento e Redobro


A) Aumento
133. D-se o nome de aumento slaba inicial que caracteriza os tempos
secundrios do indicativo.
H duas espcies de aumentos: silbico e temporal.
N. B. O aumento essericialmente silbico; o aumento temporal
um aspecto (fontico) do aumento silbico, ou uma conseqncia analgica
desse aspecto.

134. a) Aumento silbico: consiste na slaba que se antepe aos verbos


comeados por consoante.
Ex.: : imperf. , aor. , m.-q.-perf. .

Observaes
135. 1) Os verbos que principiam por consoante p duplicam o p depois
do aumento.
Ex.: >, atirar, imperf. .

1. Os gramticos chamam-lhe geralmente vogal de ligao ou vogal conjuntiva, mas erradamente.


62 MORFOLOGIA

136. 2) Os verbos , querer, , poder, , estar a pon


to de, dever, tm por vezes o aumento em em vez de .
Assim: , , .

137. b) Aumento temporal: consiste no alongamento da vogal inicial dos


verbos que principiam por vogal ou ditongo. Assim:

muda-se em : , conduzir, imperf.


99
: , despertar, >1
99 99
: , suplicar, 99

99 99
: , insultar, 99

99 99
0: , insultar, 99

99 99
: , sentir, 99

99 99 99
9 tj: $, cantar,
99 99
: , aumentar, 99

99 99
: , edificar, 99

Observaes
131. 1) Os verbos comeados peio ditongo tm o aumento em , ou
conservam o mesmo ditongo .
Ex.: , encontrar, imperf. ou
, pedir, 99 ou

139. 2) Os verbos que principiam por , I, , e, por vezes, no tm


aumento.
Ex.: , ferir imperf.
, supor (e )

140. 3) Os nove verbos seguintes alongam em a vogal inicial :

, ter, imperf.
99
, permitir, ()
99
, trabalhar,
99
, seguir,
99
, acostumar,
99
, arrastar,
99
, arrastar-se,
(, rodar, 99

99
, banquetear,
VERBOS 63

141. 4) Alguns verbos que primitivamente comeavam por digama (F), e


hoje principiam por vogal, tm aumento silbico.
Ex.: , impelir imperf.
, comprar,

142. 5) Outros tm ao mesmo tempo aumento silbico e temporal:


x.: , ver, imperf.
-, abrir, -.

B) Redobro
143. Redobro a repetio da consoante inicial do verbo antes da vogal .
Ex.: , perf. .
Encontra-se no perfeito, no mais-que-perfeito e no fu tu ro perfeito de to
dos os modos. O mais-que-perfeito leva aumento antes do redobro.

144. a) Tm redobro:
1? Os verbos que principiam por uma consoante que no seja p.
Ex.: , educar, perf. .
N. B. Se a consoante inicial do verbo for aspirada, substitui-se, no redo
bro, pela surda correspondente. (Cf. N? 9.)
Ex.: , danar, perf.
, sacrificar,
, plantar,
2? A maior parte dos verbos que comeam por oclusiva seguida de
liquida.
Ex.: , fich a r, perf. .

145 b) Tm redobro igual m aumento:


1? Os verbos que principiam por vogal ou ditongo.
Ex.: , esperar, ' imperf. , perf.
, aumentar, ,
2? Os verbos comeados por duas consoantes, exceto se for oclusiva se
guida de lquida.
Ex.: , preparar, imperf. , p. .
64 MORFOLOGIA

3? Os verbos que principiam por p ou por uma das letras compostas,


, ,
Ex.: , atirar, aor. perf. ppupa
, procurar, 99 ,
, tocar 99 ,

146. Obs. Os verbos seguintes, comeados por consoante lquida, tm


o redobro do perfeito em :
, tomar, perf.
, dizer, 99
, obter em sorte, 99

147. c) Redobro tico. Consiste em repetir as duas primeiras letras do


verbo antes do aumento temporal.
Verifica-se em alguns verbos que principiam por uma das vogais breves
, , o, seguidas de consoante.
Ex.: , ouvir, perf. -
, despertar, >> -
, cavar, 1 -
, ungir, tt -

C) Aumento e redobro nos verbos compostos


148.1) Nos verbos compostos de preposio o aumento e o redobro colocam-
se, geralmente, entre a preposio e o verbo.
Exemplos:
-, lanar contra, imperf. -, pf. -
-, reunir, imperf. -, perf. -.

149. 2. As preposies terminadas em vogal perdem-na antes do aumento,


exceo de e .
A preposio contrai-se, por vezes, com o aumento, formando a sla
ba (crase).
Ex.: -, obedecer, imperf. -

-, lanar (sobre) -
-, lanar (ao lado de), ' -
-, dissolver, -
Mas: -, lanar ( volta de), ft -
VERBOS 65

- , lanar ( d i a n t e ) - o u
- , avan ar - o u

150. 3) As preposies e , embora sofram as devidas modificaes


diante de certas consoantes (N. 267), conservam a sua forma diante do aumento.
Ex.: -, lanar (em), imperf. -
-, gravar em, -
-, enviar em conjunto, -
-, reunir, -
-, coser em conjunto, -
-, convocar, -
-, coincidir, -

151. 4) A preposio toma a forma antes de vogal e, portanto, antes


do aumento.
Ex.: -, escolher, imperf. -.

Observaes
152. 1) Alguns verbos compostos de preposio recebem o aumento antes
da preposio. So geralmente os verbos aos quais a preposio no altera o
sentido da forma simples.
Ex.: - (), sentar-se, imperf. -
, opor-se, -
- (), dormir, -

153. 2) H verbos compostos de preposio que admitem dois aumentos:


um antes da preposio e outro depois dela.
Ex.: -, restaurar, imperf. -(-)
-, perturbar, -(-)
- (md.), suportar, M -

154. 3) Os verbos compostos de advrbios e de privativo tm o aumento


e redobro no princpio.
Ex.: -, confessar, imperf. (-)
-, ser infeliz, (-)

155.4) Os verbos compostos dos prefixos e tm aumento e redobro


no princpio, se os prefixos no esto antes de vogal ou ditongo; depois do pre
fixo, se este for seguido de vogal.
MORFOLOGIA

im p e rf.
E x .: - , s e r i n fe liz
p e rf.

im p e rf. (o u ),
- , s e r f e l i z
p e rf.

M a s : - , e s ta r d e m a u h u m o r , im p e rf. -
- , f a z e r h e m , -
VERBOS 67

Quadro Geral dos Verbos


No-contratos: , desligar
Tema em
vogal , honrar

Em 1 <
(
, amar
, mostrar
labial , escrever
Em oclusiva I gutural , conduzir
dental , persuadir
Tema em
consoante , anunciar
, distribuir
Em lquida
, permanecer
, corromper
, colocar (t. -)
, pr (t. -)
Tema em
, dar (t. -)
vogal
, dizer (t. -)
Em 2 < , ir (t. 1-)

Tema em , mostrar (t. -)


consoante \ , ser (t. -)

1 . O u d e c o n j u g a o tem tica .
2 . O u d e c o n j u g a o atem tica.
M OR FOLOGIA

156. Conjugao do verbo ser1

Indicativo Subjuntivo Optativo

Presente Eu sou Que eu seja Que eu possa ser


S. 1 p.
2 p.
3 P- () 4
P. 1 p. ()
2 p. ()
3 p. () () ()
D. 2 p. ()12
3p- ()

Imperfeito Eu era
S. 1 p. ou ()
2 p.
3P.
p. 1 P
2 P- ()
3 P.
D. 2 p. ()
3 p.

Futuro Eu serei Que eu possa vir a ser


S. 1 p.
2 p. ()
3 .
P. 1 p.
2 p.
3 -
D. 2 p.
3p.

Obs. 1. O verbo no tem aoristo nem perfeito. Estes tempos so supridos


pelo aoristo e pelo perfeito de , tomar-se; , eu fu i; ou
, eu tenho sido.
2? Os principais compostos de so: (dat.), estar ausente; (dat.)
estar presente; , participar; (), possvel (com v significa contm-se
inest); (), lcito.

1 . C o lo c a m o s o v e r b o e m p r im e ir o lu g a r p o r c a u s a d a s u a im p o r t n c ia .
2 . O u ( ).
VERBOS
69

T em a:

Im perativo Infinitivo Particpio

S S er S en d o , o q u e
. 1


F .

( )2
N . v

H a v e r d e ser H aven d o d e ser


.

F .

N .

3. e Nos compostos de o acento no recua no imperfeito, fu tu r o (3 p. sing.),


su b ju n tiv o , in fin itivo e particpio:
Assim: : , , , , .
4. Acentua-se (): no comeo de uma frase; quando significa possvel, exis
te; depois de et, , , , , , \ ' (Cf. N? 255, 6?).1
2

1. V e ja -s e a a c e n tu a o n o N ? 3 9 c ).
2 . N a s in s c r i e s e u m a v e z e m P la t o e n c o n tr a -s e .
70 M ORFOLOGIA

157. Voz ativa de , d esligar

In d ic a tiv o S u b ju n tiv o O p ta tiv o

P re se n te Eu desligo Que eu desligue Que eu possa desligar


S. 1 p.
2 p. |
3 p.
P. 1 p.
2p. .
3 p. () ()
D. 2p. 3
3 P.

Im p e r fe ito Eu desligava
S. 1 p.
2 P-
3 p. ()
P. 1 p.
2 p.
3 P
D. 2 p. 1
3 P-

F u tu r o Eu desligarei Que eu poesa vir


a desligar
S. 1 p.
2 p.
3 P.
P. 1 p.
2 p.
3 p. ()
D. 2 p. 4
3 P-

A o r is to Eu desliguei Que eu desligue Que eu possa desligar


S. 1 p.
2 p. ()
3 p. () ()
P. 1 p.
2 p.
3 p. () ()
D. 2 p. 123 3
3 p.

1. O u . 4 . O u .
2. O u . 5 . O u .
3 . O u .
VERBOS 71

Tema: -

Im perativo Infinitivo Particpio

Desliga Desligar Desligando, o que desliga


.

F.
()
.

Haver de desligar Havendo de deatigv

.

F.

.

Desliga Desligar, ter desligado Tendo desligado


.

F.
()
.

72 MORFOLOGIA

Voz ativa do

Indicativo Subjuntivo Optativo

Perfeito Eu desliguei Queeu tenha Que eu possa


(acabei de desligar) desligado ter desligado
S. 1 p. 1 123
2p.
3 p. ()
P. l p .
2 p.
3 p. () ()
D. 2 p. 4
3 p.

M.-Q.-Perf Eu tinha desligado


S. 1 p. ()
2p. ()
3 p. ()
P. l p .
2p.
3 p. ()
D. 2 p.
3p.

Observaes sobre a Voz ativa

1) Como conjugam-se:
, fut. , aor. , perf. , pagar
, , , , sacrificar
, , , , deliberar
, , , , educar
2) Formao e significao de alguns tempos:
a) O futuro anterior (ou futuro perfeito) forma-se do particpio perfeito com o futu
ro do verbo , ser: , , terei desligado.
b) O aoristo do imperativo tem a mesma significao que o imperativo presente.
O mesmo se diga do aoristo do subjuntivo, optativo* e infinitivo, os quais, geralmente,
no tm significao passada. Note-se que no tm aumento, sinal do passado.

1. Ou .
2. Ou , , , etc.
3. Ou , , , etc.
4. Ou .
VERBOS 73

Verbo

Imperativo Infinitivo Particpio

Tem desligado Ter desligado Tendo desligado

.
( )
( )
F.
( )
( )
( ) .
( )

ou melhor:

3) Quantidade: a) So longas as terminaes -, -, do optativo: , .


No verbo longo () no presente, no futuro, no aoristo ativo e mdio e
no perfeito passivo; nos outros tempos breve.
b) breve a terminao do infinitivo: .
4) Acentuao: a) No imperativo presente e aoristo dos verbos de mais de duas sla
bas, o acento recua para a antepenltima.
Ex.: , educar: , .
Mas no infinitivo aoristo e perfeito, coloca-se sobre a penltima.
Ex.: , .
b) Nos verbos compostos, como em geral nos verbos simples, o acento afasta-se o
mais possvel do fim da palavra.
Ex.: , lanar contra: imperat. .
Exceo: Nos verbos compostos, o acento nunca recua para trs da slaba que tem
o aumento.
Ex.: , conduzir ( volta): imperf. .
74 MORFOLOGIA

Voz passiva do

Indicativo S u b ju n tivo O ptativo

P resente Eu sou desligado Que eu seja Que eu possa ser desligado


desligado
S. 1 .
2. ()
3 . \
. 1 .
2 .
3 .
D. 2 . 3
3 .

Im p e r j\ Eu era desligado
S. 1 .
2 -
3.
. 1 .
2 .
3 .
D. 2 . 1
3 .

F u tu ro Eu serei desligado Que eu possa yir a ser


desligado
S. 1 .
2. ()
3.
. 1 .
2 .
3 .
D. 2 - 4
3 -

A o rsto Eu fui desligado Q ue eu seja Que eu possa ser desligado


desligado
S. 1 .
2.
3 P-
. 1 - ()
2 - ()
3 . () ()
D. 2 . , 2 ()5

3 * 1 ()

1. Ou . 2. Ou . 3. Ou . 4. Ou . 5. Ou
().
VERBOS 75

Verbo , desligar

Im perativo In finitivo P erticipio

S desligado Ser desligado Sendo desligado

.


F.

()
.

Haver de ser desligado H avendo de ser desligado

-.

F.

S desligado Ser, ter sido desligado Tendo sido desligado

.


F.

()
.

U F M G - F a c u ld a d e d a L e tr a s

B ib lio te c a
M O R F O L O G IA
76

Voz passiva do

Indicativo Subjuntivo Optativo

Perfeito Tenho sido Que eu tenha sido Que eu possa ter sido
desligado desligado desligado
S. 1 p.
2p.
3 P.
P. 1 p.
2 P-
3 p. ()
D. 2 p.
3 p.

M .-Q .P erf Eu tinha


desligado
S. 1 p.
2 p.
3 p.
P. 1 p.
2 p.
3 p.
D. 2 p. 1
3 p.

Fut. A nt. Terei sido


desligado

1. Ou .
VERBOS 77

Verbo

Im perativo Infinitivo Particpio

S desligado Ter sido desligado Desligado


.

F.
()

Haver de estar desligado Havendo de estar desligado



78
MORFOLOGIA

159.
Voz mdia do
Indicativo Subjuntivo Optativo
Presente Desligo-me Que eu me. Que eu possa
desligue desligar-me

Imperf. Eu me desligava

Futuro Desligar-me-ei Que eu possa vir


a desligar-me
S. 1 p.
2p. ()
3 p.
P. 1 p.
2p.
3 p.
D. 2 p. 2
3 p.

Aoristo Eu me desliguei Que eu me Que eu possa


desligue desligar-me
S. 1 p.
2 p.
3 p.
P. 1 p.
2 p.
3p.
D. 2 p. 1 3
3 p.

Perfeito Tenho-me Que cu me Que eu me possa ter


desligado tenha desligado desligado

M.-Q.-Perf. Tinha-me desligado


1. Ou .
2. Ou .
3. Ou .
VERBOS 79

Verbo

Im perativo Infinitivo Particpio

Desliga-te Desligar-se Desligando-se


' , -, -

Haver de desligar-se Havendo de desligar-se

F.

Desliga-te Desligar-se Tendo-se desligado

.


F.

()
.

Tem-te desligado Ter-se desligado Tendo-se desligado

, -, -
80 MORFOLOGIA

160. Observaes sobre a Voz Mdia


1) Acentuao: No imperativo aoristo da voz mdia dos verbos de mais
de duas slabas, como (educar), o acento recai sobre a antepenltima:
, diferente de (opt. aor at.) e (inf. aor. at.).

2) Significao da Voz M dia


a) A significao mais comum da voz mdia representada pelo reflexivo
como com plemento indireto.
Ex.: , desligo para mim mesmo;
, prover, , prover-se;
, pedir, , peo para mim.
b) Para traduzir a nossa forma reflexiva direta, usa-se, como vimos (N?e
122, 159), a voz mdia, sobretudo com os verbos que exprimem ao material
ou moral, como: , volto-m e; , encubro-me.
N. B. O pronome reflexivo pode substituir a voz mdia.
Ex.: (ou ), desligo-me;
(ou ), exercito-me.
c) A voz mdia pode tambm significar:
a) M andar fazer: , mandei ensinar-te estas
coisas.
) Intensidade ou parte que o sujeito toma na ao: e ,
forneo, ofereo; , sou cidado , tomo parte nos ne
gcios pblicos (administro).

d) A voz mdia emprega-se com sentido passivo, especialmente nos futuros


dos verbos em de tema em vogal contratos e no-contratos, em vez da forma
.
Ex.: amar: , serei amado (por )
, impedir; , serei impedido
, perturbar: , serei perturbado
, prejudicar: , serei prejudicado
VERBOS 81

Verbos contratos
161. Nos verbos em -, -, -, vale notar as particularidades seguintes:
a) No presente e no imperfeito, estes verbos sofrem as contraes que abaixo
se indicam.
N B. Na contrao do infinitivo presente ativo procede-se tendo em conta
que o infinitivo em - [e no em -]1.
b) O optativo presente ativo tem, geralmente, conjugao particular.
c) O futuro, o aoristo e o perfeito conjugam-se como , ,
, mas alongam as vogais , , o12. Assim:
j -, f. , a. , p.
e em j ^ f , a. , p.
o em : - f. , a. , .

162. Regras de contrao


1) Nos verbos em -:
+ contrai-se em : () , ()
+ t: () , ()
a + o, , : () , ()
a + : ()
2) Nos verbos em -:
+ contrai-se em : ()
+ . (()

3) Nos verbos em -:
+ ou , ou contrai-se em : ()
+ ou : ()
+, , : ()

1. Portanto, e no $, como se 16 em algumas gramticas.


2. Excetuam-se, porm, os verbos em -, cujo precedido de , i ou p (Cf. Nf 166).
82 M ORFOLOGIA

UB- Verbos contratos em -

Indicativo Subjuntivo Optativo

Presente Eu honro Que eu honre Que eu possa honrar


S. 1 p. *2
2 p. $
3 p. $ )
p. 1 p.
2p.
3 p. () ()
D. 2 p. 3
3p.

Imperf. Eu honrava
S. 1 p.
2 p.
3p.
P. 1 p.
2 p.
3 p.
D. 2 p. 1
3 p.

Futuro

Aoristo

Perf.

M.-Q.-Perf. ()

h Ou ().
2. Melhor que: ().
3. Ou ().
VERBOS 83

C onjugao de , honrar V oz ativa

Imperativo Infinitivo Particpio

Honra Honrar Honrando


.
(

F.

1
.

, ,

, ,

, - -

1. Melhor que .
84 MORFOLOGIA

164. Verbos contratos em -

Indicativo Subjuntivo Optativo

Pres. Eu sou honrado Que eu seja honrado Que eu possa ser


honrado
S. lp -
2 p. $ $
3 p.
P. l p .
2p.
3 p.
D. 2 p.

Imperf. Eu era honrado


S. 1 p.
2p.
3 P.
P. 1 p.
2p.
3p.
D. 2 p.
3p.

Futuro

Aoristo

Per/.

Af.-Q.-P.

F. Ant.

Voz

Futuro 1

Aoristo i>

1. Tambm tem sentido passivo: eu serei honrado (por ).


VERBOS 85

Conjugao de . Voz passiva

Imperativo Infinitivo Particpio

S honrado Ser honrado Sendo honrado

.


F.

1
.

, -, -

, -, -

, -, -

, -, -

mdia

, -, -

, -, -

. Melhor que .
86 MORFOLOGIA

Observaes sobre os verbos contratos em -


1) Gomo , conjugam-se:
(), ousar; (), interrogar
(), vencer; (), amar.

165. 2) Alguns verbos em - tm as contraes em em vez de a.


Tais so:

()1 infn. , viver


(), 99 , usar (dat.)
(), , ter sede
(), 99 , ter fo m e

Conjugam-se do modo seguinte:


Indicativo presente Im perfeito
, eu vivo , eu vivia

CO


() , etc.

1. O verbo primitivo era , que os gramticos converteram em .


VERBOS 87

166. 3) Os verbos em -, -, - tm o futuro, aoristo, perfeito e


mais tempos que destes derivam, em a em vez de .
Ex.: , permitir: f. , a. , p.
, fazer: , ,
, afligir: , ,

Exceo: verbo (), usar, forma futuro , aor.


, p e rf .

167. 4) Os verbos (), chorar, e (), queimar, no so


frem contrao.

168. Alguns verbos em - conservam breve no futuro, aoristo, perfei


to e formas que deste derivam.
Ex.: (), rir-se, f. , a. .
(), puxar, f. , a. , . .

. . Estes verbos tm geralmente o fu t. em -, o aor. em


- e o p e rf em -.
Ex.: , , .
88 MORFOLOGIA

169. Verbos contratos em -

Indicativo Subjuntivo Optativo

Pres. Eu amo Que eu ame Que eu possa amar


S 1 p. 12
2p. )
3 p.
P. 1 p. oOpfev
2 p.
3 P- () ()
D. 2 p. 3
3p.

Imperf. Eu amava
S. 1 p.
2p.
3 p.
P. 1 p.
2 p.
3 p. (
D. 2 p. 1
3 p.

Futuro

Aoristo

Per/.

M.-Q.-P. i ()

1. Ou ().
2. Melhor que (), , .
3. Ou ().
VERBOS 89

Conjugao de , am ar Voz ativa

Imperativo Infinitivo Participio

Ama Amar Amando


.
.

F.


.

, ,

, ,

, -, -
90 MORFOLOGIA

170. Verbos contratos em -

Indicativo Subjuntivo Optativo

Pres. Eu sou amado Que eu seja amado Que eu possa ser


amado
S. 1 p.
2p. 1
3 p. "' "~
P. 1 p.
2 p.
3p.
D. 2 p. 4
3 p.

Imperf.
S. 1 p.
2p.
3 p.
P. 1 p.
2 p.
3p. oGvro
D. 2p. 2
3p.

Futuro

Aoristo

Perf.

M.-Q.-P.

F. Ant.

Voz

Futuro 3

Aoristo

1. Ou . 2. Ou (). 3. Tem tambm sentido passivo: eu serei amado.


4. Ou ().
VERBOS 91

Conjugao de Voz passiva

Imperativo Infinitivo Partidpio

S amado Ser amado Sendo amado

.
oG ou

F.

1
.

, -, -

, -, -

, -, -

, -, -

mdia

, -, -

, -, -

1. Ou ().
92 MORFOLOGIA

O bservaes sobre os verbos contratos em -

1) Conjugam-se como :

(), fazer; (), habitar


(), levar; (), exercitar

171. 2) Os verbos em -, que tm apenas duas slabas, como , nave


gar, , derramar, admitem, de ordinrio, s as contraes em .
Assim:

Pres. Im p erf Subj. Optat. Infln. Part.


, eu navego
etc.

etc.

()
VERBOS 93

Exceo: (), ligar (no , necessitar) tem todas as contraes dos


verbos em -.

172. 3) Alguns verbos em - conservam breve no futuro, aoristo, per


feito e mais formas que deles derivam.
Ex.: (), louvar: f. , a. .
, realizar: f. irreg. , a. , p. .

N. B. A maior parte destes verbos forma o perfeito passivo em -.


Ex.: :
, ferver: f. , a. , p. pass. .

173. 4) Os verbos , navegar, , nadar, , soprar, conservam


sob a forma de , a partir do futuro, o digama (F), que desapareceu entre duas
vogais no presente e no imperfeito; o futuro em -.
Assim: , f. , a. , p.
, , ,
, , ,
94 MORFOLOGIA

*74 Verbos contratos em -

Indicativo Subjuntivo Optativo


1
Pres* Eu mostro Que eu mostre Que cu possa
mostrar
S 1 p. J ( 2
ip .
3P- 1 (
P. 1 p. 1
2 p. 1
3 p. 1 () ()
D. 2 p. *
3 p.

Irnperf. Eu mostrava
S. 1 p.
2 p. 1
3 p.
P. 1 p.
2p.
3p.
D. 2 p. 1
3p. ;

F uturo

A o risto

P e r /;

ou
M .-Q .-P .

1. O u ( ).
2 . M e lh o r q u e ( ) , , .
3 . O u ( ) .
VERBOS
95

Conjugao de , mostrar. Voz ativa

Imperativo Ir\finitivo P artidpio

Mostra Mostrar Mostrando

.

oxto
F.


.

, ,

, -, -

.
96 MORFOLOGIA

175. Verbos contratos em -

Indicativo S u b ju n tivo O ptativo

Pres. Sou mostrado Que eu seja Que eu possa ser


mostrado mostrado
S. 1 p.
2 p.
3 p.
P. 1 p. (
2 p.
3 p.
D. 2 p. 3
3p.

Im p e rf. Eu era mostrado


S. 1 p.
2p.
3 P-
P. 1 p.
2 p.
3 p.
D. 2 p. 1
3 p.

F u tu ro

A o risto

P erf.

A/-Q.-P.

F. A n L

Voz

F u tu ro 123

A o risto

1. Ou ().
2. Tambm se emprega com sentido passivo: eu serei mostrado.
3. Ou ().
VERBOS 97

Conjugao de Voz passiva

Imperativo Infinitivo Particpio 1

S mostrado Ser mostrado Sendo mostrado 1

. I
1

F. 1
1
1
. 1
1

, -, -

, -, -

, -, -

, -, -

mdia

, -, -

, -, -

1. Ou .
98 MORFOLOGIA

Verbos em de tema em consoante

A) Verbos em oclusiva
176. Verbos em oclusiva so aqueles cujo tema termina em consoante
o clu siv a.
Dividem-se em: labiais, guturais e dentais.
177. Modificaes de consoantes:
1) C om as labiais , , , do : , esmagar, f. ( = -)
C om as guturais , , , do : , conduzir, f. & ( = -)
C om as dentais , , , caem: , persuadir, f. ( = -)
2) A ntes de as labiais m udam -se em : , perf. pas. (= - )
A ntes de as guturais m udam -se em : , governar, p. p. (= - )
A ntes de as dentais m udam -se em : , perf. pas. ( = -)
3) D ental seguida de o u tra dental m uda-se em .
E x.: , enganar, fu t. pas. ( = -)

Formao dos tempos nos verbos em oclusiva


1) Verbos de tema em labial
178. Os verbos terminados em -, -, , - (proveniente de -njco),
formam na voz ativa o fu tu ro prim eiro (ou fraco) em , o aoristo primeiro
(se o tm) em -, e o perfeito (se existe e regular) em -; na voz passiva
tm o fu tu ro l? em -, o aoristo l. em - e o perfeito em -.
, esm agar , fu t. , a o r. , p e r f.

, se r esm agado, , ( ) ,

, escrever, , ,

, se r escrito, ( ) , ( ),

, atirar, , ,

, ser atirado, , ,

Obs. Muitos destes verbos tm, na voz passiva, o fu tu ro e aoristo segun


dos (ou fortes), de preferncia aos prim eiros.
Ex.: , fut. 2. , aor. 2
, , .2

2) Verbos de tem a em gutural


179. Os verbos terminados em -, -, - e a maior parte dos termina
dos em - () (proveniente de -icj<o, xjoo), formam, na voz ativa, o fu tu ro
1? em -, o aoristo 1? em - e o perfeito em -; na voz passiva tm o
fu tu ro J? em -, o aoristo l? em - e o perfeito em -.
VERBOS 99

, conduzir, fut. aor. 2 , perf.


99
, ser conduzido , 1? .
99
, governar, , .
99
, ser governado1 ,
99
, fazer , 2
** , - 99

, ser feito |
f. 2. , aor. 2

Obs. Alguns verbos em - (proveniente de -}), porque so de tema


em gutural, seguem a conjugao prpria destes temas.
Ex.: , picar , fut. , aor. , aor. p. , p. p.
, lamentar-se , fut. , aor. .

3) Verbos de tema em dental


180. Os verbos terminados em -, -, - e os terminados em -,
-, - (proveniente de 6jco), formam, na voz ativa, o fu turo em -, o
aoristo em - e o perfeito em -; na voz passiva, o futuro em -,
o aoristo em - e o perfeito em -.
1, acabar, fut. , aor. , perf.
, ser acabado, , , 99

, enganar, M , , 99

, ser enganado, , ** , 99

, persuadir, , ,
, ser persuadido, , ,
, forar, , ,
99
, ser forado, ** ,
, insultar, , 99

, esperar, , , 99

, julgar, , ,

N. B. Estes verbos em - com mais de duas slabas tambm podem


ter o futuro segundo em - (Cf. N. 196, b): , , , etc.
Obs. Alguns verbos em - (proveniente de -xjco, -0j(o) conjugam-se
como os de tema em dental:
Ex.: , modelar, fut. , aor. , perf.
, ser modelado, , ,
, adaptar, , , ()
, ser adaptado, , ,123

1. Na voz mdia , , , , comear.


2. Perf. 2 .
3. Ou ().
100 MORFOLOGIA

181. Conjugao dos verbos em oclusiva. Os verbos em oclusiva con


jugam-se como (N? 157), menos no perfeito e mais-que-perfeito passivos
e tempos derivados do perfeito. Estes tempos conjugam-se do modo seguinte:

Conjugao dos perfeitos passivos em -, -, -


e seus derivados
Perfeito
Indic. Eu estou esmagado Fui feito Estou persuadido
S. 1 p.
2 p.
3p.
P. 1 p.
2p.
3p. 1(() () ()
Subj.
Optat.
Imperai. . ___

S. 2 p.
3p.
P. 2 p.
3 P
Infin.
Particp. , -, - , -, - , -, -
Mais-que-perfeito
S. 1 p.
2p.
3 p.
P. 1 p.
2 p.
3 p.

B) Verbos em lquida
182. Verbos em lquida so aqueles que terminam em -, -, -, -:
, anunciar; , distribuir; , mostrar; , corromper.
tema verbal geral obtm-se extraindo a terminao - do futuro ativo.
Ex.: - (t. -), - (t. -), - (t. -).

Formao dos tempos nos verbos em lquida


a) Voz ativa e mdia
VERBOS 101

183. Futuro. Em vez das terminaes -oco e -, estes verbos for


mam o futuro segundo ativo em - e o mdio em -.
Ex.: , julgar: fut. at. , fut. md. .
Obs. Como a penltima slaba do futuro deve ser breve, este perde ou
uma consoante, se o presente tem duas, ou i dos verbos em -, -,
-, .
, anunciar: fut.
, mostrar:
, estender:
, levantar:
, corrom per:
184. Aoristo. aoristo dos verbos em lquida termina em -a e no em
- na voz ativa; em - na voz mdia.
Ex.: , /. , aor. aor. md. .
Obs. Ao contrrio do que se verifica no futuro, a penltima slaba do
aoristo longa. Por isso e da penltima slaba do futuro mudam-se res
pectivamente em e em .
Ex.: , fut. , aor.
, ,
, ,
Exceo: breve do futuro passa a longo no aoristo de alguns verbos em -
e -.
Ex.: , fa z e r sinal, fut. , aor. ()
, m anchar , , ()
, m urchar, ,
185. Perfeito ativo. perfeito ativo forma-se mudando a terminao
- do futuro em - e antepondo ao verbo o redobro.
Ex.: , fut. , aor. , perf.
, , , 1

Observaes
186. 1) Nos verbos de duas slabas em - e - que tm no futuro,
substitui-se por no perfeito.
Ex.: , enviar, fut. , aor. , perf.
, corromper, 99 , ,
187. 2) Os verbos de duas slabas em - e - perdem o v no perfeito
e formam este tempo como se o presente fosse em - e -.

1. O v antes de muda-se em .
K/2 /

Ex.; rij<s>t jul'/ar, fu. Kpvfo, aor. , perf.


lavar, / , 99 Iriorm., nto*r.<i
J88. 3j Os verbos terminados em - e -, bem como , // e
^, formam o perfeito em -;
, d Lur buir, fut. , sor. I , perf. .
r/jM ), falijar-%e, *' '/, M 2 ^/, .
, cortar, >7, " 2 , .
, perm anecer. " , , *
/JJJ), lanar, *' , 2 , .
vxpfjvfji, %anhar 99 , I , 1

b) f^oz passiva
189. O futuro, aorsto e perfeito formam-se do perfeito ativo suprimindo
o redobro (no futuro e no aorsto) e mudando a terminao - em ,
-4 c .
Ex.: : fut., aor. , perf.
: " . , 99
: " , 99 , 99
: , ,
; , , 99
: 99 , ,

Observaes
190. 1) Os perfeitos cuja desinncia precedida de consoante, como
, , , etc., perdem das terminaes -,
-, -.
Ex.: (e no ).
2) Os verbos em - que tm no perfeito ativo, como - ,
formam o perfeito passivo em - em vez de -. Este v reaparece antes
de , , .
Ex.: perf. pass. (e no ), ,
, , , (().
Exceo: Alguns verbos em - mudam o v em na primeira pessoa
do perf. passivo.
Ex.: , envergonhar, perf. pass. , , ,
etc.
, irritar, perf. pass. .

1. Ou .
VMHOS V ii

191. Perfdlo pa*dvo de , mostrar


Per/, Passivo ! ,^ 'P e r f e i t o m^Murat, n fm iti*'/
S.
' T sW i W i
1 kr/ TSJt/sJb*:* Partitdpifj i
P. 1 ^/ /
T W ifa ^/ \
) j T & t/v J v tn / ;

APNDICE
Esquem a das caractersticas principais d o s verbos em lquidah
I) Presentes geralmente sufixados:
* -jo) > * -jo) >
- * -jco >
II) Futuros e aoristos sgmticos, de tipos diferentes, todavia irredutveis
um ao outro:
a) Futuros contratos suf. - (queda do intervoclico c contrao
das vogais cm contato).
+ () > > )
-() > >
) Aoristos fracos em sigma:
1) Verbos em nasal: queda do sigma, em verbos quer radicais, quer
denomi nativos.
Radicais: * ()> (alongamento compensatrio).
Denominativos: * -()> (pres. ).
2) Verbos em lquida Formao analgica dos verbos em nasal,
>
N. B. Alguns verbos em lquida apresentam ainda caracterstico:
aor. .
III) Perfeitos geralmente em k, muitas vezes com alternativa voclica.
perf.

ou

ou
192 Conjugao dos verbos em lquida
Os verbos em lquida conjugam-se geralmente como .
No futuro ativo e mdio conjugam-se como (N? 169) e
(N? 170).1

1. Embora tenha preferido manter o estudo dos verbos em lquida, apresentado nas edies
anteriores, pareceu-me bem propor nova modalidade, certamente mais do gosto de alguns professores.
104 MORFOLOGIA

193. Conjugao de , anunciar Voz

Indicativo Subjuntivo Optativo


Pres.
Imperf.

Futuro
!... , -!...
Aoristo
Perf.
M.-Q.-P. , -
Voz
Pres. ,
Imperf.

Futuro , -
... ...

Aoristo
...
S.

Perf.
.

()
M.-Q.-P.
Voz
Futuro

Aoristo
VERBOS 105

ativa

Imperativo Infinitivo Particpio






()

mdia

passiva


106 MORFOLOGIA

Tempos segundos (ou fortes)


194. Alm dos futuros, aoristos e perfeitos primeiros, encontra-se em cer
tos verbos uma segunda forma para o futuro, aoristo e perfeito, a qual coexiste,
por vezes, com os tempos primeiros e, mais freqentemente, os substitui.
A caracterstica destes tempos a ausncia de no futuro e aoristo ativos
e mdios, de no futuro e aoristo passivos e de no perfeito ativo.

195. Futuros segundos ativos e mdios Formam-se juntando ao tema


verbal geral e - em vez de - e -.
Ex.: , julgar: f. 2. at. , md.
, lanar. ,

Conjugam-se como e .

Indicativo O ptativo Infinitivo Particpio


At. , -, -
Md.

Observaes
196. 1) O fu tu ro segundo encontra-se principalmente:
a) Nos verbos em lquida (Cf. n?s 182-192).
b) Nos verbos em - que tm mais de duas slabas.
.: , pensar, fut. 2
, transportar, 11
, caminhar, 11
, agradar, 11
197.2) Em alguns verbos o futuro segundo coiijuga-se como . Tais so:
, fa zer andar, fut. 2. , -$, -, etc.
, im pelir para diante, , -, etc.
Do mesmo m odo os verbos em -, como , abrir: fut. 2.
, -, - (por ...).
198. 3) Alguns verbos apresentam no futuro mdio juntamente a caracte
rstica do futuro primeiro e - do futuro segundo. D-se a esta forma
o nome de fu tu ro drico, pouco usado em prosa.
Ex.: , soprar, fut.
, navegar,
VERBOS 107

199. Aoristos segundos ativos e mdios. Formam-se juntando ao tema


verbal geral -ov e - em vez de - e de -, e antepondo-lhe o aumento.
Ex.: , lanar, (t. -): aor. 2. at. --, md. --
, deixar, (t. ): aor. 2. at. --, md. --
Conjugam-se, no indicativo, como o imperfeito de : e .
Nos outros modos, seguem a conjugao de , como se pode ver no quadro
seguinte:

Indicativo Subjuntivo Optativo Imperativo Inf. e Part.




1 () |
<

()


Mdio

Acentuao dos tempos derivados do aoristo


200. 1) Recai sobre a ltim a slaba o acento:
a) A gudo: nos cinco imperativos seguintes:
(, dizer), (, encontrar).
(, ir), (, ver), (, tomar).
b) Circunflexo: em todos os infinitivos ativos e em todos os imperativos
da voz mdia:
(, deixar), , 1 , , .
. . mesmo se verifica nos compostos: , .
c) Agudo: nos particpios ativos: , , 12.

1. tambm o ir\f. fu tu ro .
2. distingue-se de , que o particpio futuro.
108 M ORFOLOGIA

201. 2) N os verbos compostos:


a) Em geral o acento afasta-se o mais possvel da ltima slaba.
Ex.: -, -, -.
b) Contudo, no imperativo aor. 2. at. o acento no pode recuar para trs
da slaba final da preposio, a no ser que esta se elida.
Ex.: - (, dar), - (, apresentar).
Mas: &- (-), - (-), -(-).

202. Segunda categoria de aoristos segundos ativos.


So os que terminam principalmente em -, -, -, -.
Ex.: , caminhar, aor. 2.
, conhecer,
, evadir-se,
1, vestir-se, 6

1. Voz mdia de , penetrar, submergir.


VERBOS
109

203. Conjugam-se do modo seguinte:

, , 6,
evadi-me caminhei conheci vesti-me

S.
>

.
.5

0
> S.
1
.
1
.s
S.
0
>
c:

5 .

() () () ()
S.

0
3 .
-S
A
O


Inf.
.
Part. F.
.
110 MORFOLOGIA

204. Perfeitos e mais-que-perfeitos segundos da voz ativa. Formam-


se acrescentando ao tema geral (para o perfeito) e - ou - (para o mais-que-
perfeito), e antepondo-lhe respectivamente o redobro e o aumento e redobro.
Ex.: , fa zer (t. -): perf. 2 , m.-q.-.p.
ou .
Conjugam-se como e (ou ). O optativo termina
em - de preferncia a -.

Indicat. Subjunt. O ptat. I n f e part. M .-Q.-Perf.

S. -
-
() etc. etc. ()
P.

()

Obs. Se o verbo tem perfeito segundo e perfeito primeiro, o perfeito


segundo assume geralmente significao passiva ou neutra e equivale muitas
vezes ao presente.
Ex.: , fiz ; (, ), sou (bem, mal) sucedido
(), mostrei; , apareo.

205. Futuros e aoristos segundos passivos. Apresentam as terminaes


- e - em vez de -, e -.
E x.: , esmagar, f. 2. pass. , a. 2 pass.
, libertar: f. 2. pass. , a. 2 pass.

Conjugam-se como e . Mas a 2? pessoa do sing. do
imperativo termina em - e no em -.
Ex.: e no .

Verbos em -
206. 1) Em que diferem dos verbos em -. Os verbos em - diferem dos
verbos em - apenas no presente e no im perfeito das trs vozes e no aoristo
segundo da voz ativa e mdia.
VERBOS 111

As diferenas consistem:
a) No desaparecimento de vogais temticas. Nos verbos em -co as desinn
cias unem-se ao tema por meio de vogais temticas: --. Nos verbos em
- as desinncias unem-se ao tema ou diretamente, ou por interposio da
slaba --.
Ex.: - (t. ), -- (t. -).
b) Nas desinncias da voz ativa1.

207. 2) Diviso dos verbos em -. Os verbos em - podem classificar-se


em dois grupos: os de tema em vogal e os de tema em consoante.
a) Os verbos de tema em vogal compreendem:
a) Verbos de conjugao completa:
--, colocar (t. -)
--, p r (t. )
--, lanar ' (t. -)
--, dar (t. )

) Alguns verbos defectivos:


, dizer (t. -)
ir (t. 1-)
, jazer (t. -)
, eu digo.

b) Verbos de tema em consoante. Uns recebem o sufixo , outros no:


a) Com sufixo : --, m ostrar (t. -).
) Sem sufixo:
(-), ser (Vide Conjug. N? 156);
, estar sentado (t. -), usado principalmente no composto -
(t. -).

1. As desinncias so:
a) Indic. pres. sing.: -, -, -: -, ^-, (- .
b ) na 3. . pl. dos tempos secundrios: - (imperf.).
c) em alguns imperativos: -.
d ) no infinitivo: -, -.
112 MORFOLOGIA

208. Conjugao de , colocar

Indicativo Subjuntivo Optativo


Pres. Eu coloco Que eu coloque Que eu possa colocar
S. 1 p.
2 p.
3 p. ()
P. l p . ()
2 p. ()
3 p. () () ()
D. 2 p. ()1
3 p. ()
Imperf. Eu colocava
S. 1 p.
2 p.
3 p.
P. 1 p.
2 p. -
3 p.
D. 2 p. ()
3 p.
Futuro Eu colocarei

Aor. I Eu coloquei

Aor. 2 Pus-me de p (steti) Que eu me ponha Que eu me possa
de p pr de p
S. 1 p.
2 p.
3 p.
P. 1 p. ()
2 P- ()
3 p. () ()
D. 2 p. () ()2
3 P- ()
Perf. Ponho-me de p (sto)

Af.-Q.-P. Punha-me de p (stabam)
ou

1. Ou (). 2. Ou ().
VERBOS
113

Tema: Voz ativa

Im perativo In fin itiv o Particpio


Coloca Colocar Colocando
.


F.


.

, ,

, ,
Pe-te de p Pr-se de p Pondo-se de p

F.


.

, ,
114
M O RF O LO G IA

209.
Voz passiva do

In d ic a tiv o S u b ju n tiv o O ptativo


1 Pres. Eu sou colocado Q ue eu seja colocado Que eu possa
ser colocado
S. 1 p.
2 p.
3 p.
P. 1 p.
2 p.
3 p.
D. 2 p. ()
3 p.
Im p e r f. E u era c o lo ca d o -
S. 1 p.
2p.
3 p.
P . 1 p.
2p.
3 p.
D . 2 p. ( )
3 p.

F u tu r o

I A o r is to
Voz

F u tu r o

A o r. 1
VERBOS 115

Verbo

Imperativo Infinitivo Particpio


S colocado Ser colocado Sendo colocado

() .

F.
()

.

, -, -
, ,
Mdia
, -, -
, -, -

Significao das diversas formas de

Colocar Colocar para si Pr-se de p Ser colocado


Pres.
Futuro
Aoristo
Perf.
F. AnU

U F M G - FacuWad (kt Leiras


Biblioteca
116 M OR FOLOGIA

Observaes
210. 1) Significao de . O verbo nos quatro primeiros tem
pos da voz ativa tem sentido ativo de colocar; nos trs ltimos tem sentido
neutro de pr-se de p (lat. stare).

Ex.: (aor. 1), coloquei


(aor. 2), pus-m e de p.

Na voz mdia significa colocar para si, ou colocar-se. Quando


significa pr-se de p, tom a no aoristo a forma (aor. 2 at.), no per
fe ito , no m ais-que-perfeito , no fu t. ant. .
Algumas formas do perfeito e seus derivados so substitudas por outras
mais breves: Indic. , , () (por , etc.). Subj.
, (). Opt. . Im perai. , , .
In f. . Part. , , (). hf.-q.-p.
Fut. ant. .

211. 2) Seguem a conjugao de :


a) O presente e o im perfeito dos verbos:
, encher, f. , a. , p. (t. -)
, queimar, f. , a. , p. (t. -)
, em prestar, f. , a. , p.
VERBOS 117

b) O presente de , ajudar, f. , a. (t. va-).


O imperfeito deste verbo substitudo por , forma do verbo
, ser til a.
O imperfeito da voz mdia (, tirar proveito de) e o
aoristo 2 (aor. 1 ) ou , que se conjuga do modo seguinte:

Indicativo Optativo Infinitivo





etc. etc.
212. 3) Seguem a conjugao de o presente e o imperfeito dos ver
bos depoentes:
, admirar, f. , a. (t. -)
, poder, f. , a. , p. (t. -)
, saber, f. , a.
N . B. Nestes verbos o acento recua o mais possvel no subjuntivo e no
optativo.
Assim: , etc. (2. p. sg. do imperf.).
, etc. ;
(2 p. sg. do imperf.) (imperativo).
118 M O R FO LO G IA

213. Conjugao de , pr

Indicativo Subjuntivo Optativo


Pres. Eu ponho Que eu ponha Que eu possa pr
S. 1 p.
2 p.
3 p. ()
P. i p . ()
2 P- ()
3 p. () () ()
D. 2 p. ()1
3 p. ()
ImperJ\ Eu punha
S. 1 p.
2p. ()
3 p. ()
P. 1 p.
2 p.
3p.
D. 2 p. ()
3 p.
Aoristo Eu pus Que eu ponha Que eu possa pr
S. 1 p.
2p.
3 p. () )
P. 1 p. () ()
2 p. () ()
3 p. () () ()
D. 2 p. () ()
3p.
Eu porei
Futuro
Eu pus
Perf. ou
Eu tinha posto
M.-Q.-P. ou

1. O u ( ).
VERBOS 119

Tema: Voz ativa

Imperativo Infinitivo Particpio


Pe Pr Pondo
.


F.

()
.

Pe Pr (ter posto) Tendo posto


.


F.

()
.

, ,

, -, -
120 M O R FO LO G IA

214. Voz passiva do

Indicativo Subjuntivo Optativo


Pres. Eu sou posto Que eu seja posto Que eu possa ser posto
S. 1 p.
2 p. ,
3 p. ,
P. 1 p.
2 p.
3 p.
D. 2 p. ()
3 p.
Imperf. Eu era posto
S. 1 p.
2p.
3 p.
P. 1 p.
2 p.
3p.
D. 2 p. ()
3 p.
Futuro

Aoristo

Perf.

M .-Q.-P.

Voz

Futuro
Aor. 2 Pus-me Que eu me ponha Que eu possa pr-me
S 1 .
2 . ,
3 ,
. 1 .
2 -
3
D. 2 . ()
3
VERBOS
121

Verbo , pr

Imperativo Infinitivo Particpio


S posto Ser posto Sendo posto
.


F.


.

, -, -

, ,

, -, -

mdia

, -, -
Pe-te Pr-se Tendo-se posto
.


F.


.

122
M ORFOLOGIA

Conjugao de , lanar (como )

Indicativo Subjuntivo Optativo


Eu deixo ir
Pres. 1
Imperf. ou
Futuro
Aoristo
S. 1 p.
2 p.
3 p.
P. 1 p. () ()
2 p. () ()
3 p. () () ()
Perf.
M.-Q.-P.

Voz

Pres. {
Imperf.
Futuro

Aoristo

Perf.

M .-Q.-P.

Voz

Futuro i

Aoristo i , ,

1. A 3? pessoa do plural de loi(v).


VERBOS 123

Tema: i Voz ativa1

Imperativo Infinitivo Particpio

, -, -

, -, -

. (

F.

.

, -, -

passiva

, -, -


, -, -
, -, -

mdia ( , desfalecer, cessar de)

1. Apresentamos antes ( ), porque em prosa quase s se usa nos com


postos, como , , afrouxar; , abandonar; (, compreender.
M O R F O L O G IA
124

216. Conjugao de , dar

Indicativo Subjuntivo Optativo


Pres. Eu dou Que eu d Que eu possa dar
S. 1 p.
2 p.
3 P- ()
P. 1 p. ()
2 P ()
3 P () () ()
D. 2 p. ()
3 p. ()
Imperf. Eu dava
S. 1 p.
2 P-
3 P-
P. 1 p.
2 p.
3p.
D. 2 p. ()
3 p.
Eu dei Que eu d Que eu possa dar
S. 1 p.
2 p.
3 p. ()
P. 1 p. () ()
2 p. () ()
3 P- () () ()
D. 2 p. () ()
3 p. ()
Eu darei
Futuro
Eu dei
Per/.
Eu tinha dado
M.-Q.-P. ou
VERBOS
125

Tema: Voz ativa

Imperativo Infinitivo Particpio


D Dar Dando
.

F.

()
.

D Dar (ter dado) Tendo dado


.

F.

()
.

, -,

, -, -
126 M O R FO LO GIA

217. Voz passiva do

1 Indicativo Subjuntivo Optativo


Pres. Eu sou dado Que eu seja dado Que eu possa ser dado
S. 1 p.
2 p.
3p.
P. 1 p.
2 p.
3 p.
D. 2 p. ()
3p.
Imperf. Eu era dado
S. 1 p.
2 p.
3 p.
P. 1 p.
2p.
3 p.
D. 2 p. ()
3p.
Futuro
Aoristo
Perf.
M.-Q.-P.

Voz

Futuro 1
Aor. 2 Eu vendi Que eu venda Que eu possa vender
S. 1 p.
2 P*
3 P
etc. etc. etc.

1. na voz mdia usa-se sobretudo nos compostos: , restituir; ,


vender; , entregar.
VERBOS 127

Verbo , dar

Imperativo Infinitivo Particpio


S dado Ser dado Sendo dado
.


F.


.

, -, -
, ,
, -, -

mdia

, -,
Vende Vender Tendo vendido
.


etc. F.

.

128 M ORFOLOGIA

Observaes sobre a acentuao dos compostos


de , e
218. 1) No aoristo segundo do subjuntivo, optativo, ir\fmitivo e particpio,
o acento permanece na mesma slaba que o tinha na forma simples.
Ex.: Subj. , , (, apresentar)
Opt. , , ...
Inf.
Part.
219. 2) No aoristo segundo do subjuntivo dos verbos e o acento
passa algumas vezes para a antepenltima.
Ex.: ou (, atribuir)
ou (, lanar)
O mesmo se diga do optativo, quando as formas -, -, etc., so subs
titudas pelas formas -, -, etc.
Ex.: ou
ou
220. 3) A segunda pessoa do singular do imperativo aor. 2 ativo ,
, , bem como (de , ter) tem, nos compostos, o acento sobre a
penltim a.
Ex.: , , (e no ), .
Mas: , , , .
221. 4) Na segunda pessoa do singular do imperativo aor. 2 mdio, o
acento coloca-se sobre a ltima slaba, se a preposio de que se compe o ver
bo monossilbica; na penltim a, se a preposio dissilbica.
Ex.: -, -, -.
Mas: -, -, -.
VERBOS 129

222. Conjugao de , dizer (t. <pa-)

Indicat. Presente Imperfeito Futuro Aoristo


D. 1 p. , Digo , Eu dizia , Direi , Eu disse
2p. < () ()
3 p. ()
P. 1 p.
2p.
3p. () ()
D. 2 p.
3p.
Subj.
Optat.
Imperai. ( ()
Infinit.
Part. ()

Observaes
1) As formas , , , usam-se sobretudo no sen
tido de afirmar.
2) O imperfeito tem tambm significao do aoristo. Assim as formas
e , que muitas vezes se intercalam em reprodues de dilogos, signifi
cam: disse eu, disse ele.
3) O infinitivo traduz-se, por vezes, por disse (subentende-se
, diz-se, ou , dizem).
130
MORFOLOGIA

Conjugao de , irei

Indicativo Subjuntivo Optativo


Pres. Eu vou Que eu v Que eu possa ir
S. 1 p. ou
2 p. ()
3 p. fri
P. 1 p.
2 p.
3 p. ()
D. 2 p. ()
3 P.
Imperf. Eu ia
S. 1 p.
2 P-
3 p. ()
P. 1 p.
2 p.
3p. ou ()
D. 2 p.
3 p.
Futuro Eu irei
S. 1 p. ou
2p.
3 p. ()
P. 1 p.
2 p.
3 p. ()
D. 2 p. ()
3p.
Eu fui
Aor. 2
Eu tenho ido
Perf. 2
Eu tinha ido
M.-Q.-P. ou
VERBOS 131

Tema: l- 0at. ire)

Imperativo Infinitivo Particpio

Vai Ir Indo
. ()


F. ()

ou
. ()

Haver de ir Havendo de ir
.

F.

, ,

, -, -
Adj. verbal

132 MORFOLOGIA

Observaes
224. 1) Uso e significao de .
a) O indicativo presente tem sempre significao de futuro e, por isso,
emprega-se em vez deste tempo.
b) As formas (imperfi), , , ,
e futuro jnico so muito raras em prosa tica; (imperat.)
no aparece em prosa.
c) O optativo, o infinitivo e o particpio podem ter o sentido de presente
e de futuro.
225. 2) Compostos de . Os principais so: (), ir-se em
bora; (), aproximar-se; (), sair:
(), avanar; () percorrer, narrar.
. . No se confundam os compostos de com os de , ser.
Iguais na 1f e 2f pess. sing. do indicativo pres. (fut. de ), diferem na signifi
cao e na maior parte dos tempos.
VERBOS 133

Outros verbos deffectvos de tema em vogal


226. 1. , digo (inquam): em prosa s se usa nas expresses * ,
digo eu, * , diz ele.
227. 2. , preciso (opus est): imperf. ou ,/w. , subj.
, opt. , inf. .
O particpio neutro , seguido ou no de , pode significar
preciso**.
228. 3. , estar deitado, jazer (jacere): Pres. indic. , ,
, etc., Imperf. , , , etc., Subj. , , ,
etc., Opt. , , , etc., Imperat. , , etc., Inf.
, Part. .
134 MORFOLOGIA

229 Coojugao de , mostrar

Indicativo Subjuntivo Optativo

Pres. Eu mostro Que eu mostre Que eu possa mostrar


S. 1 p.
2p.
3 p. ()
P. 1 p.
2p.
3p- () ()

D. 2 p.
3 p.

Imperf. Eu mostrava
S. 1 p.
2p.
3 p.
P. Ip .
2p.
3 p.
D. 2 p. ()
3p.

Futuro

Aoristo

Perf.

M.-Q.-P. ou
135
VERBOS

Tema: - Voz ativa

Imperativo Infinitivo Particpio

Mostra Mostrar Mostrando


.


F.

()
.

, ,

, ,

, -, -
136 MORFOLOGIA

230. Voz passiva do

Indicativo Subjuntivo Optativo


Eu sou mostrado Que eu seja Que eu possa ser
Pres. mostrado mostrado
S. 1 p.
2p.
3 p.
P. 1 p.
2 p.
3p.
D. 2 p. 2
3 p.

i I Imperf. Eu era mostrado


: S. 1 p.
2 p.
' 3 p.
: p i p.
\ 2 p.
1 3 p.
> D- 2 p 1

"
*
Futuro
1 L
I Aoristo

Per/.

M.-Q.-P.

Voz

I Futuro

I Aoristo i

1. Ou .
2. Ou .
VERBOS 137

Verbo , mostrar

Imperativo Infinitivo Particpio


S mostrado Ser mostrado Sendo mostrado

.


F.

()
.

, -, -

, -, -

, -, -

mdia

, -, -

, -, -
138 MORFOLOGIA

231. 1) Conjugam-se como :


--, juntar, f. , a. , p.
-, , jurar, f. , a. , p. -
--, romper, f. , a.
-, arruinar, f. -. a. -, p. -

232. 2) O subjuntivo e o optativo presente seguem, nas trs vozes, a conju


gao do verbo , como se em vez de fosse .
A mesma conjugao adotam algumas formas, particularmente dos verbos
e .
Ex. (por ), (por ), (por
), (por ), (por ).
. . Na voz ativa, de longo () no singular, e breve
(0) no plural.
Na voz passiva sempre breve.

233. 3) Os verbos , produzir, e , vestir-se, tm o aoristo 2 em


-, que se conjuga como o imperfeito e presente de com sentido
neutro.
Ex.: , aor. 2 , nasci: subj. , inf. , par. (gen.
), perf. , sou (por natureza).

234. -, estar sentado (t. -):


Pres. indic. , , , etc., Imperf. , ,
, etc., Su b j. , , , etc., O pt. , ,
etc., Im perat. (Comdia: ), , etc., In f. ,
Part. .
VERBOS 139

235. 1) , saber (t. 16-)

Indic. Presente Imperfeito Futuro


Eu sei Eu sabia Eu saberei
S. 1 p. ()
2p. ()
3p. ofe(v)
P. 1 p.
2p.
3 p. ()
Subj.
Optat.

Imperai. ,
,
Infinit.
Partic.

236. 2) , temer (t. -)

Indic. Presente Imperfeito | Aoristo


Eu temo Eu temia Eu temi
S. 1 . () ()
2 () ()
3 () ()
. 1 . ()
2 ()
3 () ()
Subj.
Optat.
Imperat.
Infinit. ()
Partic. ()

237 Algumas formas comparadas dos verbos em -

2? p. sing. indic. pres. de , estar presente


} 2? p. sing. indic. fut. de , adiantar-se
140 MORFOLOGIA

: 1? . sing. imperf. de , estar presente


3? p. sing. subj. pres. de , estar presente


1 3? p. sing. subj. aor. 2 ativo de , afrouxar
2? p. sing. subj. aor. 2 mdio de , afrouxar
( 3? p. sing. subj. pres. ativo de , afrouxar
1 2? p. sing. subj. pres. mdio de , afrouxar
: 3? p. sing. subj. pres. de , adiantar-se

3? p. sing. opt. pres. de , estar presente


( 3? p. sing. opt. aor. 2 at. de , afrouxar

( 3? p. pl. opt. pres. de , estar presente


[ 3? p. pl. opt. aor. 2 ativo de , afrouxar

3? p. pl. ind. pres. de , estar presente
()
3? p. sing. ind. fut. de , adiantar-se
r
(): Dat. pl. m. do part. aor. 2 at. de , afrouxar
(): Dat. pl. m. do part. pres. at. de , afrouxar
(): 3? p. pl. ind. fut. de , adiantar-se
(): 3? p. pl. ind. pres. at. de , afrouxar
(): Dat. pl. m. do part. pres. de , estar presente
(): Dat. pl. m. do part. pres. ou fut. de , adiantar-se
2? . pl. imperf. de , estar presente
Ui

:
( 2? . pl. subj. pres. de , estar presente
2? p. pl. subj. aor. 2 at. de , afrouxar
2? p. pl. imperf. de , adiantar-se
' 2? p. pl. opt. pres. de , estar presente
2. p. pl. ind. aor. 2 at. de , afrouxar
2? p. pl. opt. aor. 2 at. de , afrouxar
: 2* p. pl. ind. pres. de , ser
: 2? p. pl. imperat. de , ser
: 35 p. pl. imperf. de , ser
f 3? p. pl. imperf. de , saber
[ 3? p. pl. imperf. de , irei
. 3. p. pl. aor. at. de , cantar
: inf. aor. 2 mdio de , deixar entrar
: inf. fut. de , saber
: inf. fut. de , ser
Captulo VII

Adjetivos verbais

238. H em grego duas espcies de adjetivos verbais: uns terminados em


-, -, -, que exprimem obrigao e correspondem aos adjetivos ver
bais latinos em -ndus; e outros terminados em -, -, -, que indicam pos
sibilidade, como os adjetivos latinos em -bilis.
Ex.: , que deve ser desligado (solvendus)
, visvel (de , ver).
239. Formam-se geralmente do particpio aoristo passivo, substituindo -
por - e -.
Ex.: , desligar, -: -, -
, ouvir, -; -, -
, honrar, -; -, -
, dar, -: -, -
, escolher, -: -, -

Outros mais difceis


, levar: , -, ir: . , fazer cessar:
, saber: . , dizer: . , salvar:

141
Captulo VIII

Advrbios

240. I Advrbios de modo


a) Em : Alm dos advrbios derivados dos adjetivos (Cf. N? 78), h os
seguintes:
; como? , assim, daquele modo
(encl.), de algum modo; , , assim, de tal modo
, como; , assim, do modo seguinte
, como, assim;
Obs. refere-se geralmente ao que precede; ao que se segue.
b) Alguns dativos empregam-se como advrbios de modo:
lt, em particular; , s pressas; pi, fora
, em pblico; , de outro modo; , em sossego
, em comum; , assim; , com cuidado

c) Outros formam-se diversamente:


, em grego; , em vo; , , com dificuldade
, pelo nome; , ao acaso; , maneira de
, de graa; , depressa; , em favor de, por causa de
, completamente

241. II. Advrbios de lugar


a) Vrios advrbios tm terminaes correspondentes s questes de lugar:
(); onde? (); para onde? ; donde? ; por onde?
, em toda a parte ,
, em nenhuma parte
, em muitas partes
, , no mesmo lugar

, em casa

, em outra parte &


*, em Atenas

143
144 MORFOLOGIA

b) Outros advrbios de lugar:


, /onge; , fora
, d frente, ao longe; , para cima
> perto;
, , no interior; , para baixo
, dentro; , a/rs
, ali , j// , ali
Obs. A maior parte destes advrbios pode reger genitivo, maneira de
preposies. Alguns, caracterizados pela terminao -, tm significao cor
respondente ao lugar donde:
Ex.: , de perto; , de dentro; , de cima;
, de longe; , de fora; , de baixo.

242. . Advrbios de tempo


vv, vuv, agora; , de noite; , h pouco
(), hoje; , sempre; , dentro em pouco
aCpiov, amanh; , ainda; , imediatamente
, ontem; , primeiro; , de novo
, , de manh cedo; dxa, , em seguida; , de novo
, de tarde; , muitas vezes; , , por fim

243. IV. Advrbios de quantidade


(), inteiramente; , pouco
j muito, demasiado;
J , completamente; , /neraos
, bastante; , muito; , muito pouco
, muito; , mais; , somente
, mais; , muito, sobretudo;

244. V. Advrbios de afirmao


, sim; , certamente;
] ] (enclt., pot.) } certamente
>sim; \ certamente; (enclt.)
J J , srm, por Zeus/

245. VI. Advrbios de negao


o (antes de consoante) I ^ mo/o nenhum
ok (antes de vogal) ]
(antes de vogal com esprito spero) ^ noo; , , nem (nec)
(tica) ... \ nem... nem
* ...
, no, por Zeus!
ADVRBIOS 145

246. VII. Advrbios interrogativos


, ; porventura? (ne) quando no se espera afirmao nem negao,
; no verdade que? (nonne) quando se espera afirmao,
, , , porventura? (num) quando se espera negao.
Captulo IX

Preposies1

247. Das dezenove preposies gregas nove pedem um s caso, quatro


regem dois, e seis constroem-se com trs casos:

1) Preposies com um s caso


a) Com genitivo:
, em vez de (pro); , , de, de dentro de, depois de (ex);
, de, desde, de junto de (ab); , ante, diante, antes de, em nome
de (pro)
b) Com dativo:
v, em, entre, dentro de (in); , , com (cum)
c) Com acusativo:
, , a, para (in, ac); , por, atravs de (per)
(s com nomes de pessoas), para, para casa de

2) Preposies com dois casos:


Genitivo e Acusativo
gr j G. atravs de (per)
l A. p o r causa de (propter)

Ia contra> debaixo de
[A. segundo (secundum)

{ 50^ re a f avor de
1 A. para alm de (ultra)

12!G' com (cum)


l A. depois de (post)

1. Reservamos para a Sintaxe (Nf* 376-379) o estudo mais desenvolvido das preposies.
2. com dativo significa entre, e encontra-se nos poetas.

147
148 MORFOLOGIA

3) Preposies com trs casos:


Genitivo, Dativo, Acusativo
G . so b r e (super)

I D . p o r causa d e (propter)

A . p a ra , co n tra

G . de, d e ju n to d e (ab)

I D . ju n to d e (apu d)

A . p a ra ju n to d e (ad)

G . de, d e ju n to d e (ab)

I D . j u n to de, alm de
A . p a ra , co n tra

G . so b , d e b a ix o de, p o r ( a g . d a p a s s . )

I D . d e b a ix o d e (su b)

A . p a r a d eb a ix o d e

G . acerca d e (de)

I D . v o lta d e (circum )

A . acerca de, vo lta d e

G . acerca de, vo lta d e

I D . v o lta d e
A . v o lta de, cerca d e 1

1. com genit. c dat. usada pdos poetas.


Captulo X

Conjunes

248. A) Conjunes coordenativas


1) Copulativas: , 1, e; , , , , nem, e no.
2) Disjuntivas: ... , ou... ou; ... , quer... quer.
3) Adversativas: , mas; 12, porm; , contudo; * ,
todavia; , contudo; ... , no s... mas tambm;
, , por outro lado.
4) Conclusivas: 2, com efeito; , com efeito; ,
, pois, portanto; , * , portanto, por isso; , portanto (ergo);
, portanto (igitur); , portanto (itaque).

249. B) Conjunes subordinativas


1) Causais: , , , porque (quia); , , porque (cum).
2) Finais: , , , para que, a fim de que; , Iva , ,
para que no.
3) Consecutivas: , , de tal maneira que.
4) Condicionais: , , , , se; , , se no, a no
ser que.
5) Concessivas: , , , ainda que.
6) Temporais: , , , quando; , antes que; , ,
depois que; , at que; , enquanto.
7) Comparativas: , , como.

1. (enclt.) coloca-se sempre depois de uma palavra, e muitas vezes junta-se a : , e.


2. Sempre depois de uma palavra.

149
C aptulo X I

Interjeies

250.

, ah! , eis
, (vocat.) , aqui!
, oh! (dor ou surpresa) , seja, bem!
Ico, oh! , fora! rua!
, , ai de mim! , ui!
, ai! (dor)
, ai! ,
vamos!
, ai! ,
, ai de (vae)
, oh! , bravo!

151
A P N D IC E M O RFO LO G IA

I. Proclticas ou tonas
251. Proclticas (de , inclinar-se para diante) so palavras des
providas de acento, que se apiam sobre palavra seguinte.

1) A s proclticas so dez:
) Quatro formas do artigo: , , oi, a.
b) Trs preposies: (), (), .
c) Duas conjunes: , .
d) A negao (, ).

252. 2) Levam acento:


a) A negao antes de um sinal de pontuao.
Ex.: , . Tu sabes, eu no. ;
Por que no? , . No, ao menos como ele diz.
b) A conjuno , quando significa "assim; equivale a .
Ex.: , assim disse.
c) As proclticas antes de enclticas.
Ex.: , se algum; , se diz; , no a mim;
, contra algum; , , , etc.
Obs. e algumas vezes e , quando em poesia se pospem pala
vra que determinam, tm acento agudo.
Ex.: , como um deus; , de entre os males.

. Enclticas
253. Enclticas(de , apoiar-seem) so palavras que perdem ordi
nariamente o seu acento, apoiando-se sobre a palavra precedente.

153
154 M ORFOLOGIA

1) As enclfticasso:
a) As formas do pronome pessoal: , , , , , , 6.
b) pronome indefinido 1 em todos os casos, exceo da forma
(nom. e ac. pl. neutro).
c) Os advrbios indefinidos: , , , , , , 12.
d) indicativo presente dos verbos e , exceto na segunda pessoa
do singular: e rfc.
) As j cicutas , , , , , , , () (por &).
J) sufixo inseparvel (no , mas).

2) Regras da acentuao das enclfticas


254. a) As enclfticasperdem o acento:
1? Depois de uma oxftona; esta leva acento agudo e no grave.
Ex.: , sou eu; , o teu Deus; * ,
alguns sbios.
2? Depois de uma paroxftona, se a encltica tiver uma slaba; se tiver
duas, a encltica conserva o acento.
Ex.: , o meu discurso; , diz algum.
Mas: , amigo; , discurso de alguns.

3? Depois de uma proparoxtonaou de uma properispmena;estas, alm


do seu acento prprio, tm acento agudo na ltima slaba.
Ex.: , certo homem; , justo;
, teu escravo; , diz este;
, isto; , estar em alguma parte.

4? Depois de uma perispmena.


Ex.: , amo-te; , vejo algum.

5? Depois de um a proclftica: , , .
Exceo: , , 3.
Obs. Ainda que a encltica se elida, a palavra anterior leva o acento pe
dido pela regra
Ex.: , sou capaz; - oo , eram capazes.

1. O pronome interrogativo nunca encltica e conserva sempre o acento agudo.


2. Distingam-se estes advrbios dos interrogativos: , , , $, , , .
3. Tambm h quem acentue , segundo a regra geral: .
APN D IC E M ORFOLOGIA 155

255. b) A s enclfticas levam acento:


1? Depois de uma paroxtona, se a encltica tiver duas slabas.
Ex.: , certas crianas; , certos discursos.

2? Quando se lhes quer dar maior relevo.


Ex.: , por tua causa; , por minha causa.
3? Quando sc seguem vrias enclfticas. Neste caso todas levam acento
agudo, exceto a ltima1.
Ex.: El , se algum te diz alguma coisa
, dizemos, sem dvida, alguma coisa.

4? Quando a palavra anterior se elide, perdendo o acento da ltima sla


ba, exceto em () e () quando se segue (.
Ex.: * (por ), ' (por
), ' , ' .
Mas: * , .

5? As formas de 1( e no princpio de uma frase.


Ex.: , sou eu; , diz o Verbo.
Obs. Por sua natureza, as enclticas no podem comear uma frase.
Excetuam-se e .

6? () tem acento na primeira slaba:


a) Quando significa possvel ou existe.
Ex.: El , se possvel; , Deus existe.
) No comeo de uma frase.
) Depois de: , , , , , , , , ' (por )
e * (por ).
.: , no isso; , mas isto;
, se no isto.

1. Outros autores preferem a colocao alternada do acento, como se as enclticas fossem in


dependentes umas das outras. Assim, no ex. acima apontado, seria: .
156 M ORFOLOGIA

MODIFICAES FONTICAS

A) Modificaes das vogais

256. 1) Alternativas voclicas


1. D-se esta designao s vrias alteraes que podem sofrer as vogais
nas palavras. Tais alteraes podem ser:
d) de natureza qualitativa (alternativas de vogais ou ditongos diferentes).
Distinguem-se trs graus:
grau e, quando as consoantes constitutivas da raiz se ligam a uma vogal
de som e: , , , .
grau , quando a vogal de som : , , , .
grau zero, quando a raiz formada somente por consoantes ou por uma
vogal diferente de e ou de : , , .
b) de natureza quantitativa (alternativas de vogal longa e de vogal breve):
, , , .
256-a. 2. Alongamento. a mudana de uma vogal breve para uma lon
ga ou para um ditongo. Pode ser:
a) alongam ento orgnico: o que resulta da flexo ou formao das pala
vras: , , , , .
b) alongam ento com pensatrio: o alongamento de uma vogal para com
pensar o desaparecimento de consoantes:
, em vez de , em vez de , em vez de
.
256-b. 3. Quando duas vogais longas se encontram juntas, a primeira
abrevia-se: , em vez de , em vez de ,
em vez de .
256-c. 4. Mettese quantitativa: a transposio de uma vogal longa para
o u tra vogal breve contgua: , em vez de , em vez
de .
N. B. A colocao do acento, contrariamente s regras gerais em
, e outras form as anlogas, explica-se pela mettese quantitativa.
Os poetas consideravam freqentemente o grupo como monosslabo.
256-d. 5. Sncope: a queda de vogais breves em posio interconsonnti-
ca: , em vez de .
256-e. 2) Contrao. a fuso de duas ou mais vogais em uma s vogal
ou em um ditongo.
APND ICE M ORFOLOGIA 157

Regras de contrao
a) Vogais de som idntico
1? Quando duas vogais tm o mesmo som fundamental, contraem-se
na longa correspondente.
+ = : (-) +
=: (-)
+ = : (-) +
Exceo: + = : (-); + = : (-)
2? Uma vogal igual primeira do ditongo seguinte desaparece.
+ = : (-)
+ = : (-)
+ = : (-)

257. b) Vogais de som distinto


1? No encontro dos sons a e e, prevalece o primeiro, que se alonga; se
o segundo componente tem i, este subscreve-se (iota subscrito).
+ ] _ : (-) + = : (-)
+ : (-) + = : (-)
+ 1 _ : (-)
+ 1 ^ : (-)
2? Quando nas vogais componentes se encontra o som o, a contrata
sempre ; se houver i, subscreve-se.
+ = : (-)
+ = : (-)
+ = : (-)
Excees:
+ : (-) + 1 : (-)
+ > =: (-) + I 01 : (-)
+ J : (-)

258. Acentuao
a) Quando nenhuma das vogais contradas tem acento, a slaba resultante
da contrao tambm no o leva.
Ex.: - d . - d . - d .
b) Se a contrao se faz no fim da palavra e uma das vogais contradas
tem acento, o acento da slaba contrada ser:
158 MORFOLOGIA

Agudo, se era a segunda que tinha o acento;


Circunflexo, se era a primeira.
Ex.: (de -). (de -). (de -).

259. 3) Crase (, mistura). a contrao de uma vogal ou de um


ditongo que se encontra no fim de uma palavra com a vogal inicial da palavra
seguinte.
Ex.: (de ), o nome.

Regras da crase
a) O sinal que indica a crase chama-se cornide () (, ).
b) A crase faz-se principalmente com o artigo, com o pronome relativo,
com , , :
Ex.: d , homem
, e eu
, e se
, meu amigo
, homem
- , eu lanava
260. Acentuao: A segunda palavra conserva geralmente o acento, ao passo
que a primeira o perde.
O i, se pertence primeira palavra, desaparece entre duas vogais; se se
gunda, subscreve-se.
Ex.: d ; d , eu julgo;
d , eu sei.
Obs. Quando a crase forma um troqueu12, nem todos os gramticos so
uniformes na acentuao.
Ex.: e ( ), e ( ), e
( ).

261. 4) Eliso. a supresso de uma vogal final breve3 antes de outra


palavra comeada por vogal.

1. Outros exemplos de crase: ( ), ( ), (


), ( ), ( ), ( ), ( ), ( ).
2. Troqueu a palavra formada por duas slabas, a primeira das quais longa e a segunda
breve ( u ).
3. Os poetas elidem, por vezes, ditongos: (por ), eu quero.
APNDICE M ORFOLOGIA 159

Ex.: (por ), por mim; (por ),


mas eu.

Regras da eliso
a) A eliso indicada pelo apstrofo ().
262. b) Acentuao:
l. O acento desaparece nas preposies e nas conjunes que tm acen
to agudo na ltima slaba.
Ex.: ( ), ( ).
2? Todas as outras oxtonas elididas levam acento agudo na penltima.
Ex.: ( ), sofri coisas espantosas;
( ), digo eu.
3? Nas bartonos o acento no se altera.
Ex.: ( ), nem eu.
263. c) No se elidem:
1? As preposies e 1.
2? A conjuno , bem como , .
3? Os monosslabos , e os terminados em o e breves como
, &, .
4? O dativo do singular -i da 3? declinao e o dat. plural -, exceto
em poesia pica.
5? As palavras terminadas em breve.
264. Obs. Algumas vezes, sobretudo em verso, desaparece a primeira
slaba da palavra seguinte, se a ltima da palavra anterior longa. D-se a
Afrese.
Ex.: (por ), meu caro; (por ),
onde est? (por ).

) Modificaes das consoantes


Alm do que j observamos nos n?s 43 e 177, bastar acrescentar o se
guinte:
265. 1) Quando duas slabas seguidas comeam por uma aspirada, geral
mente uma das aspiradas (a primeira e tambm, s vezes, a segunda) substitu
da pela surda correspondente:

1. elide-se no dialeto elico.


160 MORFOLOGIA

Ex.: (por ), amei (primeira)


(por ), rpido (primeira)
(por ), pr (primeira)
(por ), s educado (segunda)
Obs. Por vezes ambas as aspiradas ficam intactas.
Ex.: , , , etc.
266. 2) As oclusivas surdas, antes de esprito spero, so substitudas pela
aspirada correspondente:
Ex.: (por )
* (por )
(por * )
* (por * )
267. 3) antes das labiais muda-se em , antes das guturais em , antes
das dentais fica invarivel; antes de uma lquida, assimila-se; antes de , cai:
Ex.: (por ), ser til
(por ), convocar
, disposio
(por ), reunir
(por ), coser juntamente
(por ), negro
TER C E IR A PA R T E

SINTAXE

1/
Captulo I

Sujeito

268.1) O sujeito pode ser um substantivo, ou parte da orao substantiva


da, ou at uma orao inteira com valor de substantivo.
Ex.: , Deus bom. T ,
a vida (lit. o viver) bela. O , os (que vi
nham) de junto de Ciro diziam.
269. 2) O sujeito de uma orao de modo pessoal pe-se no nom inativo;
se o verbo est no infinitivo, o sujeito vai para acusativo.
Ex.: (X., A . 1 , 1 , 2), Ciro marcha para o interior.
(., L . 886 a), Todos crem
que h deuses.
270. 3) O sujeito indeterminado exprime-se ou pela terceira pessoa do sin
gular da voz passiva, ou pela terceira do plural da voz ativa.
Ex.: (X., C. 4, 2, 13), Diz-se que ele
respondeu. , e afirmava-se que ele
disse.

163
C aptulo II

Regras de concordncia

A) Concordncia do predicado com o sujeito


271. 1) Regra gerai. O verbo concorda com o sujeito em nmero e
pessoa.
Ex.: (Lis., 6, 19), Deus conduzia-o.
(P., Laq. 179 d), Ns observamos isto.
272. 2) Com o sujeito do plural neutro. Se o sujeito um plural neutro,
o verbo vai ordinariamente para o singular (a no ser que represente pessoa,
ou se queira fazer sobressair a idia de pluralidade).
Ex.: T , Os animais correm.
(., A lcib. 115 a), Todas as coisas
justas so belas.
(X., A ., 1,6, 2,), Estas coisas pa
reciam ser teis.
Mas tambm:
( . , . 1,7, 17), Viam-se muitas pegadas de cavalos e de homens.
273. 3) Com vrios sujeitos. Quando o verbo se refere a vrios sujeitos,
coloca-se, geralmente, no plural. Mas pode tambm concordar com o sujeito
mais prximo, embora este esteja no singular.
Ex.: (., R. 335 e), Eu e tu com
batemos juntos.
(X., . 2, 1, 16), Tu s grego e ns
tambm.

Observaes
274. a) Se o sujeito um nom e coletivo do singular (, multido,
, turba, , exrcito), o verbo pode ir para o plural.
Ex.: T (Tucd., 1, 125), A maioria
votou pela guerra.

165
166 S IN TAXE

275. b) Encontram-se no singular as formas verbais , , , con


cordando com sujeito do plural.
Ex.: ;
(., R. 462 e), H tambm nas outras cidades magistrados epovo?
276. 4) Com sujeito dual. Quando o verbo se refere a dois sujeitos no
singular, ou a um sujeito no dual, pode empregar-se o plural ou o dual
Ex.: (X., . 2, 5, 41),
Prxeno e Mnon so vossos benfeitores.
(., . 20 a), Ele tem dois filhos (lit. so para ele dois filhos).

B) Concordncia do predicativo com o sujeito


277. 1) Regra geral. O predicativo do sujeito, bem como o particpio,
concorda com o sujeito em gnero, nmero e caso.
Ex.: , a pobreza penosa.
278. 2) Se o predicativo um adjetivo substantivado, coloca-se no neutro,
embora se refira a sujeito masculino ou feminino.
Ex.: (P., Fdon 88 b), A alma imortal.
(., Mnon 87 e), A virtude til
( coisa til).
279. 3) Com vrios sujeitos:
a) Quando o predicativo se refere a dois ou mais sujeitos, concorda com
um s sujeito (geralmente o mais prximo), se os sujeitos se consideram se
paradamente.
Ex.: () (X. C.
5, 50, 1), A lei e tem or so suficientes para refrear a paixo
amorosa.
b) Pode tambm concordar com os vrios sujeitos, do modo seguinte:
280. 1? Se os sujeitos so nomes de pessoas de gnero diferente, o pre
dicativo vai para o plural masculino.
Ex.: , meu pai e a
m inha me so felizes.
281. 2? Se os sujeitos so nomes de coisas de gnero diferente, o predi
cativo pe-se no plural neutro.
Ex.: ,
(X., 3, 1, 7), Pedras, tijolos, madeira
e barro, lanados sem ordem, no servem para nada.
REGRAS D E CONCORDNCIA 167

282. 3? Se os sujeitos so nomes de pessoas juntos com nomes de coisas,


o predicativo concordar com o substantivo cuja idia domina na frase.
Ex.: (squines, 12, 118),
A fortuna e Filipe eram senhores dos acontecimentos.
283. Obs. Se o sujeito for um infinitivo ou uma orao inteira, o predi
cativo toma o gnero neutro, no singular ou no plural.
Ex.: (X. . 2, 5, 41), ju s
to que morram os perjuros.

C) Concordncia do atributo
284. 1) Regra geral. O atributo concorda com o substantivo, a que se
refere, em gnero, nmero e caso.
Ex.: (X., A . 1, 4, 10), Um jardim
grande e lindo. (P., Mnon 90 a), Um homem
modesto.
285. 2) Com vrios substantivos. Quando o atributo se aplica a vrios
substantivos, vai sempre para o singular, observando-se as regras seguintes:
a) O atributo concorda com o substantivo mais prximo.
Ex.: Tv
(., G. 470 e), Digo que homem e a mulher honestos so felizes.
b) O atributo repete-se, algumas vezes, antes de cada substantivo, para
maior nfase ou clareza.
Ex.: (.,), melhor
governo e melhor chefe.
286. Obs. Entre os poetas e, por vezes, tambm em prosa, d-se a con
cordncia segundo o sentido e no gramatical.
Ex.: (por ) (Hom., Iliad. XXII, 86) Meu
querido filho.

D) Concordncia do aposto
287. 1) Regra geral. O aposto concorda em caso com o substantivo a
que se junta.
Ex.: , O rei Dario.
, , Atenas, grande cidade.
288. 2) Com vrios substantivos. Se o aposto se junta a dois ou mais
substantivos, vai geralmente para o plural (ou dual).
168 SIN TAXE

Ex.: " , (squilo, Eum. 127), Sono


e trabalho, conspiradores dominantes.
, (., Timeu 69 d), Cora
gem e medo, dois conselheiros estultos.
289. Obs. Os nomes prprios geogrficos, se so do mesmo gnero,
podem colocar-se entre o artigo e o aposto.
Ex.: , A cidade de Roma (lat. wrfes Roma),
(X., A . 1, 4, 11), A t ao rio Eufrates.
Mas: , O monte Parnaso (no so do mes
mo gnero).

E) Concordncia do relativo com o seu antecedente


290. 1) Regra geral. O relativo concorda com o seu antecedente em
gnero e nmero.
Ex.: , (., Fdon
70 a), N o dia em que o homem morrer.
291. Obs. O antecedente omite-se muitas vezes.
Ex.: "A (., . 21 d), Aquilo que no
sei, no julgo sab-lo.
(X., . 5, 1, 26),
Eu e aqueles sobre os quais tenho poder ficaremos contigo.
292. 2) Entre dois substantivos. Quando o relativo se encontra entre
dois substantivos, pode concordar com qualquer deles.
Ex.: (em vez de v) (X., A.
2, 4, 2), Um amigo que dizem ser o maior bem.
, (por ) (.,
Fil. 40 a), H em cada um de ns aspiraes a que chamamos
esperanas.

3) Atrao.
293. a) O antecedente pode algumas vezes passar para a orao do relativo;
neste caso o relativo , , precede o antecedente, o qual assume o gnero,
nmero e caso do relativo.
Ex.: rjv , (X., A . 4, 4, 2), A aldeia,
a que chegaram, era grande (por ...).
294. b) Quando o antecedente est no genitivo ou no dativo, o relativo,
que devia ir para acusativo, como complemento direto, coloca-se tambm, ge-
REGRAS DE CONCORDNCIA 169

ralmente, no genitivo ou no dativo. Se o antecedente um pronome demonstra


tivo, omite-se ordinariamente.
Ex.: " , (por )
(X., . 1,7, 3). Sede dignos da liberdade que possus.
(por ) (X., . 1,9, 25),
Com aqueles que mais amas.
295. Obs. A atrao inversa, que mais rara, consiste em pr o ante
cedente no mesmo caso do relativo, sem contudo o fazer passar para a orao
deste.
Ex.: (por )
(Lis., 19, 47), A fortuna, que deixou, no vale mais.
296.4) Se o antecedente um pronome demonstrativo ou relativo do gne
ro neutro, pode ou no concordar com o substantivo seguinte, por uma espcie
de atrao.
Ex.: ou , Isto um pre
texto. (., Mnon 71 e), A virtude isto.
Obs. Nas definies encontra-se muitas vezes o neutro: T ;
(X., . 2, 1, 43), Que a lei?
Captulo III

Em prego do artigo

297. A) Usa-se o artigo


1? Com nomes de pessoas ilustres ou geralmente conhecidas.
Ex.: (X., . 3, 1, 7), Comunica
Scrates resposta do orculo.
2? Com sentido possessivo e, algumas vezes, com sentido distributivo.
Ex.: (X., C. 1, 3, 1),
Mandana dirige-se casa de seu p ai.
(X., . 1,8, 3), M ontando Ciro no seu cavalo. -
(X., .
1, 3, 21), Promete dar cada soldado trs m eios dricos p o r ms.
3? Com os substantivos acompanhados de um pronome possessivo, se
designam um objeto determinado.
Ex.: , , o meu pai.
, meu prprio p a i.
4? Com adjetivos, particpios, advrbios de tempo e de lugar, e com
preposies, dando-lhes valor de substantivos.
Assim: ot , os bons; , o orador; oi , os atuais; oi ,
as antigos; oi , os descendentes de algum; oi , oi ,
os homens do nosso tem po.
Ex.: Oi (X., . 1, 2, 24), Os que ha
bitam perto do mar.
(X., C. 4, 6, 3), O rei atual.
oi (P., Polt. 272 c), Os de ento eram
diferentes dos de hoje.
Obs. O artigo junto s preposies e (com acus.), (com
genit.) e (dat.) indica a pessoa com a sua comitiva, ou a prpria comitiva.
Ex.: Oi " (P., A . 28 b), n ito e os seus partidrios. Ot
(X., . 7, 4, 16), X enofonte
e os seus estavam no interior.

171
172 SINTAXE

5. O artigo junta-se tambm a infinitivos e a oraes completas.


Ex.: (D., 18, 23), Restava-te a ti no
te calares. , (., R. 327
c), Resta-nos ainda um expediente, o persuadir-vos.
6? O artigo faz as vezes de pronome demonstrativo, nas expresses se
guintes:
1 (em todos os casos), um outro, este aquele.
(jnVarivel), parte parte, no s mas tambm.

, isto e aquilo.
, este e aquele.
Ex.: , * (X., . 3, 3, 7), Uns lana
vam dardos, outros pedras.
(D., 9, 68), Era preciso fazer isto e
aquilo. (X, C. 4, 2, 13), Diz-se
que ele respondeu.

B) Omisso do artigo
298. Omite-se o artigo:
1? Com o predicativo do sujeito.
Ex.: (., . 21 a), Este era meu companheiro.
Obs. Se o predicativo for um particpio empregado como substantivo,
leva artigo.
Ex.: Eloi * ; (., . . 284 e), so estes
os que conhecem a verdade?
2? Em muitos substantivos comuns, como , o mar; ,
o cu; , a cidade; , o dia; , o sol, e principalmente em senten
as ou pensamentos gerais, freqente omitir-se o artigo.
Ex.: (., Teet. 178 b), homem
a medida de todas as coisas.
(X., . 4, 3, 14), alma
hum ana participa da natureza divina.
299. Obs. O emprego ou omisso do artigo modifica o sentido de cer
tas expresses:

1 . A lg u n s g r a m tic o s a c e n tu a m 0 .
EMPREGO DO ARTIGO 173

Ex.: , muitos; ot , a maior parte


, poucos; o , os oligarcas
, vrios; o , a maioria
, grande nmero; oi , a maior parte
/ , outros; o , os restantes.
Notem-se as expresses sem artigo:
, desde a infncia; , ao romper da aurora;
, ir ceia.

C) Colocao do artigo
300. 1) Com o aposto. O aposto coloca-se, em geral, depois do nome
ou pronome que determina, precedido quase sempre do artigo.
Ex.: (X., C. 1, 2, 1), Astages, rei
dos medos.
o (X., A . 5, 7, 20), Ns, os generais.
301. 2) Com os adjetivos. Alguns adjetivos mudam de sentido, confor
me a colocao do artigo. Tais so: , , , , ,
, , , e . Assim:
, alto m onte , alto do monte
, a regio central , centro da regio
, a ltima ilha , a extremidade da ilha
, conjunto da cidade , toda a cidade
, todas as cidades em conjunto , todas
as cidades
, o filh o nico , s filho
6 , mesmo rei , prprio rei

302. 3) Com os pronomes.


1? Com os pronomes possessivos, com o genitivo dos pronomes reflexi
vo e demonstrativo empregados em vez de possessivos, o artigo coloca-se antes
do pronome.
Ex.: , , , meu pai.
, meu pau
(e no ), a cidade destes, a sua
cidade.
2? Com o genitivo dos pronomes pessoais, com o genitivo de e
com os demonstrativos , , , , etc., artigo coloca-se
antes do substantivo, e no antes do pronome.
174 SINTAXE

Ex.: , o meu pai. , amo


sua (dele) me (ou ). ou
(e no ), a nossa cidade.
, este homem.
303. Obs. Em grego, freqente omitir, depois do artigo, certos subs
tantivos que facilmente se subentendem.
Ex.: (), Alexandre, filh o de Filipe.
(, no dia seguinte.
v (), mais depressa possvel.
Captulo IV

C om plem entos circunstanciais

1. LUGAR
A) Lugar onde (, ubi)
304. O lugar onde exprime-se pelo dativo com a preposio ; com os
nomes de pessoas emprega-se o dativo com .
Ex.: (., G. 517 a), N esta cidade.
(X., . 2, 1, 7), Encontrava-se
ju n to (ou em casa de) de Tissafernes.

Observaes
a) Alguns nomes prprios que designam localidades da tica usam-se no
dativo sem preposio: , , etc.
Efc.: (.,
Menx. 245 a), Os triunfos alcanados em M aratona, em Salami-
na e em Platia.
b) Empregam-se tambm as antigas formas do locativo.
Ex.: , em casa (domi); , em terra (humi); , em
Atenas; , em Mgara; , em D elfos.
N . B. A expresso em casa diz-se ou . Mas em
tua casa diz-se: okql. , em casa de
Scrates.
c) Entre os poetas freqente o emprego do dativo sem preposio, para
exprimir o lugar onde: , em casa; , no campo; , em terra; ,
no mar; , no cu, etc.
Ex.: (Sf., El. 313), Agora encontra-se nos
campos.
N . B. Note-se a locuo: " (), nas moradas de Hades (no
inferno).

175

UFM G - Faculdade de leiras


Bibiicteca
176 SINTAXE

B) Lugar donde (, unde)


305. O lugar donde exprime-se pelo genitivo precedido da preposio
(); com os nomes de pessoas emprega-se o genitivo com .
Ex.: (X., . 1, 2, 9), Quando
Xerxes voltava da Grcia. "
Chegam mensageiros da parte do rei.
Obs. Tambm se empregam as formas adverbiais em .
Ex.: (ou *), de Atenas; , de Mgara;
, de casa; , de outra parte.

C) Lugar para onde (, qu)


306. O lugar para onde exprime-se pelo acusatiyo com , , .
Com os nomes de pessoas usa-se , e com acusativo.
Ex.: (X., C. 8, 5, 20), Partiu para a Prsia
(lit. para os persas).
(X., . 2,4,13), Chega
ram ao rio Tigre.
(., Fdon 59 d), Dirigimo-nos para
ju n to de Scrates.
(X., A . 1, 2, 4)%Dirige-se para junto do
rei.
Obs. Com alguns nomes de cidades empregam-se as formas adverbiais.
Ex.: , para Atenas; , para Mgara; , para
casa.

D) Lugar por onde (, qua)


307. O lugar p o r onde exprime-se pelo genitivo com .
Ex.: (X., . 1,2, 5), Ciro avana
atravs da Ldia.
Obs. Com , caminho, emprega-se o dativo.
Ex.: , Passava pelo caminho
que ele m esm o fizera.

2. TEM PO
A) Tempo quando (, quando)
308. O tempo quando expressa-se pelo dativo com ou sem (e nmero
ordinal, se o h), ou pelo genitivo.
COMPLEMENTOS CIRCUNSTANCIAIS 177

Ex.: (X., Econ. 17, 3), No inverno. (Lis.,


7, 10), N o terceiro ano.
, de inverno.
I
Observaes
309. 1) O dativo com significa em, durante.
Ex.: (P., Fdon 81 e), Durante a vida.
, durante o inverno.
(Lis., 7, 7), paz e na guerra.
310. 2) As palavras , tempo, e , ocasio, levam quase
sempre .
Ex.: , neste tempo.
, nesta ocasio.
Exceo: , em metade do tempo.
311. 3) O dativo sem preposio emprega-se:
a) Com os nomes de dias (), meses () e anos (), acompanha
dos de um adjetivo.
Ex.: (P., Fdon 70 a), Naquele dia.
(P., L . 767), N o ms seguinte.
(Tuc., 1, 103, 1), N o quarto ano.
N .B . A palavra omite-se muitas vezes: , na vspe
ra; , no dia seguinte.
b) Com os nomes que designam festas.
Ex.: (Aristf., Aves 1519), Jejuamos nas
Tesmofrias.
312.4) O genitivo emprega-se em expresses gerais, como: , de dia;
, de noite; , de inverno; , de vero; , na prima
vera.
N . B. Estas expresses acompanhadas de artigo tm sentido distributivo.
Ex.: (Tuc., 3. 17, 2), Recebia uma
dracma por dia.
313. 5) Com os nomes de pessoas emprega-se com genitivo. com
acusativo significa tem po incerto.
Ex.: (X., C. 8, 8,15), N o tempo de Ciro.
(Tuc., 1, 139, 4), Por aquele tempo.
178 SINTAXE

N . B. Cada dia diz-se: , ,


. Cada ano: , . romper do dia:
.
314. 6) Tempo futuro (Dentro de quanto tempo). Se o tempo quando se
relaciona com o futuro, emprega-se ou genitivo, ou a preposio v, com dativo.
Ex.: (X., . 1,7, 18), rei no
combater dentro de dez dias.
(P., Crit. 52 e), Dentro de setenta anos.
315. 7) Se se compara o tempo de qualquer fato com outro, usa-se
(), antes de, com genitivo, ou , , depois de, com genitivo, ou
, depois.
Ex.: (ou ) (ou )
(., L. 698), Chegou dez anos antes do com-
bate naval em Salamina.
(Tuc., 1,
118, 1), N o m uitos dias depois, realiza-se o que fo ra predito.

B) Em quanto tempo
316. Esta circunstncia exprime-se pelo dativo com .
Ex.: (X., Ages.
2, 1), Este mesmo cam inho percorreu-o Agesilau em um ms.
Obs. com genitivo significa em menos d e.
Ex.: (Tuc., 4, 39, 3),
Conduziu os hom ens em m enos de vinte dias.

C) Durante quanto tempo ( , quamdiu)


317. Para indicar durante quanto tem po dura uma ao, emprega-se o
acusativo e o nmero cardinal, se o h.
Ex.: (X., C. 7, 3, 11),
Ciro chorou durante algum tem po.
(X., A . 2, 5, 1), A q u i permane
ceram durante trs dias.

Observaes
1) Se se quer exprimir um a durao ininterrupta, emprega-se com
genitivo ou com acusativo.
COMPLEMENTOS CIRCUNSTANCIAIS 179

Ex.: (X., . 1, 2, 61), Durante toda a vida.


(., R. 412 d), Durante toda a vida.
2) A durao exprime-se tambm por meio das preposies e
com acusativo. .
Ex.: (X., A . 6, 6, 36), Durante trs dias.
(Herd., 8, 123), Durante a guerra.

D) H quanto tempo ( , a quo tempore)


318. 1? Se a ao dura ainda atualmente, usa-se o acusativo e o nmero
ordinal, podendo acrescentar-se o pronome demonstrativo .
Ex.: ; (., P rot. 309 d),
Protgoras est p o r aqui? H j trs dias que est aqui.
(Luciano), H j
trs dias que ja zo em Babilnia.
Obs. Com , nascido, emprega-se o cardinal.
Ex.: (X., . 3, 6, 1), De vinte anos de idade (vi-
ginti annos natus).
2? Para indicar h quanto tem po um fato se passou, emprega-se o
acusativo com (sem artigo) e o nmero ordinall.
Obs. Para exprimir h quanto tem po uma coisa dura, emprega-se tam
bm ou com genitivo ou somente o genitivo.
Ex.: , desde a juventude; , desde ento; 9
, desde o princpio.
(., G.
448 a). H j m uitos anos que ningum m e prope questo nova
para mim.

3. MATRIA
319. A matria de que um a coisa feita exprime-se pelo genitivo e algumas
vezes com .
Ex.: (., L . 705 a), M oeda de prata
e de ouro.
(X., . 2, 3,10), Faziam
pontes de palmeiras.

1. O nmero cardinal com usa-se raramente: (Lsias), M or


reu h trs anos.
180 SINTAXE

4. PREO
320. O preo por que se compra, ou vende, ou faz uma coisa, bem como
o valor de um objeto, exprime-se pelo genitivo.
Ex.: ; (., . 20 b), Quanto ganha ele
pelo ensino? Cinco minas.
(Iscr., 2, 31), A glria no se pode
comprar p or dinheiro.

Observaes
1) Emprega-se tambm algumas vezes com genitivo.
Ex.: (Luciano), Paga a despesa
da passagem (lit. aquilo por que te passei).
2) Notem-se as expresses: , estimar muito;
, apreciar m uito; , , estimar mui
to, mais; , estimar m uito pouco.

5. CAUSA
32. A causa exprime-se pelo dativo.
Ex.: , * (X., C. 3, 1, 38),
N o fa z isso p o r maldade, mas p o r ignorncia.
(., Fdon, 68 d), Com receio
de m aiores males, sofrem a morte.
322. Outros modos de exprimir a causa:
a) Com genitivo.
Ex.: (X., Banq., 4, 37), Tenho pena
deles p o r causa da doena.
b) Com e acusativo1.
Ex.: (X., A . 1, 7, 6), Por
causa do calor, os hom ens no podem habitar.
(., Fdon 66 c), Por causa da posse das ri
quezas.
c) Com genitivo, precedido das preposies , , .

1. E m g e r a l, c o m acusativo d e c o i s a s i g n i f i c a p o r causa d e ; c o m gen itivo d e c o i s a


s ig n ific a p o r m eio d e ( i n s t r u m e n t o ) . M a s , p o r v e z e s , d ifcil n otar esta d i f e r e n a .
181

.: (X.,
. 3, 1, 3), No podendo dormir por causa da tristeza e da sau
dade da ptria.
, (X., 2, 5, 5), Uns
por medo, outros por desconfiana. *
(Tuc., 7, 57), Autnom os em virtude da aliana.
d) Com dativo precedido de .
Ex.: (X., . 2, 6, 35), Alegras
te com os bens dos amigos.
e) Com o genitivo precedido ou seguido de ou (lat. causa,
gratia).
Ex.: (Lis., 11, 2), Por causa do dinheiro.
(X., . 1,2, 54), Por causa disto.
Mas: , por tua causa: * (Sf., Fil.
1413), Venho por tua causa.

6. MEIO OU INSTRUMENTO
323. O meio ou instrum ento exprime-se pelo dativo.
Ex.: (Tuc., 4, 43, 3), Ferindo com pedras.
() (.,
M non 90 a), Alcanando riquezas com a sua cincia e atividade.
Obs. Tambm se emprega, sobretudo com os nomes de pessoas, o geni
tivo precedido de .
Ex.: " * (X., . 2, 3, 17),
Tissqfernes disse, p o r meio do intrprete, o seguinte.7

7. MODO
324. O m odo exprime-se pelo dativo.
Ex.: (P., Fdon 69 d), De todos os modos.
(X., A . 1, 7, 4), Avanam com grande gritaria.

Observaes
1) O dativo de m odo usa-se em muitas locues:
, fora; , s pressas; , , ?m silncio; , sosse
gadamente; , p o r necessidade; tSty em particular; , , em
pblico, etc.
182 SINTAXE

2) O modo pode tambm exprimir-se pelo genitivo precedido de , ou


com dativo precedido de .
Ex.: (., Apol. 34 c), Pediu com
muitas lgrimas.
Oi " (X., . 1,2, 18),
Os gregos voltaram para as tendas a rir.

8. COMPANHIA
325. A companhia exprime-se pelo dativo.
Ex.: (Tuc., 1, 61), Puseram-se a ca
minho com trs m il hoplitas.
" (X., C. 5, 3, 35), Marchemos
com cavalos e hom ens.
Obs. O complemento de companhia pode tambm colocar-se em geniti
vo com , ou em dativo com .
Ex.: (X., A . 1,9, 2), Era educado em
companhia do irmo.

9. FIM
326. O complemento de fim pe-se no dativo.
Ex.: (X., / / . 4, 3, 21), Orde
nou que todos se coroassem em honra do deus.

10. PARTE
327. O complemento de parte exprime-se pelo acusativo.
Ex.: (X., /. 1,6, 6), Sofrer de um p .
* (Men., frag. 75), M ais vale estar
doente do corpo, do que da alma.
Obs. 1) O complemento de parte pode tambm colocar-se no dativo.
Ex.: (X., . 2, 7, 7), Ser robusto de corpo.
(X., C.
2, 3, 6), Eu no sou ligeiro de ps, nem fo rte de mos.
2) Para designar a parte pela qual se toma um objeto, emprega-se o
genitivo.
COM PLEM ENTOS C IR CU N S TAN CIA IS 183

Ex.: (X., . 1 , 6 , 10), Pegaram


em Oronta pela cintura.

11. LIMITAO
328.. A limitao exprime-se pelo acusativo. Este acusativo, muito usado
em grego, tambm denominado acusativo de relao.
A limitao usa-se principalmente:
a) Com os acusativos seguintes: , quanto alma; , de nome;
, de raa; , de aspecto; , quanto form osura; , quan
to virtude; , de tam anho.
Ex.: (X., A . 2, 4, 28), Uma cidade de nom e
Cenas. ,
(X., C. 1 , 2 , 1), D iz-se que Ciro era de
form osssim o aspecto e de corao bonssim o.
N. B. Com a palavra , natureza, emprega-se freqentemente o
dativo.
Ex.: , (P., M non 89 b), Tornam -se bons p o r
natureza.
b ) Com o acusativo de uma srie de adjetivos e pronom es neutros: ,
, , , , , , , etc.
Ex.: ; (X., C. 1, 4, 13), Que fa r s dele? (lit. em que
usars dele)
329. c) Com os seguintes acusativos de dimenso: , de com prim ento;
, de largura; , de altura; , de espessura.
O nmero da dimenso pe-se em genitivo, ou em acusativo se se usa o
verbo .
Ex.:
(X., . 2, 5, 1), Chegam ao rio Zapata que tinha qua
tro pletros1 de largura.
d) Com certos acusativos determinativos, que se empregam com o expres
ses adverbiais.
Ex.: , deste m odo; (), m ais
depressa possvel; (), no princpio; ,
pela m inha parte.

. pletro equivalia a 30,83 m.


184 SINTAXE

12. DISTNCIA
330. A distncia e o espao percorrido exprimem-se pelo acusativo. O lu
gar donde se dista pe-se no genitivo.
Ex.: * (Tuc.,
6, 49, 3), Platia dista de Tebas setenta estdios.
(X., . 1,2, 10), Avana duas
jornadas de dez parassangas1.

13. AGENTE DA PASSIVA


331. O agente da passiva coloca-se em genitivo com .
Ex.: (X., C. 1, 2, 1), dito pelos br
baros. (., Eutfr. 6 b),
M uitas coisas so ditas pelos poetas.
Obs. Tambm pode exprimir-se pelo dativo, ou pelo genitivo com
ou .
Ex.: "A ' (D., Coroa, N? 58), A s coisas que foram
feita s p or mim. A (X., A .
1, 1, 6), A s cidades dadas pelo rei. T
(Xenof.), A s coisas ditas por ti.

1. Parassanga (medida persa) equivalia a 30 estdios; o estdio equivalia a 180 m.


Captulo V

Construo dos adjetivos

I Genitivo

332. Pedem genitivo os adjetivos que significam propriedade, participao,


dignidade e indignidade, cuidado e descuido, conhecimento e ignorncia, abun
dncia e carncia. Tais so:
, prprio , desejoso , cheio
, participante , amigo de saber , cheio
, responsvel , perito , cheio
, digno , imperito , cheio
, indigno , douto , vazio
, cuidadoso , ignorante , necessitado
, negligente , esquecido , privado
Ex.: (P., L. 689 d), Participante da sabedoria.
(Demst., 10,25), Indigno de vs.
(X., . 26, 35), Andas solcito pelos teus amigos.
(X., C. 5, 3, 35), Perito nos caminhos.
(Men., frag. 438),
que ignora as letras, vendo, no v.

Observaes
1) Os adjetivos em - derivados de verbos transitivos, que significam
aptido, constroem-se com genitivo.
Ex.:
(X., . 3, 1, 6), preciso que general seja capaz de pre
parar o necessrio para a guerra.
2) Muitos adjetivos que indicam relao regem igualmente genitivo.
Ex.: (X., C. 4, 6, 9), Tenho
uma filha j em idade de se casar.
3) Note-se a expresso: , nada que valha.

185
186 SINTAXE

4) Ao contrrio do que se verifica em latim, o adjetivo dependente de um


pronom e no se coloca em genitivo, mas concorda com esse pronome.
Ex.: T ; (Demst.), Que h de novo? (quid novi?).
Mas: (., G. 487 b), Chegaram a
tanta vergonha.

II. Dativo
333. Rc^ciii dativo os adjetivos que significam utilidade, benevolncia, sub
misso, semelhana, igualdade, proximidade e seus contrrios. Tais so:
, til , nocivo , comum
, til , benvolo , semelhante
, til , parente , dissemelhante
Ex.: (., Mnon 89 b), teis ao Estado (s
cidades). oi (X., . 17), Os que so benvolos
para comigo.

Observaes
1) Regem igualmente dativo os adjetivos compostos de , e .
Ex.: (., Crt. 43 a), -me familiar.
2) De modo anlogo a , constri-se com dativo a expresso ,
o mesmo que.
Ex.: (X., C. 1, 3, 4). Pretendeis mesmo
que ns.

III. Genitivo ou Dativo


334. Alguns adjetivos podem construir-se com genitivo ou com dativo.
Tais so:
, prprio , ru , fie l
, prprio , amigo , inimigo
, alheio , inimigo , comum

Observaes
335. 1) Os adjetivos que indicam propenso, aptido, admitem acusativo
com as preposies , , .
Ex.: () (X., .
1, 2, 1), Scrates era capaz de suportar qualquer trabalho.
CONSTRUO DOS AD JETIVOS 187

336. 2) Os adjetivos que regem genitivo ou dativo podem construir-se com


o infinitivo precedido do artigo em genitivo ou dativo, segundo o caso do
adjetivo.
Ex.: " (Demst., 21, 134),
Parecias ser digno de ouvir estas coisas.
" (Demst. 18, 269), semelhante a
um insulto.
337.3) Os adjetivos que significam aptido, facilidade, gosto, podem tam
bm construir-se com infinitivo sem artigo.
Ex.: T (X., . 2, 10, 13), Capaz de
fazer o que se manda. (., G.
510 a), Estou disposto a louvar.
Captulo VI

Partitivo

338. O genitivo partitivo emprega-se:


1? Depois dos nomes que indicam idia de diviso, isto , que signifi
cam nmero, parte, etc.
Ex.: " (X., C. 2, 2, 22), Conheo um homem
do povo.
(Tuc., 8, 92, 7), Prestavam auxlio Aristarco e os jovens de ca
valaria.
2? Depois de adjetivos e particpios acompanhados de artigo.
Ex.: O (Iscr., Evg. 3), Os homens amantes
de honras. (Demst. 21,47), Aquele
de entre os atenienses que quiser.
3? Depois dos superlativos.
Ex.: (., Tim. 20 d), Slon
era o mais sbio dos sete sbios.
4? Com os numerais.
Ex.: , (X.), Trasilo, um dos generais.
5? Com os pronomes.
Ex.: Tv , (., Teet. 193 a),
Conhecendo um de vs, mas no conhecendo o outro.
v (Tuc., 2,17, 5), Eles estavam
neste ponto de preparativos.

189
Captulo VII

C om parativo e superlativo

A) Comparativo
339. Regra geral. O segundo termo de com parao pode ser colocado
em genitivo, ou no mesmo caso que o primeiro com a partcula , ou ainda em
nominativo precedido da mesma partcula.
Ex.: (., 0 7 /.
51 a), A ptria mais digna de honra do que a me e o pai.
(Demst., 8, 15), Se descon
fia m mais de alguns, do que de ns.
340. a) Uso do genitivo. O genitivo emprega-se geralmente quando o
primeiro termo est em nom inativo ou em acusativo.
Ex.: 6
(Iscr., 1, 37), louvor que vem da m ultido m elhor que
muitas riquezas.
(M en., Sent. 387),
Para os jovens m elhor estar calado do que fa la r.
Obs. O genitivo usa-se tambm em certos casos, nos quais parece que
se devia empregar .
Ex.: (por ) , mais me
com pete a m im governar do que aos outros.
341. b) Emprego da partcula . Esta partcula usa-se:
1? Quando o primeiro termo no est em nom inativo nem em acusativo.
Ex.:
(Lis., 24, 14), A creditai m ais nos vossos prprios olhos,
do que nas palavras deste.
2? Quando se comparam dois adjetivos. Neste caso, am bos os adjetivos
se pem no comparativo.
Ex.: O ( ., Teet. 144 a),
Os que tm agudeza de esprito so naturalm ente m ais exaltados
do que corajosos.

191
192 SINTAXE

3? Nas expresses e , demasiado para. Quando se quer


indicar que uma coisa desproporcionadamente superior a outra, emprega-se
depois do comparativo (mais raramente ) e acusativo com os subs
tantivos (lat. quam pr), e fl ou antes dos verbos, com infinitivo
Oat. quam ut, quam qu).
Ex.: (., Tim. 40 d), Demasiado grande para ns.
(X., . 3, 5, 17),
Desgraa demasiado grande para se poder suportar.
342. O comparativo sem termo de comparao traduz-se por "algum tan
to ", "bastante", "demasiado".
Ex.: () (X., C. 1,4, 3), Ciro era bas
tante loquaz.
343. Os advrbios , mais, , menos, , menos e os adjeti
vos , , , juntam-se, com ou sem , aos subs
tantivos que indicam grandeza, sem lhes alterarem o caso.
Ex.: (., . 17 d), Tendo mais
de setenta anos de idade.
344. Antes de um comparativo, ainda mais traduz-se por (lat. etiam);
m uito por ou Oat. multo); pouco por Oat. paul); quanto
por (quanto); tanto por , (tanto).
Ex.: (P., Fdon 63 c), M uito melhor.
(X., C. 1, 3, 4), M uito mais belo.
(X., C. 1, 3, 1), Pouco mais.

B) Superlativo
345. O superlativo admite genitivo para designar o grau mais elevado.
Ex.: (X., C. 1, 3, 3), Meu av
o mais form oso dos medos.
(.
E utfr. 5 e), Julgando que Zeus o melhor e o mais justo dos
deuses.
346. Para dar mais nfase ao superlativo, usam-se as partculas ( )
e, mais raramente, , e fj.
Ex.: (., Alcib. 131 D), Procura ser
melhor que puderes. (Xen., An. 3, 1, 38),
O mais depressa possvel. " (.,
G. 524 a), Para que julgam ento seja o mais justo possvel.
COMPARA TIVO E SUPERLA TIVO 193

" (Sf., Ant. 1103), O mais depressa possvel.


" (sq., Agam. 600), O melhor possvel.
Obs. Com e (raramente com ), pode-se empregar o verbo
ou uma expresso sinnima, como , sou capaz de.
Ex.: * (., Banq. 177 d), melhor que pu
der. (., Fdon
88 e), Narra-nos tudo com a maior exatido possvel. -
(Demst.,
43, 2), Procurarei informar-vos mais claramente possvel.
347. Podem tambm empregar-se os advrbios , ou
(lat. longe)t para dar mais nfase ao superlativo.
Ex.: 6 (X., C. 1, 3, 2),
Meu pai o mais belo dos persas.
Captulo VIII

C onstruo d os verbos transitivos

I. Acusativo

348. Objeto direto. Os verbos transitivos tm o objeto direto em


acusativo.
Obs. S a leitura dos autores permitir distinguir facilmente os verbos
gregos transitivos dos intransitivos. Assim, , amar, transitivo e pede
acusativo; mas pco, amar, intransitivo e constri-se com genitivo.
349. Alguns verbos que em latim ou em portugus so intransitivos, em
grego so transitivos e regem acusativo.
Tais so:
, ser til a, ajudar , prejudicar
, ser til a, ajudar , com eter injustias contra
, fazer bem a algum, lesar
ou , fa zer bem a , dizer m al de
, dizer bem de , passar despercebido a
, envergonhar-se de , jura r p or
Ex.: (X., C. 1, 4, 25), Ser til aos amigos.
, 9 (., M non 71 e),
Fazer bem aos amigos e m al aos inimigos.
(Men., frag. 582), N ingum , que prati
que o mal, se esconde de Deus.
N . B. Muitos verbos intransitivos tornam-se transitivos quando entram
em composio com preposies, principalmente com , , , ,
, .
Ex.: (., Fdon 85 d), Fazer a travessia da vida.
(X, Af. 4, 2, 9), Procurar a sabedoria.
(Demst., 11, 3), Tendo violado os
juram entos. (X., . 7, 1, 33), Percorria
a Grcia.

195
* *
SiSTAXE

,: ^ -. -4. 3. 2. 7), Conseguir a marre.


Oi ; (.,
~~ cK S o :e parece que iodos desejam o que bom?
5 (X-, . 3, 2, 7), Comeou assim discur
se (., Banq. 196 c). Com
efeito, j violncia no annge o amor. '
(X.. C. 1, 2, 5), Quando rocas em alguma desias coisas.
364. A) Pedem igualmenie gem m o os verbos que significam abundar, pre-
d scr. isiar. cessar, abster-se, errar, como:
. esiar cheio . estar privado , cessar
, precisar . disiar , cessar
. preciso , absier-se , errar
Ex.: (., G. 525 a), Viu a
alma cheia de fealdade. (P., Fdon
114 b), Cessam de sofrer.

Observaes
1) O verbo impessoal corresponde ao latim opus est: ,
preciso de alguma coisa.
Notem-se as locues , falta muito, , falta pouco.
2) seguido de um pronome ou adjetivo neutro requer esse prono
me ou adjetivo no acusativo: , preciso de alguma coisa; ,
no preciso de nada.
com genitivo de pessoa significa, geralmente, pedir: ,
-.
365. 5) Pedem genitivo os verbos que significam recordar-se, cuidar de, des
prezar, governar e sobressair, como:
, lembrar-se , cuidar de , governar
, recordar-se , descuidar , guiar
, esquecer-se , desprezar , sobressair
Ex.: (Iscr., 1, 47), Lembra-te dos
amigos ausentes. (., Eutfr.
3 c.), No se deve fazer caso deles. T
(X., C. 1, 1, 3), O governar os homens.

Observaes
1) O verbo constri-se mais cpmumente com acusativo, prin
cipalmente se o seu complemento nome de coisa.
COSSTRLO DOS \TRBOS IS T R A S S im OS

Ex.: (Iscr., 2, 25), Se ie lembra-


res do passado.
2) Os restantes verbos que significam lembrar, esquecer, adrnrem, n::Z5
vezes, acusativo de coisa, em vez de genirivo, sobretudo quando significam re
ter ou no reter na memria.
Ex.: T (P., Teet. 166 a), Recordar a mesma coisa.
/- (DemsL 6, 12), .Vem esquece
as suas palavras.
3) rege dativo quando significa servir de guia.
.: (X., C. 2, 4, 27), Manda
aos guias que te dirijam.

. Dativo
366. 1) Os verbos , , , com dativo, significam ter (lai.
sum com um dat.).
Ex.: ' (., Fedro 237 b), Este tinha mui
tos amigos.
(., R. 614 a), homem justo recebe (tem) dons dos
deuses e dos homens.
367. 2) Constroem-se com dativo os verbos que significam parecer, auxi
liar, ser til, obedecer, injuriar, repreender, usar, seguir, alegrar-se, afligir-se,
como:
, parecer , obedecer , seguir
, parecer , obedecer , seguir
, socorrer , acreditar , alegrar-se
, ser til , insultar , alegrar-se
, ser til , usar , sofrer
Ex.: * & (Lis., 11, 12), Socorrei-o a ele
e a mim. (., . 29 d),
Obedecerei antes a Deus do que a vos. T
(Demst., 1, 1), que h-de ser til ao Estado.
(X., Ec. 9, 16), No usar nenhum deles.
(P., Fdon 116 a), Crito seguiu-o.
(X., C. 1,3, 3), Ciro sentia-se ra
diante com o seu vestido.
Obs. 1) Alguns verbos que significam ser til como , prejudi
car, como , etc., regem acusativo e no dativo (Cf. N? 349).
204 SINTAXE

368. 2) O verbo constri-se com dativo, ou com acusativo com


e .
369. 3) Constroem-se tambm com dativo alguns verbos impessoais:
, parece-me; , compete-me; , preciso; ,
tenho a meu cuidado isto; , tenho parte nisto; ,
fica-m e bem.

III. Acusativo
370. 1) Pedem acusativo muitos verbos intransitivos que significam senti
m ento, como: , lamentar; , lamentar; , chorar.
Ex.: (P., L. 960 a), Chorar o defunto.
371. 2) Vrios verbos intransitivos admitem acusativo de significao an
loga do prprio verbo. Tais so:
, viver , correr perigo , alegrar-se
, adoecer , servir , errar
Assim: , , viver; , arriscar-se;
, , combater; , dormir.
Ex.: (Luciano), Vivia vida difcil.
(., L. 814 b), Correr todos os perigos.
(., FU. 21 a), Experimen
tando as maiores alegrias.
Captulo X

Construo dos advrbios

372. a) Advrbios derivados. Os advrbios derivados de adjetivos regem


o mesmo caso que esses adjetivos.
Ex.: (X. C. 5, 4, 14), De modo
condigno das suas belas aes.
(P., Teet. 169 a), Todos como tu.
373. b) Genitivo partitvo. Alguns advrbios de tempo, lugar e quanti
dade constroem-se com genitivo partitivo.
Ex.: (Plato), No sabes em que terra ests.
() ; (Aristf., Aves, 1948), Que ho
ras so? (., R. 588 b),
Quando chegamos a este ponto do discurso.
(X., C. 7, 7, 25), Disto j basta. ; em que ter
ra? (ubinam terrarum?). , duas vezes por dia.
374. c) Muitos advrbios regem genitivo maneira das preposies.
Tais so:
, para dentro de
, para fo ra de
&, (dat.) junta-
, longe de m ente com
(), direito a
1 diante de
, , at 2, por causa de
, diante de ^ r amor
, no interior de por causa de
, dentro de , maneira de
, fo ra de , exceto

1. com dativo significa contra.


2. Ou , , .

205
206 SINTAXE

375. Obs. Certos advrbios como , , , etc., juntos a


alguns verbos formam locues prprias.
Assim: , ... , dizer bem... fazer bem. ,
, receber elogios (lat. bene audir). , , ser
desonrado, ser censurado. , estou bem; , estou mal;
; como ests? , assim ; , * , sossega,
acalma.
Captulo XI

Preposies

I. Preposies com um s caso

376. Genitivo
1. :
diante de: (pouco freqente).
em vez de: * , reinar vem vez dele.
preferncia: , preferir pior ao melhor.
por: * , paga por te ter passado.
Em composio: oposio, em troca de: -, contradizer; -
, recompensar.
2. :
de, de junto de, desde: #, de cima do cavalo; ,
desde este dia.
meio: , com este dinheiro.
causa: , por causa desta ousadia.
Em composio: afastamento, restituio, acabamento: -, afas-
tarse; -, devolver; -, completar.
3. , :
desde: , desde criana; , desde crianas.
depois de: , depois do jantar.
de dentro de: , fugir da cidade.
meio: , viver disso.
causa: , por causa disso.
modo: , abraar de corao.
Em composio: fora de, acabamento: -, sair; -, elaborar.
4. :
diante de: , diante das portas,
antes de: , antes do combate.

207
208 SINTAXE

em favor de: , combater pela ptria.


em vez de: , falarei em nome destes.
preferncia: , preferir a morte escravido.
em nome de: , em nome destes.
Em composio: antes, vantagem, a favor de: -, conhecer
antes; -, avantajar-se; -, arriscar-se por.
377. Dativo
5. :
em: , na Grcia; , em casa.
em, durante: , durante inverno.
diante de, entre: , diante dos juzes.
advrbio: , entretanto; , rapidamente.
Em composio: cm, conformidade, aumento: -, habitar em;
-, segundo a justia; -, estender.
6. , :
com, em companhia de: com o seu irmo,
com o auxlio de: , com o auxlio dos deuses.
conform e a: , segundo as leis.
m odo: , com gritaria.
Em composio: juntam ente, com: -, reunir; -, compor.

Acusativo
1. 1:
atravs de (subindo): , atravs dos montes.
ao longo de: , ao longo do rio.
durante: , durante todo o dia.
sentido distributivo: , de cem homens cada.
modo: , com toda a fora; , alternadamente.
Em composio: elevao, repetio, retrocesso, aumento: -, su
bir; -, correr de novo; -, atirar para trs: -,
persuadir.
8. , :
para: , para a cidade.
contra: , ir contra os inimigos.

1. *Av com dativo encontra-se em poesia e significa sobre. Quando se pospe, escreve-se va.
PREPOSIES 209

em honra de, em favor (ou contra): , hino em honra


de Apoio.
Em composio: para dentro: -, introduzir.
9. 1:
(s com nomes de pessoas), para, para casa de: , para casa do rei.

II. Preposies com dois casos


378. Genitivo e Acusativo
10. :
a) Genitivo:
atravs de: , atravs da praa pblica,
por meio de: , por meio de intrprete,
durante: , durante a vida.
sentido distributivo: * , cada cinco anos.
b) Acusativo:
por causa de: , por causa disso; , p o r causa do calor,
com o auxlio de: , com o auxlio dos deuses.
Em composio: atravs, distribuio: -, atravessar: -,
distribuir.
11. (, quando se pospe):
a) Genitivo:
do alto de: , do alto do rochedo,
sobre: , sobre os montes,
debaixo: , debaixo da terra,
contra: , contra ns.
b ) Acusativo:
ao longo de: , ao longo do rio.
por, atravs de: , p or terra e por mar.
conforme a: , segundo a lei.
durante: , por aquele tempo.
sentido distributivo: , , cada ano.
modo: , com toda a fora.

1. No propriamente preposio.
210 SINTAXE

Em composio: descida, contra, intensidade: , descer; -


, condenar; -, abrasar.
12. (, quando se pospe):
a) Genitivo:
acima de: , por cima da aldeia.
alm de: , habitar do outro lado do rio.
em fa vo r de: , combater pela ptria.
em nome de: , eu responderei por ti.
b) Acusa ti vo:
para alm de: , habitar para alm do Heles-
ponto; , fora da ocasio.
excesso: , superior s foras.
Em composio: superioridade, desprezo, em favor de, veemncia: -
, sobrepujar; -, desprezar; -, lutar por; -
, amar com veemncia.
13. (, quando se pospe)1:
a) Genitivo:
com: , segundo as leis; , segundo a ocasio.
modo: , entre perigos.
b ) Acusa ti vo:
depois de: , , depois disto; , algum tempo
depois.
durante: , durante a vida; , durante o dia.
Em composio: participao, modificao: -, participar; -
, m udar de lugar.

III. Preposies com trs casos


379. Genitivo, D ativo, Acusativo
14. 12:
a) Genitivo:
sobre: , sobre a terra.
em direo a: , navegar com rumo a Samos.

1. com dativo encontra-se, geralmente, entre os poetas e significa entre.


2. Escreve-se quando vem depois do complemento: , para as torres.
PREPOSIES 211

no tempo de: , no tempo de Ciro.


modo: , com ardor.
sentido distributivo: , marchar quatro a quatro.
b) Dativo:
sobre: nl , em cima da cabea.
junto a: , junto ao mar.
por causa de: * , alegrar-se com prazeres ver
gonhosos.
diante de: , diante dos juzes,
em poder de: nl , cair em poder do rei.
para (fim): , conduzir morte,
depois de: * , uns depois dos outros,
contanto que: * , contanto que.
c) Acusativo:
para: , para a colina.
contra: , ir contra os inimigos.
durante: , durante trs dias.
pelo que toca a: , pelo que te diz respeito.
Em composio: sobre, alm de, contra, aumento: -, impor;
-, dar a mais; -, fazer uma expedio contra; -,
concluir.

15. (, quando se pospe):


a) Genitivo:
de, de junto de: , de junto do rei.
por: (ag. da pass.): , confessado por todos.
b) Dativo:
jun to de: , em casa do pai.
em, entre: , em Plato; , entre ns.
c) Acusativo:
para junto de: , para junto de Filipe,
ao longo de: , ao longo do rio.
durante: , durante toda a vida.
contra: , contra as leis.
em comparao: , em comparao dos outros animais.
Em composio: violao, proximidade: -, que procede con
tra as leis; -, comparar.
212 SINTAXE

16. :
a) Genitivo:
de: , os bens (vm) de Deus.
do lado de: , colocar-se do lado do rio.
em nom e de: , pelos deuses.
diante de: , diante de Deus e dos homens,
por: (ag. da pass.): , confessado por todos.
b) D ativo:
ju n to de: , ju n to das fo n tes,
alm de: , , alm disso.
c) A cusativo:
para: , vou ter contigo,
contra: , contra os inimigos,
conform e: , segundo as foras,
em comparao: , em comparao com o pai.
respeito a: , que diz respeito guerra.
Em composio: para, aum ento: -, conduzir; -,
acrescentar.
17. ' (, quando se pospe):
a) G enitivo:
sob, debaixo de: , debaixo da terra,
p o r causa de: , p o r causa da tristeza.
p o r (ag. da pass.): , ser vencido pelos gregos.
b ) D ativo:
debaixo de: , debaixo do m anto.
em p o d er de: o , os que esto em poder do rei.
c) A cusativo:
para debaixo de: , afastaram -se para debaixo das
rvores.
em p o d er de: , cair em po d er do rei.
p o r (tempo): , pela m esm a poca.
Em composio: inferioridade, s ocultas: - , subordinar; -
, roubar s ocultas.
18. 1

1. Escreve-se quando se pospe ao complemento.


PREPOSIES 213

a) Genitivo:
acerca de: , acerca da alma.
superioridade: , sobre todos.
b) Dativo:
por: , tem er p o r toda a cidade,
volta de: , volta da mo.
c) Acusativo:
volta de: ot , os discpulos de Scrates (os que rodeavam
Scrates).
nas cercanias de: , nas cercanias do m onte,
cerca de: , p o r volta da m eia noite,
para com: , ser piedoso para com os deuses,
respeito a: , que se refere agricultura.
Em composio: volta, superioridade, desprezo, aum ento: -,
conduzir volta; -, ser superior; -, desprezar; -,
cheio de medo.
19. *
a) Genitivo:
volta de: , volta da cidade,
acerca de: , acerca dos astros.
b) Dativo:
volta de: , volta da peleja,
acerca de: , acerca de um a m ulher.
c) Acusativo:
volta de: ol , os discpulos de Protgoras.
cerca de: , p o r esse tem po.
aproximadamente: , um as doze m irades (120.000).
Em composio: volta, dvida: -, lanar volta; -,
duvidoso.1

1. com genitivo i rara; com da tivo usada pelos poetas.


Captulo XII

Interjeies

380. As interjeies admitem algumas vezes genitivo.


Ex.: (X., C. 3, 1, 39), Pobre homem!
" (Luc., Pise. 5), Oh! que pouca vergonha!
Obs. 1) Parecido com o genitivo de interjeio o genitivo exclamativo.
Ex.: , (., Eutid. 303 a), Netuno, que
terrveis palavras!
2) Podem incluir-se no nmero das interjeies as palavras ,
por, que se constroem com acusativo: usa-se depois de vai, sim, ou ,
no; emprega-se nos juramentos afirmativos.
Ex.: , sim, por Zeus!
, no, por Zeus!
, sim, por Zeus!

215

U FM G - F a c u ld a d e d e L e tra s

Biblioteca
Captulo XIII

Tem pos e m odos na orao principal

A) EMPREGO DE ALGUNS TEMPOS


381. Presente e imperfeito. Empregam-se por vezes:
1? Para exprimir uma ao que se repete, um hbito.
Ex.: (., F-
don 58 a), A popa do navio que os atenienses enviam (cada ano) a Delos.
(X., . 1,2,
61), Durante toda a sua vida Scrates costum ava socorrer a todos.
2? Para exprimir a idia de tentativa.
Ex.: 8 (X., . 7, 7, 7),
agora pretendeis expulsar-nos desta regio. ()
(squines, Ctesif. 83), Filipe queria dar
Haloneso.
3? Tambm existe em grego o presente histrico.
Ex.: (X., A . 1, 10, 1),
Ento corta-se (por cortou-se) a cabea a Ciro.
4? Muitas vezes na narrao histrica emprega-se o im perfeito como
equivalente do aoristo grego e do nosso perfeito.
Ex.: ,
(X. C. 6, 4, 1), N o dia seguinte, de m anh cedo, Ciro ofereceu
um sacrifcio, e o resto do exrcito tom ou as armas.
Obs. Alguns presentes e imperfeitos empregam-se com sentido do per
fe ito ou do m ais-que-perfeito. Tais so: , vim , , eu tinha vindo;
, parti, , eu tinha partido; , ouo, ouvi; ,
observo, observei; , fu i vencido.
382. Aoristo. Indica um fato passado sem idia de durao. Emprego:
1? o tempo, por excelncia, da narrao histrica.
Ex.: (X., C. 1 ,3 , 1), Ciro teve
esta educao.

217
218 SINTAXE

2? Em mximas e pensamentos gerais o aoristo equivale, s vezes, ao


presente ( o chamado aoristo gnmico).
Ex.: (Men./rag. 290), Nenhum
ju sto enriquece depressa.
Obs. Em alguns verbos que indicam estado ou condio, o aoristo
exprime, alm desse estado, o seu comeo.
Ex.: , fu i rei ou comecei a ser rei; , possu ou
; , fu i rico, ou fiz-m e rico; , estive
doente, ou ca doente.
383. Perfeito.
1? Indica uma ao j completa, mas cujo efeito perdura.
Ex.: * (X., C. 8, 3, 39), De pobre
tornaste-te rico.
2? Muitos verbos tm no perfeito significao de presente, como:
, estou de p; , temo; , lembro-me; , estou
m orto; , estou perdido; , possuo; , estou cansa
do; etc.
384. Imperfeito e Aoristo com v. Empregam-se:
1? Para exprimir um fa to no-realizado (modo irreal). Podem tambm
exprimir um fato possvel, no passado (potencial do passado). Em ambos os
casos traduzem-se pelo nosso futuro do pretrito simples ou composto.
Ex.: v (Iscr., 18, 51),
Quereria que vs o conhecsseis como eu. v
o (X., A . 4, 2, 10), Teriam seguido
pelo mesmo caminho que os outros.
2? Com o sentido de costumar.
Ex.: Ei , v (X., . 2, 3, 11),
Se algum lhe parecia mostrar-se indolente, costumava castig-lo.

B) EMPREGO DOS MODOS


I. Imperativo
Emprega-se:
385. a) Para exprimir uma ordem.
Se o verbo est na segunda ou na terceira pessoa, a ordem exprime-se
pelo imperativo (presente ou aoristo).
TEMPOS E MODOS NA ORAO PRINCIPAL 219

Ex.: (., Teet. 143 c), Toma livro e l.


(X., C. 1,
3, 9), Ordena a Sacas que me d a taa.
N. B. Na primeira pessoa do plural emprega-se, como em latim, o sub
juntivo (presente ou aoristo) que pode tambm ser precedido de , ,
e .
Ex.: " (X., C. 5, 5, 15), Vamos,
examinemos as minhas aes.
386. b) Para exprimir uma proibio.
Para exprimir uma proibio, emprega-se a negao com o imperativo
ou com o subjuntivo.
1? Usa-se o imperativo presente ou o subjuntivo aoristo, quando a proi
bio se formula na segunda ou na terceira pessoa.
Ex.: (., A p. 21 a), No faais barulho.
(Demst., 21, 211), No ju l
gueis segundo as leis.
Obs. Com a terceira pessoa emprega-se algumas vezes o imperativo
aoristo.
Ex.: (X., C. 7, 5, 73),
nenhum de vs pense em possuir coisas alheias.
2? Quando a proibio se formula na primeira pessoa do plural, usa-se
o subjuntivo (presente ou aoristo).
Ex.: (P., Fedro 217 c), No obedeamos.
(X., A . 3, 1, 46), Eagora no demoremos.
Obs. A ordem e a proibio podem exprimir-se ainda pelo futuro do
indicativo (ou pelo subjuntivo)1 com , , ou pelo infinitivo.
Ex.: " (X., A . 1, 7, 3), Sede dignos.
(Aristf., Acarn. 172), Afastem-se os
trcios.

II. Optativo
387. a) Optativo sem . Emprega-se para exprimir um desejo realiz
vel; pode ser precedido das partculas , . Negao .

1. Subentende-se um verbo que signifique tomar cuidado.


220 SINTAXE

Ex.: (., Fedro 279 b), Oxal que me per


m itais ser fo rm o so .
(X., HeL 4, 1, 38), Oxal que tu
sejas nosso am igo.
Obs. Se o desejo no realizvel, emprega-se , com o imper
fe ito do indicativo sem &v se se trata de um tempo presente ou futuro, ou com
o aoristo do indicativo sem &v quando se refere ao passado.
Ex.: Ei (Eurp., A lc. 1072), Oxal que
eu tivesse tanta fo ra .
(X., . 1,2,46), Oxal que eu tivesse con
vivido contigo.
O desejo irrealizvel tam bm pode exprimir-se por , ,
, etc.1, com infinitivo.
Ex.: (X., A . 2, 1 4), Oxal que Ciro vivesse.
388. b) O ptativo com &v. Emprega-se para exprimir um fato simples
m ente possvel. Negao .
Ex.: fiv (X., C. 5, 1, 35), Poder algum dizer.
(., Crtilo 402 a),
N o entrars duas vezes no mesm o rio.

III. Subjuntivo
389. M odo deliberativo. P ara exprimir uma dvida, ou para formular
um a pergunta sobre o que se h de fazer, emprega-se o subjuntivo. Nega
o .
Ex.: ; (Eurp., fo n 758), Devemos fa lar ou calar-
nos? T , ; (squilo, Supl. 1049), Que vai
acontecer-m e? Q ue hei de fa zer?
Obs. Algum as vezes usa-se o fu tu ro do indicativo.
Ex.: T ov ; (P ., G. 505 c), Que farem os?

ORAES INTERROGATIVAS DIRETAS


390. As oraes interrogativas diretas podem ser sim ples ou compostas,
segundo constam de um ou dois membros.
Podem ser introduzidas pelos pronomes e pelos advrbios interrogativos
, , , etc., e po r partculas.

1. A o r. 2 de , dever.
TEMPOS E MODOS NA ORAO PRINCIPAL 221

Partculas:
a) Na interrogao simples emprega-se:
1) ,. * , , no verdade (nonne), se se espera resposta
afirmativa.
Ex.: ; (X., C. 2, 4, 15), No te
parece ser vantajoso?
2) , , , porventura (num), quando se espera resposta
negativa.
Ex.: ; (., Prot., 310 d), Porventura
Protgoras prejudica-te em alguma coisa?
3) , , verdade que (ne), quando no se prev a resposta.
Ex.: & ; (Sf., Filoct. 122), Lembras
te dos meus avisos?
b) As oraes interrogativas diretas compostas podem ser disjuntivas ou
contraditrias.
1) Nas disjuntivas, emprega-se no primeiro membro (),
e no segundo , ou (an).
Ex.: $ , fl ; (X., C. 3,
1, 12), Permites que governe, ou pes outro em seu lugar?
2) Nas contraditrias emprega-se , , ou no (annon).
Ex.: ; era preciso ou no?
Captulo XIV

U so dos m odos nas oraes subordinadas

A) ORAES COMPLETTVAS

1. Infinitivas
Constroem-se s com infinitivo:
391. 1? Os verbos impessoais e locues anlogas: , , preciso;
, possvel; , lcito; , justo; ,
preciso; , belo; , vergonhoso, etc.
Ex.: (P., Fdon 63 b), preciso que eu me
defenda. (X., . 3,
1, 37), justo que vs vos distingais destes em alguma coisa.
392. 2? Igualmente se constroem os verbos e locues impessoais que
significam acontecer: , acontece; , possvel.
Ex.: (Tuc., 5, 10, 7), Suce
deu que os atenienses se perturbaram.
Obs. Alguns destes verbos admitem tambm infinitivo com .
Ex.:
(Iscr., 6, 124), Sucede muitas
vezes que at os que tm maiores foras so vencidos petos mais
fracos.
393.3? Os verbos que exprimem vontade ou esforo, como: ,
querer; , desejar; , pedir; , mandar; , acon
selhar; , procurar; etc. Negao: (que no).
Ex.: (., G. 504 c), Procura en
contrar e dizer o nome.
(Tuc, 1, 91,1), Ordena-
lhes que no se deixem levar por palavras.
N. B. Note-se a construo de com o subjuntivo, sem par
tcula, na frase: ; (P., G. 521 d), Queres que te diga? (vis
tibi dicam?).

223
2 24 SINTAXE

394. 4? Os verbos que significam proibir, impedir, como: ,


proibir; , im pedir, etc.
N. B. O infinitivo destes verbos sempre precedido da partcula ,
se a orao principal no tiver negao; , se tiver negao.
Ex.: (X., C. 1, 4, 13), Probo-te de te
moveres.
Obs. Omite-se a negao depois das locues , proibir (no
deixar); , recusar (no consentir) e, por analogia, , proibir
Ex.: Oi (X.,
. 2, 5, 7), Os juram entos feito s em nome dos deuses probem-
nos de sermos inimigos uns dos outros.
395. 5? Os verbos que significam poder, dever, dar, eleger, como:
, poder; , dar, perm itir; , eleger, etc.
Ex.: (X., C. 1, 3, 11), Permite-
m e ser senhor dele durante trs dias.
Oi (., . 28 e), Os chefes
que escolhestes para m e governar

396. Observaes
1) (ter) com infinitivo significa saber, p o d er
Ex.: (., G. 503 b), No te sei dizer
2) Notem-se as expresses: (com acus.) e ou
(com dat.), mandar passear (sentido irnico).
3) As expresses , (com infin.) significam est longe
de, pouco fa lta que.
Ex.: (., . 35 d), Est longe de ser
assim.
4) Note-se o sentido do verbo (correr perigo) em frases como
esta: (P., A lcib. 120 a), Talvez fa les verdade.
397. 6? Os verbos , esperar; , aguardar;
, prom eter, constroem-se com o infinitivo fu tu ro ou com o infi
nitivo presente.
Ex.: (., Fdon 63 b),
Espero ir para ju n to dos hom ens bons.
398. 7? O verbo constri-se com infinitivo fu tu ro ou presente
e significa:
USO DOS MODOS NAS ORAES SUBORDINADAS 225

a) Estar a ponto de.


Ex.: (., Fdon 85 a), Esto pres
tes a partir para ju n to de Deus.
b) Ter inteno de.
Ex.: () (Tuc., 7, 15), que
tendes inteno de fazer, fazei-o depressa.
c) Estar destinado a.
Ex.: (., . 21 b), Vou informar-vos.
Obs. precedido de (se) traduz-se, s vezes, por se queres:
(., Prot. 334 d), Se queres que te siga.
Traduz-se algumas vezes por poder: (.,
G. 501 e), Aquilo que pode dar prazer m ultido.

2. Completivas com infinitivo ou com modo finito ( e )


399. Os verbos que significam declarar, ver, conhecer, podem construir-
se com infinitivo ou com a partcula ou seguida de:
a) Indicativo, depois de um tempo principall.
b) Indicativo ou optativo, depois de um tempo secundrio.
Negao de preferncia a .
Ex.: Oi (X., . 4, 1, 21), Os
guias dizem que no h outro caminho.
(squines, 1, 125), D iz que nada h
mais injusto do que a fam a.
(X., . 3, 1, 36), Bem sabeis que tendes
tima ocasio. (X., . 2, 1, 3),
Diziam que Ciro tinha morrido.
(., Crm. 155b), Dizia-me que estava doente.
Obs. 1) , afirmar, s admite orao infinitiva.
Ex.: 12 (., G. 467 b), A firm o
que eles no fazem o que querem.

1. Os tem pos principais so os que se referem ao presente ou ao futuro. Tais so: presente ,
fu tu ro , perfeito do indicativo, todos os tempos do imperativo e subjuntivo, optativo potencial
e optativo de desejo, e os tempos do infinitivo e do particpio.
Os tem pos secundrios so os que se referem ao passado: aoristo, im perfeito e mais-que-
perfeito do indicativo, presente histrico e o optativo subordinado a um tempo passado.
2. Note-se a negao que precede o verbo ( (na orao principal), quando em portu
gus se pe na orao subordinada.
226 SINTAXE

2) Depois de um verbo declarativo emprega-se, por vezes, a partcula


, mas citam-se as palavras como foram pronunciadas. Neste caso equi
vale a dois pontos seguidos de aspas.
Ex.: , , Prxeno disse:
sou eu quem procuras
400. Os verbos que significam saber (), ver (), conhecer
(), ouvir (), aprender () podem tambm construir-se
com o particpio.
Ex.: (X., C. 1, 6, 6), Sei que dizes sempre.
T (X., C. 7, 5,46),
Eu sabia que eram tais as coisas da guerra.
Obs. As diversas construes de , ouvir, do ensejo a vrias
significaes.
Assim: , ouo dizer que cantas.
, ouo dizer que cantas.
, ouo-te cantar.
401. Os verbos que significam crer (), julgar (, ou
) constroem-se geralmente com infinitivo, raramente com e quase nunca
com .
Ex.: (X., . 1,3, 6), Creio que sois
meus amigos. (X.,
. 1, 1, 19), Scrates julgava que os deuses sabem tudo.
402. Os verbos que significam sentimento, como , alegrar-se,
, admirar-se, , indignar-se, etc., constroem-se com ou
e indicativo (lat. quod e conj.).
Ex.: (P. Laq. 181), Alegro-me de que sejas
apreciado. * * ,
^ 9 (Demst., 4, 43), Admiro-me de que nenhum de
vs reflita nem se indigne.
Obs. Pode-se tambm usar o particpio, ou com infinitivo.
Ex.: (X., C. 1, 3, 12),
Ciro sentia-se fe liz por lhes agradar.

OBSERVAES SOBRE AS ORAES INFINITIVAS


I. Emprego do sujeito
Em geral, quando o sujeito do infinitivo o mesmo que o sujeito da ora
o principal, quase nunca se exprime; se no o mesmo, vai para acusativo.
USO DOS MODOS NAS ORAES SUBORDINADAS 227

Ex.: (., Fdon 85 b),


Eu julgo que sou companheiro dos cisnes na servido. ,
, (., G. 457
c), Penso que tambm tu, Grgias, tens experincia de muitas
discusses.

II. Emprego do predicativo


O predicativo e o particpio vo para o mesmo caso em que est o sujeito.
Se este estiver em genitivo ou em dativo, o predicativo poder concordar com
ele ou colocar-se no acusativo.
Ex.: , (X., . 4,4,17),
Interrogado de que pas era, respondeu que era persa.
(X., Hei. 1, 5, 2), Pediam
a Ciro que fosse o mais corajoso possvel.
(Demst., 3, 23), Podeis ser felizes.
(., Fdon 78 b)., Se te agrada.
(X., Hei. 4, 1, 35), Podes no adorar
ningum.

III. Construo pessoal


403. A construo pessoal substitui muitas vezes a construo impessoal,
sobretudo com os verbos que significam dizer, crer, e com locues como:
, justo que eu, , evidente que eu, e , (cf.
lat. videor).
Ex.: (X., A . 1,2,12), Dizia-
se que Epiaxa dera dinheiro a Ciro.
(Demst., 18,245), justo que eu faa a demons
trao. (., Prot. 399 e), justo
que socorras esse homem. , (X., A. 1,
2, 11), Era evidente que ele sofria.
(., Mnon 72 d), Parece-me que compreendo.
(., Crit. 48 d), Parece-me que dizes bem.

3. Completivas com () ou
A) " ()
Os verbos que significam ter cuidado ( ou , ter
cuidado; , , olhar por que; , preparar-se,
etc.) constroem-se:
228 SINTAXE

404. a) Com e fu tu ro do indicativo. Negao: .


Ex.: " (X., . 3, 1, 14),
Ningum se preocupa com que nos defendamos.
(Iscr., 2, 37),
Procura no fa zer nada que seja indigno de tal honra.
405. b) Com ou fiv e subjuntivo, depois de um tempo princi
pal; com e optativo ou subjuntivo, depois de um tempo secundrio.
Negao: .
Ex.: " ,
; (., G. 515 b), Ters porventura outra preocupao que no
seja a de nos tornarmos cidados o mais perfeitos possvel?
(X., C. 8, 1, 43),
Procurava que nunca ficassem sem alimento.
Obs. Os verbos , tomar cuidado, , evitar que,
podem construir-se com e infinitivo, com e subjuntivo, com
e fu tu ro do indicativo, ou com subjuntivo.
Assim: acautela-te de cair: , ou , ou
, ou .

) ou
406. Os verbos que significam temer (, ), suspeitar
() constroem-se:
a) Com , quando se receia que uma coisa acontea (Iat. ne).
b) Com , quando se receia que uma coisa no acontea (lat. ne
non, ut).
M odos:
Depois de um tempo principal: subjuntivo.
Depois de um tempo secundrio: subjuntivo ou optativo.
Ex.: (., G. 457 e), Temo que me
tenhas na conta de... (X., Banq. 2,
11), Temiam que ele sofresse alguma coisa. '
ol (X., . 3, 4, 4, 1), Temiam que
os inimigos os atacassem. , Temo que
ele no morra.

Observaes
407. 1) Estes verbos tambm admitem, por vezes, e fu tu ro do
indicativo, ou e subjuntivo ou optativo.
USO DOS MODOS NAS ORAES SUBORDINADAS 229

Ex.: * (Aristf., C avai, 112), Receio que


venha a conseguir. O
; (., Eutfr. 4 c), No tens medo de cometer
uma ao sacrlega?
408. 2) Qundo estes verbos significam no se atrever, tm infinitivo.
Ex.: (P., G. 515 b), Receias responder.
409. 3) A expresso equivale a , no h perigo
de que, e constri-se com o subjuntivo, e mais raramente com o futuro do
indicativo.
Ex.: Oi (X., C. 3, 2, 8),
Os armnios no sustentaro o mpeto dos inimigos.
(X., . 2,2,12),
No h perigo de que o rei nos possa surpreender.

4.. Interrogativas indiretas


410. As oraes interrogativas indiretas so introduzidas pelos pronomes
e advrbios interrogativos, e pelas partculas:
a) Interrogao indireta simples: , se porventura, e mais freqentemente
, se, que se usa sobretudo depois dos verbos que significam perguntar, saber,
informar-se, ignorar, etc.
b) Interrogao indireta composta.
Disjuntiva:
,
se ou se (utrum an).
- ,
Contraditria:
, , , se ou no (utrum necne).
Modos:
Depois de um tempo principal, emprega-se o indicativo.
Depois de um tempo secundrio, emprega-se o optativo ou o indicativo.
A negao pode ser ou .
Ex.: ( ) (., G. 462
d), Perguntas-me se no me parece bela (a retrica).
(., Mnon 71 c), No sei dizer
o que (como) ento me pareceu.
(X., C. 1, 3, 15), me
perguntou a Ciro se queria ficar ou partir.
(., R . 451 d), Examinemos se nos convm ou no.
230 SINTAXE

411. Obs. Em uma interrogativa que exprime dvida emprega-se o sub


juntivo depois de um tempo principal; o optativo ou o subjuntivo depois de um
tempo secundrio. Negao: .
Ex.: (., G. 503 d), No sei como hei de
dizer. (X., . 1 , 10, 5), De
liberou se havia de mandar alguns.
N B. Pode-se tambm usar o futuro do indicativo.
Ex.: (., G. 521 b), No saber em
que h de empreg-los.

B) ORAES SUBORDINADAS CIRCUNSTANCIAIS


1. Causais
412. Partculas: , , , porque (quod); , como (cum); ,
j que (quoniam); , , visto que (quandoquidem).
M odos:
Depois de um tempo principal, emprega-se o indicativo.
Depois de um tempo secundrio, emprega-se o indicativo ou o optativo.
Negao: o.
Ex.: , (., G. 448 b), J que queres,
responde. , (X.,
C. 1 , 3 , 1), Desejava ver ( menino), porque ouvia dizer que
era form oso.
Tv , (Tuc., 2, 21, 3),
Injuriavam Pricles, porque no os levava para a guerra.
413. Outros modos de exprimir as oraes causais:
1? Particpio, geralmente com , otov, ola, dado que, pois que, ou
, sob pretexto de.
Ex.: (X., C. 1, 3, 3), Ciro,
com o criana que era, sentia-se radiante com o seu vestido.
(X., C. 1, 3, 1), Como crian
a terna que era.
2? Infinitivo com , p or causa de; , devido a; , pelo
fa to de.
Ex.: (., Fdon 84 d), Por desejar ouvir.
(Demst., 18, 7), Em razo de falar
em prim eiro lugar.
USO DOS MODOS NAS ORAES SUBORDINADAS 231

2. Finais
414. Partculas: , e (raramente) , para que (em poesia ),
a fim de que (ut); , para que no (ne); , , , para que
no (ut ne).
Modos:
Depois de um tempo principal, emprega-se o subjuntivo.
Depois de um tempo secundrio, emprega-se o optativo ou, mais raramen
te, o subjuntivo.
Ex.: (P., Eutfr. 9 a), Ensina-
me para que eu me torne mais sbio. ,
(X., . 2, 10, 2), Chamas os mdicos para
que ele no morra. ,
(X., . 2, 6, 21), Queria ser amigo, para no ser castigado.

Observaes
1) A e com o subjuntivo, junta-se s vezes &v sem alterar o
sentido.
Ex.: ' # (X., A . 2, 5, 16), Para que aprendas.
2) Pode-se tambm usar um tempo secundrio do indicativo precedido de
, quando a orao principal irreal e se quer indicar que o fim se frustrou.
Ex.: " , (., Eutid. 394 e),
Valia a pena ouvir, para escutares os homens.

415. Outros modos de exprimir as oraes finais:


1? Particpio futuro acompanhado muitas vezes de , a fim de.
Ex.: " (P., Eutf. 2 c), Vem para me
acusar. (P., Fdon 116 a), Le-
vantou-se para se lavar.
2? Infinitivo com ou , ou com , .
Ex.: (X., C. 1,
2, 3), Suportar toda a espcie de perigos para ser louvado.
N. B. Notem-se as locues: () , para assim dizer (ut ita
dicam); , numa palavra, de uma maneira geral.

3. Consecutivas
416. Partculas: (ou ), que, de tal maneira que.
232 SINTAXE

M odos.
) Se a conseqncia real, emprega-se o indicativo. Negao: .
) Se a conseqncia possvel ou intencional, emprega-se o infinitivo.
Negao: .
Ex.:
(Demst., 2, 25), Sois to inconsiderados, que esperais que essas
coisas se tornem prsperas.
(., G. 479 c), Fazem tudo de modo que no venham
a ser castigados.
N B . O infinitivo com fiv equivale ao modo potencial ou ao irreal.
Ex.: o
(X., , 6, 1, 31), De tal maneira os deuses mo deram a entender,
que qualquer idiota o teria compreendido.
Obs. Depois dos pronomes e emprega-se geralmen
te e em vez de , com infinitivo.
Ex.: , (X., . 2,
1, 15), Escravo tal, que a nenhum senhor aproveita.

4. Condicionais
417. Partculas: , , , fiv, se

A negao na orao condicional: , se no; , mas se no;


... , se no... pelo menos.
M odos:
Distinguem-se quatro modos: real, eventual, potencial e irreal.
418. a) Modo real. A condio apresentada como certa.
Emprega-se, na orao condicional, com indicativo; e na principal: indi
cativo ou imperativo.
Ex.: , (., G. 504 c), Se te mais agra
dvel, eu direi. ), , (., G.
448 d), Se queres, interroga-o.
Obs. Tambm se encontra com indicativo na orao condicional, e
na principal optativo com &v.
N B. Note-se a locuo ... com indicativo.
Ex.: (., Rep. VIII), Quer queiram quer no.
USO DOS MODOS NAS ORAES SUBORDINADAS 233

419. b) Modo eventual. A condio apresentada como realizvel


no futuro.
Emprega-se, na orao condicional, (, ) com o subjuntivo e, algu
mas vezes, el com o futuro do indicativo; na principal usa-se o futuro do indica
tivo ou o imperativo.
Ex.: , ; (X. C. 1, 4, 13), Se voltar
de novo, que fars?
T , ftv (P., Fdon 69 d), Sabere
mos a certeza, se Deus quiser.
N. B. Tambm se encontra v com o subjuntivo na orao condicio
nal, e indicativo presente ou optativo com &v na principal.
Note-se a construo de , quer-quer, com subjuntivo.
Ex.: (., Alcib. 107 b), Quer seja
pobre, quer seja rico.
420. Obs. Quando a condicional exprime uma repetio (todas as vezes
que), emprega-se () com o subjuntivo depois de um tempo principal, ou
com optativo depois de um tempo secundrio. uma variante do modo real.
Ex.: , (X.,
C. 5, 4, 35), Todas as vezes que desconfia que h algum melhor
do que ele, odeia-o.
E , (Tuc., 8, 66), Todas as vezes
que algum o contradizia, era condenado m orte.
421. c) Modo potencial. A condio apresentada como possvel no pre
sente ou no futuro.
Emprega-se, na orao condicional, com optativo; e, na principal, opta
tivo com .
Ex.: , ;
(., Fdon 68 b), No seria uma sem-razo, se tal homem te
messe a morte?
422. d) Modo irreal. A condio apresentada como no-realizada no
passado, ou que no se realiza no presente.
Emprega-se, na orao condicional, com um tempo secundrio do indi
cativo (imperfeito, aoristo ou mais-que-perfeito); e, na principal, um tempo
secundrio do indicativo (imperfeito ou aoristo) com .
Ex.: El , (., G.
516 e), Se eles fossem homens bons, no teriam sofrido isso.
Ei , (X., .
2, 1, 4), Se vs no tivsseis vindo, marcharamos contra o rei.
234 SINTAXE

Ei , (., Mnon 75 a),


Se assim respondesses, talvez ele se admirasse.
Obs. Omite-se a partcula na orao principal, com os seguintes im
perfeitos: , (ou ), era ou seria preciso; , era ou seria lcito;
, estava ou estaria presente; , convinha ou conviria; ,
era ou seria digno; , era ou seria justo; , era ou seria
natural
Ex.: Ei , (Lis,,
32, 23), Se ele quisesse ser justo, poderia alugar a casa.
N. B. Tambm se encontra com um tempo secundrio do indicativo
na orao condicional, e o presente do indicativo na principal.

5. Concessivas
423. Partculas: , , , ainda que; , , ,
(), ainda mesmo que.
Negao: .
Modos: So os mesmos que nas condicionais.
Ex.: * , (Men., frag. 19), tolo
ri-se, ainda que no haja motivo de riso.
424. Obs. Pode tambm fazer as vezes de concessiva o particpio com
, .
Ex.: (Demst., 18, 243), Embora Esquines
soubesse. (Demst., 4, 40), Embora
tenha sido o primeiro a levantar-me.

6. Comparativas
425. Partculas: , , , como; , como se.
Modos:
As oraes precedidas de , , , constroem-se como as condi
cionais de modo real e eventual, as precedidas de , constroem-se
como as condicionais de modo potencial e irreal.
Ex.: * (Demst., 1,19),
Tomais isto como quereis. T ,
(Demst., 18, 192), fim de todas as coisas
acontece como o quiser a divindade. "
(X., C. 1, 3, 1), Como se algum abraasse
um velho amigo. ,
USO DOS MODOS NAS ORAES SUBORDINADAS 235

(P., G. 474 c), Responde-me como seu eu te interrogas


se desde o princpio.
426. Obs. As oraes comparativas exprimem-se tambm pelas locues:
, do mesmo modo que; (ou ),
o mesmo que.
N. B. Em vez de () com , pode-se empregar o dativo.
Ex.: (., G. 473 a),
Tentarei fazer com que digas o mesmo que eu.

7. Temporais
427. Partculas: , , , , quando; , , como, de
pois que; , (inf.), antes que; , ,
, logo que; , , , , enquanto, at que; * , ,
desde que; , enquanto que; , , todas as vezes que.
Modos:
preciso distinguir o modo real, o modo eventual e a idia de repetio.
428. a) Modo real. Se o fato apresentado como real, emprega-se o
indicativo na orao temporal. Negao: o.
Ex.: * , (X., . 3, 1, 33),
Quando isto se passava, era quase meia noite.
6 , (X., C. 1,3,
14), Depois de Astages ter dito isto, a me interrogou Ciro.
429. b) Modo eventual. Quando o fato apresentado como possvel,
emprega-se o subjuntivo com &v na orao temporal. Negao: .
N. B. A partcula &v forma uma s palavra com certas conjunes:
, , (por &v), . Coloca-se depois das outras:
, * &v, .
Ex.: * , (X., C. 1, 3, 51),
Quando estiver entre os persas, julgo que hei de vencer.
, (Demst., 4, 14), Depois de terdes
ouvido tudo, julgai.
430. c) Repetio. Quando na orao temporal se exprime a idia de
repetio (todas as vezes que) no presente ou no futuro, usa-se o subjuntivo
com &v, depois de um tempo principal, e o optativo sem &v, depois de um
tempo secundrio.
A negao em ambos os casos.
236 SINTAXE

Ex.: ,
(X., C. 1, 3, 5), Todas as vezes que tocas em algu
ma coisa, limpas as mos no guardanapo. -
, (Eurp., Supl. 867), Alegrava-se sempre que o Es
tado prosperava.
431. Com , antes que, pode-se empregar sempre o infinitivo (orao
infinitiva).
Mas geralmente emprega-se o infinitivo quando a orao principal afir
mativa, quando, porm, a orao principal negativa, pode construir-se
como as outras conjunes temporais.
Ex.: (., Eutfr. 4 d), Mor
re antes de chegar a mensageiro.
(X., . 5, 7, 5), No
devo afastar-m e antes de ser punido.
432. Obs. Podem empregar-se tambm como partculas temporais as
expresses: (com infin.), antes de; , , (com partic-
pio), logo que.
Ex.: (Demst., 18, 245), A ntes de eu exer
cer as funes pblicas. (P., Fdon 75 c),
A penas nascemos.

8. Relativas
433. As oraes relativas so introduzidas por pronomes e advrbios.
Podem ser sim ples ou exprimir idia de causa, fim , consequncia, con
dio.
M odos:
A) Relativas simples
Constroem-se como as oraes independentes.
Ex.: pi (Men., Sent. 179),
Existe o olhar da justia, o qual tudo v.
(., Fdon, 85 d), No disse o que me
parecia.

B) Relativas circunstanciais
Empregam-se geralmente os pronomes ou .
434. 1) Causais. Constroem-se com indicativo. Negao: .
USO DOS MODOS NAS ORAES SUBORDINADAS 237

Ex.: , (X., . 2, 7, 13),


para admirar que fazes, pois que nada nos ds.
435. 2) Finais. Constroem-se com o futu ro do indicativo. Negao: .
Ex.: ,
(X., H ei 2, 3, 2), Pareceu bem
ao povo nomear trinta homens para redigir as leis da nao.
436. 3) Consecutivas. Constroem-se com o indicativo e, geralmente, fu
turo. A negao o e, por vezes, .
Ex.: ,
; (Demst., 1, 13), Quem de vs to louco que
ignore que a guerra passar de l para c?

Observaes
437. a) ou <p* , com a condio de, constri-se com o infi
nitivo.
Ex.: , , * (.,
. 29 c), Soltamos-te com a condio de no filosofares mais.
b) Como em latim, tambm em grego se relacionam com as consecutivas
as expresses: ol, h quem (sunt qui); 6 , h pessoas a quem;
6 , , no h quem (nemo est qui);
, , no h ningum que no (nemo est qui non, ou quin);
, no h maneira de.
Estas locues constroem-se geralmente com indicativo:
Ex.: ot (P., G. 503 a), H quem diga.
* (., Prot. 321 b), Houve al
guns aos quais deu por alimento...

438. 4) Condicionais. Constroem-se como as outras oraes condicio


nais. (N? 418-422).
Ex.: 1! Modo real: "A , (., .
21 d), Aquilo que no sei, no julgo sab-lo.
2? Modo eventual: ftv (Lis., 12,
24), Responde ao que eu te perguntar.
3? Modo potencial: ftv
, ; (., Mnon 92 c),
Como poders tu entender deste negcio, se no tens nenhuma
experincia.
23S SINTAXE

4? Modo irreal: fiv


(., Crm. 171 e), Nem ns empreenderamos fazer
aquilo que no percebssemos.
439. Quando em portugus a orao relativa indica uma ao possvel (ao
futura), emprega-se em grego o subjuntivo com v.
Ex.: , irei pelo caminho que me
mostrares.
Captulo XV

Particpio

Emprego do particpio
440. a) Nominalmente:
1? Como substantivo.
Ex.: , o orador. , o perseguidor.
(Tuc., 8, 68), autor desta opinio.
2? Como atributo.
Ex.: (Demst., 3, 3), A presente ocasio.

3? Como predicativo do sujeito.


Ex.: (X., Mem. 2, 7, 14), Eu sou o vosso
salvador.

441. b) Particpio predicativo ou suplementar


O particpio emprega-se como predicado, com os verbos que exprimem
maneira de ser, como: , sucede que estou; , ,
, estou sem cessar; , cesso; , adianto-me; ,
estou oculto; , mostro-me, estou, etc.
Ex.: (X., A . 3, 2,10), Estava eu dizendo.
(Demst., 18, 1), A bene
volncia que eu no tenho cessado de mostrar para com o Esta
do. (X., C. 1, 3, 11), Deixa de ter sede.
(Demst., Fil. 7), Cesso de falar.
(Sf., Rei d., 415), No sabes que s inimigo.
N. B. Note-se a expresso , j disse.

Observaes
1) Alguns verbos assumem diversas significaes, conforme se construam
com o particpio ou com o infinitivo.

239
240 SINTAXE

Assim: , via-se a chorar (estava chorando);


, parecia chorar; , tenho vergonha do que digo;
, tenho vergonha de falar (no me atrevo a falar).
2) Alguns particpios, que concordam com o sujeito, podem ter sentido
adverbial.
Assim: , , , , podem traduzir-se por com; ,
p o r meio de; , ao princpio; por fim ; ,
pouco depois; , secretamente; , a mal (chorando); , impu
nemente.
Ex.: (., Fdon
60 a), Econtramos Xantipa com o filh o . Tfj
(P., Fdon 66 a), Por meio do pensamento. "
(T., 4, 64), Como ao princpio disse.
3) A negao no particpio geralmente . Contudo, emprega-se
quando o particpio equivale a uma orao que exigia .
Ex.: (., Banq. 216b), Sei
que no posso responder.
(= ) (X., . 6,
5, 18), N o h salvao, se no vencermos.

441 a. c) Particpio circunstancial.


O particpio pode exprimir tambm circunstncias de:
1? Tempo.
Ex.: (X., Cir. 3, 1, 37), Depois de jan
tar, parti.
2? Causa.
Ex.: , (X., Mem. 1, 2,
22), Afastavam -se da ganncia, p o r a julgarem vergonhosa.
3? M odo.
Ex.: (X., Cir. 3, 2, 25), Vivem da pilhagem.
4? F m . Emprega-se, geralmente, o particpio futuro.
Ex.: (Iscr., 6,1), Vim para aconselhar.
5? Condio e Concesso.
Ex.: ( = ) (Men.,
Sent., 405), N o vergonha que quem no sabe aprenda.
' xpoopv, (X.,
PARTICPIO 241

Cir. 3, 2, 15), Embora possamos prever poucas coisas, tentamos


contudo fazer muitas.

442, d) Partidpio absoluto


1? Em genitivo: O particpio absoluto coloca-se, geralmente, em geniti
vo (lat. ablativo).
Ex.: (., Fdon 84 b), Tendo dito
isto Scrates. (X., A . 1,
2, 22), Ciro subiu sem ningum o impedir.
(., G. 508 c), Sendo isto assim.
Obs. O particpio absoluto pode exprimir idia de tempo, de causa, de
condio e de concesso.
443. 2? Em acusativo: Encontra-se tambm o particpio absoluto em
acusativo, em vez de genitivo:
a) Com os verbos e expresses impessoais, como: , , sendo
permitido, sendo possvel; , sendo preciso; , parecendo bem;
, tendo sido prescrito; , tendo sido dito.
Ex.: T , ; (X., .
2, 5, 22), Por que que agora, quando podamos dar cabo de
vs, no nos lanamos a isso? Oi
; (., Alcib. 15 b), os que no prestaram aux
lio, quando era preciso, escaparam-se sos e salvos?
) Com o verbo acompanhado de um adjetivo neutro, como:
, sendo possvel: , sendo justo; oiv , sendo possvel.
Ex.: olv (., Crit. 46 a), No te salvamos,
embora nos fosse possvel.
) Com os particpios dos verbos pessoais, precedidos das partculas ,
.
Ex.: , (X., Banq.
1, 11), Jantavam em silncio, como se isso lhes tivesse sido
ordenado.
Captulo XVI

Adjetivo verbal

444. a) Formao (cf. N? 239).


b) Significao
1) Os adjetivos verbais em -, -, - exprimem:
) uma coisa feita: , desatado; , no-misturado.
P) uma coisa realizvel: , comvel; , invisvel; ,
inteligvel
2) Os adjetivos verbais em -, -, - exprimem uma necessidade:
, que deve ser desligado (solvendus); , deve-se obedecer (oboe-
diendum).
445. c) Emprego dos adjetivos verbais em -
1? Construo pessoal: A pessoa que deve fazer a ao coloca-se em
dativo; a coisa que se deve fazer coloca-se em nominativo e, nas oraes infini
tivas, em acusativo.
Ex.: , devo honrar a virtude (mihi coln-
da est virtus).
Obs. A construo pessoal usa-se geralmente quando o sujeito represen
ta a idia principal.
2? Construo impessoal: Emprega-se quando a idia principal repre
sentada pela ao a fazer.
O adjetivo verbal coloca-se no nominativo neutro do singular (e, algumas
vezes, do plural) com ou sem . O agente vai para o dativo e, por vezes, para
o acusativo.
Ex.: (., Eutfr., 8 d), Quem comete
injustias deve ser castigado. (X., A . 3, 1,
18), Tudo se deve fazer.
(., G., 510 a), Deve-se adquirir certa fora.
Obs. Essa construo obrigatria quando o verbo tem o seu comple
mento em genitivo ou dativo.
Ex.: (Eurp., Ifig. em ul. 1010), Deves ser ouvido.

243
QUARTA PARTE

DIALETOS GREGOS
Distinguem-se na lngua grega quatro dialetos principais: elico, drico,
jnico (ou tnico) e tico. So estes os dialetos literrios, tais como os gregos
os distinguiam, embora no correspondam moderna diviso dos lingistas
atuais.

I. Dialeto elico
446.1.0 dialeto elico , na literatura hoje existente, o que mais se aproxi
ma do grego primitivo1. Falava-se na Becia, em Lesbos e nas colnias elicas
da sia Menor.
447. 2. Autores: Os poetas principais que escreveram no dialeto elico
foram: Alceu e a poetisa Safo.
Tecrito usa-o nos idlios 28, 29 e 30; Pndaro e outros poetas do lirismo
coral adotam, na sua linguagem, muitas formas elicas.

3. Caractersticas principais
448. a) Acentuao:
1) As palavras dissilbicas tm sempre acento na primeira slaba. Se esta
longa, o acento circunflexo.
Ex.: (t. ). (d/, ). (t. ).
(t. ).
2) As palavras trissilbicas levam acento na antepenltima, se a ltima
breve; na penltima, se a ltima longa.
Ex.: (t. ). (t. ).
449. b) Espritos. Grande parte das palavras que tm esprito spero nos
outros dialetos aparecem no elico com esprito brando.

1. O dialeto rcado-cprico, que no empregado na literatura vinda at ns, o que mais


se aproximaria do grego primitivo.

247
248 DIALETOS GREGOS

Ex.: (por ), (por ), , , ol, al (formas


do artigo por , , ol, al).

450. c) Modificaes de vogais


por : (por ), (por ).
: (por ).
:
(por ), (por ).
: (por ), (por ).
0 :
(por ), v (por , nos compostos).
a >
: , ... (por , ),
(por ), (por ).
:
(por ), (por ).
> : (por ), (por ),
(por ).
>> : (por ), (por ).
* : (por ), , todo (por ).

451. d) Modificaes de consoantes


por : (por ).
: (por ).

: (por ).

: (por ).

: (por ).
> : (por ).

452. e) Emprego de consoantes duplas sobretudo nos verbos lquidos


Ex.: (por ), (por ), (por ),
(por ), (por ), (por ),
(por ), (por ).
453. /) Na l.a declinao o geni. plur. em -=; o dat. plur. em
- e em -: ou ; o acus. plur. em -: .
Na 2.* declin. o d a t plur. em - ou em -.
Os verbos contratos ora seguem a conjugao dos verbos em , ora a dos
verbos em .
Ex.: , -, -...

. Dialeto drico
454.1. O dialeto drico falava-se no Peloponeso, em Rodes, em Creta, na
Cria, na Siclia, na Drida e na Itlia Meridional ou Grande Grcia.
DIALETOS GREGOS 249

455.2. Autores: Escreveram em dialeto drico: Pndaro, Tecrito e Arqui-


medes. Encontra-se tambm o dialeto drico em vrios fragmentos das com
dias de Epicarmo, em algumas passagens de Aristfanes, em que o poeta
introduz personagens de Mgara e da Lacnia, e nos coros dos trgicos ticos.

3. Caractersticas principais
456. a) Acentuao:
1) Algumas palavras tm acento agudo na penltima slaba, embora esta
seja longa por natureza e a ltima breve.
Ex.: , .
2) Vrias palavras que na linguagem comum tm acento agudo na antepe
nltima ou na penltima passam a ser acentuadas na penltima ou na ltima.
Ex.: (por ), (por ), (por
) (por ).

457. b) Modificaes de vogais


p or : (por ), (por ),
> : (por ), (por ),
>1
: (por ), (por ),

e l: (por , v), (por ).

: (por ).

: (por ),
))
: (por ou , montes).
>>
: (por ), (por ),
>
: (por ), (por ).
458. c) Modificaes de consoantes
por : (por &
** : (por ).

>> : (por ).

>> (por ).
;
>1 (por ).
:
>> : (por , Ulisses).
V >> (por ), (por ).

: , , (por , , ), (por ),
(por ).

459. d) Nas declinaes, notar os genitivos em -a e em -v na lf declina


o: (por ), (por ). O dat. da 2.f declinao
em - e freqentemete em -.
250 DIALETOS GREGOS

Nos verbos substitui-se a desinncia - por -: (por ).


Escreve-se tambm (por ).
O futuro ativo geralmente em - (contrato); o futuro mdio em -.
Forma-se em () o futuro dos verbos em -: .

. Dialeto homrico (ou jnico antigo)1


460. 1. O dialeto homrico no constitui propriamente uma lngua falada
em determinada regio. antes uma linguagem convencional baseada no jni
co e em certas formas elicas, rcado-cpricas e ticas, de que se utilizou o autor
da *Ilada* *e da Odissia**, e que influenciou depois os diversos gneros po
ticos: lirismo, elegia e drama.

2. Caractersticas
461. a) Modificaes de vogais
1) por : (por ).
** : (por ).
** : (por ).
* : (por ), (por ).
2) Junta, suprime1 e separa3 vogais.
Ex.: (por ), (por ), (por ),
, (por <, ), (por ). - (por
). (por ).
3) Evita geralmente as contraes: (por ). Contrai em :
(por ).

462. b) Modificaes de consoantes


1) Insere, transper1234 e dobra consoantes.
Ex.: (por ), (por ). (por
). (por ), (por , (por
).
2) Conserva digama, cuja existncia (embora os editores no o escrevam)
explica certos hiatos aparentes, bem como o alongamento de vogais breves.

1. D-se o nome de jnico (ou tnico) antigo linguagem de Homero, por oposio de
Herdoto, denominada jnico novo.
2. Por afrese (no princpio) e por sncope (no meio).
3. Direse.
4. Mettese.
DIALETOS GREGOS 251

Ex.: (por Fepya Fiuia) (Ilad. IX, 128).


(por ).

e) Declinaes
463. 1? Artigo: Alm das formas comuns, existem as seguintes:

Singular Plural Dual


N. ,

G.
D. , ou

Obs. O artigo, em Homero, equivale a um pronome demonstrativo e,


por vezes, a um relativo.
Ex.: * (Ilad. 1, 29), No a soltarei.

464. 2? Primeira declinao


Sing. N. - por -a: puro: , .
-a por -: (por ), (por ).
G (masc.) -, -, -: , , .
Plur. G. -, : , (por ).
D. -(), -: ou .

465. 3? Segunda declinao


Sing. G. -, -: (por ), (por ).
Plur. D. -(), -: , , .
Dual G. D. -: (por ).

466. 4? Terceira declinao


Plur. D. -(), -(), mais raro -(): , , .

Observaes
1) Os substantivos de tema em -i conservam geralmente o -i, o qual se
muda por vezes em ou em : ou , etc.
2) Os substantivos em -, -, de tema em dental, formam o acusativo
em -a ou em -v: ou . ou .
3) Os substantivos de tema em p sincopado apresentam ora as formas com
pletas, ora as sincopadas, segundo as exigncias da mtrica: ,
ou , etc.
252 DIALETOS GREGOS

4) Os substantivos em tm em vez de : : , -,
-, etc.
5) Os adjetivos em - formam o femin. em - ou -.
, alm das frmas comuns, admite as seguintes:
Sing. N. e , G. , A. .
Plur. N. ou , G. , D. , A.
467. 5? Casos primitivos: Encontram-se freqentemente em Homero
casos formados por sufixos adverbiais. Tais so: ou -, como instrumen
tal, para formar o genit. e o dat. do sing. e do pl. das vrias declinaes; os
locativos: -, -i (onde), - (donde), -, -, - (para onde).
Ex.: (por ), (por , , , ),
(por , ). ou , em casa;
, do cu; -, para as portas; , para
todas as partes; , para terra.

d) Pronomes
468. 1? Pessoais

1? Pessoa 2.a Pessoa 3f Pessoa


Sing. N. , ,
G. , , , ,
, , , ,
D. , , , ,
. , , ,
Plur. . , ,
G. , , ,
D. , () , () (), ()
. , , ,
Dual .. ,
G.D. ,

469. 2? Possessivos
Sing. , , v , ,
Plur. , , ,
Dual
Obs. adjetivo emprega-se com sentido de possessivo:
, seu corao.
DIALETOS GREGOS 253

470. 3? Relativo
Alm das formas regulares, admite as seguintes:
Sing. N. (por ), G. , (por , ).
Plur. D. , ou (por , ).

471. 4? Interrogativo
Alm das formas ticas, tem as seguintes:
Sing. G. , , D. .
Plur. N. , G. , D. .
e) Verbos
472.1) Aumento. facultativo: (por ), (por ),
(por ).
473. 2) Modos:
a) O subjuntivo com ou sem () equivale muitas vezes ao futuro.
Ex.: (Ilad. VI, 459), um dia diro.
P) O infinitivo termina, muitas vezes, em -, - (por -): tem por
vezes significao de imperativo.
Ex.: e (por ).
474.3) Tempos: O imperfeito e o aoristo segundo tomam, por vezes, a for
ma freqentativa -, -, perdendo geralmente o aumento.
Ex.: mperf. (), ().
Aor. 2 (), ().

Verbos em
475. Desinncias pessoais
I. Voz ativa
Subjuntivo: -, -, - (por -, -, -).
Ex.: (por ), (por ), (por ).
Optativo: - (por -): (por ).
Imperativo: - (por -, -): (por , ).
Mais-que-perfeito: -, -, - (por -, -, -).

476. II. Voz mdia e passiva


1. Segunda Pessoa do singular
Ind. pres.: -: (por )
254 DIALETOS GREGOS

Imperf.: -: (por ).
Aor. md.: -: (por ).

2. Primeira Pessoa do plural


Termina muitas vezes em - (por ): .

3. Terceira Pessoa do plural


Tem, no raro, as desinncias -, - (por -, -): (por
), (por ).

477. Verbos em -
Aparecem, por vezes, terminaes contratas.
Ex.: (por ), (por ).
(por ), (por ).
(por ), (por ).
478. Obs. No imperativo encontra-se a desinncia -: (por ).
futuro tem, por vezes, redobro: (por ).

Verbos anmalos
479. , ser. Pres. ind. 2 sg. , , L p i , 3. . Subj. t o
(), , etc.
Opt. , . lmperat. . Inf. (), (). Im-
p e rf 1. sg. , , , 2. sg. , 3. sg. , , 3. pl. . Fut. 3. sg.
.
480. , ir. Pres. ind. 2 sg. . Subj. 2 sg. , 3. sg. , 1. pl.
. Opt. 3. sg. . Inf. , , . Im perf 1. sg. , , 5.
sg. , , , 1. pl. , 3. pl. , . Fut. . Aor. .
481. , saber. Perf. ind. 2 sg. , 1. pl. . Subj. 1. pl. .
In f. (). Par. fem . . M .-q.-p. I. sg. , 2. sg. , 3. pl. .
Fut. .
482. , dizer. Voz mdia: Pres. ind. 2 pl. . lmperat. 2. sg. ,
3. sg. . Inf. . Partic. . Imperf. I sg. , ,
3. sg . 3. pl. .

483. Preposies
1) Tm, por vezes, formas prprias: etv, v, (por v). ,
(por ). (por ). (por ), etc.
DIALETOS GREGOS 255

2) Outras vezes, juntam-se duas preposies: ( + ), longe


de; ( + ), atravs de.
3) Tm, no raro, valor de advrbios: , ali; , juntamente;
, alm disso.
4) Separam-se facilmente do verbo: (por ).

484. Partculas
Assumem freqentemente formas prprias: () (por &v). al, ()
(por el, ). (por e .) (por ). , (por
5), etc.

IV. Dialeto tico


485. 1. O dialeto tico, derivado do jnico, era a linguagem que se falava
em Atenas no perodo de maior esplendor literrio (500-300 a.C.).
Pela sua perfeio e elegncia, pela importncia dos autores que nele escre
veram, tornou-se o dialeto mais geral. Dele nos ocupamos, principalmente, no
decurso desta Gramtica.
486. 2. Autores. Em prosa: Entre outros, Tucdides, Xenofonte, Plato,
Iscrates, Lsias, Demstenes e squines.
Em verso: squilo, Sfocles, Eurpides, Aristfanes, Menandro.

V. Dialeto do Novo Testamento


487.1. Todos os livros do Novo Testamento (Evangelhos, Atos dos Aps
tolos, Epstolas e Apocalipse), exceo do Evangelho de S. Mateus, foram re
digidos primeiramente em grego.
O grego bblico, porm, difere em muitas particularidades do grego clssico.
Com a expanso da civilizao helnica pelo mundo oriental, a lngua gre
ga difundiu-se to universalmente atravs dos povos conquistados, que veio a
chamar-se lngua comum ou ().
A era um idioma ecltico, proveniente da fuso dos vrios dialetos.
Predominava, contudo, o dialeto tico.
Os livros do Novo Testamento foram escritos no na erudita usada
pelos escritores aticistaslt como Plutarco e Luciano, mas na popular,
bastante diferente da primeira.
488. 2. Autores: Distinguem-se, no uso e seleo das palavras, S. Lucas
e S. Paulo. As obras de maior perfeio estilstica so a Epstola aos Hebreus

1 . A s s im d e n o m in a d o s p o r p r e te n d e r e m im ita r o s a n t ig o s e s c r ito r e s t ic o s .
256 D IALETO S GREGOS

e a Epstola de S. Tiago; as que mais se afastam da pureza de linguagem so


o Evangelho de S. Marcos e as obras de S. Joo, sobretudo o Apocalipse.

3. Caractersticas principais
A linguagem do Novo Testamento a da popular, com influncias
semticas (hebraicas e aramaicas).

489. A) ELEMENTOS SEMTICOS DO N. T.


1? Vocbulos hebraicos e aramaicos
6 (vocat.) , ,

,

, etc.

490. 2? Vocbulos com significao semtica


1. (clss. irmo), qualquer parente, especialmente primo.
2. (clss. divindade), anjo rebelde, falsa divindade.
3. (clss. oferta votiva), objeto de maldio, antema.
4. (clss. grego), gentio, pago.
5. (clss. mar), lago.
6. (clss. comum), impuro (=).
7. (clss. palavra), fa to , acontecimento, coisa.
8. (clss. carne), carne (mas no sentido de homem, pessoa humana).

491. 3? Frases com significao semtica


1. =, comer.
2. , partir po a algum, isto , dar de comer.
3. = , desde nascimento.
4. , observar a lei (Jo. 7, 19; Gl. 2, 13).
5. ot (factores legis), os que observam a lei (Rom. 2 ,13).
6. , mostrar o poder.
7. , fazer obras de misericrdia.

4? Elementos semticos na construo


492. 1) freqente o emprego do genitivo qualificativo em vez de adjeti
vos, sobretudo com ou .
D IALETO S GREGOS 257

Ex.: (Lc. 18, 6), O ju iz injusto.


(Lc. 10, 6), Filho da paz (= pacfico). Yloi
(Lc. 18,6), Os mundanos. Ylol (Jo. 12,36),
Filhos do leito nupcial, isto , amigos do noivo.
493. 2) freqente exprimir o predicativo (do sujeito ou do objeto direto)
pelo acusativo precedido de .
Ex.: (2
Cornt. 6, 18). Serei vosso pai e vs sereis meus filhos.
(Mt. 21, 46), Tinham-no como profeta.
494. 3) Encontra-se, por vezes, o positivo em vez do comparativo ou do
superlativo.
Ex.: ,
(Mc. 9, 45), Mais vale entrares
coxo na vida (eterna), do que seres lanado ao inferno com am
bos os ps.
495. 4) Repetio do substantivo para exprimir totalidade ou plenitude.
Ex.: (. 1, 6), Pelos sculos dos sculos.
496. 5) , , , um, usado em vez de , , , primeiro, princi
palmente para indicar o primeiro dia da semana.
Ex.: (Mt. 28, 1), No primeiro dia da semana.
Obs. Note-se, de passagem, o emprego de em vez de ', com senti
do equivalente ao nosso artigo indefinido um.
Ex.: , um escriba.

497. 6) freqente, sobretudo em S. Lucas, o emprego de , suce


deu (), com indicativo em vez de infinitivo.
Ex.: (Lc. 1, 59), aconte
ceu que foram circuncidar o menino.

498.7) , alm do sentido de partcula copulativa (e), traduz, por vezes,


a idia de retorno (ento, em consequncia).
Ex.: Et et (Mt. 27, 40),
Se s Filho de Deus, desce ento da cruz.

499. 8) A conjuno (clss. s) usa-se, muitas vezes, como interrogativa


direta.
Ex.: El ; (Lc. 22,49), Feriremos com a espada?
Obs. Emprega-se tambm como interrogativa direta em vez de .
258 DIALETOS GREGOS

Ex.: "
; (Mc. 2, 16), Diziam aosseusdiscpulos:Por
queque (o vosso mestre) come com ospublicanosecom ospe
cadores?

500. B) ALGUMAS DIVERGNCIAS ENTRE O GREGO


BBLICO (ou popular) E O GREGO CLSSICO

1) Introduo de neologismos e alterao de sentido em vocbulos cls


sicos.
Ex.: ( ), a vitria;, pretrio
, - (, ), sal;, legio
( ), jugo; , inscrio
(clss. imagem), esttuadefalsosdeuses.
(clss. esttua), semelhana.
(clss. interrogar), pedir.
(clss. serviopblico), ministriosagrado.
(etim. matar), mortificar.

501. 2) Divergncias morfolgicas


I. Nas Declinaes
a) O vocalivo do sing. igual ao nominativo.
Ex.: (clss. ), (clss. ).
N. B. Mas tem o vocativo novo .
502. b) O acusai. pl. igual ao nominat. pl. nas palavras da 3.a decl. em
- (, , ), e em e .
503. c) , contenda, forma o nominat. pl. ou .
, parente, tem o dat. pl. .
504. d) As palavras , esprito, , navegao, passaram de contra
tas da 2. decl. para a terceira:
, , , (2 Tessal. 2, 2; Rom. 7, 25).
, , , (At. 27, 9).I.

II. N os Verbos
505. a) O presente e o fu tu ro retomam, por vezes, a desinncia primi
tiva -.
DIALETOS GREGOS 259

Ex.: (por ), afliges-te (Lc. 16, 25).


(por $), glorias-te (Rom. 2, 17).
(por ), comers (Lc. 17, 8).
(por ), bebers (Ibidf.
506. b) O imperfeito e o aoristo formam freqentemente a 3. p. do p i
em - (por -ov).
Ex.: (por ), (por ),
(por ).
507. c) Futuros novos:
: f. (derivado de ) em vez de .
: f. (derivado de ) em vez de .
: f. (por ).
Os verbos em - comeam a ter o futuro regular, em vez do futuro
tico (-).
Ex.: : f. (por ).
Os verbos em - tm tambm o futuro regular -, em vez do futuro
tico (-).
Ex.: : f.
: f. .
508. d) Nota-se a tendncia para os aoristos primeiros em - ou em -a.
Ex.: (por ), (por ), (por
), (por ), (por ), (por ),
(por ), etc.
509. e) Verbos contratos
Alguns verbos em - apresentam formas dos verbos contratos em -.
Ex.: (por ), (por ),
(por ).
N. B. , ter sede, , ter fom e, tm a contrao em e no
em : , (clss. ...).
Mas: (por ), .

510. 0 Verbos em -.
1? Muitos verbos ticos em - apresentam no N. T. formas anlogas
s dos verbos em -.
Ex.: por
(como )
( )
260 D IALETO S GREGOS

) >
(
) I)
(
) >
(

( )
) ou
(

( )
) >>
(
511. 2? , saber.
Clss. , , , , , .
Bbl. , , , , , .
512. 3? , ser.
Im perf. Clss. ou , , , ...
Bbl. , ou , , ou ...
APNDICES
A) NOES DE ETIMOLOGIA

513. A etimologia (, verdadeiro + ) estuda a verdadeira for


mao das palavras. Tal formao pode obter-se ou por meio de sufixos (deri
vao), ou pela reunio de vrias palavras (composio).

I. Derivao das palavras


As palavras derivadas formam-se mediante sufixos que se juntam s pala
vras simples.
514. a) Substantivos derivados. Os principais sufixos que entram na
formao de substantivos so:
1) Sufixos de agente: -, -, -, -, -, -.
.: -, sacerdote (, sagrado); -, criado (,
casa); -, sacerdotiza; -, criada; -, salvador
(, salvar), -, salvadora.
2) Sufixos de ao ou resultados da ao: -, -, -, -, -, -, -.
.: -, estudo (, estudar); -, sacrifcio (,
sacrificar); -, corrupo (, corromper); -,
orao (); -, perseguio ().
3) Sufixos de instrumento e lugar: -, -, -, -.
.: -, arado (, arar); -, teatro (, con
templar); -, lugar da dana (); -,
tribunal (, julgar); -, aposento de mulheres
().
4) Sufixos de qualidade: -, -, -, -.
.: -, dio (, odiar); -, sabedoria (, sbio);
-, prudncia (, prudente); -, juven
tude (, ).

263
26 4 APNDICES

5) Sufixos diminutivos: , -, -, -.
.: -, criancinha (); -, casinha; -, jo-
venzinho (); -, -, menino.
Obs. Nos diminutivos em -, o acento recai sobre i se a palavra
composta de uma slaba longa seguida de duas breves; fora deste caso, recai
sobre a antepenltima.
.: , , mas , .
6) Sufixos de patronmicos e gentlicos: -, -, -, -, -.
.: -, filh o de Pramo; -, filha de Pramo;
, megarense; -, espartano; -,
corntio.

515. b) Adjetivos derivados


1) Sufixos de aptido ou propriedade: -, -.
Ex.: -, estudioso; -, apto para a guerra.
2) Sufixos de ao ou estado: , -, -.
Ex.: -, que se compadece (); -, forte (,
fora); -, mentiroso (, mentira).
3) Sufixos de matria: -, -, -.
Ex.: -, de ouro (); -, de pedra (); -
, de faia ().
4) Sufixos de relao e semelhana: -, -, -, -.
Ex.: -, de mercado, mercantil (, praa pblica); -
, viril (); -, celeste (); -, se
melhante a Deus, divino ().
5) Sufixos de abundncia: -, -, -.
Ex.: -, cheio de graa, gracioso (); -, triste;
-, choroso ().

516. c) Verbos derivados


1) Sufixos denominativos: -, -, -, -, -.
Ex.: , gritar (, grito); , florescer (, flor); ,
aoitar (, aoite); , obrigar (, necessi
dade); , esperar ().
2) Sufixos im itativos e freqentativos: -, -.
NOES D E ETIM O LO G IA 265

Ex.: -, falar como os gregos; -, ser partidrio de


Filipe; -, gemer (at -interjeio).
3) Sufixos incoativos: -.
Ex.: -, envelhecer; -, recordar-se.

11. Composio das palavras


517. O primeiro elemento componente pode ser um tema nominal, um
tema verbal ou um prefixo.

518. 1? Tema nominal.


a) Os temas em -o da segunda declinao perdem, alm da desinncia, a
vogal o, quando o segundo elemento comea por vogal; mas conservam-na
antes de consoante.
Ex.: - (t. -), governo de poucos, oligarquia,
(t. -), mestre do coro.
b) Os temas em -a da primeira declinao e os da terceira costumam to
mar o por analogia com os da segunda.
Ex.: -, vencedor de povos (t. -), -, estudo da
natureza (t. -).

519. 2? Temas verbais. Antes de vogal no sofrem alterao; antes de


consoante, intercala-se uma das vogais , i, o.
Ex.: -, escudeiro; -, obediente autoridade; --
, frutfero; --, que gosta de danas.
520. 3? Prefixos. Alm das preposies1existem os prefixos inseparveis;
- (v- antes de vogal) chamado alfa privativo.
Pode ser: privativo e, algumas vezes, aumentativo.
Ex.: -, ateu (sem Deus); -, indigno.
Mas -, total; -, olhar fixam ente.
- dificuldade: -, desafortunado.
- bem: -, afortunado.
- meio (semi): -, semideus.
- negao (pot.): -, infante (que no fala); -,
sem vento.

. Cf. N? 376-379.
266 APNDICES

521. O segundo elemento componente pode ser um substantivo ou verbo


que existem separados, ou um tema nominal ou verbal com desinncias que no
possui fora da composio.
Ex.: -, - (), ser infeliz.

Significao dos compostos


522. 1) O primeiro elemento de composio determina geralmente o segun
do, ou conv ..i'o ou advrbio, ou como objeto direto, circunstancial de
instrumento e lugar, ou como especificao possessiva.
Ex.: -, cidade alta, acrpole (= ).
-, companheiro de escravido (=0 ).
-, escritor de discursos ( = ).
-, feito mo (= ).
-, de olhos brilhantes ( =
).
523. 2) Algumas vezes o segundo elemento que determina o primeiro.
Ex.: -, amigo da palavra, fillogo, --, que
odeia os homens, misantropo.
524. 3) A significao dos compostos em -, cujo segundo elemento um
tema verbal, pode ser conhecida pelo acento: se este estiver na ltima ou na
penltima slaba, o elemento verbal tem significao ativa; se o acento recair
sobre a antepenltima, tem significao passiva.
Ex.: -, que leva a Deus -, inspirado por Deus.
-, que alimenta feras -, alimentado por
feras.
-, navegante -, navegvel.

COMPOSIO E DERIVAO
NOS HELENISMOS PORTUGUESES

1) COMPOSIO

525. IP Prefixos:
a-, an- (, ): privao: abulia (, vontade), ateu (, deus); anestesia
(, sensao); analgia (, dor).
ana- (): semelhana: analogia (, razo).
NOES DE ETIM OLOGIA 267

repetio: anfora (, levar).


inverso: anacrnico (, tempo).
intensidade: anafonese (, falar).
anfi- (): de ambos os lados: anfpode (, , p).
volta de: anfiteatro (, teatro).
anti- (-): oposio: antipirtico (, febre)\ antpoda.
substituio: antiptose (, caso).
apo-, af- (): separao: apcope (, cortar); afrese (, tomar).
negao: apocalipse (, encobrir).
mudana: apstolo (, enviar).
privao: apogamia (, matrimnio).
arqui- (): primazia: arquimagiro (, cozinheiro); arquiteto (,
artfice).
cata- (): descida: catadupa (, ressoar); cataptose (, cair).
distribuio: catalografia.
oposio: catafnica (, voz, som).
dia- (): diviso, separao: dilise (, solver); diagnstico (,
conhecer).
atravs de: difano (, aparecer).
dis- (): dificuldade: dispepsia (, cozer, digerir); disopia (, ,
vista).
ec-, ex- (-, ): fora de: ectopia (, lugar); xodo (, caminho).
en-, em- (v): lugar onde: encefalalgia (dor no encfalo).
endo- (-): dentro: endocrdio (, corao); endoscpio (,
observar).
epi- (): superposio: epgrafe (, escrever).
adio: epifenmeno (fenmeno adicional),
repetio: eplogo (recapitulao ou concluso),
eu-, ev- (): bem: euemia (, sangue): eugenia (, descendncia); evan
gelho (, notcia).
hemi- (): metade: hemiopia (, , vista).
hiper- (): excesso: hiperalgia; hiperestesia.
hipo- (): diminuio: hipoalgia; hipobulia.
por baixo de: hipogstrico (, ventre).
meta- (-): mudana: metograma (, letra).
palin-, palim- (): de novo: palingenesia (, gerao); palimpsesto
(, raspar).
268 APNDICES

para (); aproximao: parfrase (, elocuo).


irregularidade: paralogia.
anormalidade: parania (, mente).
peri- (): rodeio: peristilo (, coluna).
superabundncia: perergia (, obra).
pro- (): anterioridade: programa; propedutica (, instruir).
sin-, sim- (): unio: sinagoga (, reunio); simbiose (, meio
de subsistncia).
simultaneidade: sncrono (, tempo).

526. 2? Justaposio:
arqueo- (, antigo): arqueoltico (, pedra); arqueologia (,
tratado).
caco- (, mau): cacfato (, dizer).
deca- (, dez): decstilo (, coluna).
dis-, di- (, duas vezes): dptico (, dobrar); dipodia (, , p).
hecto- (, cem): hectodrico (, base, face).
hepta- (, sete): heptacrdio (, corda).
hexa- (, seis): hexptero (, asa).
macro- (, comprido): macrcero (, chifre); macrcomo (,
cabeleira).
mga- (, grande): megaltico; megascpio.
micro- (, pequeno): microscpio; micrbio (, vida).
mria- (, dez mil): mirimetro (, medida, metro).
mono- (, nico, s): monoltico; monodtilo (, dedo); mono-
fobia (, medo).
neo- (, novo): neofobia; neoltico; nefito.
octo- (, oito): octgono (, ngulo).
penta- (, cinco): pentgono; pentmetro.
poli- (, muito): polimatia (, aprender); polgono.
proto- (, primeiro): protomrtir (, testemunha, mrtir).
quilo- (, mil): quilograma; quilmetro.
tele- (, longe): telescpio (, observar); telepatia (, sentimento).
tetra- (, quatro): tetralogia; tetrmetro.
tri-, tris-, tric- (, trs; , trs vezes; , em trs partes): trilogia;
trisgio (, santo); tricotomia (, corte).
NOES D E ETIM O LO G IA 26 9

2) DERIVAO
527. Sufixos principais:
-ia (-(a): designa geralmente cincias, doutrinas, estado (fsico ou moral):
filosofia, biologia; anemia, apatia.
Obs. Quanto prosdia das palavras derivadas do sufixo grego -ia, po
dem dar-se as duas normas seguintes:
1) Tm sufixo -ia tnico (acentuao no i) as palavras que forem substan
tivos abstratos, isto , que designem estado (fsico ou moral), cincia, artes e
doutrina, ao, etc.
Ex.: apatia, afasia, hidrofobia, anomalia, filologia, agronomia, teoso
fia, psicoterapia, flebotomia.
2) Tm sufixo -ia tono (so esdrxulas) as palavras que forem substan
tivos concretos, isto , que designem animais, plantas, coisas, pessoas, regies,
cidades e figuras de retrica (excetua-se alegoria).
Ex.: tinia, actihia, astria, accia, artria, Olmpia, Ibria, metonmia.
N. B. Encontram-se ainda muitas palavras em -ia, que o uso consagrou
como esdrxulas: prosdia, rapsdia, comdia, toponmia, etc.
-ismo (-): designa freqentemente doutrina: teosofismo, tesmo.
-ite (-): designa doenas, inflamao: estomatite (, boca), flebite (,
, veia).
-ite (-): designa minerais: pirite (, fogo), antracite (, carvo).
-ose (-): designa estado e (impropriamente) doenas: osmose (, im
pulso), psicose (, esprito).

528. 3) APORTUGUESAMENTO DE VOCBULOS GREGOS


Regra geral: 1) Traslada-se a palavra grega, letra por letra, do alfabeto
grego para o latino, e aplicam-se-lhe as regras da acentuao latina.
Obs. a) ax representado em latim por ae, e em portugus por e; oi
representando em latim por oe, e em portugus por e; converte-se em /;
passa para eu, ou para ev se seguido de vogal.
Ex.: , lat. aphaeresis, port. afrese
, oeconomus, ecnomo
, elipsis, elipse
, Perseus, Perseu
Mas , evangelium, evangelho.
270 APNDICES

b) representado, geralmente, em lat. e emport. por o; por vezes passa


irregularmente para oe em latim e e em portugus.
Ex.: , lat. melodia, port. melodia
, ode, 99 ode
Mas , comoedia, 99 comdia
, tragoedia, 99 tragdia.
c) representado em latim por th, e em portugus por f; represen
tado em latim por /?, e em portugus por/* representado em latim por ch,
e em portugus por c ou q.
Ex.: , lat. thema, port. tema
, philosophus, 99 filsofo
, technicus, 99 tcnico
, chiliarches, 99 quiliarca.
d) O inicial e os mediais so, em latim, seguidos de h correspondente
ao esprito spero grego.
Ex.: , lat. rhytmus, port. ritmo.
, Pyrrhus, 99 Pirro.
) quando no faz parte de ditongo passa geralmente para latim com
o valor de y , e para portugus com o valor de / e, por vezes, de u.
Ex.: , lat. amygdala, port. amgdala, amndoa.
, lat. cubos, port. cubo.
/ ) O esprito spero representado ordinariamente por h.
Ex.: , lat. hydrophobus, port. hidrfobo.
2) Em geral, a palavra portuguesa forma-se do acusativo latino.
Ex.: , acus. lat. encephlum, port. encfalo.
3) N om es prprios: a) Os da 1? declinao, quer masculinos, quer femini
nos, passam geralmente para portugus xom a forma do nominativo.
Ex.: , (), Pitgoras; , (), Milcades;
*, (), Afrodite.
. . As formas da 1? decl. usadas no plural (-, ) do em portu
gus -as.
Ex.: *, , Atenas; , , Tebas.
b) Os da 2.a declinao seguem a regra geral, formando-se do acusativo
latino.
Ex.: , , acus. lat. Tantalum, port. Tntalo; ,
, acus. lat. H ippolytum , port. Hiplito.
NOES D E ETIM OLOG IA 271

N. B. A forma -oi do plural d em portugus -os: , Filipos;


, Delfos; , Tauros.
c) Os da 3? declinao terminados em -cov, em - e em - trasladam-se
tambm comumente para portugus com a forma do nominativo.
Excetuam-se, porm, alguns cuja adaptao prosdia portuguesa est j
consagrada pelo uso.
Ex.: , , Crton; , , Fdon; , , S-
lon; , , Agammnon; , , Scrates;
, Temstocles; , , ulis.
Mas , , Plato; , , Creonte; ,
(ou ), Caronte; , , Maratona; ,
, Salamlna.
272 APND ICES

529. B) LISTA DOS PRINCIPAIS VERBOS IRREGULARES1

Presente Futuro Aoristo Perfeito


" () adm irar
reunir
quebrar
ser quebrado
conduzir
ser conduzido


$ cantar
ser cantado
respeitar, ter vergonha
louvar
ser louvado
2 tom ar
escolher
ser tom ado
levantar
ser levantado
sen tir
envergonhar
envergonhar-se
ouvir
ser ouvido
escutar
ungir
ser ungido
, repelir, preservar

1 . O m it m o s o s v e r b o s c u ja c o n ju g a f to f o i e s t u d a d a p o r e x t e n s o n a m o r f o lo g ia , e in c lu m o s a lg u n s d o s
v e r b o s c o n t r a t o s , e d o s v e r b o s e m o c l u s i v a e e m l q u i d a d e u s o m a i s f r e q u e n t e . A o r d e m d a s v o z e s : ativa,
mdia e passiva ( q u a n d o c o e x i s t e m a s t r s ) .
2 . Imperai. CXs, subj. Xc u , opt. CXotpu it\f. , part. .
PR IN C IPAIS VERBOS IR R EG U LA R ES 273

e ser tom ado




m udar
trocar
ser m udado


saltar


errar
ser p riva d o de
m udar
responder
rivalizar
- envolver
repelir, p ro teg er
- vestir
- vestir-se
- - ler
- gastar
- ser gasto
agradar
- su p o rta r
a flig ir
ser a flig id o
- () abrir
-( ser aberto
- su p lica r
() levar a cabo
j p ro ib ir 1

(
ser p ro ib id o
ir ao enco n tro de
- ser odioso
- - - - d ista r
- evadir-se
- m orrer
- &\ responder
- n m a ta r
- i gozar
- arruinar
- perecer
- bastar
tocar , acender . atar
ligar-se a
274 APNDICES

ser atado , aceso


agradar
bastar
adaptar
ser adaptado
negar
lavrar
arrebatar, cativar
ser arrebatado
governar
comear
ser governado
() aumentar
ser aumentado

(
indignar-se
caminhar
andar
lanar
ser lanado
mergulhar
ser mergulhado
tom ar pesado


transportar
forar
ser forado
, fa zer andar
devorar
ser devorado
() viver
prejudicar
ser prejudicado
brotar
olhar
ir
gritar
apascentar
querer
1. 1. m olhar

2. 1 2.
1. ser m olhado

2.
estar carregado

tom ar p o r esposa
tom ar p o r esposo
PRINCIPAIS VERBOS IRREGULARES

rir
ser objeto de riso
provar
alegrar-se
envelhecer
tornar-se, ser


conhecer
ser conhecido
gravar
escrever
ser escrito

m order
ser m ordido
ser preciso , fa lta r
precisar de
p ed ir
1 ligar
tem er
()

ver
receber
regular


viver
- conversar
ensinar
ser ensinado
fu g ir
perseguir


parecer
p o d er
penetrar
vestir-se
ser subm ergido
perm itir
ser perm itido
dar em prm io
garantir
estar em penhado
despertar
() acordar

1. O u .

U FM G - F a c u ld a d e de L e tra s

B ib lio te c a
276 APNDICES

ser despertado
1 com er

1
consentir
e acostumar
acostumar-se
() ter costum e
() saber
ceder
() 1 parecer-se
encerrar
() ser encerrado
separar
() ser separado
, im pelir
ser im pelido
convencer, acusar
ser convencido
rodar
ser rodado
arrastar
ser arrastado
1
1
- refletir
1
- incom odar
- louvar
- ser louvado
apressar-se
-2 cuidar de
saber
seguir
am ar
trabalhar
ser trabalhado
()3 interrogar
arrastar-se
ir-se embora
4 ir, vir

()
com er
ser com ido
banquetear

1. Perfeito com sentido de presen te. Pari. e : , ju s to .


2. Ou .
3. (pico e jn.); (tico).
4. Aor. 1. .
PRINCIPAIS VERBOS IRREGULARES

precaver-se
encontrar
ser encontrado
alegrar
regozijar-se
suplicar
e 1 ter
agarrar-se a


ser possudo

viver
ju n ta r
ser ju n ta d o
ferver
ser fervid o
cingir
cingir-se

se r jo v e m
gu iar, ju lg a r
alegrar-se
v ir
se r ven cid o

flo re sc e r

sep u lta r
ser sep u lta d o
adm ira r
co rrer
to ca r
* m orrer
sacrificar
ser sacrificado
curar
ser curado
3 chegar, vir
( apaziguar
pu rificar
ser pu rificado
sentar-se

1. Subj. , o p t. , im perai, , ...


2. P erf. p i.: , , . O pt. . Jnf. . P ari. , , .
F ui. p e rf. . Im perai. &.
3. Usado sobretudo no composto , chegar.
278 APNDICES

dorm ir
fazer sentar
sentar-se
matar
() queimar
ser queimado
chamar
ser chamado
cobrir
fatigar-se
jazer
mandar
l ser mandado
misturar
ser misturado

1
ganhar
emprestar
pedir emprestado
ser emprestado
gritar

[ 1
chorar
()
(
quebrar
ser quebrado
roubar
ser roubado
inclinar
ser inclinado

( 1
irrigar
fa zer dorm ir
dorm ir
cortar
ser cortado
gritar
, pendurar
ser pendurado
julgar
ser julgado
esconder

[
1 adquirir

1. () eu possu.
PRINCIPAIS VERBOS IRREGULARES 279

1 ser adquirido
m atar

(
inclinar-se


ser
I
.
obter em sorte
caber em corte
tom ar
apoderar-se de
ser tom ado
estar oculto
esquecer
1. 2 dizer
ser dito
2. () colher, escolher
ser escolhido

[
deixar
ser deixado
calcular
estar fu rio so
aprender
agarrar
1
[
com bater
embriagar
embriagar-se
3 m isturar
ser m isturado
preocupar
estar para
perm anecer
cuidar de
lem brar
lembrar-se
distribuir
nadar
dilacerar
" exalar odor

1. , eu sou possudo
2. Aor. 1. . Ambos derivam de , desusado.
3. Ou , f. , aor. .
28 0 APNDICES

lam entar-se
ter com paixo de
lam entar-se
1 crer
2 ir-se, perecer
( escorregar

1
deitar a perder
perecer
ju ra r
ser jurado
ajudar
~ tirar proveito de
ver

()
ser visto


irritar
irritar-se


apetecer
cavar
ser cavado
cheirar
dever


ser devedor
fe rir
lanar
palpitar
- irritar
ser irritado
sofrer
fe r ir
persuadir
3 obedecer
ser persuadido
tentar
experim entar
ser tentado
enviar
ser enviado

1.
2. presente tem, s vezes, significao de perfeito.
3. , tenho confiana; par. , confiado.
PRINCIPAIS VERBOS IRREGULARES

destruir
, estender
voar
cozer
ser cozido
fix a r
ser fix a d o
encher
() ser enchido
incendiar
ser incendiado
beber
ser bebido
vender
ser vendido
cair
m odelar
ser m odelado
entrelaar
ser entrelaado


navegar
fe r ir
ser fe rid o


soprar
estrangular
ser estrangulado
fa ze r passar
passar , ir
{ agir

1
ser fe ito
inform ar-se
m anar
rom per
ser rom pido
atirar
( [ ser atirado

[ 1
fo rtific a r
ser fo rtifica d o

tocar a trom beta



1
apagar
extinguir-se
282 APNDICES

. ser apagado
fa zer sinal
ser significado
fa zer apodrecer
apodrecer
guardar silncio
calar-se
cavar
ser cavado
, [ dispersar
ser dispersado
()1 examinar
2 examinar
arrancar
ser arrancado
semear
ser semeado
fa zer libaes
fa zer um tratado
apressar-se
enviar
ser enviado
privar
ser privado
picar.
ser picado
fa zer voltar
ser voltado
estender
ser estendido
enganar
ser enganado
degolar
ser degolado
salvar
ser salvo

perturbar
ser perturbado
. dispor
ser disposto
estender, dirigir-se para
ser estendido
realizar

1. presente e imperfeito slo substitudos por e .


2. Os restantes tempos slo substitudos pelos de .
PRINCIPAIS VERBOS IRREGULARES 283

ser realizado
cortar
ser cortado
fu n d ir , dissolver
() fundir-se
gerar
1 pagar
ser pago
ferir
ser ferid o
() () () suportar
voltar
fa ze r fu g ir
fu g ir
ser voltado
()

alim entar
ser alim entado
|

correr
trem er
esmagar
ser esmagado
|

roer
obter
bater
prom eter
m ostrar
| aparecer

ser m ostrado
levar

1
levar para si
[ ser levado
|

fu g ir
adiantar-se


corrom per
ser corrom pido

I. No dialeto t. tem u fornias: , , , etc.


284 APNDICES

assustar
tem er
guardar
acautelar-se
ser guardado
produzir
nascer, crescer
alegrar-se
afrouxar
ser afrouxado
abrir a boca
derram ar
derram ar para si
ser derram ado
vaticinar
consultar o orculo
, usar
ser preciso
adiantar-se
enganar
m entir
ser enganado
im pelir
repelir
ser im pelido
com prar
ser com prado
ABREVIATURAS PRINCIPAIS 285

530. C) ABREVIATURAS PRINCIPAIS

<wnf . . S .
tw rrj . W . 57 .
$ . . .
ycuj . . .
yi . . OWJ .
m . X /.
X . . .

Y . . .
d
A . . ? .
. ir . tL .
. . .
i . 9f> . .
4 . & . .
% ;
.
c .
/V
.
s oC . .
% . tt . V .
fci . 3 . .
dj . \
t& q . .
lw . S w . .
?
. ar . .
<

. JDttr . .
. CJMf . .

. am . .
A . . .
$ . . .
A
. tt .
h
. W . .
n d ic e a l f a b t ic o *

A tonas, 251.
Ablativo, como se constitui, 22. Atrao do relat., 293-296.
Acentuao, 13; na 1? decl., 27; na 2? Atributo, 284-286.
decl., p. 24, na 3? decl., 39; nos adj., Aumento, 133; silbico, 134; temporal, 137;
58, 63, 67; nos verbos, p. 73; nos tem nos v. compostos, 148-155; facultativo
pos der. do aor. 2, 200, 201; nos verbos em Homero, 472.
em -, 218-221.
Acusativo, nos temas em dental da 3? B
decl., 41; verbos c. acus., 348-349; v. c.
dois acus., 359; acus. de relao, 327; Bartono, palavras b., 14; subst. b., 41;
acus. absol., 443. adj. b., 58.
Adjetivos, de tema em vogal, 56-61; de t.
em cons., 62-67; irregul., 71; c. gen., C
322; c. dat., 333.
Adjetivo verbal, formao, 238-239; em Casos, 22.
prego, 444-445. Causa, 321-322.
Advrbios, de modo, 240; de lugar, 241; Causais, oraes, 412-413.
de tempo, 242; de quantidade, 243; de Comparativo, dos adj., 73-77; dos adv.,
negao, 245; adv. interrogai., 246; adv. 78-80; das prepos., 81; comp. irreg., 77;
c. gen., 374. segundo termo de comparao, 82, 339-
Agente da passiva, 331. 344.
Alfabeto grego, 1. Composio das palavras, 513-525.
Alongamento, 256a. Concessivas, oraes, 423-424.
Alternativas voclicas, 256. Condicionais, 417-422.
Aoristo, significado, 128; aor. 2., 199-203; Conjunes, 248.
aor. c. &v, 124. Consecutivas, oraes, 416.
Aposto, 287-289. Consoantes, quadro, 9; modificaes das
Apstrofo, 261. cons., 43, 267, 451, 458, 462.
Artigo, decl., 23; art. tom ado como subs Constritivas, cons., 9.
tantivo, 297; 4? c. os adj. , Contrao, 161, 162, 256e, 257, 258.
, etc., 301; c. os pronomes, 302. Contratos, da 15 decl., 32; da 25 decl.,
tico, dialeto, 485. 35; verbos contr., 161-175.
Ativo, formao de alguns tempos dos Correlativos, pron., 109-110.
verbos em -, p. 72. Crase, 259-260.

* Este ndice contm os assuntos principais tratados na gramtica. Os nmeros referem-se


aos pargrafos, exceto os precedidos por p (pgina).

287
288 CiR A M TICA GREGA

o I

D a liv o , dal. pl. dos t. cm cons. da 3.* I m p e r f e ito , c o m v , 124, 384.


decl., 44. I n f in itiv o , v e r b o s c . in f in ., 3 9 1 -3 9 8 ; in fin .
D e c lin a e s , I.* d e c l., 2 4 -3 2 ; 2 d e c l., 33; e m - c - ( h o m .) , 473.
d e c l. t ., 3 4 ; 3* d e c l., 3 6 -5 3 ; ir r e g u la r i I n s t r u m e n t o , 323.
d a d e n a d e c l. d e a lg u n s s u b s t ., 5 3 ; d e c l. I n te r je i e s , 2 5 0 , 380.
d o s a d j . , 5 4 ; d e c l. d o s c o m p a r a i , c m I n te r r o g a tiv o s , p r o n . 9 8 -1 0 1 ; in lc r ro g . in-
-<ov, 7 6 ; d e c l. d o s p r o n o m e s , 8 5 -1 1 0 ; d ir . ( o ra e s ) , 4 1 0 -4 1 1 .
d e c l. d o s n u m e r a is , 112. l o t a , s u b s c r ito c a d s c r ito , 8 obs.
D e m o n s tr a tiv o s , p r o n . . 9 1 -9 5 . I rre g u la re s , s u b s t. ir re g ., 53; a d j. irre g ., 71;
D e r iv a o d a s p a l a v r a s , 5 1 3 -5 2 4 . c o m p a r a i , ir r e g ., 7 7 ; v e rb o s ir re g ., 529.
D e s in n c ia , n o s s u b s t., 19; n o s v e r b o s , 132.
D ia le to s , e lic o , 4 4 6 ; d r i c o , 4 5 4 ; h o m L
r ic o . 4 6 0 -4 8 4 ; tic o , 4 8 6 ; e N . T . ,
4 8 7 -5 1 2 . L im ita o , 328.
D ig a m a . p . 4 ; d ig . e m H o m . , 4 6 2 . L iq u id a , c o n s ., 9; v e r b o s e m lfq ., 182-193;
D i s t r ib u tiv o s , 116. c o n s . lq ., 9.
D i to n g o s , 8 . L u g a r , 3 0 4 -3 0 7 .
D u a l. 21.
M
E
M a t ria , 319.
Eliso. 2 6 2 -2 6 3 . M d ia , v o z m . , 122, 160.
Eadticas. 2 5 3 -2 5 5 . M e io , 3 2 3 .
Escrita, g r e g a . 2 . M e t te s e q u a n t i t a t i v a , 2 5 6 c .
Espritos. 10-14. M o d o , 324.
Eufnico. ) . 16. M o d o s , 1 2 3 -1 2 5 , 3 8 5 -3 8 9 .
M o n o s s la b o s , d a 3 d e c l., 39.
F M u ltip lic a tiv o s , 117.

Feminino. gnero d o s s u b s t . , 2 0 b . N
Funis, o ra e s . 4 )4 -4 1 5 .
Futuro, p e r f e it o , p . 7 6 ; f u t . s e g u n d o , 195- N e g a o , , , , , . 11.
198; f u t. c o m w ir ;. 4 0 4 ; d o p r e t rito , N e u tro , g n e ro , 20c.
c o m o se e x p r i m e e m g r e g o , 124. N u m e r a is , I I 1 -121.
N m e r o , n a s d e c l., 2 1 ; n o s v e r b o s , 130.
G
O
Gnero, 2 0 .
Genitivo, a c e n t . n o g e n . s g . d a 3.* d e d . , O d u s iv a s . c o n s ., 9; v e rb o s em o c lu s .,
3 9 b ; a d j . c . g e n .. 3 3 2 ; v e r b o s c . g e n .,
1 7 6 -1 8 1 .
2 5 0 -3 6 5 ; g e n . a b s o l . , 4 4 2 ; g e n . ir re g .
O p ta tiv o , s i g n if ., 125; o p t . de d e s e jo ,
d a I. d e d . , 3 1 .
3 8 7 -3 8 8 ; o p t . c . fiv , 3 8 8 ; o p t . se m &v,
387.
H O r d e m , c o m o se e x p r im e , 3 8 5 .
Homrico, d ia le to , 4 6 0 -4 8 4 . O x t o n a , 14.
NDICE ALFABTICO 289

P S

P aro x to n a, 14. S la b a s , d iv is o , 16a.


P a rtlc fp lo , c . a r t . , 4 4 0 ; v e rb o s c . p a r t ., S in c o p e , 2 5 6 d .
441; p a r t. c ir c u n s t., 4 4 1 a ; p a r t. a b s o l., S u je ito , c o n c o r d n c ia , 268 -2 8 3 .
442-443. S u p e r la tiv o , d o s a d j . , 73-77; d o s a d v .,
P e r fe ito , d if e re n a e n tr e o p e r f e ito e o 7 8 -8 0 ; d a s p r e p ., 81; s in ta x e d o s u p e rl.,
a o r is to , 129; p e r f. segundo, 204. 8 4 , 3 4 5 -3 4 7 .
P e r is p m e n a , 14.
P e s s o a is , p r o n ., 85. T
P o n tu a o , 12.
P o ss e ss iv o s, p r o n ., 89-90. T em a, 18; n a 3? d e c l., 37; n o s v e r b o s ,
P re o , 320. 131.
P re p o s i e s , 2 4 7 , 3 7 7 -3 7 9 . T e m tic a , v o g a l t . , 132.
P ro c lftic a s , 2 5 1 -2 5 2 . T e m tic o s , v e r b o s , 132 obs.
P ro n o m e s , 8 5 -1 1 0 ; s in ta x e , 3 0 2 ; p r o n . em T e m p o , q u e s t e s d e t . , 3 0 8 -3 1 8 .
H o m ., 4 6 8 -4 7 1 . T e m p o r a is , o r a e s , 4 2 7 -4 3 2 .
P ro n n c ia , c l s sic a , 3 ; m o d e r n a , 4 ; p r o n . T e m p o s , p r im r io s e s e c u n d r io s , 126; t.
se g u n d o a a c e n tu a o e s e g u n d o a q u a n s e g u n d o s , 126.
tid a d e , 6. T e r m in a o , 19; te r m . d a s p a la v r a s g r e
P ro p e ris p m e n a , 14. g a s , 15.
P ro p o r c io n a is , 118.
V
Q
V e r b o s , p . 5 9 ; v . te m tic o s e a te m tic o s ,
Q u a n tid a d e , v o g ais lo n g a s , b re v e s, c o m u n s , 132 obs.\ q u a d r o g eral d o s v ., p . 67; v.
7 ; q u a n tid a d e n a 1.* d e c l., 2 8 ; n a d e c l. , 156; v . e m - , 157; v . c o n t r a t o s ,
t . , p . 2 4 ; n a 3.* d e c l., 3 8 ; n o s v e r b o s 1 5 1 -1 7 5 ; v . e m o c lu s iv a , 176 -1 8 1 ; v . e m
e m - , p . 73 . l q u id a , 1 8 2 -1 9 3 ; v . e m - , 2 0 6 -2 3 9 ; v .
Q u e s t e s , d e lu g a r , 3 0 4 -3 0 7 ; d e te m p o , ir r e g ., 5 2 9 ; v . c o m a c u s ., 3 4 8 -3 4 9 , 370;
3 0 8-318. c . g e n ., 3 5 0 -3 5 6 , 3 6 1 -3 6 5 ; c . d a t . , 357-
3 5 8 , 3 6 6 -3 6 9 ; c . d o is a c u s ., 3 5 9 -3 6 0 ;
R c . i n f in ., 3 9 1 -3 9 8 ; c . , 4 0 4 -4 0 5 .
V o c a tiv o , p r e c e d id o d e , 2 2 ; v o c . d o s
R a iz , 17.
s u b s t. e m - d a 1.* d e c l., 30; v o c . sg.
R e c ip ro c o , p r o n . 107. n a 3? d e c l., 4 2 .
R e d o b r o , 1 4 3 -144; r e d . t . , 147. V o g a is , 7 ; m o d if ic a e s , 2 5 6 , 4 5 1 , 4 5 8 ,
R e fle x iv o , p r o n ., 9 6 . 462.
R e la tiv a s , o r a e s , 4 3 3 -4 3 9 . V o z , v o z e s v e r b a is , 122; s ig n if ic a o d a
R e la tiv o , p r o n . , 9 7 ; a t r a o , 2 9 3 -2 9 6 . v . m d ia . 122.