Professional Documents
Culture Documents
Antnio Freire, S .J
Martins Fontes
So Paulo 2001
Ct>p\n(hr C /7. Ln rana \taivns Fonivs > Lhi>i.
S./11 Paulo, pura a ptcwnic Ctl\o
I*edio
ahnl de /Wf7
2* edio
nhiiu de /V97
2* tiragem
iimho de 2001
Freire. Antnio
Gramtica grega / Antnio Freire. - So Paulo : Martins Fon
tes. 1997.
ISBN 85-336-0618-1
97-1452 CDD-485
Prefcio.......................................................................................................
Abreviaturas de autores e obras citadas................................................... XIH
PRIMEIRA PARTE
FONTICA
Alfabeto ..................................................................................................... 3
Escrita ........................................................................................................ 4
Pronncia ............................................................................................... 4
Vogais......................................................................................................... 6
Consoantes ............................................................... jl............................... 7
Espritos ..................................................................................................... 7
Acentos....................................................................................................... 9
SEGUNDA PARTE
MORFOLOGIA
Noes preliminares.................................................................................. 15
Raiz, tema, desinncia............................................................................... 15
Gnero, nmero e caso........................................ 15
Capitulo I Declinaes.......................................................................... 17
Declinao do artigo................................................................................. 17
Primeira declinao.................................................................................... 17
Segunda declinao.................................................................................... 22
Declinao tica......................................................................................... 23
Terceira declinao.................................................................................... 25
Irregularidades principais nas declinaes dos substantivos.................. 32
Captulo II Declinao dos adjetivos................................................ 35
Adjetivos de tema em vogal...................................................................... 35
Adjcmos de tema em consoante.............................................................. 37
Adjetivos em consoante e em vogal........................................................ 39
Adjetivos irregulares................................................................................... 41
Capitulo 111 Comparativos c superlativos........................................... 43
Comparativos e superlativosirregulares.................................................... 44
Comparativo c superlativo dos advrbios................................................ 45
Capitulo IV Pronom es.......................................................................... 47
Pronomes pessoais....................................................................................... 47
Pronomes possessivos.................................................................................. 48
Pronomes demonstrativos............................................................................. 48
Pronomes reflexivos..................................................................................... 49
Pronomes relativos....................................................................................... 50
Pronomes interrogativos e indefinidos..................................................... 50
Pronome reciproco.................................................................................... 52
Pronomes correlativos.................................................................................. 52
Capitulo V Numerais.............................................................................. 55
Declinao dos num erais............................................................................. 56
Capitulo VI V erbos................................................................................ 59
Aumento e redobro....................................................................................... 61
Conjugao de , s e r .............................................................................. 68
Conjugao de , desligar...................................................................... 70
Verbos contratos............................................................................................ 81
Conjugao de , honrar..................................................................... 83
Conjugao de , a m ar........................................................................ 89
Conjugao de , m ostrar.................................................................. 95
Verbos em oclusiva....................................................................................... 98
Verbos em liquida...................................................................................... 100
Conjugao de , anunciar............................................................ 104
Tempos segundos (ou fortes)....................................................................... 106
Verbos em - ................................................................................................ H0
Conjugao de , colocar................................................................... 112
Conjugao de , p r .......................................................................... 118
Conjugao de , lanar.............................................................. *22
Conjugao de , d a r ........................................................................ 124
Conjugao de , d izer......................................................................... 129
Conjugao de , ire i.............................................................................. 130
Conjugao de , m ostrar.............................................................. 134
Conjugao de , saber......................................................................... 9
Conjugao de . tem er.................................................................. 139
Captulo Vil Adjetivos verbais........................................................... 141
Captulo VIII Advrbios..................................................................... 143
Captulo IX Preposies..................................................................... 147
Captulo X Conjunes....................................................................... 149
Captulo XI Interjeies....................................................................... 151
Apndice morfologia............................................................................. 153
Proclticos ou tonos................................................................................. 153
Enclticas .................................................................................................... 153
Modificaes fonticas.............................................................................. 156
Modificaes das vogais............................................................................ 156
Alongamento.............................................................................................. 156
Mettesc quantitativa................................................................................. 156
Sncope ...................................................................................................... 156
Contrao.................................................................................................. 156
C rase.......................................................................................................... 158
Eliso ......................................................................................................... 158
Modificaes das consoantes.................................................................... 159
TERCEIRA PARTE
SINTAXE
Captulo I Sujeito................................................................................. 163
Captulo II Regras de concordncia................................................... 165
A trao....................................................................................................... 168
Captulo 111 Emprego do artigo.......................................................... 171
Omisso do artigo..................................................................................... 172
Colocao do artigo.................................................................................. 173
Captulo IV - Complementos circunstanciais........................................ 175
L ugar........................................................................................................... 175
Tempo ........................................................................................................ 176
Matria ....................................................................................................... 179
P reo........................................................................................................... 180
Causa .......................................................................................................... 180
Meio ou instrumento.................................................................................. 181
M odo........................................................................................................... 181
Companhia ................................................................................................. 182
Fim .............................................................................................................. 182
Parte .......................................................................................................... 182
Limitao ................................................................................................... I33
Distncia ....................................................................................................... 134
Agente da passiva........................................................................................ 184
Captulo V Construo dos adjetivos................................................ 185
Genitivo ..................................................................................................... 185
D ativo............................................................................................................ 186
Genitivo ou
Captulo VI Partitivo............................................................................ 189
Captulo VII Comparativo e superlativo........................................... 191
Captulo VIII Construo dos verbos transitivos............................. 195
Acusativo.................................................................................................... 195
Genitivo alm de acusativo........................................................................ 196
Dativo alm de acusativo........................................................................... 197
Dois acusativos...................................................................................,.,. 198
Captulo IX Construo dos verbos intransitivos............................... 201
Genitivo ..................................................................................................... 201
D ativo......................................................................................................... 203
Acusativo................................................................................................... 204
Captulo X Construo dos advrbios............................................... 205
Captulo XI Preposies.................................................................... 207
Captulo XII Interjeies.................................................................... 215
Captulo XIII Tempos e modos naorao principal........................ 217
Emprego de alguns tem pos...................................................................... 217
Emprego dos m odos................................................................................ 218
Oraes interrogativas diretas.................................................................. 220
Captulo XIV Uso dos modos nas oraes subordinadas................ 223
Oraes completivas................................................................................. 223
Infinitivas .................................................................................................. 223
Completivas com infinitivo ou com modo finito.................................. 225
Completivas com () ou ........................................................ 227
Interrogativas indiretas............................................................................ 229
Oraes subordinadas circunstanciais..................................................... 230
Causais ......................................................................................................
Finais.......................................................................................................... ^
Consecutivas.............................................................................................. 231
Condicionais...............................................................................................
Concessivas ................................................................................................. 234
Comparativas ............................................................................................. 234
Temporais................................................................................................... 235
Relativas.................................................................................................... 236
Captulo XV Partidpio........................................................................ 239
Partidpio circunstancial............................................................................ 240
Particpio absoluto..................................................................................... 241
Captulo XVI Adjetivo verbal............................................................. 243
QUARTA PARTE
DIALETOS GREGOS
Dialeto elico............................................................................................ 247
Dialeto drico............................................................................................ 248
Dialeto homrico (ou jnico antigo)........................................................ 250
Dialeto tico............................................................................................... 255
Dialeto do Novo Testamento................................................................... 255
Apndices ................................................................................................... 261
Derivao das palavras............................................................................. 263
Composio das palavras.......................................................................... 265
Composio e derivao nos helenismos portugueses............................. 266
Lista dos principais verbos irregulares..................................................... 272
Abreviaturas principais.............................................................................. 285
ndice alfabtico......................................................................................... 287
Prefcio
FONTICA
1. Alfabeto1. O alfabeto grego consta de vinte e quatro letras:
A alfa alfa
B beta b vita
Y gama g gama
delta d delta
E psiln psilon
Z dzeta dz zita
H eta ita
3, theta12 th thita
I iota I iota
K capa k capa
A lambda 1 landa
M rn2 m mi
N V nii2 n ni
xi (csi) x (cs) xi (csi)
O micrn micron
Pi \ P Pi
P r rh r
, sigma s sigma
T tau t taf
Y psiln2 ipsilon
fi ph fi
X X khi2 kh khi
psi ps psi
omega omega
1. A palavra Alfabeto deriva das duas primeiras letras gregas: alfa e beta.
2. Veja-se a pronncia no N? 3.
3
4 FONTICA
Observaes
2. A) Escrita1
1) A letra (beta) costuma ser escrita no princpio (ou no meio) das pala
vras, e 6 no meio (ou no fim, em vocbulos estrangeiros).
Ex.: ou , brbaro.
2) A letra (theta) tambm pode ser grafada .
Ex.: ou , virgem.
3) A letra (sigma) usada no princpio e no meio das palavras; escreve-se
no fim (e, s vezes, tambm no meio dos compostos).
Ex.: , sofista; , abalo; - (ou -),
lanar contra.
B) Pronncia
3. a) Pronncia clssica
1) tem valor gutural: (pron. gueorgss), lavrador.
Antes de , , , , pronuncia-se como v.
Ex.: (pron. nngueloss), mensageiro; (p. ennc-
mionri), elogio; (p. slpincs), (p. nnkheinn)
sufocar.
2) pronuncia-se como th forte em ingls (em think).
3) Em , v, , o w, segundo representado nas notaes fonticas interna
cionais, pronuncia-se como u francs ou alemo.
e v pronunciam-se distintamente, e no com som nasal.
Ex.: (p. mmmfomai), censurar; (p. nndonn), dentro.
4) Nos grupos e pronunciam-se ambas as letras.
Ex.: (p. guignssco e no guinhsco), conhecer.
1. N o g r e g o p r i m i t i v o e x i s t i a m m a i s t r s l e t r a s : q ' copa, s i t u a d o e n t r e e o p , e c o r r e s
p o n d e n te a o n o ss o q ; F, F, digama o u vau; f i c a v a e n t r e e , e c o r r e s p o n d e a o n o s s o v . O n o
m e d e digama v e m - lh e d o f a t o d e r e p r e s e n t a r d o is g a m a s m a i s c u lo s ( ) s o b r e p o s to s . A e x is t n c ia
d e s ta le tr a e x p lic a v r i o s f e n m e n o s f o n t i c o s : , ovis, ovelha; F o I k o , vicus, casa, povoao.
Q * , sampi, s i t u a d o d e p o i s d o e e q u i v a l e n t e a sp.
A l g u n s g r a m t i c o s a c r e s c e n t a m o Yod (Y, \), q u e r e p r e s e n t a m , s v e z e s , p o r J, j. T a l l e t r a
n u n c a e x is tiu n o a lf a b e t o g r e g o , e m b o r a a e v o lu o d a ln g u a p o s t u le a s u a p r o n n c ia e m v r ia s p o c a s .
D e s t a s le tr a s , s u b s is te m n a n u m e r a o : ' , sti ( e q u i v a l e n t e a o a n t i g o digama)= 6 ; q ' = 9 0 ;
9 b '= 9 0 0 .
FONTICA 5
4. b) Pronncia moderna
1) antes d e o e i pronuncia-se como j. Antes de , , , tem som
de v, como na pronncia clssica.
2) depois de pronuncia-se como b: (p. mbeloss), vinha.
3) antes de vogal tem o valor de ; antes de , , , e das lquidas ,
, v, p, pronuncia-se como z.
Ex.: (p. mua), musa; mas (p. zmenoss), contente.
4) Ditongos: = ; =/; =/; =/; = u; = a f ou ; = e f ou ev;
= if ou /v.
N. B. Nos ditongos terminados em ( exceo de ), pronuncia-se
v antes de vogal e das consoantes , , , , , , .
Pronuncia-se / antes das consoantes , , , , , , .
Ex.: (. evangulion), boa nova; (. vnia), bene
volncia; mas: (p. ifcsato), pediu, (p. taft), estas
coisas.
C) Sistemas de pronncia
5. 1? Pronncia clssica e Pronncia moderna
A pronncia clssica, defendida por Erasmo e admitida hoje pela maior
parte dos fillogos, a mais seguida nas escolas e a que mais se aproxima da
pronncia dos gregos do perodo clssico.
A pronncia moderna, j propugnada no Renascimento pelo professor ale
mo Reuchlin, denominada tambm iotacista, pela predominncia do i (jota),
ao contrrio da erasmiana em que predomina (eta) e designada, por isso,
com o nome de etacista.
N. B. Em algumas escolas costuma-se dar ao som fechado ().
6 FONTICA
1. C ratino, fra g . 43 K och. Igual mente em Aristfanes (frag. 642 K.) e em Hesquio.
2. As breves pronunciam -se mais rapidam ente.
3. As longas levam, na pronncia, o dobro do tempo das breves.
4. As com uns so as que podem ser longas ou breves.
FONTICA 7
Orais
Nasais
sonoras surdas aspiradas
labiais p
Oclusivas dentais
guturais X antes de
gutural
sonoras surda
sibilantes
Espirantes lquidas , p
aspirao *
Consoantes compostas ou mistas: , .
1. E m p o r tu g u s e s c r e v e -s e ig u a lm e n te o h n a s p a la v r a s p r in c ip ia d a s p o r v o g a l, d e r iv a d a s d e
v o c b u lo s c o m e s p r ito s p e r o .
E x .: , l a t . hora , p o r t . hora; , l a t . harm onia, p o r t . harm onia.
FO N TIC A 9
1 . S n o fim d o s c u lo I I I ( a .C .) q u e s e o r g a n iz o u , e m A le x a n d r ia , a G r a m t ic a G r e g a . A r is -
t fa n e s d e B iz n c io f o i , a o q u e p a r e c e , o in v e n t o r d o s e s p r ito s e d o s a c e n to s .
10 FO S TIC A
M ORFOLOGIA
N oes preliminares
15
U F M G - Faculdade de Letras
Biblioteca
16 M ORFOLOGIA
1. dual u s a d o m a i s f r e q e n t e m e n t e p o r H o m e r o e p e l o s p o e t a s ; m a i s r a r o n o s p r o s a
d o r e s tic o s .
2 . H v e s tg io s d e m a is tr s c a s o s p r im itiv o s q u e d e s a p a r e c e r a m d a d e c l i n a o : o a b la tivo ,
o lo ca tivo e o in stru m en ta l
Captulo I
Declinaes
SINGULAR
Masculino Feminino Neutro
Nom. ,
Gen. do, da
Dat. ao,
Acus. ,
PLURAL
Nom. os, as
Gen. dos, das
Dat. aos, s
Acus. os, as
DUAL
Nom., Acus. 1 os dois
_ \ para os tres generos
Gen., Dat. ) dos dois, aos dois
Primeira declinao
24. A primeira declinao compreende os temas em -a:
a) dos substantivos femininos terminados em puro1, em misto e em .
Ex.: , o pas; , honra.
b) dos substantivos masculinos que terminam em e em .
Ex.: , o jovem ; , cidado.
1 . V e j a - s e n o N ? 2 6 a d i s t i n o e n t r e pu ro e m isto.
17
/
18 MORFOLOGIA
Temas: - - -
SINGULAR
N. , o pas , mar , a honra
G. , do pas
D. , ao pas
A. , pas
V. , pais
PLURAL
N. , os pases
G. , dos pases
D. , aos pases
A. , os pases
V. , pases
DUAL
N. A.
G. D.
V.
Exemplos
em puro em misto em
, dia , a abelha , a cabea
, a porta , combate ,
, a ponte , a lngua , a virtude
, a praa pblica , a sede , a alma
, a amizade , a fo m e , a lua
Observaes
26. 1) Distino entre a puro e misto
a) Substantivos em puro so aqueles em que o a final do nominativo
precedido de , i, p. Nestes substantivos conserva-se em todos os casos
do singular (Cf. n? 25).
b) Substantivos em misto so aqueles em que final do nominativo
precedido de uma consoante que no seja p. Nestes, o Genit. e o Dat. do sin
gular terminam em - e em j), e no em -, e em (Cf. n? 25).
27. 2) Acentuao
a) O acento mantm-se na slaba que o tem no N om in., enquanto as re
gras da acentuao o permitem.
b) As slabas finais, longas e acentuadas tm sempre acento circunflexo
no Genit. e Dat. de todos os nmeros: , exrcito: Genit.
. Dat. .
c) Nas palavras que no Nom. do sing. tm acento na antepenltima slaba
(proparoxtonas), o acento recai sobre a penltima no Gen. e Dat. do sing., e
no Dat. e Acus. do p l.: : , , .
d) No Gen. do plural, todos os substantivos femininos (e masculinos) da
1? Declinao tm acento circunflexo na ltima slaba, devido contrao do
do tema com a terminao -: , , etc.28
28. 3) Quantidade
a) fin a l longo:
1?) Em grande parte dos substantivos e adjetivos femininos em puro:
, pas; , dia; oIk, casa; , livre.
2?) No dual: .
Excees:
) Os substantivos , ponte; , verdade; , destino;
, benevolncia; , segurana; , sade; , fraque
za, etc.
P) Os adjetivos em -, -, -: , agradvel; -fem . .
) Os participios em -: (, educar).
b) A terminao - do Acus. sing. breve, exceto nos substantivos em
que ou (para os masculinos) do N om . longo: , ,
.
Mas , , .
20 M ORFOLOGIA
Temas: - - -
SINGULAR
. , jovem , cidado , juiz
G. , do jovem
D. , ao jovem
A. , jovem
V. , jovem
PLURAL
N. , os jovens
G. , dos jovens
D. , aos jovens
A. , os jovens
V. , jo ven s
DUAL
N. A.
G. D.
V. .
Exemplos__________________________________________________________
Com o com o com o
, o intendente , o soldado 6 , o ju iz
, o solitrio , o artista , o poeta
, Enias , o criado , discpulo
D EC LIN A ES 21
Observaes
30. 1) O vocativo dos nomes prprios de homens (antropnimos) em -
termina em -.
Ex.: ,// deA treu : V. . , Eurpides, V.
.
2) Os nomes de povos (etnnimos) terminados em - formam o Voc.
em -a.
Ex.: , cita: V. ; , persa: V. .
N. B. Mas , Perseu: V. (porque nome de um homem).
3) Todos os nomes em - formam o Voc. em -a.
Ex.: , , .
N. B. , senhor, tem o Voc. .
Paradigma
Temas: - (-) - (-) - ( -)
____________________________ SINGULAR_____________________________
. (), a mina (), a figueira (), Hermes
G. () () ()
D. ( () (
. () () ()
V. () () ()
22 M ORFOLOGIA
PLURAL
N. () () ()
G. () () ()
D. () () ()
. () () ()
V. () () ()
DUAL
. A. V. () .() ()
G. D. () () ()
Segunda Declinao
33. A segunda declinao compreende os temas em -o e alguns em -, dos
trs gneros.
Temas: - - -
SINGULAR
. , guerra , caminho , dom
G.
D.
.
V.
PLURAL
. oi
G.
D.
.
V.
DUAL
. . V.
G. D.
DECLINAES 23
Exemplos
Como como como
, o homem , o cu , animal
, o mensageiro , o campo , a rvore
, a vinha , o rio , a ma
, o vento 6 , mdico , rosa
, a palavra 6 , defunto , jantar
, o burro , fruto , a lgrima
, a lei , olho , a rede
, o povo , ouro , azeite
, a virgem 6 , a fom e , anzol
Declinao tica
34. D-se este nome declinao de alguns substantivos e adjetivos cujo
nominativo termina em - em vez de -, e que so usados sobretudo pelos
escritores ticos.
, o templo; , clemente.
Temas: -
SINGULAR
Masc. e Feminino Neutro
N. , o templo , clemente
G.
D.
A.
V.
PLURAL
N. ol
G.
D.
A.
V.
DUAL
24 M O R FO LO G IA
Exemplos
como como
, a lebre; 6 , o povo , , f rtil
b , o pavo; , a aurora , , cheio
SINGULAR
N. (), a inteligncia (), osso
G. () ()
D. (vtp) ()
A. () ()
V. () ()
PLURAL
N. () ()
G. () ()
D. () ()
A. () ()
V. () ()
DUAL
N. A. V. () ()
G. D. () ()
D EC LIN A ES 25
Terceira Declinao
36. A terceira declinao compreende os nomes masculinos, femininos e
neutros de tema:
a) Em consoante: > (t. >), orador;
b) Em - e - (neutros): (t. e -), flo r;
c) Em -t e - (genit. -): (t. -), cidade; (t. -), brao;
d) Em - (genit. -): (t. ), peixe;
e) Em -o e em -: (t. -), heri; (t. -), persuaso;
f) Em ditongo: (t. -), rei;
g) Em p sincopado: (t. -), p a i.
Observaes gerais
37.1) Tema: Para encontrar o tem a dos nomes da 3? declinao, basta ge
ralmente cortar a desinncia - do genitivo do singular.
Ex.: , orador: G. - (t. -);
, guarda: G. - (t. -).
38. 2) Quantidade: d) As desinncias -a e - do A cus. sing. e pl. so
breves: , .
b) As desinncias -i e -() do D at. sing. e pl. so breves: ,
>().
39. 3) Acentuao: Os m onosslabos tm o acento sobre a ltim a slaba no
Genit. e Dat. do sing. e do plural.
Ex.: , ladro: G.
D. ()
Excees: Acentuam-se na penltim a:
a) No Genit. pl.:
, a criana: G. ; D. (v)
x , a orelha: G. ; D. (v)
DUAL: G. D.
b) O Genit. e D at. p l. da forma masculina e neutra do adjetivo ,
, , todo, toda:
G. ; D. (v)
c) Os particpios m onossilbicos
(part. de , ser): G. ; D. (v)
(part. de , colocar): G.
D. (v)
d) (), a prim avera: G. sing. D. sing. .
26 M O R FO LO G l
Sing. .
G. - - - -
D. - - - -
. - - -
V.
Plur. . - - - -
G. - - - -
D. -() () -() -()
. - - - -
V - - - -
D ual
. . V. - - - -
G. D. - - - -
1) Em labial
, , a veia
2) Em gutural 3) Em dental
, - , corvo , -, a ptria
, - , adulador , -, cuidado
, - , arauto , -, a lmpada
, -, a raposa , -, esprito
, -, a cigarra , -, a boca
, -, trom beta , -, a palavra
, , a cabra , -, nom e
DECLINA ES 27
4) Lquida (, p) 5) Em v- e -
, o sal; , o orador; , o pastor; 6 , o velho
- - - -
- 6
- - - -
- >- - -
- >- - -
-
- - - -
- - - -
-() -() -() -()
- - - -
- - - -
- - - -
- - - -
4) Em lquida 5) Em -v e -
, , a fera 6 , -, o p o rto
, , o ladro , - , inverno
, -, a andorinha
, -, leo
, - , gigante
, , dente
28 MORFOLOGIA
43. 3) Com :
a) As labiais (, , ) do : () por ().
b) As guturais (, , ) do : () por ().
c) As dentais (, , ) caem: () por ().
1. Diz-se e no para evitar que na mesma palavra haja duas slabas seguidas come
adas por aspirada. (Cf. N. 265)
DECLINAES 29
B) Temas em
45. 1) Temas em - e -: , a flo r\ , Scrates.
Temas: e - -
SINGULAR
. , flor , Scrates
G. (-) (-)
D. (-)
. ou
V.
PLURAL
. (-)
G. (-)
D. ()
. (-)
V. (-)
DUAL
. . V. (-)
G. D. ()
Exemplos
como com o
, -, muralha -, Digenes
, -, raa -, Demstenes
, -, -, Crates
C) Temas em vogal
48. 1) Temas em -, - (genit. em -) e - (genit. em -).
, a cidade; , o brao; , o peixe
Temas: - - *
SINGULAR
. , a cidade -, brao 6 , peixe
G. - - -
D. - - -
A. - - -
V.
PLURAL
N. - () - () - ou
G. - - -
D. -() -() -()
A. - - ()
V. - () - () 1%- ou
DUAL
N. A. V. - () - () - ou :
G. D. - - -
DECLINAES 31
Exemplos
como e com o
, -, a f , -, a fo ra
, -, a natureza , , porco
, -, a serpente , , rato
&, -, a cidade (capital) , , a tartaruga
, -, machado , -, pinheiro
SINGULAR
. 6 -, rei , pai
G. - -
D. -
. - -
V.
PLURAL
. () -
G. - -
D. -() -()
. - () -
V. () -
32 M ORFOLOGIA
DUAL
. A. V. -
G. D. - -
Exemplos
com o com o
, -, cavaleiro , -, estmago
, -, sacerdote , -, a me (V. )
, -, assassino , -, a filh a (V. )
Observaes
51. 1) , o hom em : G. , D. , A. , V. .
Plur: N. V. , G. , D. (), A. .
, Demter: G. , D. , A. , V. .
52. 2) O utros substantivos de tem a em ditongo:
1. , , o boi, a vaca (t. -): G. , D. , A. , V. .
Plur: N. V. , G. , D. (), A. ().
2. , , carneiro, a ovelha (t. oi-): G. , D. oi, A. olv, V. oi.
P lur.: N. V. , G. , D. olo(v), A. .
3. , a velha (t. -): G. , D. , A. , V. .
P lur.: N. V. , G. , D. (), A. . 53
, a jornada: Pl.: ou o ,
, estdio: Pl.: ol ou ,
, filh o : G. ou , D. ou , . , V. ut. Pl.: . V.
ou , G. ou , D. ou (), . ou .
, lgrima: D. pl.: ou ().
, rvore: D. pl.: ou ().
Terceira Declinao
, Zeus (Jpiter): V. , G. , D. , A. 1,
, A poio: V. " , . ou .
, Salvador. G. , V. .
, astro: G. , D. .: ().
, co: G. , D. , . , V. .
1.: . V. , G. , D. (), . .
, mulher: G. , D. , . .
V. . Pl.: . V. , G. , D. ().
. .
, mo: G. , D. .: ().
, navio: G. , D. , . , Pl.: . , G. ,
D. (), . .
, sonho: G. , etc.
, gua: G. , etc.
, fogo: G. , D. .: .
, lana: G. , D. .
, joelho: G. , etc.
, leite: G. , etc.
, luz: G. , etc.
, poo: G. , etc.
, mrtir: G. , D. . ().
, p: G. , D. . ().
, rei: G. , etc.
, cabelo: G. , D. . ().
, noite' G. , D. . ().
, chave: G. , D. , . ().
Pl.: . , G. , D. (), . .
no-contratos
a) Adjetivos de tema em -a, -o
contratos
no-contratos
b) Adjetivos de tema em consoante
contratos
no-contratos
c) Adjetivos de tema em consoante e vogal
contratos
d) Adjetivos irregulares.
Temas: -, -, - -, -, -
SINGULAR
Masc. Fem. Neutro Masc. Fem. Neutro
.
G.
D.
.
V.
35
36 M ORFOLOGIA
PLURAL
N.
G.
D.
A.
V.
DUAL
N. A. V.
G. D.
Exemplos
como como
' , , , bom , , , santo
, , , mau , , , digno
, , , puro , , , fcil
, , , branco , , , livre
Observaes
56. 1) Estes adjetivos declinam-se, no masc. e no neutro, como ,
e da 2? declinao; a terminao do feminino em - segue a
1? declinao, como .
57. 2) Os adjetivos terminados em -, -, - tm o feminino em a
puro, o qual se conserva em todo o singular, como em .
Ex.: , , ; , , , ; , , .
58. 3) Nominat. e Genit. do plural feminino dos adjetivos em -, -
(ou -), , que tm o acento na penltimaou na antepenltimaslaba (barto
nos), acentuam-se como no masculino.
Ex.: , digno: N. pl. m. G. pl. m.
N. pl. f. G. pl. / .
, divino: N. pl. m. G. pl. m.
N. pl. / . G. pl. / .
59.4) Declinam-se como estes adjetivos: oscomparativostm -, -,
-, os superlativos em -, -, - e em -, -, -,
os particpiospassivosdos verbos (ex.: , , ) e os adjetivosverbais,
como , , .
60. 5) Em geral os adjetivos compostos ou derivados apresentam s duas
formas: - para o masc. e fem., e -ov para o neutro.
D ECLIN A O DOS A D JE TIV O S 37
) Contratos
61. (), (), (), de ouro.
SINGULAR PLURAL
N.
G.
D.
A.
Exemplos
(), , , sim ples , bondoso
, , , de prata1 , , insensato
Exemplos
, , prudente , , sbio
, , insensato , , ingrato
Obs. Estes adjetivos seguem a decl. dos subst. de tema em -v (N? 40).
63. 2) No Voc. sing. dos 3 gneros, bem como no Nom. e Acus. sing.
neutro, o acento recua o mais que lhe permitem as regras da acentuao.
Ex.: , ingrato: V. (3 g.): .
N. A. (neutro): .
64. 3) Os adjetivos , i, grato, , i, ingrato, , t, sem-
ptria, form am o acusativo sing. em -iv, como , G. , A.
(N? 41).
Contratos
B)
65. , , , verdadeiro.
Tema: -
SINGU LAR PLURAL
. e F. N. . e F. .
N. (-) (-)
G. (-) ) , (-)
3 gneros
D. (-) J ()
. (-) (-)
V. (-) (-)
DUAL
. A . V. (-) (3 g.) G. D. (-) (3 g.)
Exemplos
, , nobre , , fraco
, , piedoso , , exato
N. B. significa: verdade?
Obs. 1) Estes adjetivos declinam-se como (N? 46) e
(N? 45).
66. 2) Os adjetivos, cuja term inao precedida de um a vogal, contraem,
geralmente, no Acus. masc. efem. do sing. e no Nom. neutro do pl. - em -.
Ex.: , so: ().
, necessitado: ().
D ECLIN A O DOS A D JE TIV O S 39
Temas: -, -, -
SINGULAR PLURAL
. - -
G. - - - -
D. - - -() -()
A. - - -
V. - -
DUAL
N. A. V. - -
G. D. - -
2. , , , negro.
Temas: -, -, -
SINGULAR PLURAL
. F. . . F. .
N.
G;
D. () ()
A.
V.
DUAL
N. A. V.
G. D.
40 M ORFOLOGIA
Exemplos___________________________
, , , desgraado
, , , feliz.
DUAL
. A . V. - - -
G. D. >-\ - -
Exemplos
, , , de boa vontade: G. , ,
, , , contrariado: G. , ,
, , , todo: G. , ,
, , , gracioso: G. , , *6970
Contratos
)
70. , , , agradvel.
D ECLIN A O DOS A D JE T IV O S 41
Temas: -, -, -
SINGULAR PLURAL
. - () -
G. - - - -
D. () () -() -()
A. - -
V. () -
DUAL
. V. . () ()
G. D. - -
Exemplos
, -, -, doce , -, -, profundo
, -, -, pesado , -, -, veloz
, -, -, agudo , , , meio
IV Adjetivos irregulares
71. , , , muito.
Temas: -, -
SINGULAR PLURAL
.
G.
D.
.
Obs. 1) , muitos; oi , maior parte (plerique).
2) e significam: mais das vezes. geralmente.
72. , , , grande.
Temas: -, -
SINGULAR PLURAL
.
G:
D.
.
V.
DUAL
. . V.
G. D.
Captulo III
C om parativos e superlativos
43
44 M O R FO LO G IA
SINGULAR PLURAL
M. e F. . M. e F. .
N. () ()1
G.
D.
3 gneros ()
3 gneros
A. () () ()
DUAL
. A. V.
3 gneros
G. D.
1 , pior
, mau \ , inferior (deterior)
\[ , inferior (inferior) 3
, belo
, feio
, agradvel
, rpido 4
, fcil
, inimigo
( (raro)
, amigo \ (potico)
1 (raro) (raro)
, grande
, pequeno 5
, muito
, pouco { ^ 1
|
, longo
1. Ou , .
2. Tambm se encontra, embora raramente, , , bem como ,
ao lado de .
46 M ORFOLOGIA
Observaes
82. 1) O segundo termo de comparao pode, geralmente, ser expresso
pelo genitivo ou por .
Ex.: Oi
ou oi , os amigos maisfiisso mais se
guros que os mais preciosos tesouros.
83. 2) Se o adjetivo no tem comparativo ou superlativo, emprega-se
para o comparativo e para o superlativo antes do adjetivo
no grau positivo.
Ex.: , mais amigo.
Para exprimir o grau de inferioridade, usa-se , menos.
Ex.: , menos sbio.
84. 3) P ara exprimir o grau mais elevado possvel, usa-se ordinariamente
e antes do superlativo.
Ex.: , o mais depressapossvel (lat. quam citissim).
Captulo IV
Pronom es
I. Pronomes pessoais
SINGULAR
. , eu , tu
G. , , de mim , , de ti , dele, dela
D. , , mim , , ti , ele, ela
. , , me , , te , lhe, ,
PLURAL
. , ns , vs
G.
D. ()
.
DUAL
. .
G. D.
47
48 MORFOLOGIA
. Pronomes demonstrativos
91. 1? , , , ele, ela (ipse); mesmo; , ...
SINGULAR PLURAL
N.
G.
D.
A.
DUAL
. .
3 gneros
G. D.
SINGULAR
G. , -, - , -, - , -
D. , -, - , -, - , -
. , -, - , -, - , -
PLURA L
G.
D. , - , - -
. , - - , -
V Pronomes relativos
97. ", , , que, o qual, a qual; este, esta, isto.
N . B. Para dar mais relevo a este pronome, junta-se-lhe por vezes a par
tcula : , , , ...
Interrogativos Indefinidos
SINGULAR
M. e F. . . eF . .
.
G. , ,
3 gneros 3 gneros
D. , ,
A.
PLURAL
N. ()
G.
3 gneros 3 gneros
D. () ()
A. ()
DUAL
N. A. 1
3 gneros 3 gneros
G. D.
Observaes
99. 1) , , pronome interrogativo, leva sempre acento agudo:
; que homem?
SINGULAR
N.
G. () ()
D. () ()
A.
PLURAL
N. ()
G.
D. () () ()
A. ()
DUAL
N. A.
3 gneros
G. D.
Outros pronomes
102. 1. ", , , outro (como ).
Obs. 1. com artigo ( ) significa: o resto (lat. reliquus).
Ex.: , o resto do povo.
2) sem artigo quer dizer: outros (lat. alii);
ol significa: os outros (lat. ceteri).
3) Frases como esta, (), traduzem-se: uns (levam) uma coisa,
outros outra (lat. alii alia ferunt).
4) Note-se a expresso , e entre outras coisas.
PLURA L DUAL
G. G. D.
D. .
A.
SINGULAR PLURAL
. 1
G. I . _ ..
3 gneros > M asculino
D.
. . J
Interrogativos
Indefinidos Relativos Demonstrativos
Diretos Indiretos
; quem , quem , algum , que, o qual , , este
(quis)? (quis) (aliquis) (qui) (is)
; qual , qual , de certa , qual , ,
(qualis)? (qualis) qualidade (qualis) tal (talis)
; quo , quo , de certa , quanto ,
grande? grande grandeza (quantus) , to
(quantus) (quantus) (aliquantus) grande (tantus)
; quantos , quantos, , quantos , tantos
(quot)? todos os que (quot) (tot)
(quot) , um dos
; qual , aquele dois
dos dois (uter)? dos dois que
; de que (, de que , quo ,
tamanho, de tamanho, de grande , to
que idade? que idade grande, to
idoso
Num erais
1. Ou , .
2. .
3. .
55
56 M O R FO LO G IA
. 1. 2. 3. 4.
G. J J ^
D. $ () J () j
.
115. 3) Construes:
a) De 20 a 10 podem usar-se trs construes. Assim 25 pode exprimir-se:
Cardinal Ordinal
()
1. Cf. lat.: undeviginti, undetriginta (19, 29), duodeviginti, duodetriginta (18, 28)...
58 MORFOLOGIA
V erbos
I. Vozes verbais
II. Modos
123. Os Modos, em grego, so seis: quatro principais indicativo, sub
juntivo, optativo, imperativo e dois secundrios infinitivo e participio.
Observaes
124. 1) No h futuro do pretrito. Este traduz-se, em grego, ou pelo im
perfeito com a partcula &v, ou pelo aoristo com a mesma partcula.
Ex.: , eu diria; , eu teriadito.
125. 2) O optativo exprime geralmente desejo e, embora no tenha modo
perfeitamente correspondente nas lnguas romnicas, equivale a diversas formas
do nosso subjuntivo e potencial.
Ex.: , oxal que eu desligue, que eu possa desligar.I
.
59
60 MORFOLOGIA
Observaes
indicativocorresponde geralmente ao perfeito latino.
128. 1) O aoristo do
Ex.: , desliguei (lat. solvi),
V. Temas verbais
131. Alm do tema verbalgeral, h os temas verbais temporais, que so
comuns a todos os modos de um tempo e se formam pela aposio de afixos
temticos.
Assim: Em , o tema verbal geral -, o tema verbal temporal ,
por exemplo no futuro, - comum a todos os modos do futuro ativo e mdio,
e - comum a todos os modos do futuro passivo.
132. Desinncias e Terminaes
a) As desinncias indicam as pessoas.
Ex.: -- e --: - e - so as desinncias, e designam:
uma, a 1? p. sing. da voz passiva, e a outra, a 1? p. pl. da voz ativa.
VERBOS 61
Observaes
135. 1) Os verbos que principiam por consoante p duplicam o p depois
do aumento.
Ex.: >, atirar, imperf. .
Observaes
131. 1) Os verbos comeados peio ditongo tm o aumento em , ou
conservam o mesmo ditongo .
Ex.: , encontrar, imperf. ou
, pedir, 99 ou
, ter, imperf.
99
, permitir, ()
99
, trabalhar,
99
, seguir,
99
, acostumar,
99
, arrastar,
99
, arrastar-se,
(, rodar, 99
99
, banquetear,
VERBOS 63
B) Redobro
143. Redobro a repetio da consoante inicial do verbo antes da vogal .
Ex.: , perf. .
Encontra-se no perfeito, no mais-que-perfeito e no fu tu ro perfeito de to
dos os modos. O mais-que-perfeito leva aumento antes do redobro.
144. a) Tm redobro:
1? Os verbos que principiam por uma consoante que no seja p.
Ex.: , educar, perf. .
N. B. Se a consoante inicial do verbo for aspirada, substitui-se, no redo
bro, pela surda correspondente. (Cf. N? 9.)
Ex.: , danar, perf.
, sacrificar,
, plantar,
2? A maior parte dos verbos que comeam por oclusiva seguida de
liquida.
Ex.: , fich a r, perf. .
- , lanar ( d i a n t e ) - o u
- , avan ar - o u
Observaes
152. 1) Alguns verbos compostos de preposio recebem o aumento antes
da preposio. So geralmente os verbos aos quais a preposio no altera o
sentido da forma simples.
Ex.: - (), sentar-se, imperf. -
, opor-se, -
- (), dormir, -
im p e rf.
E x .: - , s e r i n fe liz
p e rf.
im p e rf. (o u ),
- , s e r f e l i z
p e rf.
M a s : - , e s ta r d e m a u h u m o r , im p e rf. -
- , f a z e r h e m , -
VERBOS 67
Em 1 <
(
, amar
, mostrar
labial , escrever
Em oclusiva I gutural , conduzir
dental , persuadir
Tema em
consoante , anunciar
, distribuir
Em lquida
, permanecer
, corromper
, colocar (t. -)
, pr (t. -)
Tema em
, dar (t. -)
vogal
, dizer (t. -)
Em 2 < , ir (t. 1-)
1 . O u d e c o n j u g a o tem tica .
2 . O u d e c o n j u g a o atem tica.
M OR FOLOGIA
Imperfeito Eu era
S. 1 p. ou ()
2 p.
3P.
p. 1 P
2 P- ()
3 P.
D. 2 p. ()
3 p.
1 . C o lo c a m o s o v e r b o e m p r im e ir o lu g a r p o r c a u s a d a s u a im p o r t n c ia .
2 . O u ( ).
VERBOS
69
T em a:
S S er S en d o , o q u e
. 1
F .
( )2
N . v
F .
N .
1. V e ja -s e a a c e n tu a o n o N ? 3 9 c ).
2 . N a s in s c r i e s e u m a v e z e m P la t o e n c o n tr a -s e .
70 M ORFOLOGIA
Im p e r fe ito Eu desligava
S. 1 p.
2 P-
3 p. ()
P. 1 p.
2 p.
3 P
D. 2 p. 1
3 P-
1. O u . 4 . O u .
2. O u . 5 . O u .
3 . O u .
VERBOS 71
Tema: -
.
F.
.
F.
()
.
72 MORFOLOGIA
Voz ativa do
1) Como conjugam-se:
, fut. , aor. , perf. , pagar
, , , , sacrificar
, , , , deliberar
, , , , educar
2) Formao e significao de alguns tempos:
a) O futuro anterior (ou futuro perfeito) forma-se do particpio perfeito com o futu
ro do verbo , ser: , , terei desligado.
b) O aoristo do imperativo tem a mesma significao que o imperativo presente.
O mesmo se diga do aoristo do subjuntivo, optativo* e infinitivo, os quais, geralmente,
no tm significao passada. Note-se que no tm aumento, sinal do passado.
1. Ou .
2. Ou , , , etc.
3. Ou , , , etc.
4. Ou .
VERBOS 73
Verbo
.
( )
( )
F.
( )
( )
( ) .
( )
ou melhor:
Voz passiva do
Im p e r j\ Eu era desligado
S. 1 .
2 -
3.
. 1 .
2 .
3 .
D. 2 . 1
3 .
3 * 1 ()
1. Ou . 2. Ou . 3. Ou . 4. Ou . 5. Ou
().
VERBOS 75
Verbo , desligar
.
F.
()
.
-.
F.
.
F.
()
.
U F M G - F a c u ld a d e d a L e tr a s
B ib lio te c a
M O R F O L O G IA
76
Voz passiva do
Perfeito Tenho sido Que eu tenha sido Que eu possa ter sido
desligado desligado desligado
S. 1 p.
2p.
3 P.
P. 1 p.
2 P-
3 p. ()
D. 2 p.
3 p.
1. Ou .
VERBOS 77
Verbo
F.
()
159.
Voz mdia do
Indicativo Subjuntivo Optativo
Presente Desligo-me Que eu me. Que eu possa
desligue desligar-me
Imperf. Eu me desligava
1. Ou .
2. Ou .
3. Ou .
VERBOS 79
Verbo
F.
.
F.
()
.
, -, -
80 MORFOLOGIA
Verbos contratos
161. Nos verbos em -, -, -, vale notar as particularidades seguintes:
a) No presente e no imperfeito, estes verbos sofrem as contraes que abaixo
se indicam.
N B. Na contrao do infinitivo presente ativo procede-se tendo em conta
que o infinitivo em - [e no em -]1.
b) O optativo presente ativo tem, geralmente, conjugao particular.
c) O futuro, o aoristo e o perfeito conjugam-se como , ,
, mas alongam as vogais , , o12. Assim:
j -, f. , a. , p.
e em j ^ f , a. , p.
o em : - f. , a. , .
3) Nos verbos em -:
+ ou , ou contrai-se em : ()
+ ou : ()
+, , : ()
Imperf. Eu honrava
S. 1 p.
2 p.
3p.
P. 1 p.
2 p.
3 p.
D. 2 p. 1
3 p.
Futuro
Aoristo
Perf.
M.-Q.-Perf. ()
h Ou ().
2. Melhor que: ().
3. Ou ().
VERBOS 83
, ,
, ,
, - -
1. Melhor que .
84 MORFOLOGIA
Futuro
Aoristo
Per/.
Af.-Q.-P.
F. Ant.
Voz
Futuro 1
Aoristo i>
.
F.
1
.
, -, -
, -, -
, -, -
, -, -
mdia
, -, -
, -, -
. Melhor que .
86 MORFOLOGIA
Imperf. Eu amava
S. 1 p.
2p.
3 p.
P. 1 p.
2 p.
3 p. (
D. 2 p. 1
3 p.
Futuro
Aoristo
Per/.
M.-Q.-P. i ()
1. Ou ().
2. Melhor que (), , .
3. Ou ().
VERBOS 89
, ,
, ,
, -, -
90 MORFOLOGIA
Imperf.
S. 1 p.
2p.
3 p.
P. 1 p.
2 p.
3p. oGvro
D. 2p. 2
3p.
Futuro
Aoristo
Perf.
M.-Q.-P.
F. Ant.
Voz
Futuro 3
Aoristo
.
oG ou
F.
1
.
, -, -
, -, -
, -, -
, -, -
mdia
, -, -
, -, -
1. Ou ().
92 MORFOLOGIA
1) Conjugam-se como :
Irnperf. Eu mostrava
S. 1 p.
2 p. 1
3 p.
P. 1 p.
2p.
3p.
D. 2 p. 1
3p. ;
F uturo
A o risto
P e r /;
ou
M .-Q .-P .
1. O u ( ).
2 . M e lh o r q u e ( ) , , .
3 . O u ( ) .
VERBOS
95
.
oxto
F.
.
, ,
, -, -
.
96 MORFOLOGIA
F u tu ro
A o risto
P erf.
A/-Q.-P.
F. A n L
Voz
F u tu ro 123
A o risto
1. Ou ().
2. Tambm se emprega com sentido passivo: eu serei mostrado.
3. Ou ().
VERBOS 97
. I
1
F. 1
1
1
. 1
1
, -, -
, -, -
, -, -
, -, -
mdia
, -, -
, -, -
1. Ou .
98 MORFOLOGIA
A) Verbos em oclusiva
176. Verbos em oclusiva so aqueles cujo tema termina em consoante
o clu siv a.
Dividem-se em: labiais, guturais e dentais.
177. Modificaes de consoantes:
1) C om as labiais , , , do : , esmagar, f. ( = -)
C om as guturais , , , do : , conduzir, f. & ( = -)
C om as dentais , , , caem: , persuadir, f. ( = -)
2) A ntes de as labiais m udam -se em : , perf. pas. (= - )
A ntes de as guturais m udam -se em : , governar, p. p. (= - )
A ntes de as dentais m udam -se em : , perf. pas. ( = -)
3) D ental seguida de o u tra dental m uda-se em .
E x.: , enganar, fu t. pas. ( = -)
S. 2 p.
3p.
P. 2 p.
3 P
Infin.
Particp. , -, - , -, - , -, -
Mais-que-perfeito
S. 1 p.
2p.
3 p.
P. 1 p.
2 p.
3 p.
B) Verbos em lquida
182. Verbos em lquida so aqueles que terminam em -, -, -, -:
, anunciar; , distribuir; , mostrar; , corromper.
tema verbal geral obtm-se extraindo a terminao - do futuro ativo.
Ex.: - (t. -), - (t. -), - (t. -).
Observaes
186. 1) Nos verbos de duas slabas em - e - que tm no futuro,
substitui-se por no perfeito.
Ex.: , enviar, fut. , aor. , perf.
, corromper, 99 , ,
187. 2) Os verbos de duas slabas em - e - perdem o v no perfeito
e formam este tempo como se o presente fosse em - e -.
1. O v antes de muda-se em .
K/2 /
b) f^oz passiva
189. O futuro, aorsto e perfeito formam-se do perfeito ativo suprimindo
o redobro (no futuro e no aorsto) e mudando a terminao - em ,
-4 c .
Ex.: : fut., aor. , perf.
: " . , 99
: " , 99 , 99
: , ,
; , , 99
: 99 , ,
Observaes
190. 1) Os perfeitos cuja desinncia precedida de consoante, como
, , , etc., perdem das terminaes -,
-, -.
Ex.: (e no ).
2) Os verbos em - que tm no perfeito ativo, como - ,
formam o perfeito passivo em - em vez de -. Este v reaparece antes
de , , .
Ex.: perf. pass. (e no ), ,
, , , (().
Exceo: Alguns verbos em - mudam o v em na primeira pessoa
do perf. passivo.
Ex.: , envergonhar, perf. pass. , , ,
etc.
, irritar, perf. pass. .
1. Ou .
VMHOS V ii
APNDICE
Esquem a das caractersticas principais d o s verbos em lquidah
I) Presentes geralmente sufixados:
* -jo) > * -jo) >
- * -jco >
II) Futuros e aoristos sgmticos, de tipos diferentes, todavia irredutveis
um ao outro:
a) Futuros contratos suf. - (queda do intervoclico c contrao
das vogais cm contato).
+ () > > )
-() > >
) Aoristos fracos em sigma:
1) Verbos em nasal: queda do sigma, em verbos quer radicais, quer
denomi nativos.
Radicais: * ()> (alongamento compensatrio).
Denominativos: * -()> (pres. ).
2) Verbos em lquida Formao analgica dos verbos em nasal,
>
N. B. Alguns verbos em lquida apresentam ainda caracterstico:
aor. .
III) Perfeitos geralmente em k, muitas vezes com alternativa voclica.
perf.
ou
ou
192 Conjugao dos verbos em lquida
Os verbos em lquida conjugam-se geralmente como .
No futuro ativo e mdio conjugam-se como (N? 169) e
(N? 170).1
1. Embora tenha preferido manter o estudo dos verbos em lquida, apresentado nas edies
anteriores, pareceu-me bem propor nova modalidade, certamente mais do gosto de alguns professores.
104 MORFOLOGIA
Aoristo
VERBOS 105
ativa
()
mdia
passiva
106 MORFOLOGIA
Conjugam-se como e .
Observaes
196. 1) O fu tu ro segundo encontra-se principalmente:
a) Nos verbos em lquida (Cf. n?s 182-192).
b) Nos verbos em - que tm mais de duas slabas.
.: , pensar, fut. 2
, transportar, 11
, caminhar, 11
, agradar, 11
197.2) Em alguns verbos o futuro segundo coiijuga-se como . Tais so:
, fa zer andar, fut. 2. , -$, -, etc.
, im pelir para diante, , -, etc.
Do mesmo m odo os verbos em -, como , abrir: fut. 2.
, -, - (por ...).
198. 3) Alguns verbos apresentam no futuro mdio juntamente a caracte
rstica do futuro primeiro e - do futuro segundo. D-se a esta forma
o nome de fu tu ro drico, pouco usado em prosa.
Ex.: , soprar, fut.
, navegar,
VERBOS 107
1. tambm o ir\f. fu tu ro .
2. distingue-se de , que o particpio futuro.
108 M ORFOLOGIA
, , 6,
evadi-me caminhei conheci vesti-me
S.
>
.
.5
0
> S.
1
.
1
.s
S.
0
>
c:
5 .
() () () ()
S.
0
3 .
-S
A
O
Inf.
.
Part. F.
.
110 MORFOLOGIA
S. -
-
() etc. etc. ()
P.
()
Verbos em -
206. 1) Em que diferem dos verbos em -. Os verbos em - diferem dos
verbos em - apenas no presente e no im perfeito das trs vozes e no aoristo
segundo da voz ativa e mdia.
VERBOS 111
As diferenas consistem:
a) No desaparecimento de vogais temticas. Nos verbos em -co as desinn
cias unem-se ao tema por meio de vogais temticas: --. Nos verbos em
- as desinncias unem-se ao tema ou diretamente, ou por interposio da
slaba --.
Ex.: - (t. ), -- (t. -).
b) Nas desinncias da voz ativa1.
1. As desinncias so:
a) Indic. pres. sing.: -, -, -: -, ^-, (- .
b ) na 3. . pl. dos tempos secundrios: - (imperf.).
c) em alguns imperativos: -.
d ) no infinitivo: -, -.
112 MORFOLOGIA
1. Ou (). 2. Ou ().
VERBOS
113
, ,
, ,
Pe-te de p Pr-se de p Pondo-se de p
F.
.
, ,
114
M O RF O LO G IA
209.
Voz passiva do
F u tu r o
I A o r is to
Voz
F u tu r o
A o r. 1
VERBOS 115
Verbo
() .
F.
()
.
, -, -
, ,
Mdia
, -, -
, -, -
Observaes
210. 1) Significao de . O verbo nos quatro primeiros tem
pos da voz ativa tem sentido ativo de colocar; nos trs ltimos tem sentido
neutro de pr-se de p (lat. stare).
213. Conjugao de , pr
1. O u ( ).
VERBOS 119
, ,
, -, -
120 M O R FO LO G IA
Aoristo
Perf.
M .-Q.-P.
Voz
Futuro
Aor. 2 Pus-me Que eu me ponha Que eu possa pr-me
S 1 .
2 . ,
3 ,
. 1 .
2 -
3
D. 2 . ()
3
VERBOS
121
Verbo , pr
, -, -
, ,
, -, -
mdia
, -, -
Pe-te Pr-se Tendo-se posto
.
F.
.
122
M ORFOLOGIA
Voz
Pres. {
Imperf.
Futuro
Aoristo
Perf.
M .-Q.-P.
Voz
Futuro i
Aoristo i , ,
, -, -
, -, -
. (
F.
.
, -, -
passiva
, -, -
, -, -
, -, -
F.
()
.
F.
()
.
, -,
, -, -
126 M O R FO LO GIA
Voz
Futuro 1
Aor. 2 Eu vendi Que eu venda Que eu possa vender
S. 1 p.
2 P*
3 P
etc. etc. etc.
Verbo , dar
, -, -
, ,
, -, -
mdia
, -,
Vende Vender Tendo vendido
.
etc. F.
.
128 M ORFOLOGIA
Observaes
1) As formas , , , usam-se sobretudo no sen
tido de afirmar.
2) O imperfeito tem tambm significao do aoristo. Assim as formas
e , que muitas vezes se intercalam em reprodues de dilogos, signifi
cam: disse eu, disse ele.
3) O infinitivo traduz-se, por vezes, por disse (subentende-se
, diz-se, ou , dizem).
130
MORFOLOGIA
Conjugao de , irei
Vai Ir Indo
. ()
F. ()
ou
. ()
Haver de ir Havendo de ir
.
F.
, ,
, -, -
Adj. verbal
132 MORFOLOGIA
Observaes
224. 1) Uso e significao de .
a) O indicativo presente tem sempre significao de futuro e, por isso,
emprega-se em vez deste tempo.
b) As formas (imperfi), , , ,
e futuro jnico so muito raras em prosa tica; (imperat.)
no aparece em prosa.
c) O optativo, o infinitivo e o particpio podem ter o sentido de presente
e de futuro.
225. 2) Compostos de . Os principais so: (), ir-se em
bora; (), aproximar-se; (), sair:
(), avanar; () percorrer, narrar.
. . No se confundam os compostos de com os de , ser.
Iguais na 1f e 2f pess. sing. do indicativo pres. (fut. de ), diferem na signifi
cao e na maior parte dos tempos.
VERBOS 133
D. 2 p.
3 p.
Imperf. Eu mostrava
S. 1 p.
2p.
3 p.
P. Ip .
2p.
3 p.
D. 2 p. ()
3p.
Futuro
Aoristo
Perf.
M.-Q.-P. ou
135
VERBOS
, ,
, ,
, -, -
136 MORFOLOGIA
Per/.
M.-Q.-P.
Voz
I Futuro
I Aoristo i
1. Ou .
2. Ou .
VERBOS 137
Verbo , mostrar
.
F.
()
.
, -, -
, -, -
, -, -
mdia
, -, -
, -, -
138 MORFOLOGIA
Imperai. ,
,
Infinit.
Partic.
1 3? p. sing. subj. aor. 2 ativo de , afrouxar
2? p. sing. subj. aor. 2 mdio de , afrouxar
( 3? p. sing. subj. pres. ativo de , afrouxar
1 2? p. sing. subj. pres. mdio de , afrouxar
: 3? p. sing. subj. pres. de , adiantar-se
:
( 2? . pl. subj. pres. de , estar presente
2? p. pl. subj. aor. 2 at. de , afrouxar
2? p. pl. imperf. de , adiantar-se
' 2? p. pl. opt. pres. de , estar presente
2. p. pl. ind. aor. 2 at. de , afrouxar
2? p. pl. opt. aor. 2 at. de , afrouxar
: 2* p. pl. ind. pres. de , ser
: 2? p. pl. imperat. de , ser
: 35 p. pl. imperf. de , ser
f 3? p. pl. imperf. de , saber
[ 3? p. pl. imperf. de , irei
. 3. p. pl. aor. at. de , cantar
: inf. aor. 2 mdio de , deixar entrar
: inf. fut. de , saber
: inf. fut. de , ser
Captulo VII
Adjetivos verbais
141
Captulo VIII
Advrbios
, em casa
143
144 MORFOLOGIA
Preposies1
Ia contra> debaixo de
[A. segundo (secundum)
{ 50^ re a f avor de
1 A. para alm de (ultra)
1. Reservamos para a Sintaxe (Nf* 376-379) o estudo mais desenvolvido das preposies.
2. com dativo significa entre, e encontra-se nos poetas.
147
148 MORFOLOGIA
I D . p o r causa d e (propter)
A . p a ra , co n tra
G . de, d e ju n to d e (ab)
I D . ju n to d e (apu d)
A . p a ra ju n to d e (ad)
G . de, d e ju n to d e (ab)
I D . j u n to de, alm de
A . p a ra , co n tra
G . so b , d e b a ix o de, p o r ( a g . d a p a s s . )
I D . d e b a ix o d e (su b)
A . p a r a d eb a ix o d e
G . acerca d e (de)
I D . v o lta d e (circum )
I D . v o lta d e
A . v o lta de, cerca d e 1
Conjunes
149
C aptulo X I
Interjeies
250.
, ah! , eis
, (vocat.) , aqui!
, oh! (dor ou surpresa) , seja, bem!
Ico, oh! , fora! rua!
, , ai de mim! , ui!
, ai! (dor)
, ai! ,
vamos!
, ai! ,
, ai de (vae)
, oh! , bravo!
151
A P N D IC E M O RFO LO G IA
I. Proclticas ou tonas
251. Proclticas (de , inclinar-se para diante) so palavras des
providas de acento, que se apiam sobre palavra seguinte.
1) A s proclticas so dez:
) Quatro formas do artigo: , , oi, a.
b) Trs preposies: (), (), .
c) Duas conjunes: , .
d) A negao (, ).
. Enclticas
253. Enclticas(de , apoiar-seem) so palavras que perdem ordi
nariamente o seu acento, apoiando-se sobre a palavra precedente.
153
154 M ORFOLOGIA
1) As enclfticasso:
a) As formas do pronome pessoal: , , , , , , 6.
b) pronome indefinido 1 em todos os casos, exceo da forma
(nom. e ac. pl. neutro).
c) Os advrbios indefinidos: , , , , , , 12.
d) indicativo presente dos verbos e , exceto na segunda pessoa
do singular: e rfc.
) As j cicutas , , , , , , , () (por &).
J) sufixo inseparvel (no , mas).
5? Depois de um a proclftica: , , .
Exceo: , , 3.
Obs. Ainda que a encltica se elida, a palavra anterior leva o acento pe
dido pela regra
Ex.: , sou capaz; - oo , eram capazes.
MODIFICAES FONTICAS
Regras de contrao
a) Vogais de som idntico
1? Quando duas vogais tm o mesmo som fundamental, contraem-se
na longa correspondente.
+ = : (-) +
=: (-)
+ = : (-) +
Exceo: + = : (-); + = : (-)
2? Uma vogal igual primeira do ditongo seguinte desaparece.
+ = : (-)
+ = : (-)
+ = : (-)
258. Acentuao
a) Quando nenhuma das vogais contradas tem acento, a slaba resultante
da contrao tambm no o leva.
Ex.: - d . - d . - d .
b) Se a contrao se faz no fim da palavra e uma das vogais contradas
tem acento, o acento da slaba contrada ser:
158 MORFOLOGIA
Regras da crase
a) O sinal que indica a crase chama-se cornide () (, ).
b) A crase faz-se principalmente com o artigo, com o pronome relativo,
com , , :
Ex.: d , homem
, e eu
, e se
, meu amigo
, homem
- , eu lanava
260. Acentuao: A segunda palavra conserva geralmente o acento, ao passo
que a primeira o perde.
O i, se pertence primeira palavra, desaparece entre duas vogais; se se
gunda, subscreve-se.
Ex.: d ; d , eu julgo;
d , eu sei.
Obs. Quando a crase forma um troqueu12, nem todos os gramticos so
uniformes na acentuao.
Ex.: e ( ), e ( ), e
( ).
Regras da eliso
a) A eliso indicada pelo apstrofo ().
262. b) Acentuao:
l. O acento desaparece nas preposies e nas conjunes que tm acen
to agudo na ltima slaba.
Ex.: ( ), ( ).
2? Todas as outras oxtonas elididas levam acento agudo na penltima.
Ex.: ( ), sofri coisas espantosas;
( ), digo eu.
3? Nas bartonos o acento no se altera.
Ex.: ( ), nem eu.
263. c) No se elidem:
1? As preposies e 1.
2? A conjuno , bem como , .
3? Os monosslabos , e os terminados em o e breves como
, &, .
4? O dativo do singular -i da 3? declinao e o dat. plural -, exceto
em poesia pica.
5? As palavras terminadas em breve.
264. Obs. Algumas vezes, sobretudo em verso, desaparece a primeira
slaba da palavra seguinte, se a ltima da palavra anterior longa. D-se a
Afrese.
Ex.: (por ), meu caro; (por ),
onde est? (por ).
SINTAXE
1/
Captulo I
Sujeito
163
C aptulo II
Regras de concordncia
Observaes
274. a) Se o sujeito um nom e coletivo do singular (, multido,
, turba, , exrcito), o verbo pode ir para o plural.
Ex.: T (Tucd., 1, 125), A maioria
votou pela guerra.
165
166 S IN TAXE
C) Concordncia do atributo
284. 1) Regra geral. O atributo concorda com o substantivo, a que se
refere, em gnero, nmero e caso.
Ex.: (X., A . 1, 4, 10), Um jardim
grande e lindo. (P., Mnon 90 a), Um homem
modesto.
285. 2) Com vrios substantivos. Quando o atributo se aplica a vrios
substantivos, vai sempre para o singular, observando-se as regras seguintes:
a) O atributo concorda com o substantivo mais prximo.
Ex.: Tv
(., G. 470 e), Digo que homem e a mulher honestos so felizes.
b) O atributo repete-se, algumas vezes, antes de cada substantivo, para
maior nfase ou clareza.
Ex.: (.,), melhor
governo e melhor chefe.
286. Obs. Entre os poetas e, por vezes, tambm em prosa, d-se a con
cordncia segundo o sentido e no gramatical.
Ex.: (por ) (Hom., Iliad. XXII, 86) Meu
querido filho.
D) Concordncia do aposto
287. 1) Regra geral. O aposto concorda em caso com o substantivo a
que se junta.
Ex.: , O rei Dario.
, , Atenas, grande cidade.
288. 2) Com vrios substantivos. Se o aposto se junta a dois ou mais
substantivos, vai geralmente para o plural (ou dual).
168 SIN TAXE
3) Atrao.
293. a) O antecedente pode algumas vezes passar para a orao do relativo;
neste caso o relativo , , precede o antecedente, o qual assume o gnero,
nmero e caso do relativo.
Ex.: rjv , (X., A . 4, 4, 2), A aldeia,
a que chegaram, era grande (por ...).
294. b) Quando o antecedente est no genitivo ou no dativo, o relativo,
que devia ir para acusativo, como complemento direto, coloca-se tambm, ge-
REGRAS DE CONCORDNCIA 169
Em prego do artigo
171
172 SINTAXE
B) Omisso do artigo
298. Omite-se o artigo:
1? Com o predicativo do sujeito.
Ex.: (., . 21 a), Este era meu companheiro.
Obs. Se o predicativo for um particpio empregado como substantivo,
leva artigo.
Ex.: Eloi * ; (., . . 284 e), so estes
os que conhecem a verdade?
2? Em muitos substantivos comuns, como , o mar; ,
o cu; , a cidade; , o dia; , o sol, e principalmente em senten
as ou pensamentos gerais, freqente omitir-se o artigo.
Ex.: (., Teet. 178 b), homem
a medida de todas as coisas.
(X., . 4, 3, 14), alma
hum ana participa da natureza divina.
299. Obs. O emprego ou omisso do artigo modifica o sentido de cer
tas expresses:
1 . A lg u n s g r a m tic o s a c e n tu a m 0 .
EMPREGO DO ARTIGO 173
C) Colocao do artigo
300. 1) Com o aposto. O aposto coloca-se, em geral, depois do nome
ou pronome que determina, precedido quase sempre do artigo.
Ex.: (X., C. 1, 2, 1), Astages, rei
dos medos.
o (X., A . 5, 7, 20), Ns, os generais.
301. 2) Com os adjetivos. Alguns adjetivos mudam de sentido, confor
me a colocao do artigo. Tais so: , , , , ,
, , , e . Assim:
, alto m onte , alto do monte
, a regio central , centro da regio
, a ltima ilha , a extremidade da ilha
, conjunto da cidade , toda a cidade
, todas as cidades em conjunto , todas
as cidades
, o filh o nico , s filho
6 , mesmo rei , prprio rei
1. LUGAR
A) Lugar onde (, ubi)
304. O lugar onde exprime-se pelo dativo com a preposio ; com os
nomes de pessoas emprega-se o dativo com .
Ex.: (., G. 517 a), N esta cidade.
(X., . 2, 1, 7), Encontrava-se
ju n to (ou em casa de) de Tissafernes.
Observaes
a) Alguns nomes prprios que designam localidades da tica usam-se no
dativo sem preposio: , , etc.
Efc.: (.,
Menx. 245 a), Os triunfos alcanados em M aratona, em Salami-
na e em Platia.
b) Empregam-se tambm as antigas formas do locativo.
Ex.: , em casa (domi); , em terra (humi); , em
Atenas; , em Mgara; , em D elfos.
N . B. A expresso em casa diz-se ou . Mas em
tua casa diz-se: okql. , em casa de
Scrates.
c) Entre os poetas freqente o emprego do dativo sem preposio, para
exprimir o lugar onde: , em casa; , no campo; , em terra; ,
no mar; , no cu, etc.
Ex.: (Sf., El. 313), Agora encontra-se nos
campos.
N . B. Note-se a locuo: " (), nas moradas de Hades (no
inferno).
175
2. TEM PO
A) Tempo quando (, quando)
308. O tempo quando expressa-se pelo dativo com ou sem (e nmero
ordinal, se o h), ou pelo genitivo.
COMPLEMENTOS CIRCUNSTANCIAIS 177
B) Em quanto tempo
316. Esta circunstncia exprime-se pelo dativo com .
Ex.: (X., Ages.
2, 1), Este mesmo cam inho percorreu-o Agesilau em um ms.
Obs. com genitivo significa em menos d e.
Ex.: (Tuc., 4, 39, 3),
Conduziu os hom ens em m enos de vinte dias.
Observaes
1) Se se quer exprimir um a durao ininterrupta, emprega-se com
genitivo ou com acusativo.
COMPLEMENTOS CIRCUNSTANCIAIS 179
3. MATRIA
319. A matria de que um a coisa feita exprime-se pelo genitivo e algumas
vezes com .
Ex.: (., L . 705 a), M oeda de prata
e de ouro.
(X., . 2, 3,10), Faziam
pontes de palmeiras.
4. PREO
320. O preo por que se compra, ou vende, ou faz uma coisa, bem como
o valor de um objeto, exprime-se pelo genitivo.
Ex.: ; (., . 20 b), Quanto ganha ele
pelo ensino? Cinco minas.
(Iscr., 2, 31), A glria no se pode
comprar p or dinheiro.
Observaes
1) Emprega-se tambm algumas vezes com genitivo.
Ex.: (Luciano), Paga a despesa
da passagem (lit. aquilo por que te passei).
2) Notem-se as expresses: , estimar muito;
, apreciar m uito; , , estimar mui
to, mais; , estimar m uito pouco.
5. CAUSA
32. A causa exprime-se pelo dativo.
Ex.: , * (X., C. 3, 1, 38),
N o fa z isso p o r maldade, mas p o r ignorncia.
(., Fdon, 68 d), Com receio
de m aiores males, sofrem a morte.
322. Outros modos de exprimir a causa:
a) Com genitivo.
Ex.: (X., Banq., 4, 37), Tenho pena
deles p o r causa da doena.
b) Com e acusativo1.
Ex.: (X., A . 1, 7, 6), Por
causa do calor, os hom ens no podem habitar.
(., Fdon 66 c), Por causa da posse das ri
quezas.
c) Com genitivo, precedido das preposies , , .
.: (X.,
. 3, 1, 3), No podendo dormir por causa da tristeza e da sau
dade da ptria.
, (X., 2, 5, 5), Uns
por medo, outros por desconfiana. *
(Tuc., 7, 57), Autnom os em virtude da aliana.
d) Com dativo precedido de .
Ex.: (X., . 2, 6, 35), Alegras
te com os bens dos amigos.
e) Com o genitivo precedido ou seguido de ou (lat. causa,
gratia).
Ex.: (Lis., 11, 2), Por causa do dinheiro.
(X., . 1,2, 54), Por causa disto.
Mas: , por tua causa: * (Sf., Fil.
1413), Venho por tua causa.
6. MEIO OU INSTRUMENTO
323. O meio ou instrum ento exprime-se pelo dativo.
Ex.: (Tuc., 4, 43, 3), Ferindo com pedras.
() (.,
M non 90 a), Alcanando riquezas com a sua cincia e atividade.
Obs. Tambm se emprega, sobretudo com os nomes de pessoas, o geni
tivo precedido de .
Ex.: " * (X., . 2, 3, 17),
Tissqfernes disse, p o r meio do intrprete, o seguinte.7
7. MODO
324. O m odo exprime-se pelo dativo.
Ex.: (P., Fdon 69 d), De todos os modos.
(X., A . 1, 7, 4), Avanam com grande gritaria.
Observaes
1) O dativo de m odo usa-se em muitas locues:
, fora; , s pressas; , , ?m silncio; , sosse
gadamente; , p o r necessidade; tSty em particular; , , em
pblico, etc.
182 SINTAXE
8. COMPANHIA
325. A companhia exprime-se pelo dativo.
Ex.: (Tuc., 1, 61), Puseram-se a ca
minho com trs m il hoplitas.
" (X., C. 5, 3, 35), Marchemos
com cavalos e hom ens.
Obs. O complemento de companhia pode tambm colocar-se em geniti
vo com , ou em dativo com .
Ex.: (X., A . 1,9, 2), Era educado em
companhia do irmo.
9. FIM
326. O complemento de fim pe-se no dativo.
Ex.: (X., / / . 4, 3, 21), Orde
nou que todos se coroassem em honra do deus.
10. PARTE
327. O complemento de parte exprime-se pelo acusativo.
Ex.: (X., /. 1,6, 6), Sofrer de um p .
* (Men., frag. 75), M ais vale estar
doente do corpo, do que da alma.
Obs. 1) O complemento de parte pode tambm colocar-se no dativo.
Ex.: (X., . 2, 7, 7), Ser robusto de corpo.
(X., C.
2, 3, 6), Eu no sou ligeiro de ps, nem fo rte de mos.
2) Para designar a parte pela qual se toma um objeto, emprega-se o
genitivo.
COM PLEM ENTOS C IR CU N S TAN CIA IS 183
11. LIMITAO
328.. A limitao exprime-se pelo acusativo. Este acusativo, muito usado
em grego, tambm denominado acusativo de relao.
A limitao usa-se principalmente:
a) Com os acusativos seguintes: , quanto alma; , de nome;
, de raa; , de aspecto; , quanto form osura; , quan
to virtude; , de tam anho.
Ex.: (X., A . 2, 4, 28), Uma cidade de nom e
Cenas. ,
(X., C. 1 , 2 , 1), D iz-se que Ciro era de
form osssim o aspecto e de corao bonssim o.
N. B. Com a palavra , natureza, emprega-se freqentemente o
dativo.
Ex.: , (P., M non 89 b), Tornam -se bons p o r
natureza.
b ) Com o acusativo de uma srie de adjetivos e pronom es neutros: ,
, , , , , , , etc.
Ex.: ; (X., C. 1, 4, 13), Que fa r s dele? (lit. em que
usars dele)
329. c) Com os seguintes acusativos de dimenso: , de com prim ento;
, de largura; , de altura; , de espessura.
O nmero da dimenso pe-se em genitivo, ou em acusativo se se usa o
verbo .
Ex.:
(X., . 2, 5, 1), Chegam ao rio Zapata que tinha qua
tro pletros1 de largura.
d) Com certos acusativos determinativos, que se empregam com o expres
ses adverbiais.
Ex.: , deste m odo; (), m ais
depressa possvel; (), no princpio; ,
pela m inha parte.
12. DISTNCIA
330. A distncia e o espao percorrido exprimem-se pelo acusativo. O lu
gar donde se dista pe-se no genitivo.
Ex.: * (Tuc.,
6, 49, 3), Platia dista de Tebas setenta estdios.
(X., . 1,2, 10), Avana duas
jornadas de dez parassangas1.
I Genitivo
Observaes
1) Os adjetivos em - derivados de verbos transitivos, que significam
aptido, constroem-se com genitivo.
Ex.:
(X., . 3, 1, 6), preciso que general seja capaz de pre
parar o necessrio para a guerra.
2) Muitos adjetivos que indicam relao regem igualmente genitivo.
Ex.: (X., C. 4, 6, 9), Tenho
uma filha j em idade de se casar.
3) Note-se a expresso: , nada que valha.
185
186 SINTAXE
II. Dativo
333. Rc^ciii dativo os adjetivos que significam utilidade, benevolncia, sub
misso, semelhana, igualdade, proximidade e seus contrrios. Tais so:
, til , nocivo , comum
, til , benvolo , semelhante
, til , parente , dissemelhante
Ex.: (., Mnon 89 b), teis ao Estado (s
cidades). oi (X., . 17), Os que so benvolos
para comigo.
Observaes
1) Regem igualmente dativo os adjetivos compostos de , e .
Ex.: (., Crt. 43 a), -me familiar.
2) De modo anlogo a , constri-se com dativo a expresso ,
o mesmo que.
Ex.: (X., C. 1, 3, 4). Pretendeis mesmo
que ns.
Observaes
335. 1) Os adjetivos que indicam propenso, aptido, admitem acusativo
com as preposies , , .
Ex.: () (X., .
1, 2, 1), Scrates era capaz de suportar qualquer trabalho.
CONSTRUO DOS AD JETIVOS 187
Partitivo
189
Captulo VII
C om parativo e superlativo
A) Comparativo
339. Regra geral. O segundo termo de com parao pode ser colocado
em genitivo, ou no mesmo caso que o primeiro com a partcula , ou ainda em
nominativo precedido da mesma partcula.
Ex.: (., 0 7 /.
51 a), A ptria mais digna de honra do que a me e o pai.
(Demst., 8, 15), Se descon
fia m mais de alguns, do que de ns.
340. a) Uso do genitivo. O genitivo emprega-se geralmente quando o
primeiro termo est em nom inativo ou em acusativo.
Ex.: 6
(Iscr., 1, 37), louvor que vem da m ultido m elhor que
muitas riquezas.
(M en., Sent. 387),
Para os jovens m elhor estar calado do que fa la r.
Obs. O genitivo usa-se tambm em certos casos, nos quais parece que
se devia empregar .
Ex.: (por ) , mais me
com pete a m im governar do que aos outros.
341. b) Emprego da partcula . Esta partcula usa-se:
1? Quando o primeiro termo no est em nom inativo nem em acusativo.
Ex.:
(Lis., 24, 14), A creditai m ais nos vossos prprios olhos,
do que nas palavras deste.
2? Quando se comparam dois adjetivos. Neste caso, am bos os adjetivos
se pem no comparativo.
Ex.: O ( ., Teet. 144 a),
Os que tm agudeza de esprito so naturalm ente m ais exaltados
do que corajosos.
191
192 SINTAXE
B) Superlativo
345. O superlativo admite genitivo para designar o grau mais elevado.
Ex.: (X., C. 1, 3, 3), Meu av
o mais form oso dos medos.
(.
E utfr. 5 e), Julgando que Zeus o melhor e o mais justo dos
deuses.
346. Para dar mais nfase ao superlativo, usam-se as partculas ( )
e, mais raramente, , e fj.
Ex.: (., Alcib. 131 D), Procura ser
melhor que puderes. (Xen., An. 3, 1, 38),
O mais depressa possvel. " (.,
G. 524 a), Para que julgam ento seja o mais justo possvel.
COMPARA TIVO E SUPERLA TIVO 193
I. Acusativo
195
* *
SiSTAXE
Observaes
1) O verbo impessoal corresponde ao latim opus est: ,
preciso de alguma coisa.
Notem-se as locues , falta muito, , falta pouco.
2) seguido de um pronome ou adjetivo neutro requer esse prono
me ou adjetivo no acusativo: , preciso de alguma coisa; ,
no preciso de nada.
com genitivo de pessoa significa, geralmente, pedir: ,
-.
365. 5) Pedem genitivo os verbos que significam recordar-se, cuidar de, des
prezar, governar e sobressair, como:
, lembrar-se , cuidar de , governar
, recordar-se , descuidar , guiar
, esquecer-se , desprezar , sobressair
Ex.: (Iscr., 1, 47), Lembra-te dos
amigos ausentes. (., Eutfr.
3 c.), No se deve fazer caso deles. T
(X., C. 1, 1, 3), O governar os homens.
Observaes
1) O verbo constri-se mais cpmumente com acusativo, prin
cipalmente se o seu complemento nome de coisa.
COSSTRLO DOS \TRBOS IS T R A S S im OS
. Dativo
366. 1) Os verbos , , , com dativo, significam ter (lai.
sum com um dat.).
Ex.: ' (., Fedro 237 b), Este tinha mui
tos amigos.
(., R. 614 a), homem justo recebe (tem) dons dos
deuses e dos homens.
367. 2) Constroem-se com dativo os verbos que significam parecer, auxi
liar, ser til, obedecer, injuriar, repreender, usar, seguir, alegrar-se, afligir-se,
como:
, parecer , obedecer , seguir
, parecer , obedecer , seguir
, socorrer , acreditar , alegrar-se
, ser til , insultar , alegrar-se
, ser til , usar , sofrer
Ex.: * & (Lis., 11, 12), Socorrei-o a ele
e a mim. (., . 29 d),
Obedecerei antes a Deus do que a vos. T
(Demst., 1, 1), que h-de ser til ao Estado.
(X., Ec. 9, 16), No usar nenhum deles.
(P., Fdon 116 a), Crito seguiu-o.
(X., C. 1,3, 3), Ciro sentia-se ra
diante com o seu vestido.
Obs. 1) Alguns verbos que significam ser til como , prejudi
car, como , etc., regem acusativo e no dativo (Cf. N? 349).
204 SINTAXE
III. Acusativo
370. 1) Pedem acusativo muitos verbos intransitivos que significam senti
m ento, como: , lamentar; , lamentar; , chorar.
Ex.: (P., L. 960 a), Chorar o defunto.
371. 2) Vrios verbos intransitivos admitem acusativo de significao an
loga do prprio verbo. Tais so:
, viver , correr perigo , alegrar-se
, adoecer , servir , errar
Assim: , , viver; , arriscar-se;
, , combater; , dormir.
Ex.: (Luciano), Vivia vida difcil.
(., L. 814 b), Correr todos os perigos.
(., FU. 21 a), Experimen
tando as maiores alegrias.
Captulo X
205
206 SINTAXE
Preposies
376. Genitivo
1. :
diante de: (pouco freqente).
em vez de: * , reinar vem vez dele.
preferncia: , preferir pior ao melhor.
por: * , paga por te ter passado.
Em composio: oposio, em troca de: -, contradizer; -
, recompensar.
2. :
de, de junto de, desde: #, de cima do cavalo; ,
desde este dia.
meio: , com este dinheiro.
causa: , por causa desta ousadia.
Em composio: afastamento, restituio, acabamento: -, afas-
tarse; -, devolver; -, completar.
3. , :
desde: , desde criana; , desde crianas.
depois de: , depois do jantar.
de dentro de: , fugir da cidade.
meio: , viver disso.
causa: , por causa disso.
modo: , abraar de corao.
Em composio: fora de, acabamento: -, sair; -, elaborar.
4. :
diante de: , diante das portas,
antes de: , antes do combate.
207
208 SINTAXE
Acusativo
1. 1:
atravs de (subindo): , atravs dos montes.
ao longo de: , ao longo do rio.
durante: , durante todo o dia.
sentido distributivo: , de cem homens cada.
modo: , com toda a fora; , alternadamente.
Em composio: elevao, repetio, retrocesso, aumento: -, su
bir; -, correr de novo; -, atirar para trs: -,
persuadir.
8. , :
para: , para a cidade.
contra: , ir contra os inimigos.
1. *Av com dativo encontra-se em poesia e significa sobre. Quando se pospe, escreve-se va.
PREPOSIES 209
1. No propriamente preposio.
210 SINTAXE
16. :
a) Genitivo:
de: , os bens (vm) de Deus.
do lado de: , colocar-se do lado do rio.
em nom e de: , pelos deuses.
diante de: , diante de Deus e dos homens,
por: (ag. da pass.): , confessado por todos.
b) D ativo:
ju n to de: , ju n to das fo n tes,
alm de: , , alm disso.
c) A cusativo:
para: , vou ter contigo,
contra: , contra os inimigos,
conform e: , segundo as foras,
em comparao: , em comparao com o pai.
respeito a: , que diz respeito guerra.
Em composio: para, aum ento: -, conduzir; -,
acrescentar.
17. ' (, quando se pospe):
a) G enitivo:
sob, debaixo de: , debaixo da terra,
p o r causa de: , p o r causa da tristeza.
p o r (ag. da pass.): , ser vencido pelos gregos.
b ) D ativo:
debaixo de: , debaixo do m anto.
em p o d er de: o , os que esto em poder do rei.
c) A cusativo:
para debaixo de: , afastaram -se para debaixo das
rvores.
em p o d er de: , cair em po d er do rei.
p o r (tempo): , pela m esm a poca.
Em composio: inferioridade, s ocultas: - , subordinar; -
, roubar s ocultas.
18. 1
a) Genitivo:
acerca de: , acerca da alma.
superioridade: , sobre todos.
b) Dativo:
por: , tem er p o r toda a cidade,
volta de: , volta da mo.
c) Acusativo:
volta de: ot , os discpulos de Scrates (os que rodeavam
Scrates).
nas cercanias de: , nas cercanias do m onte,
cerca de: , p o r volta da m eia noite,
para com: , ser piedoso para com os deuses,
respeito a: , que se refere agricultura.
Em composio: volta, superioridade, desprezo, aum ento: -,
conduzir volta; -, ser superior; -, desprezar; -,
cheio de medo.
19. *
a) Genitivo:
volta de: , volta da cidade,
acerca de: , acerca dos astros.
b) Dativo:
volta de: , volta da peleja,
acerca de: , acerca de um a m ulher.
c) Acusativo:
volta de: ol , os discpulos de Protgoras.
cerca de: , p o r esse tem po.
aproximadamente: , um as doze m irades (120.000).
Em composio: volta, dvida: -, lanar volta; -,
duvidoso.1
Interjeies
215
U FM G - F a c u ld a d e d e L e tra s
Biblioteca
Captulo XIII
217
218 SINTAXE
II. Optativo
387. a) Optativo sem . Emprega-se para exprimir um desejo realiz
vel; pode ser precedido das partculas , . Negao .
III. Subjuntivo
389. M odo deliberativo. P ara exprimir uma dvida, ou para formular
um a pergunta sobre o que se h de fazer, emprega-se o subjuntivo. Nega
o .
Ex.: ; (Eurp., fo n 758), Devemos fa lar ou calar-
nos? T , ; (squilo, Supl. 1049), Que vai
acontecer-m e? Q ue hei de fa zer?
Obs. Algum as vezes usa-se o fu tu ro do indicativo.
Ex.: T ov ; (P ., G. 505 c), Que farem os?
1. A o r. 2 de , dever.
TEMPOS E MODOS NA ORAO PRINCIPAL 221
Partculas:
a) Na interrogao simples emprega-se:
1) ,. * , , no verdade (nonne), se se espera resposta
afirmativa.
Ex.: ; (X., C. 2, 4, 15), No te
parece ser vantajoso?
2) , , , porventura (num), quando se espera resposta
negativa.
Ex.: ; (., Prot., 310 d), Porventura
Protgoras prejudica-te em alguma coisa?
3) , , verdade que (ne), quando no se prev a resposta.
Ex.: & ; (Sf., Filoct. 122), Lembras
te dos meus avisos?
b) As oraes interrogativas diretas compostas podem ser disjuntivas ou
contraditrias.
1) Nas disjuntivas, emprega-se no primeiro membro (),
e no segundo , ou (an).
Ex.: $ , fl ; (X., C. 3,
1, 12), Permites que governe, ou pes outro em seu lugar?
2) Nas contraditrias emprega-se , , ou no (annon).
Ex.: ; era preciso ou no?
Captulo XIV
A) ORAES COMPLETTVAS
1. Infinitivas
Constroem-se s com infinitivo:
391. 1? Os verbos impessoais e locues anlogas: , , preciso;
, possvel; , lcito; , justo; ,
preciso; , belo; , vergonhoso, etc.
Ex.: (P., Fdon 63 b), preciso que eu me
defenda. (X., . 3,
1, 37), justo que vs vos distingais destes em alguma coisa.
392. 2? Igualmente se constroem os verbos e locues impessoais que
significam acontecer: , acontece; , possvel.
Ex.: (Tuc., 5, 10, 7), Suce
deu que os atenienses se perturbaram.
Obs. Alguns destes verbos admitem tambm infinitivo com .
Ex.:
(Iscr., 6, 124), Sucede muitas
vezes que at os que tm maiores foras so vencidos petos mais
fracos.
393.3? Os verbos que exprimem vontade ou esforo, como: ,
querer; , desejar; , pedir; , mandar; , acon
selhar; , procurar; etc. Negao: (que no).
Ex.: (., G. 504 c), Procura en
contrar e dizer o nome.
(Tuc, 1, 91,1), Ordena-
lhes que no se deixem levar por palavras.
N. B. Note-se a construo de com o subjuntivo, sem par
tcula, na frase: ; (P., G. 521 d), Queres que te diga? (vis
tibi dicam?).
223
2 24 SINTAXE
396. Observaes
1) (ter) com infinitivo significa saber, p o d er
Ex.: (., G. 503 b), No te sei dizer
2) Notem-se as expresses: (com acus.) e ou
(com dat.), mandar passear (sentido irnico).
3) As expresses , (com infin.) significam est longe
de, pouco fa lta que.
Ex.: (., . 35 d), Est longe de ser
assim.
4) Note-se o sentido do verbo (correr perigo) em frases como
esta: (P., A lcib. 120 a), Talvez fa les verdade.
397. 6? Os verbos , esperar; , aguardar;
, prom eter, constroem-se com o infinitivo fu tu ro ou com o infi
nitivo presente.
Ex.: (., Fdon 63 b),
Espero ir para ju n to dos hom ens bons.
398. 7? O verbo constri-se com infinitivo fu tu ro ou presente
e significa:
USO DOS MODOS NAS ORAES SUBORDINADAS 225
1. Os tem pos principais so os que se referem ao presente ou ao futuro. Tais so: presente ,
fu tu ro , perfeito do indicativo, todos os tempos do imperativo e subjuntivo, optativo potencial
e optativo de desejo, e os tempos do infinitivo e do particpio.
Os tem pos secundrios so os que se referem ao passado: aoristo, im perfeito e mais-que-
perfeito do indicativo, presente histrico e o optativo subordinado a um tempo passado.
2. Note-se a negao que precede o verbo ( (na orao principal), quando em portu
gus se pe na orao subordinada.
226 SINTAXE
3. Completivas com () ou
A) " ()
Os verbos que significam ter cuidado ( ou , ter
cuidado; , , olhar por que; , preparar-se,
etc.) constroem-se:
228 SINTAXE
) ou
406. Os verbos que significam temer (, ), suspeitar
() constroem-se:
a) Com , quando se receia que uma coisa acontea (Iat. ne).
b) Com , quando se receia que uma coisa no acontea (lat. ne
non, ut).
M odos:
Depois de um tempo principal: subjuntivo.
Depois de um tempo secundrio: subjuntivo ou optativo.
Ex.: (., G. 457 e), Temo que me
tenhas na conta de... (X., Banq. 2,
11), Temiam que ele sofresse alguma coisa. '
ol (X., . 3, 4, 4, 1), Temiam que
os inimigos os atacassem. , Temo que
ele no morra.
Observaes
407. 1) Estes verbos tambm admitem, por vezes, e fu tu ro do
indicativo, ou e subjuntivo ou optativo.
USO DOS MODOS NAS ORAES SUBORDINADAS 229
2. Finais
414. Partculas: , e (raramente) , para que (em poesia ),
a fim de que (ut); , para que no (ne); , , , para que
no (ut ne).
Modos:
Depois de um tempo principal, emprega-se o subjuntivo.
Depois de um tempo secundrio, emprega-se o optativo ou, mais raramen
te, o subjuntivo.
Ex.: (P., Eutfr. 9 a), Ensina-
me para que eu me torne mais sbio. ,
(X., . 2, 10, 2), Chamas os mdicos para
que ele no morra. ,
(X., . 2, 6, 21), Queria ser amigo, para no ser castigado.
Observaes
1) A e com o subjuntivo, junta-se s vezes &v sem alterar o
sentido.
Ex.: ' # (X., A . 2, 5, 16), Para que aprendas.
2) Pode-se tambm usar um tempo secundrio do indicativo precedido de
, quando a orao principal irreal e se quer indicar que o fim se frustrou.
Ex.: " , (., Eutid. 394 e),
Valia a pena ouvir, para escutares os homens.
3. Consecutivas
416. Partculas: (ou ), que, de tal maneira que.
232 SINTAXE
M odos.
) Se a conseqncia real, emprega-se o indicativo. Negao: .
) Se a conseqncia possvel ou intencional, emprega-se o infinitivo.
Negao: .
Ex.:
(Demst., 2, 25), Sois to inconsiderados, que esperais que essas
coisas se tornem prsperas.
(., G. 479 c), Fazem tudo de modo que no venham
a ser castigados.
N B . O infinitivo com fiv equivale ao modo potencial ou ao irreal.
Ex.: o
(X., , 6, 1, 31), De tal maneira os deuses mo deram a entender,
que qualquer idiota o teria compreendido.
Obs. Depois dos pronomes e emprega-se geralmen
te e em vez de , com infinitivo.
Ex.: , (X., . 2,
1, 15), Escravo tal, que a nenhum senhor aproveita.
4. Condicionais
417. Partculas: , , , fiv, se
5. Concessivas
423. Partculas: , , , ainda que; , , ,
(), ainda mesmo que.
Negao: .
Modos: So os mesmos que nas condicionais.
Ex.: * , (Men., frag. 19), tolo
ri-se, ainda que no haja motivo de riso.
424. Obs. Pode tambm fazer as vezes de concessiva o particpio com
, .
Ex.: (Demst., 18, 243), Embora Esquines
soubesse. (Demst., 4, 40), Embora
tenha sido o primeiro a levantar-me.
6. Comparativas
425. Partculas: , , , como; , como se.
Modos:
As oraes precedidas de , , , constroem-se como as condi
cionais de modo real e eventual, as precedidas de , constroem-se
como as condicionais de modo potencial e irreal.
Ex.: * (Demst., 1,19),
Tomais isto como quereis. T ,
(Demst., 18, 192), fim de todas as coisas
acontece como o quiser a divindade. "
(X., C. 1, 3, 1), Como se algum abraasse
um velho amigo. ,
USO DOS MODOS NAS ORAES SUBORDINADAS 235
7. Temporais
427. Partculas: , , , , quando; , , como, de
pois que; , (inf.), antes que; , ,
, logo que; , , , , enquanto, at que; * , ,
desde que; , enquanto que; , , todas as vezes que.
Modos:
preciso distinguir o modo real, o modo eventual e a idia de repetio.
428. a) Modo real. Se o fato apresentado como real, emprega-se o
indicativo na orao temporal. Negao: o.
Ex.: * , (X., . 3, 1, 33),
Quando isto se passava, era quase meia noite.
6 , (X., C. 1,3,
14), Depois de Astages ter dito isto, a me interrogou Ciro.
429. b) Modo eventual. Quando o fato apresentado como possvel,
emprega-se o subjuntivo com &v na orao temporal. Negao: .
N. B. A partcula &v forma uma s palavra com certas conjunes:
, , (por &v), . Coloca-se depois das outras:
, * &v, .
Ex.: * , (X., C. 1, 3, 51),
Quando estiver entre os persas, julgo que hei de vencer.
, (Demst., 4, 14), Depois de terdes
ouvido tudo, julgai.
430. c) Repetio. Quando na orao temporal se exprime a idia de
repetio (todas as vezes que) no presente ou no futuro, usa-se o subjuntivo
com &v, depois de um tempo principal, e o optativo sem &v, depois de um
tempo secundrio.
A negao em ambos os casos.
236 SINTAXE
Ex.: ,
(X., C. 1, 3, 5), Todas as vezes que tocas em algu
ma coisa, limpas as mos no guardanapo. -
, (Eurp., Supl. 867), Alegrava-se sempre que o Es
tado prosperava.
431. Com , antes que, pode-se empregar sempre o infinitivo (orao
infinitiva).
Mas geralmente emprega-se o infinitivo quando a orao principal afir
mativa, quando, porm, a orao principal negativa, pode construir-se
como as outras conjunes temporais.
Ex.: (., Eutfr. 4 d), Mor
re antes de chegar a mensageiro.
(X., . 5, 7, 5), No
devo afastar-m e antes de ser punido.
432. Obs. Podem empregar-se tambm como partculas temporais as
expresses: (com infin.), antes de; , , (com partic-
pio), logo que.
Ex.: (Demst., 18, 245), A ntes de eu exer
cer as funes pblicas. (P., Fdon 75 c),
A penas nascemos.
8. Relativas
433. As oraes relativas so introduzidas por pronomes e advrbios.
Podem ser sim ples ou exprimir idia de causa, fim , consequncia, con
dio.
M odos:
A) Relativas simples
Constroem-se como as oraes independentes.
Ex.: pi (Men., Sent. 179),
Existe o olhar da justia, o qual tudo v.
(., Fdon, 85 d), No disse o que me
parecia.
B) Relativas circunstanciais
Empregam-se geralmente os pronomes ou .
434. 1) Causais. Constroem-se com indicativo. Negao: .
USO DOS MODOS NAS ORAES SUBORDINADAS 237
Observaes
437. a) ou <p* , com a condio de, constri-se com o infi
nitivo.
Ex.: , , * (.,
. 29 c), Soltamos-te com a condio de no filosofares mais.
b) Como em latim, tambm em grego se relacionam com as consecutivas
as expresses: ol, h quem (sunt qui); 6 , h pessoas a quem;
6 , , no h quem (nemo est qui);
, , no h ningum que no (nemo est qui non, ou quin);
, no h maneira de.
Estas locues constroem-se geralmente com indicativo:
Ex.: ot (P., G. 503 a), H quem diga.
* (., Prot. 321 b), Houve al
guns aos quais deu por alimento...
Particpio
Emprego do particpio
440. a) Nominalmente:
1? Como substantivo.
Ex.: , o orador. , o perseguidor.
(Tuc., 8, 68), autor desta opinio.
2? Como atributo.
Ex.: (Demst., 3, 3), A presente ocasio.
Observaes
1) Alguns verbos assumem diversas significaes, conforme se construam
com o particpio ou com o infinitivo.
239
240 SINTAXE
Adjetivo verbal
243
QUARTA PARTE
DIALETOS GREGOS
Distinguem-se na lngua grega quatro dialetos principais: elico, drico,
jnico (ou tnico) e tico. So estes os dialetos literrios, tais como os gregos
os distinguiam, embora no correspondam moderna diviso dos lingistas
atuais.
I. Dialeto elico
446.1.0 dialeto elico , na literatura hoje existente, o que mais se aproxi
ma do grego primitivo1. Falava-se na Becia, em Lesbos e nas colnias elicas
da sia Menor.
447. 2. Autores: Os poetas principais que escreveram no dialeto elico
foram: Alceu e a poetisa Safo.
Tecrito usa-o nos idlios 28, 29 e 30; Pndaro e outros poetas do lirismo
coral adotam, na sua linguagem, muitas formas elicas.
3. Caractersticas principais
448. a) Acentuao:
1) As palavras dissilbicas tm sempre acento na primeira slaba. Se esta
longa, o acento circunflexo.
Ex.: (t. ). (d/, ). (t. ).
(t. ).
2) As palavras trissilbicas levam acento na antepenltima, se a ltima
breve; na penltima, se a ltima longa.
Ex.: (t. ). (t. ).
449. b) Espritos. Grande parte das palavras que tm esprito spero nos
outros dialetos aparecem no elico com esprito brando.
247
248 DIALETOS GREGOS
. Dialeto drico
454.1. O dialeto drico falava-se no Peloponeso, em Rodes, em Creta, na
Cria, na Siclia, na Drida e na Itlia Meridional ou Grande Grcia.
DIALETOS GREGOS 249
3. Caractersticas principais
456. a) Acentuao:
1) Algumas palavras tm acento agudo na penltima slaba, embora esta
seja longa por natureza e a ltima breve.
Ex.: , .
2) Vrias palavras que na linguagem comum tm acento agudo na antepe
nltima ou na penltima passam a ser acentuadas na penltima ou na ltima.
Ex.: (por ), (por ), (por
) (por ).
2. Caractersticas
461. a) Modificaes de vogais
1) por : (por ).
** : (por ).
** : (por ).
* : (por ), (por ).
2) Junta, suprime1 e separa3 vogais.
Ex.: (por ), (por ), (por ),
, (por <, ), (por ). - (por
). (por ).
3) Evita geralmente as contraes: (por ). Contrai em :
(por ).
1. D-se o nome de jnico (ou tnico) antigo linguagem de Homero, por oposio de
Herdoto, denominada jnico novo.
2. Por afrese (no princpio) e por sncope (no meio).
3. Direse.
4. Mettese.
DIALETOS GREGOS 251
e) Declinaes
463. 1? Artigo: Alm das formas comuns, existem as seguintes:
G.
D. , ou
Observaes
1) Os substantivos de tema em -i conservam geralmente o -i, o qual se
muda por vezes em ou em : ou , etc.
2) Os substantivos em -, -, de tema em dental, formam o acusativo
em -a ou em -v: ou . ou .
3) Os substantivos de tema em p sincopado apresentam ora as formas com
pletas, ora as sincopadas, segundo as exigncias da mtrica: ,
ou , etc.
252 DIALETOS GREGOS
4) Os substantivos em tm em vez de : : , -,
-, etc.
5) Os adjetivos em - formam o femin. em - ou -.
, alm das frmas comuns, admite as seguintes:
Sing. N. e , G. , A. .
Plur. N. ou , G. , D. , A.
467. 5? Casos primitivos: Encontram-se freqentemente em Homero
casos formados por sufixos adverbiais. Tais so: ou -, como instrumen
tal, para formar o genit. e o dat. do sing. e do pl. das vrias declinaes; os
locativos: -, -i (onde), - (donde), -, -, - (para onde).
Ex.: (por ), (por , , , ),
(por , ). ou , em casa;
, do cu; -, para as portas; , para
todas as partes; , para terra.
d) Pronomes
468. 1? Pessoais
469. 2? Possessivos
Sing. , , v , ,
Plur. , , ,
Dual
Obs. adjetivo emprega-se com sentido de possessivo:
, seu corao.
DIALETOS GREGOS 253
470. 3? Relativo
Alm das formas regulares, admite as seguintes:
Sing. N. (por ), G. , (por , ).
Plur. D. , ou (por , ).
471. 4? Interrogativo
Alm das formas ticas, tem as seguintes:
Sing. G. , , D. .
Plur. N. , G. , D. .
e) Verbos
472.1) Aumento. facultativo: (por ), (por ),
(por ).
473. 2) Modos:
a) O subjuntivo com ou sem () equivale muitas vezes ao futuro.
Ex.: (Ilad. VI, 459), um dia diro.
P) O infinitivo termina, muitas vezes, em -, - (por -): tem por
vezes significao de imperativo.
Ex.: e (por ).
474.3) Tempos: O imperfeito e o aoristo segundo tomam, por vezes, a for
ma freqentativa -, -, perdendo geralmente o aumento.
Ex.: mperf. (), ().
Aor. 2 (), ().
Verbos em
475. Desinncias pessoais
I. Voz ativa
Subjuntivo: -, -, - (por -, -, -).
Ex.: (por ), (por ), (por ).
Optativo: - (por -): (por ).
Imperativo: - (por -, -): (por , ).
Mais-que-perfeito: -, -, - (por -, -, -).
Imperf.: -: (por ).
Aor. md.: -: (por ).
477. Verbos em -
Aparecem, por vezes, terminaes contratas.
Ex.: (por ), (por ).
(por ), (por ).
(por ), (por ).
478. Obs. No imperativo encontra-se a desinncia -: (por ).
futuro tem, por vezes, redobro: (por ).
Verbos anmalos
479. , ser. Pres. ind. 2 sg. , , L p i , 3. . Subj. t o
(), , etc.
Opt. , . lmperat. . Inf. (), (). Im-
p e rf 1. sg. , , , 2. sg. , 3. sg. , , 3. pl. . Fut. 3. sg.
.
480. , ir. Pres. ind. 2 sg. . Subj. 2 sg. , 3. sg. , 1. pl.
. Opt. 3. sg. . Inf. , , . Im perf 1. sg. , , 5.
sg. , , , 1. pl. , 3. pl. , . Fut. . Aor. .
481. , saber. Perf. ind. 2 sg. , 1. pl. . Subj. 1. pl. .
In f. (). Par. fem . . M .-q.-p. I. sg. , 2. sg. , 3. pl. .
Fut. .
482. , dizer. Voz mdia: Pres. ind. 2 pl. . lmperat. 2. sg. ,
3. sg. . Inf. . Partic. . Imperf. I sg. , ,
3. sg . 3. pl. .
483. Preposies
1) Tm, por vezes, formas prprias: etv, v, (por v). ,
(por ). (por ). (por ), etc.
DIALETOS GREGOS 255
484. Partculas
Assumem freqentemente formas prprias: () (por &v). al, ()
(por el, ). (por e .) (por ). , (por
5), etc.
1 . A s s im d e n o m in a d o s p o r p r e te n d e r e m im ita r o s a n t ig o s e s c r ito r e s t ic o s .
256 D IALETO S GREGOS
3. Caractersticas principais
A linguagem do Novo Testamento a da popular, com influncias
semticas (hebraicas e aramaicas).
Ex.: "
; (Mc. 2, 16), Diziam aosseusdiscpulos:Por
queque (o vosso mestre) come com ospublicanosecom ospe
cadores?
II. N os Verbos
505. a) O presente e o fu tu ro retomam, por vezes, a desinncia primi
tiva -.
DIALETOS GREGOS 259
510. 0 Verbos em -.
1? Muitos verbos ticos em - apresentam no N. T. formas anlogas
s dos verbos em -.
Ex.: por
(como )
( )
260 D IALETO S GREGOS
) >
(
) I)
(
) >
(
( )
) ou
(
( )
) >>
(
511. 2? , saber.
Clss. , , , , , .
Bbl. , , , , , .
512. 3? , ser.
Im perf. Clss. ou , , , ...
Bbl. , ou , , ou ...
APNDICES
A) NOES DE ETIMOLOGIA
263
26 4 APNDICES
5) Sufixos diminutivos: , -, -, -.
.: -, criancinha (); -, casinha; -, jo-
venzinho (); -, -, menino.
Obs. Nos diminutivos em -, o acento recai sobre i se a palavra
composta de uma slaba longa seguida de duas breves; fora deste caso, recai
sobre a antepenltima.
.: , , mas , .
6) Sufixos de patronmicos e gentlicos: -, -, -, -, -.
.: -, filh o de Pramo; -, filha de Pramo;
, megarense; -, espartano; -,
corntio.
. Cf. N? 376-379.
266 APNDICES
COMPOSIO E DERIVAO
NOS HELENISMOS PORTUGUESES
1) COMPOSIO
525. IP Prefixos:
a-, an- (, ): privao: abulia (, vontade), ateu (, deus); anestesia
(, sensao); analgia (, dor).
ana- (): semelhana: analogia (, razo).
NOES DE ETIM OLOGIA 267
526. 2? Justaposio:
arqueo- (, antigo): arqueoltico (, pedra); arqueologia (,
tratado).
caco- (, mau): cacfato (, dizer).
deca- (, dez): decstilo (, coluna).
dis-, di- (, duas vezes): dptico (, dobrar); dipodia (, , p).
hecto- (, cem): hectodrico (, base, face).
hepta- (, sete): heptacrdio (, corda).
hexa- (, seis): hexptero (, asa).
macro- (, comprido): macrcero (, chifre); macrcomo (,
cabeleira).
mga- (, grande): megaltico; megascpio.
micro- (, pequeno): microscpio; micrbio (, vida).
mria- (, dez mil): mirimetro (, medida, metro).
mono- (, nico, s): monoltico; monodtilo (, dedo); mono-
fobia (, medo).
neo- (, novo): neofobia; neoltico; nefito.
octo- (, oito): octgono (, ngulo).
penta- (, cinco): pentgono; pentmetro.
poli- (, muito): polimatia (, aprender); polgono.
proto- (, primeiro): protomrtir (, testemunha, mrtir).
quilo- (, mil): quilograma; quilmetro.
tele- (, longe): telescpio (, observar); telepatia (, sentimento).
tetra- (, quatro): tetralogia; tetrmetro.
tri-, tris-, tric- (, trs; , trs vezes; , em trs partes): trilogia;
trisgio (, santo); tricotomia (, corte).
NOES D E ETIM O LO G IA 26 9
2) DERIVAO
527. Sufixos principais:
-ia (-(a): designa geralmente cincias, doutrinas, estado (fsico ou moral):
filosofia, biologia; anemia, apatia.
Obs. Quanto prosdia das palavras derivadas do sufixo grego -ia, po
dem dar-se as duas normas seguintes:
1) Tm sufixo -ia tnico (acentuao no i) as palavras que forem substan
tivos abstratos, isto , que designem estado (fsico ou moral), cincia, artes e
doutrina, ao, etc.
Ex.: apatia, afasia, hidrofobia, anomalia, filologia, agronomia, teoso
fia, psicoterapia, flebotomia.
2) Tm sufixo -ia tono (so esdrxulas) as palavras que forem substan
tivos concretos, isto , que designem animais, plantas, coisas, pessoas, regies,
cidades e figuras de retrica (excetua-se alegoria).
Ex.: tinia, actihia, astria, accia, artria, Olmpia, Ibria, metonmia.
N. B. Encontram-se ainda muitas palavras em -ia, que o uso consagrou
como esdrxulas: prosdia, rapsdia, comdia, toponmia, etc.
-ismo (-): designa freqentemente doutrina: teosofismo, tesmo.
-ite (-): designa doenas, inflamao: estomatite (, boca), flebite (,
, veia).
-ite (-): designa minerais: pirite (, fogo), antracite (, carvo).
-ose (-): designa estado e (impropriamente) doenas: osmose (, im
pulso), psicose (, esprito).
1 . O m it m o s o s v e r b o s c u ja c o n ju g a f to f o i e s t u d a d a p o r e x t e n s o n a m o r f o lo g ia , e in c lu m o s a lg u n s d o s
v e r b o s c o n t r a t o s , e d o s v e r b o s e m o c l u s i v a e e m l q u i d a d e u s o m a i s f r e q u e n t e . A o r d e m d a s v o z e s : ativa,
mdia e passiva ( q u a n d o c o e x i s t e m a s t r s ) .
2 . Imperai. CXs, subj. Xc u , opt. CXotpu it\f. , part. .
PR IN C IPAIS VERBOS IR R EG U LA R ES 273
saltar
errar
ser p riva d o de
m udar
responder
rivalizar
- envolver
repelir, p ro teg er
- vestir
- vestir-se
- - ler
- gastar
- ser gasto
agradar
- su p o rta r
a flig ir
ser a flig id o
- () abrir
-( ser aberto
- su p lica r
() levar a cabo
j p ro ib ir 1
(
ser p ro ib id o
ir ao enco n tro de
- ser odioso
- - - - d ista r
- evadir-se
- m orrer
- &\ responder
- n m a ta r
- i gozar
- arruinar
- perecer
- bastar
tocar , acender . atar
ligar-se a
274 APNDICES
tom ar p o r esposa
tom ar p o r esposo
PRINCIPAIS VERBOS IRREGULARES
rir
ser objeto de riso
provar
alegrar-se
envelhecer
tornar-se, ser
conhecer
ser conhecido
gravar
escrever
ser escrito
m order
ser m ordido
ser preciso , fa lta r
precisar de
p ed ir
1 ligar
tem er
()
ver
receber
regular
viver
- conversar
ensinar
ser ensinado
fu g ir
perseguir
parecer
p o d er
penetrar
vestir-se
ser subm ergido
perm itir
ser perm itido
dar em prm io
garantir
estar em penhado
despertar
() acordar
1. O u .
U FM G - F a c u ld a d e de L e tra s
B ib lio te c a
276 APNDICES
ser despertado
1 com er
1
consentir
e acostumar
acostumar-se
() ter costum e
() saber
ceder
() 1 parecer-se
encerrar
() ser encerrado
separar
() ser separado
, im pelir
ser im pelido
convencer, acusar
ser convencido
rodar
ser rodado
arrastar
ser arrastado
1
1
- refletir
1
- incom odar
- louvar
- ser louvado
apressar-se
-2 cuidar de
saber
seguir
am ar
trabalhar
ser trabalhado
()3 interrogar
arrastar-se
ir-se embora
4 ir, vir
()
com er
ser com ido
banquetear
precaver-se
encontrar
ser encontrado
alegrar
regozijar-se
suplicar
e 1 ter
agarrar-se a
ser possudo
viver
ju n ta r
ser ju n ta d o
ferver
ser fervid o
cingir
cingir-se
se r jo v e m
gu iar, ju lg a r
alegrar-se
v ir
se r ven cid o
flo re sc e r
sep u lta r
ser sep u lta d o
adm ira r
co rrer
to ca r
* m orrer
sacrificar
ser sacrificado
curar
ser curado
3 chegar, vir
( apaziguar
pu rificar
ser pu rificado
sentar-se
dorm ir
fazer sentar
sentar-se
matar
() queimar
ser queimado
chamar
ser chamado
cobrir
fatigar-se
jazer
mandar
l ser mandado
misturar
ser misturado
1
ganhar
emprestar
pedir emprestado
ser emprestado
gritar
[ 1
chorar
()
(
quebrar
ser quebrado
roubar
ser roubado
inclinar
ser inclinado
( 1
irrigar
fa zer dorm ir
dorm ir
cortar
ser cortado
gritar
, pendurar
ser pendurado
julgar
ser julgado
esconder
[
1 adquirir
1. () eu possu.
PRINCIPAIS VERBOS IRREGULARES 279
1 ser adquirido
m atar
(
inclinar-se
ser
I
.
obter em sorte
caber em corte
tom ar
apoderar-se de
ser tom ado
estar oculto
esquecer
1. 2 dizer
ser dito
2. () colher, escolher
ser escolhido
[
deixar
ser deixado
calcular
estar fu rio so
aprender
agarrar
1
[
com bater
embriagar
embriagar-se
3 m isturar
ser m isturado
preocupar
estar para
perm anecer
cuidar de
lem brar
lembrar-se
distribuir
nadar
dilacerar
" exalar odor
1. , eu sou possudo
2. Aor. 1. . Ambos derivam de , desusado.
3. Ou , f. , aor. .
28 0 APNDICES
lam entar-se
ter com paixo de
lam entar-se
1 crer
2 ir-se, perecer
( escorregar
1
deitar a perder
perecer
ju ra r
ser jurado
ajudar
~ tirar proveito de
ver
()
ser visto
irritar
irritar-se
apetecer
cavar
ser cavado
cheirar
dever
ser devedor
fe rir
lanar
palpitar
- irritar
ser irritado
sofrer
fe r ir
persuadir
3 obedecer
ser persuadido
tentar
experim entar
ser tentado
enviar
ser enviado
1.
2. presente tem, s vezes, significao de perfeito.
3. , tenho confiana; par. , confiado.
PRINCIPAIS VERBOS IRREGULARES
destruir
, estender
voar
cozer
ser cozido
fix a r
ser fix a d o
encher
() ser enchido
incendiar
ser incendiado
beber
ser bebido
vender
ser vendido
cair
m odelar
ser m odelado
entrelaar
ser entrelaado
navegar
fe r ir
ser fe rid o
soprar
estrangular
ser estrangulado
fa ze r passar
passar , ir
{ agir
1
ser fe ito
inform ar-se
m anar
rom per
ser rom pido
atirar
( [ ser atirado
[ 1
fo rtific a r
ser fo rtifica d o
. ser apagado
fa zer sinal
ser significado
fa zer apodrecer
apodrecer
guardar silncio
calar-se
cavar
ser cavado
, [ dispersar
ser dispersado
()1 examinar
2 examinar
arrancar
ser arrancado
semear
ser semeado
fa zer libaes
fa zer um tratado
apressar-se
enviar
ser enviado
privar
ser privado
picar.
ser picado
fa zer voltar
ser voltado
estender
ser estendido
enganar
ser enganado
degolar
ser degolado
salvar
ser salvo
perturbar
ser perturbado
. dispor
ser disposto
estender, dirigir-se para
ser estendido
realizar
ser realizado
cortar
ser cortado
fu n d ir , dissolver
() fundir-se
gerar
1 pagar
ser pago
ferir
ser ferid o
() () () suportar
voltar
fa ze r fu g ir
fu g ir
ser voltado
()
alim entar
ser alim entado
|
correr
trem er
esmagar
ser esmagado
|
roer
obter
bater
prom eter
m ostrar
| aparecer
ser m ostrado
levar
1
levar para si
[ ser levado
|
fu g ir
adiantar-se
corrom per
ser corrom pido
assustar
tem er
guardar
acautelar-se
ser guardado
produzir
nascer, crescer
alegrar-se
afrouxar
ser afrouxado
abrir a boca
derram ar
derram ar para si
ser derram ado
vaticinar
consultar o orculo
, usar
ser preciso
adiantar-se
enganar
m entir
ser enganado
im pelir
repelir
ser im pelido
com prar
ser com prado
ABREVIATURAS PRINCIPAIS 285
<wnf . . S .
tw rrj . W . 57 .
$ . . .
ycuj . . .
yi . . OWJ .
m . X /.
X . . .
Y . . .
d
A . . ? .
. ir . tL .
. . .
i . 9f> . .
4 . & . .
% ;
.
c .
/V
.
s oC . .
% . tt . V .
fci . 3 . .
dj . \
t& q . .
lw . S w . .
?
. ar . .
<
. JDttr . .
. CJMf . .
. am . .
A . . .
$ . . .
A
. tt .
h
. W . .
n d ic e a l f a b t ic o *
A tonas, 251.
Ablativo, como se constitui, 22. Atrao do relat., 293-296.
Acentuao, 13; na 1? decl., 27; na 2? Atributo, 284-286.
decl., p. 24, na 3? decl., 39; nos adj., Aumento, 133; silbico, 134; temporal, 137;
58, 63, 67; nos verbos, p. 73; nos tem nos v. compostos, 148-155; facultativo
pos der. do aor. 2, 200, 201; nos verbos em Homero, 472.
em -, 218-221.
Acusativo, nos temas em dental da 3? B
decl., 41; verbos c. acus., 348-349; v. c.
dois acus., 359; acus. de relao, 327; Bartono, palavras b., 14; subst. b., 41;
acus. absol., 443. adj. b., 58.
Adjetivos, de tema em vogal, 56-61; de t.
em cons., 62-67; irregul., 71; c. gen., C
322; c. dat., 333.
Adjetivo verbal, formao, 238-239; em Casos, 22.
prego, 444-445. Causa, 321-322.
Advrbios, de modo, 240; de lugar, 241; Causais, oraes, 412-413.
de tempo, 242; de quantidade, 243; de Comparativo, dos adj., 73-77; dos adv.,
negao, 245; adv. interrogai., 246; adv. 78-80; das prepos., 81; comp. irreg., 77;
c. gen., 374. segundo termo de comparao, 82, 339-
Agente da passiva, 331. 344.
Alfabeto grego, 1. Composio das palavras, 513-525.
Alongamento, 256a. Concessivas, oraes, 423-424.
Alternativas voclicas, 256. Condicionais, 417-422.
Aoristo, significado, 128; aor. 2., 199-203; Conjunes, 248.
aor. c. &v, 124. Consecutivas, oraes, 416.
Aposto, 287-289. Consoantes, quadro, 9; modificaes das
Apstrofo, 261. cons., 43, 267, 451, 458, 462.
Artigo, decl., 23; art. tom ado como subs Constritivas, cons., 9.
tantivo, 297; 4? c. os adj. , Contrao, 161, 162, 256e, 257, 258.
, etc., 301; c. os pronomes, 302. Contratos, da 15 decl., 32; da 25 decl.,
tico, dialeto, 485. 35; verbos contr., 161-175.
Ativo, formao de alguns tempos dos Correlativos, pron., 109-110.
verbos em -, p. 72. Crase, 259-260.
287
288 CiR A M TICA GREGA
o I
Feminino. gnero d o s s u b s t . , 2 0 b . N
Funis, o ra e s . 4 )4 -4 1 5 .
Futuro, p e r f e it o , p . 7 6 ; f u t . s e g u n d o , 195- N e g a o , , , , , . 11.
198; f u t. c o m w ir ;. 4 0 4 ; d o p r e t rito , N e u tro , g n e ro , 20c.
c o m o se e x p r i m e e m g r e g o , 124. N u m e r a is , I I 1 -121.
N m e r o , n a s d e c l., 2 1 ; n o s v e r b o s , 130.
G
O
Gnero, 2 0 .
Genitivo, a c e n t . n o g e n . s g . d a 3.* d e d . , O d u s iv a s . c o n s ., 9; v e rb o s em o c lu s .,
3 9 b ; a d j . c . g e n .. 3 3 2 ; v e r b o s c . g e n .,
1 7 6 -1 8 1 .
2 5 0 -3 6 5 ; g e n . a b s o l . , 4 4 2 ; g e n . ir re g .
O p ta tiv o , s i g n if ., 125; o p t . de d e s e jo ,
d a I. d e d . , 3 1 .
3 8 7 -3 8 8 ; o p t . c . fiv , 3 8 8 ; o p t . se m &v,
387.
H O r d e m , c o m o se e x p r im e , 3 8 5 .
Homrico, d ia le to , 4 6 0 -4 8 4 . O x t o n a , 14.
NDICE ALFABTICO 289
P S