Professional Documents
Culture Documents
Primera edicin
Marzo de 2015
Equipo porttil
Manual online
INFORMACIN DE PROPIEDAD INTELECTUAL
Ninguna parte de este manual, incluidos los productos y el software descritos en l, se puede reproducir,
transmitir, transcribir, almacenar en un sistema de recuperacin, ni traducir a ningn idioma, de ninguna
forma ni por ningn medio, excepto la documentacin que el comprador mantiene como copia de
seguridad, sin el permiso por escrito de ASUSTeK COMPUTER, INC. (ASUS).
ASUS PROPORCIONA ESTA PUBLICACIN TAL Y COMO EST SIN NINGUNA GARANTA DE NINGN
TIPO, NI EXPRESA NI IMPLCITA, INCLUIDAS, PERO SIN LIMITARSE A, LAS GARANTAS IMPLCITAS O
CONDICIONES DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO. EN NINGN CASO
ASUS, SUS DIRECTORES, DIRECTIVOS, EMPLEADOS O AGENTES SERN RESPONSABLES DE NINGN DAO
INDIRECTO, ESPECIAL, INCIDENTAL O CONSECUENTE (INCLUIDOS LOS DAOS CAUSADOS POR PRDIDA
DE BENEFICIOS, PRDIDA DE NEGOCIO, PRDIDA DE USO O DATOS, INTERRUPCIN DEL NEGOCIO Y
CASOS SIMILARES), AUNQUE ASUS HUBIERA RECIBIDO NOTIFICACIN DE LA POSIBILIDAD DE TALES
DAOS QUE SURJAN DE CUALQUIER DEFECTO O ERROR EN ESTE MANUAL O PRODUCTO.
Los productos y nombres de empresas que aparecen en este manual pueden o no ser marcas registradas
o propiedad intelectual de sus respectivas compaas y solamente se usan para identificacin o
explicacin y en beneficio de los propietarios sin intencin de infringir ningn derecho.
LIMITACIN DE RESPONSABILIDAD
Pueden darse casos en los que a causa de un fallo en una pieza de ASUS u otra responsabilidad,
tenga derecho a obtener una compensacin por daos y perjuicios de ASUS. En cada uno de esos
casos, independientemente de la base que le d derecho a reclamar daos y perjuicios de ASUS, la
responsabilidad de ASUS no ser superior a los daos y perjuicios causados por daos personales (incluida
la muerte) y daos ocasionados a bienes inmuebles y bienes personales tangibles; o a cualquier otro
dao real y directo que resulte de la omisin o incumplimiento de obligaciones legales contempladas en
esta Declaracin de garanta, hasta el precio contractual indicado de cada producto.
ASUS solamente se responsabilizar de, o le indemnizar por, la prdida, los daos o las reclamaciones
contractuales o extracontractuales, o incumplimientos contemplados en esta Declaracin de garanta.
Esta limitacin tambin se aplica a los proveedores de ASUS y a su distribuidor. Es lo mximo por lo que
ASUS, sus proveedores y su distribuidor sern conjuntamente responsables.
BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA ASUS SE RESPONSABILIZAR DE NADA DE LO SIGUIENTE: (1)
RECLAMACIONES DE TERCEROS CONTRA USTED POR DAOS; (2) PRDIDA DE, O DAO A, SU
INFORMACIN GUARDADA O SUS DATOS; O (3) DAOS ESPECIALES, INCIDENTALES O INDIRECTOS O
CUALQUIER DAO CONSECUENTE ECONMICO (INCLUIDA LA PRDIDA DE BENEFICIOS O AHORROS),
AUNQUE ASUS, SUS PROVEEDORES O SU DISTRIBUIDOR HUBIERA SIDO INFORMADO DE TAL
POSIBILIDAD.
Apndices
Informacin sobre la unidad de DVD-ROM (slo para ciertos modelos).... 114
Informacin sobre la unidad ROM Blu-ray (slo para ciertos modelos)...... 116
Cumplimiento de normativas del mdem interno............................................. 116
Descripcin general........................................................................................................ 117
Declaracin de compatibilidad de redes................................................................ 117
Equipo que no es de voz .............................................................................................. 117
Declaracin de la Comisin Federal de Comunicaciones................................. 119
Apndices
Esta seccin incluye avisos y declaraciones de seguridad para su
equipo porttil.
Iconos
Los siguientes iconos indican qu dispositivos se pueden utilizar para
completar una serie de tareas o procedimientos en su equipo porttil.
= Utilice el teclado.
Tipografa
Negrita = Indica un men o elemento a seleccionar.
Pantalla
La pantalla de alta definicin ofrece una excelente calidad de
imagen para la reproduccin de fotografas, vdeos y otros
archivos multimedia.
Altavoces de audio
El sistema de altavoces integrado le permitir escuchar sonidos
sin necesidad de otros accesorios externos. Las funciones de
sonido son controladas por software.
Teclado
El teclado QWERTY cuenta con unas teclas de tamao completo
con una profundidad de recorrido que resulta muy cmoda para
escribir. Tambin permite utilizar las teclas de funcin, mediante
las que puede acceder rpidamente a Windows y controlar otras
funciones multimedia.
Panel tctil
El panel tctil permite utilizar gestos mltiples para navegar
por la pantalla, lo que proporciona al usuario una experiencia
intuitiva. Tambin simula las funciones de un ratn convencional.
Indicador de Encendido
Este indicador de alimentacin se ilumina cuando
el equipo porttil est ENCENDIDO y parpadea
lentamente cuando el equipo porttil se encuentra
en el modo de suspensin.
Indicador de carga de batera de dos colores
El LED de dos colores ofrece una indicacin visual del
estado de carga de la batera. Consulte la siguiente
tabla para obtener ms detalles:
Color Estado
Verde permanente El equipo porttil est enchufado
a una fuente de alimentacin,
cargando su batera y el nivel de
carga de esta est comprendido
entre 95% y 100%.
Naranja permanente El equipo porttil est enchufado
a una fuente de alimentacin,
cargando su batera y el nivel de
carga de esta es inferior al 95%.
Naranja intermitente El equipo porttil est funcionando
en modo batera y la carga de la
batera es inferior al 10%.
Luces APAGADAS El equipo porttil est
funcionando en modo batera
y la carga de la batera es entre
10% y 100%.
16 Manual online del equipo porttil
Indicador de Actividad de Unidad
Este indicador se ilumina cuando su ordenador
porttil accede a las unidades de almacenamiento
internas.
Indicador de Encendido
Este indicador de alimentacin se ilumina cuando el equipo
porttil est ENCENDIDO y parpadea lentamente cuando el
equipo porttil se encuentra en el modo de suspensin.
Teclado numrico
El teclado numrico puede utilizarse para dos funciones: para la
introduccin de nmeros y como teclas de direccin.
Batera
La batera se carga automticamente cuando se conecta el
equipo porttil a una fuente de alimentacin. Una vez cargada,
la batera proporciona alimentacin al equipo porttil.
Aperturas de ventilacin
Los conductos de ventilacin permiten la entrada salida de aire
caliente en el equipo.
Aperturas de ventilacin
Los conductos de ventilacin permiten la entrada salida de aire
caliente en el equipo.
Puerto VGA
Este puerto permite conectar su equipo de sobremesa a un
dispositivo compatible con VGA, como por ejemplo monitores
o proyectores.
Manual online del equipo porttil 23
Puerto HDMI
Este puerto es para un conector de interfaz multimedia de alta
definicin (HDMI, High-Definition Multimedia Interface) y es
compatible con HDCP para DVD HD, Blu-ray reproducciones de
otros contenidos protegidos.
Puerto LAN
Inserte el cable de red a este puerto para conectar el equipo a
una red de rea local (LAN).
Indicadores de Estado
Los indicadores de estado ayudan a identificar el estado de
hardware actual del equipo porttil.
NOTA:
Informacin del adaptador de alimentacin:
ADVERTENCIA!
Lea las siguientes precauciones relacionadas con la batera de su equipo
porttil.
Solamente tcnicos autorizados de ASUS deben quitar la batera
interna del dispositivo.
La batera utilizada en este dispositivo puede presentar riesgo de
incendio o quemaduras producidas por sustancias qumicas si extrae
o desarma.
Por su propia seguridad, siga las etiquetas de advertencia.
Hay riesgo de explosin si la batera se reemplaza por otra de tipo
incorrecto.
No arroje las bateras al fuego.
Nunca cortocircuite la batera del equipo porttil.
Nunca desarme o reensamble la batera.
Deje de utilizar la batera si detecta fugas.
La batera y sus componentes deben reciclarse o desecharse
correctamente.
Mantenga la batera y otros componentes pequeos alejados del
alcance de los nios.
Mover el puntero
Puede tocar o hacer clic en cualquier lugar del panel tctil para activar
su puntero y, a continuacin, deslizar un dedo por dicho panel para
mover el puntero en la pantalla.
Deslizar horizontalmente
Deslizar verticalmente
Deslizar en diagonal
Arrastrar y colocar
Pulse dos veces un elemento y deslice el mismo dedo sin levantarlo del
panel tctil. Para ubicar el elemento en su nueva ubicacin, levante el
dedo del panel tctil.
Pulsar Girar
Pulse con dos dedos en el panel Para girar una imagen en Windows
tctil para simular la funcin de Photo Viewer, coloque dos dedos
clic con el botn derecho. sobre el panel tctil y gire un dedo
hacia la derecha o izquierda sin
mover el otro dedo.
Junte los dos dedos sobre el panel Separe los dos dedos sobre el panel
tctil. tctil.
Arrastrar y colocar
Deslice tres dedos hacia Deslice tres dedos hacia abajo para
arriba para mostrar todas las mostrar el modo Escritorio.
aplicaciones en ejecucin.
Detener
Presione
para cambiar entre el uso
del teclado como teclas
numricas y como teclas
de direccin del puntero.
NOTA:
Conectarse
Configuraciones
Su cuenta
Pantalla de inicio
La pantalla de Inicio aparece una vez que ha iniciado sesin con xito
en su cuenta de usuario. Ayuda a organizar todos los programas y
aplicaciones que necesita en un solo lugar.
Aplicaciones Windows
Son aplicaciones ancladas en la pantalla de Inicio y mostradas en
formato de mosaico para facilitar su acceso.
Men contextual
El men contextual aparece como un cuadro relleno con acceso rpidos
a algunos de los programas de Windows 8.1 cuando se mantiene
pulsado el botn Start (Inicio).
El men contextual tambin incluye las siguientes opciones de apagado
para su equipo porttil: Cerrar sesin, Suspender, Apagar y Reiniciar.
Iniciar aplicaciones
Coloque el puntero del ratn sobre la aplicacin y haga
clic con el botn izquierdo una vez para iniciarla.
Personalizar aplicaciones
Puede mover, cambiar el tamao o desanclar aplicaciones de la pantalla
de Inicio mediante estos pasos.
Mover aplicaciones
mosaico de aplicacin.
Desanclar aplicaciones
Pulse
Search (Buscar)
Esta herramienta le permite buscar archivos, aplicaciones
o programas en su equipo porttil.
Share (Compartir)
Esta herramienta le permite compartir aplicaciones a
travs de redes sociales o correo electrnico.
Start (Inicio)
Esta herramienta le permite regresar a la pantalla de
Inicio. Desde la pantalla de Inicio, tambin puede
utilizarla para regresar a una aplicacin abierta
recientemente.
Devices (Dispositivos)
Esta herramienta le permite acceder a y compartir
archivos con los dispositivos conectados a su ordenador
porttil, tales como pantalla externa o impresora.
Settings (Configuracin)
Esta herramienta le permite acceder a acceder a la
configuracin de ordenador de su equipo porttil.
Inicia el escritorio
Habilitar Wi-Fi
Active Wi-Fi en su equipo porttil siguiendo estos pasos:
2. Pulse y .
2. Pulse y .
Pulse .
2. Pulse y .
NOTA: Proceda con los siguientes pasos si utiliza una conexin PPPoE.
BIOS
La BIOS (Sistema bsico de entrada y salida) almacena las
configuraciones de hardware del sistema necesarias para iniciar el
sistema en el equipo porttil.
Las configuraciones de BIOS por defecto se aplican a la mayora de las
condiciones de su equipo porttil. No cambie las configuraciones por
defecto de BIOS excepto en las siguientes circunstancias:
que aparezca en pantalla un mensaje de error durante el arranque
del sistema solicitndole que ejecute la configuracin de BIOS.
que haya instalado un nuevo componente del sistema
que requiera configuraciones adicionales de BIOS o sus
actualizaciones.
Acceder a la BIOS
Reinicie su equipo porttil y luego pulse durante la
POST.
76 Manual online del equipo porttil
Configuraciones BIOS
NOTA: Las pantallas del BIOS incluidas en esta seccin solamente sirven
de referencia. Las pantallas reales podran diferir segn el modelo y
territorio.
Arranque
Este menu le permite configurar las prioridades de opciones de
arranque. Puede consultar los siguientes procedimientos al configurar
su prioridad de arranque.
NOTA:
Administrator Password
User Password
HDD Password Status : NOT INSTALLED
Set Master Password
Set User Password : Select Screen
: Select Item
I/O Interface Security Enter: Select
System Mode state User +/ : Change Opt.
F1 : General Help
Secure Boot state Enabled F9 : Optimized Defaults
Secure Boot Control [Enabled] F10 : Save & Exit
ESC : Exit
Key Management
Save Options
Save Changes
Discard Changes
Restore Defaults
Boot Override
Windows Boot Manager : Select Screen
: Select Item
Launch EFI Shell from filesystem device Enter: Select
+/ : Change Opt.
F1 : General Help
F9 : Optimized Defaults
F10 : Save & Exit
ESC : Exit
FSO 0 EFI
<DIR>
FS1
FS2
FS3
FS4
IMPORTANTE!
NOTAS:
Baha de la unidad de
disco duro
Baha de la unidad
de disco duro
Baha de la unidad
de disco duro
NOTAS:
Presione .
La unidad de DVD-ROM permite leer y crear sus propios CD y DVD. Puede adquirir
unsoftware reproductor de DVD para ver los ttulos del DVD.
Aunque son muchas las reglas proyectadas e impuestas sobre los cedentes de la
licencia, la ms importante es la que afecta a las restricciones de reproduccin
por zonas. Para facilitar las distintas distribuciones geogrficas de las pelculas,
los ttulos en DVD se preparan para zonas concretas, tal como se describe en las
Definiciones de zonas indicadas anteriormente. Las leyes del copyright exigen
que todos los ttulos en DVD se limiten a una zona en particular (en general, la
regin en la que se vende el ttulo). Aunque el contenido de una pelcula en DVD
puede ser distribuido en varias zonas, las reglas proyectadas CSS exigen que
cualquier sistema que pueda reproducir el contenido cifrado CSS solo pueda
reproducirlo en una zona.
IMPORTANTE! El cambio de zona puede realizarse hasta 5 veces por medio del
software visualizador, momento en el que solo se podrn reproducir las pelculas en
DVD en la ltima zona seleccionada. Si se cambia el cdigo de zona tras este proceso
anterior, precisar de un ajuste de fbrica, que no lo cubre la garanta. Si se desea el
reajuste, los costos de transporte y de reajuste corrern a cargo del usuario.
Zona 2
Repblica Checa, Egipto, Finlandia, Francia, Alemania, Estados del Golfo, Hungra,
Islandia, Irn, Iraq, Irlanda, Italia, Japn, Pases Bajos, Noruega, Polonia, Portugal,
Arabia Saud, Escocia, Espaa, Suecia, Suiza, Siria, Turqua, Reino Unido, Grecia,
Repblicas Yugoslavas, Eslovaquia
Zona 3
Myanmar, Indonesia, Corea del Sur, Malasia, Filipinas, Singapur, Taiwan, Tailandia,
Vietnam
Zona 4
Zona 5
Zona 6
China
Definiciones de regiones
Regin A
Regin B
Regin C
Asia Central, Asia del Sur, Europa Oriental y sus territorios; China y Mongolia.
En los Pases Bajos es necesario realizar una prueba adicional para conexin en
serie y funcionalidad de identificacin de llamada.
ADVERTENCIA! En orden a cumplir con los lmites de emisin establecidos por la FCC
se requiere el uso de cables especialmente recubiertos para prevenir la interferencia
con la recepcin de radio y televisin. Es esencial que se use slo el cable que es
suministrado con el equipo. Use solamente cables especialmente recubiertos para
conectar a este equipo dispositivos I/O. Usted queda advertido que los cambios o
modificaciones que no estn expresamente aprobados por la parte responsable
puede anular sus derechos a operar con el equipo.
Este equipo cumple los lmites FCC de exposicin a la radicacin fijados para un
entorno no controlado. Para cumplir los requisitos de exposicin de RF FCC, evite
el contacto directo con la antena transmisora durante la transmisin. Los usuarios
finales deben seguir las instrucciones de funcionamiento especficas para cumplir
la normativa de exposicin de radiofrecuencia.
Marca CE
94 Val de Marne
NOTA: La tarjeta WLAN transmite con una potencia inferior a 100 mW, pero superior a
10 mW.
REACH
En cumplimiento del marco reglamentario REACH (registro, evaluacin,
autorizacin y restriccin de productos qumicos), hemos publicado las sustancias
que contienen nuestros productos a travs del sitio web ASUS REACH, al que
puede acceder a travs de la direccin http://csr.asus.com/english/REACH.htm.
(Japanese)
!
.
. (Russian)
Regulaciones CDRH
El Centro para Dispositivos y Salud Radiolgica (CDRH -sigla en ingls-) de los
EE.UU. de la Administracin de Comida y Medicamentos implement reglas para
productos de Lser el 2 de Agosto de 1976. Estas reglas valen para todos los
productos manufacturados desde el 1 de Agosto de 1976. El cumplimiento de
las reglas es obligatorio para todos los productos comercializados en los Estados
Unidos.
Holands
Ingls
Finlands
Francs
Griego
Italiano
Portugus
Espaol
Sueco
Todos los productos ASUS que ostentan el logotipo del programa ENERGY STAR
satisfacen los requisitos de la norma ENERGY STAR y se entregan con la funcin
de administracin de energa habilitada de forma predeterminada. El monitor y
el equipo se ajustan automticamente al modo de descanso despus de 10 y 30
minutos de inactividad por parte de usuario. Para reactivar el equipo, haga clic
con el ratn o presione cualquier tecla del teclado.
2009/125/EC-ErP Directive
Regulation (EC) No. 1275/2008 Regulation (EC) No. 278/2009
Regulation (EC) No. 642/2009 Regulation (EC) No. 617/2013
CE marking
Position : CEO
Name : Jerry Shen