Procedimientos de Prueba Prueba de Reactancia de Dispersin Gua del Usuario del Analizador de Aislamiento M4000

Pruebas de Reactancia de Dispersin

Gua del Usuario

Doble Engineering Company

85 Walnut Street
Post Office Box 9107
Watertown, MA 02172-9107
(USA)

Telefono: 617-926-4900
Fax: 617-926-0528

72A-1230 Rev. B 1
Gua del Usuario del Analizador de Aislamiento M4000 Procedimientos de Prueba Prueba de Reactancia de Dispersin

Contenido

PRUEBAS DE REACTANCIA DE DISPERSIN................................................................................................................... 1

CONTENIDO ............................................................................................................................................................................... 2

FIGURAS...................................................................................................................................................................................... 3

PRUEBAS DE REACTANCIA DE DISPERSIN................................................................................................................... 4

INTRODUCCIN ........................................................................................................................................................................... 4
MODOS DE FALLA ...................................................................................................................................................................... 5
CONSIDERACIONES DE LAS PRUEBAS .......................................................................................................................................... 7
INFORMACIN REQUERIDA ANTES DE CORRER LA PRUEBA ........................................................................................................ 8
VOLTAJE DE PRUEBA .................................................................................................................................................................. 8
SELECCIN DEL MTODO DE PRUEBA ........................................................................................................................................ 9
CONSIDERACIONES ESPECIALES ............................................................................................................................................... 10
CONEXIONES PARA LAS PRUEBAS ............................................................................................................................................. 10
PROCEDIMIENTOS DE PRUEBA PARA UNA UNIDAD TRIFSICA DE DOS DEVANADOS ................................................................ 10
CMO SE CALCULAN LOS RESULTADOS?............................................................................................................................... 16
Prueba del equivalente trifsico.......................................................................................................................................... 16
Prueba por fase ................................................................................................................................................................... 16
Prueba para unidad monofsica de dos devanados ............................................................................................................ 17
CONFIGURACIN DE PRUEBA UTILIZANDO EL M4110 O EL M4130.......................................................................................... 17
Configuracin para la prueba monofsica utilizando el M4110......................................................................................... 17
Configuracin para la prueba monofsica utilizando el M4130......................................................................................... 18
Configuracin para la prueba monofsica en Delta o Estrella utilizando el M4110: ........................................................ 18
Configuracin para la prueba monofsica en Delta o Estrella utilizando el M4130: ........................................................ 19
EJECUTANDO UNA PRUEBA....................................................................................................................................................... 20
INTERPRETACIN DE RESULTADOS ........................................................................................................................................... 22

2 72A-1230 Rev. B
Procedimientos de Prueba Prueba de Reactancia de Dispersin Gua del Usuario del Analizador de Aislamiento M4000

Figuras

Figura 1 - Canal de Dispersin .....................................................................................................................................5

Figura 2 - Fuerzas Generadas en un transformador tipo ncleo. ..................................................................................6
Figura 3 - Fuerzas Generadas en un transformador tipo acorazado..............................................................................7
Figura 4a - M4110 Conexiones para Pruebas Por Fase en un Transformador Trifsico ............................................12
Figura 4b - M4110 Conexiones para Pruebas Equivalentes Trifsicas en un Transformador Trifsico ....................13
Figura 5a - M4130 Conexiones para Pruebas Por Fase en un Transformador Trifsico ............................................14
Figura 5b M4130 Conexiones para Pruebas Equivalentes Trifsicas en un Transformador Trifsico....................15

72A-1230 Rev. B 3
Gua del Usuario del Analizador de Aislamiento M4000 Procedimientos de Prueba Prueba de Reactancia de Dispersin

Pruebas de Reactancia de Dispersin

Introduccin

La deformacin de los devanados lo cual lleva a una falla inmediata en el transformador puede ser el
resultado de varios eventos de sobrecorriente. La probabilidad de una condicin de sobrecorriente no es
muy alta, y como resultado, el transformador puede permanecer en servicio con los devanados parcialmente
deformados; sin embargo, la confiabilidad del transformador se reduce. Muchas de las fallas de
transformadores se inician con deformaciones mecnicas pero eventualmente ocurren por razones
elctricas. Consecuentemente, se le debe dar una consideracin muy seria a la determinacin de las
deformaciones mecnicas. An los cambios pequeos de los parmetros medidos deben ser tratados con el
mayor respeto.

Se han utilizado varios mtodos para detectar la deformacin de los devanados. Estos son:

1. Anlisis de la respuesta de frecuencia

2. Prueba de impulso de voltaje bajo

3. Medicin de la capacitancia

4. Medicin de la reactancia de dispersin

Los dos primeros mtodos tienen inherentemente muy buenas posibilidades de bsqueda; sin embargo, la
relativa sofisticacin de los instrumentos de prueba utilizados y la experiencia requerida por stas
mediciones, todava no permiten que se conviertan en herramientas familiares en muchas compaas de
electricidad.

La medicin de la capacitancia es realizada como parte de las pruebas rutinarias del aislamiento en
corriente alterna y normalmente incluye las 3 fases. La capacitancia entre arrollamientos, y entre cada
arrollamiento y el ncleo/tanque, es una funcin de su relacin geomtrica dependiendo como las
constantes dielctricas participan en el aislamiento. De sta manera la capacitancia proporciona
informacin sobre las menores variaciones debidas a cambios de temperatura o contaminaciones serias.

Las mediciones de la Reactancia de Dispersin son realizadas corto circuitando los devanados de bajo
voltaje. Durante sta prueba la reluctancia encontrada por el flujo magntico es determinada
predominantemente por el canal de fuga o dispersin(Figura 1).

4 72A-1230 Rev. B
Procedimientos de Prueba Prueba de Reactancia de Dispersin Gua del Usuario del Analizador de Aislamiento M4000

Figura 1 - Canal de Dispersin

El canal de fuga es el espacio confinado entre la superficie interior del devanado interior, la superficie
exterior del devanado exterior, y los yugos inferior y superior. Cuando ocurre una distorsin de los
devanados se cambia la reluctancia de la trayectoria del flujo magntico, dando como resultado un cambio
en la reactancia de dispersin medida.

La medicin de la reactancia de dispersin es la ms sencilla de las cuatro pruebas. Durante las pruebas de
rutina de investigacin al transformador, es muy til realizar tanto la prueba de reactancia de dispersin y la
de capacitancia. Los cambios en ambos parmetros sirven como un indicador confiable de la distorsin de
los devanados. En las Minutes of the Sixty-First Annual International Conference of Doble Clients,
1994, sec. 6-5 se presentan casos de estudios que comparan los resultados de ambas mediciones.

Debe notarse que la prueba de reactancia de dispersin no reemplaza a la medicin de la corriente de

excitacin; ambas pruebas son complementarias. La reactancia de dispersin esta influenciada por la
reluctancia en el canal de dispersin; la corriente de excitacin esta influenciada por la reluctancia en el
ncleo del transformador y puede detectar espiras cortocircuitadas en los devanados, laminaciones del
ncleo cortocircuitadas, mltiples aterrizamientos del ncleo y problemas con el LTC y el NLTC.

Modos de Falla
Cuando un sistema de potencia sufre una condicin de corto circuito se genera una alta corriente que fluye
hacia los transformadores de alta potencia. Los devanados y terminales internas del transformador son
sujetos a fuerzas mecnicas extremadamente altas. La fuerza radial total en un devanado puede ser mltiplo
de millones de libras y la fuerza axial total puede ser entre una o dos millones de libras. La corriente
extremadamente alta durante la condicin de falla es mayor fuente de desplazamientos mecnicos y
subsecuentemente de fallas de transformadores.

La corriente que fluye en los conductores de los devanados del transformador origina un campo
electromagntico dentro y alrededor de los devanados, como se muestra en los esquemticos simplificados
de las Figuras 2 y 3. Cualquier conductor transportador de corriente (I) que esta enlazado por este campo
(B) experimenta una fuerza mecnica (F) la cual es perpendicular a la direccin de la corriente y al campo.

72A-1230 Rev. B 5
Gua del Usuario del Analizador de Aislamiento M4000 Procedimientos de Prueba Prueba de Reactancia de Dispersin

En un transformador tipo ncleo las fuerzas actan radialmente hacia afuera en los devanado externos y
radialmente hacia adentro en los devanados internos, pero debido a los bordes radiales en las terminaciones
de los devanados, tambin existen componentes de fuerzas axiales las cuales tienden a comprimir a los
devanados (Figura 2).

Figura 2 - Fuerzas Generadas en un transformador tipo ncleo.

Los modos comunes de falla en un transformador tipo ncleo son los siguientes:

Doblamiento hacia adentro del aro radial

Alargamiento hacia fuera del aro radial

Doblez del haz de conductores debido a la fuerza axial generada

Inclinacin de los conductores debido a las fuerzas axiales acumuladas

Inestabilidad del soporte extremo de la bobina producida por la fuerza axial

Mientras que las fuerzas principales en el diseo tipo ncleo, son dirigidas radialmente, las fuerzas
principales en el tipo acorazado son dirigidas axialmente (Figura 3). Estas fuerzas tienden a separar los
devanados de bajo voltaje de los devanados de alto voltaje, los cuales empujan a los devanados de bajo
voltaje contra del ncleo. El devanado de alto voltaje es aplastado sobre s mismo. Tambin existen
componentes de fuerza radial moderadas; stas tienden a comprimir radialmente a las secciones del
empaquetado de los devanados.

6 72A-1230 Rev. B
Procedimientos de Prueba Prueba de Reactancia de Dispersin Gua del Usuario del Analizador de Aislamiento M4000

Figura 3 - Fuerzas Generadas en un transformador tipo acorazado.

Los modos de falla para transformadores tipo acorazado son las siguientes:

Inclinacin del conductor por fuerzas axiales acumulativas

Doblez del haz de conductores debido a las fuerzas axiales generadas

Inestabilidad radial de los empaquetados de los devanados

Colapsamiento de los soportes terminales (fuerzas transmitidas hacia el ncleo)

Las deformaciones de los devanados descritas pueden afectar la trayectoria del flujo de dispersin, las
cuales a su vez puedan dar como resultado un cambio en la reactancia de dispersin medida.

Consideraciones de las Pruebas

Existen dos opciones que son ofrecidas para medir la reactancia de dispersin con el equipo M4000. El
mdulo de Reactancia de Dispersin M4130 requiere del uso de una fuente externa de voltaje (Variac) y
cables de corriente proporcionados por el usuario. La interface de Reactancia de Dispersin M4110 incluye
todos los controles, cables y botones de seguridad y el mdulo de Reactancia de dispersin en un solo
paquete. A continuacin se mencionan las instrucciones para el uso del M4110; las variaciones para el uso
del M4130 son indicadas con letra remarcada en negrilla.

Adicionalmente al equipo M4000, es necesario tener el siguiente equipo para realizar las pruebas de
Reactancia de Dispersin:

Interface de Reactancia de Dispersin Marca Doble, incluyendo:

72A-1230 Rev. B 7
Gua del Usuario del Analizador de Aislamiento M4000 Procedimientos de Prueba Prueba de Reactancia de Dispersin

Juego de cables de suministro de voltaje del M4110

Juego de cables de sensado de voltaje del M4110

Cable de tierra del M4110

El modulo del programa M4110 Reactancia de Dispersin para el M4100

Si se usa el mdulo M4130 reactancia de dispersin, se requiere de un variac y tres cables para
conectar el autotransformador del variac a las boquillas del transformador y al mdulo de
reactancia de dispersin. El calibre de los cables deber ser de acuerdo con la capacidad del
variac. Note que el Modulo de Reactancia de Dispersin M4130 tiene un rango de 400 voltios, 50
amperios. El mdulo M4130 es suministrado con los cables de sensado de voltaje y con el cable de
alimentacin de CD.

Informacin Requerida antes de Correr la Prueba

Aunque es posible correr la prueba sin ninguna informacin de la placa del transformador o datos
iniciales Bechmark, el % de impedancia y el % de reactancia no pueden ser calculados. La
informacin de placa del transformador incluye la siguiente informacin, la cual deber ser
proporcionada al programa M4000 antes de correr la prueba:

% de Impedancia

Los Voltamperes base para sta impedancia (en kVA)

El Voltaje base de Lnea a Lnea para sta impedancia (en kV)

Si esta disponible de pruebas anteriores, la siguiente informacin inicial debe ser proporcionada al
programa:

% Impedancia inicial Benchmark

% Reactancia inicial Benchmark

Voltaje de Prueba

El objetivo es seleccionar un voltaje adecuado que nos permita realizar la medicin de la Reactancia de
dispersin con exactitud. La fuente puede ser de 120 240 voltios de salida. La interface de Reactancia
de Dispersin del M4000 puede proporcionar una corriente mxima de prueba de 25 amperios durante
3 a 5 minutos antes de disparar el interruptor de salida. Sin embargo el rango continuo mximo de la
corriente de operacin es de 9.5 amperios. El M4110 sta equipado con un circuito de proteccin
trmico, el cual evita que se tenga salida de potencia cuando la temperatura del autotransformador del
variac ha excedido el lmite de operacin segura. La luz roja de sobrecarga, al encenderse indica la
sobrecarga.

Si se usa el mdulo M4130 de Reactancia de Dispersin, seleccione un variac teniendo en mente

los rangos de operacin del M4130 (50 A, 400V).

8 72A-1230 Rev. B
Procedimientos de Prueba Prueba de Reactancia de Dispersin Gua del Usuario del Analizador de Aislamiento M4000

Una vez que el usuario ha proporcionado la informacin de los datos de placa del transformador (%
Impedancia, los kV y kVA base a los cuales esta basado el % de impedancia), y la informacin inicial
de prueba Benchmark, el M4000 calcula y sugiere la corriente de prueba. El usuario deber ajustar el
variac al rango recomendado.

Si la informacin de la placa del transformador mencionada en el punto anterior no esta disponible, la

prueba puede ser realizada. Sin embargo, si se usa el M4110, el usuario deber ajustar el variac hasta
alcanzar varios amperios hacia el devanado.

PRECAUCIN!
CUIDE DE ASEGURARSE QUE TODOS LOS CABLES DE CONEXIN SON DEL CALIBRE
ADECUADO PARA LA CORRIENTE DE PRUEBA ESPERADA. DEBIDO A QUE UNO DE LOS
DEVANADOS DEBE SER CORTO-CIRCUITADO PARA ESTA PRUEBA, LOS CABLES
UTILIZADOS PARA CORTO-CIRCUITARLO DEBERAN SER DEL CALIBRE ADECUADO
PARA LA CORRIENTE DE CORTO-CIRCUITO ESPERADA EN EL DEVANADO. AUN Y
CUANDO LOS CABLES DE CORRIENTE UTILIZADOS PARA ENERGIZAR LOS
DEVANADOS CONDUCIRAN 25 AMPERIOS O MENOS, LOS CABLES UTILIZADOS PARA
CORTO-CIRCUITAR EL DEVANADO CONTRARIO, PUEDEN REQUERIR CONDUCIR
VARIAS VECES ESTA CORRIENTE.

Seleccin del Mtodo de Prueba

Se recomienda considerar los siguientes puntos para seleccionar el tipo de prueba:

En un transformador trifsico reconstruido o durante las pruebas iniciales de un transformador usado,

se deben de realizar las pruebas del equivalente trifsico y las pruebas por fase. Esto nos permite la
comparacin de los valores de placa, entre las fases y nos proporciona la referencia inicial
benchmark para las pruebas futuras. En una unidad monofsica solamente una prueba puede ser
realizada (Figura 4a). Para realizar la comparacin las pruebas deben realizarse con el LTC en la misma
posicin que se indica en los datos de placa.

Una vez que los resultados de prueba han sido verificados con los datos de placa, las pruebas de
seguimiento pueden incluir nicamente las pruebas por fase. El realizar ms pruebas de bsqueda
permite la comparacin no solo con los resultados de prueba previos sino tambin entre las fases.

Las pruebas iniciales deben ser realizadas en todas las posiciones del cambiador de posiciones. Esto es
concebible ya que a lo largo de la vida del servicio el transformador puede ser energizado en varias de
las posiciones del Cambiador de Posiciones Sin Carga DETC. Cuando las unidades estn fuera de
lnea el personal de servicio puede reluctant cambiar la posicin del DETC solamente para realizar
las pruebas en la posicin en la cual fue medida la reactancia de dispersin original.

72A-1230 Rev. B 9
Gua del Usuario del Analizador de Aislamiento M4000 Procedimientos de Prueba Prueba de Reactancia de Dispersin

Consideraciones Especiales
La prueba realizada desde el devanado de alto voltaje a un voltaje de prueba dado, requiere una
corriente ms baja desde la fuente de prueba que aquella demandada si la prueba fuera ejecutada al
mismo voltaje en el devanado de bajo voltaje.

Es recomendado realizar la prueba al mayor voltaje posible para minimizar los efectos de la Reactancia
de magnetizacin. Para mayor informacin ver Proceedings of the Sixty-Second Annual
international Conference of Doble Clients, 1995, sec. 8-12.1.

Para ciertas configuraciones de devanados los resultados por fase no pueden ser comparados con el
valor de placa o los resultados de la prueba trifsica equivalente. Para mayor informacin ver
Proceedings of the Sixty-Second Annual international Conference of Doble Clients, 1995, sec. 8-
13.1.

Conexiones para las Pruebas

Las conexiones para la prueba utilizando el M4110 son mostradas en las figuras 4a y 4b. Las conexiones
utilizando el M4130 son mostradas en las figuras 5a y 5b.

Procedimientos de Prueba para una Unidad Trifsica de dos Devanados

Con el analizador de aislamientos M4000 el cual usa excitacin por fase, la reactancia de dispersin de una
unidad trifsica puede ser medida usando dos mtodos: La prueba del equivalente trifsico y la prueba por
fase.

1. Prueba del equivalente trifsico

Se ejecutan tres pruebas conectando la fuente de voltaje y los cables de sensado desde la interface de
Reactancia de Dispersin a cada par de las terminales de lnea del transformador. Las tres terminales de
lnea del devanado en oposicin son conectadas juntas en corto-circuito por medio de un puente como se
muestra en las figuras 4b (si se utiliza el M4110) y 5b (si se utiliza el M4130).

2. Prueba por Fase

Se ejecuta una prueba por cada fase, conectando los terminales de prueba (de voltaje y sensado) de la
interface de Reactancia de Dispersin a las terminales de lnea o al neutro de los devanados en estrella y
zig/zag o a un par de los terminales de lnea en el devanado en delta. Las terminales en el devanado en
oposicin deben ser conectadas juntas en corto-circuito por medio de un puente como se muestra en las
figuras 4a (si se utiliza el M4110) y 5a (si se utiliza el M4130).

3. Procedimiento de prueba para una unidad trifsica con dos devanados

Las conexiones de prueba para una unidad monofsica son mostradas en la figura 4a o b (si se usa el
M4110) y 5a o b (si se usa el M4130).

10 72A-1230 Rev. B
Procedimientos de Prueba Prueba de Reactancia de Dispersin Gua del Usuario del Analizador de Aislamiento M4000

PRECAUCIN
SEA CONSIENTE DE LA RELACIN DE TRANSFORMACIN DEL TRANSFORMADOR, Y
LAS ALTAS CORRIENTES QUE PUEDEN RESULTAR AL CORTO CIRCUITAR LOS
DEVANADOS. ASEGURECE QUE LOS CABLES DEL PUENTE SEAN DEL CALIBRE
REQUERIDO PARA LAS CORRIENTES.

72A-1230 Rev. B 11
Gua del Usuario del Analizador de Aislamiento M4000 Procedimientos de Prueba Prueba de Reactancia de Dispersin

Configuracin del M4110

Figura 4a - M4110 Conexiones para Pruebas Por Fase en un Transformador Trifsico

12 72A-1230 Rev. B
Procedimientos de Prueba Prueba de Reactancia de Dispersin Gua del Usuario del Analizador de Aislamiento M4000

Configuracin del M4110

Figura 4b - M4110 Conexiones para Pruebas Equivalentes Trifsicas en un Transformador Trifsico

72A-1230 Rev. B 13
Gua del Usuario del Analizador de Aislamiento M4000 Procedimientos de Prueba Prueba de Reactancia de Dispersin

Configuracin del M4130

Figura 5a - M4130 Conexiones para Pruebas Por Fase en un Transformador Trifsico

14 72A-1230 Rev. B
Procedimientos de Prueba Prueba de Reactancia de Dispersin Gua del Usuario del Analizador de Aislamiento M4000

Configuracin del M4130

Figura 5b M4130 Conexiones para Pruebas Equivalentes Trifsicas en un Transformador Trifsico

72A-1230 Rev. B 15
Gua del Usuario del Analizador de Aislamiento M4000 Procedimientos de Prueba Prueba de Reactancia de Dispersin

4. Procedimiento de Prueba para una unidad de mltiples devanados

En una unidad de mltiples devanados (ms de dos devanados), se debe probar la reactancia de dispersin
asociada a cada par de devanados. Las terminales de lnea de los otros devanados deben ser dejadas
flotantes. En una unidad con tres devanados el procedimiento de prueba descrito antes es aplicable para
cada uno de los tres pares de devanados; en una unidad con cuatro devanados se tendrn seis pares de
devanados.

Cmo se Calculan los Resultados?

Prueba del equivalente trifsico
La reactancia de dispersin resultante en % es calculada de la manera siguiente:

[
% = [(1 / 60) ] S3 / V 2 L L ] (1)

donde:

= La suma de las reactancias por cada fase, medida en ohms

S3 = La potencia trifsica base en kVA, de los devanados donde la medicin es realizada, obtenida de
los datos de placa.

VL L = El Voltaje de Lnea Lnea base en kV, de los devanados donde la medicin es realizada,
obtenida de los datos de placa.

Prueba por fase

La reactancia de dispersin resultante en % es calculada de la manera siguiente:

Para la prueba realizada en un devanado con conexin en delta:

[
% = [(1 / 30 ) ] S 3 / V 2 L L ] (2)

Para la prueba realizada en un devanado con conexin en estrella:

[
% = [(1 / 10 ) ] S 3 / V 2 L L ] (3)

en donde:

XM - Reactancia medida en ohms

S3 = La potencia trifsica base en kVA, de los devanados donde la medicin es realizada, obtenida
de los datos de placa.

16 72A-1230 Rev. B
Procedimientos de Prueba Prueba de Reactancia de Dispersin Gua del Usuario del Analizador de Aislamiento M4000

VL L = El Voltaje de Lnea Lnea base en kV, de los devanados donde la medicin es realizada,
obtenida de los datos de placa.

Para la prueba realizada en un devanado con conexin en zig-zag los resultados son analizados en ohms
sin convertir a %.

Prueba para unidad monofsica de dos devanados

La reactancia de dispersin resultante en % es calculada de la manera siguiente:

[
% = [(1 / 10 ) ] S / V 2 ] (4)

en donde XM es la reactancia medida en ohms, S (en kVA) y V (en kV) son la potencia y voltaje base de
los devanados donde las mediciones son realizadas, obtenidas del dato de placa del transformador.

Configuracin de Prueba Utilizando el M4110 o el M4130

Use las figuras 4a, 4b, 5a y 5b para seleccionar la conexin aplicable de acuerdo a la configuracin de los
devanados del transformador:

Configuracin para la prueba monofsica utilizando el M4110

Conecte el instrumento de prueba M4100 a tierra usando el cable de tierra.

Conecte el cable de tierra de la interface Reactancia de Dispersin M4110 a tierra. Asegrese que las
terminales de tierra del M4100 y del M4110 estn conectados a un punto comn de tierra.

Conecte uno de los extremos de las terminales de los dos cables de voltaje al devanado que ser
energizado, y los otros extremos a cada una de las terminales de voltaje de la interface M4110 de
Reactancia de Dispersin.

Conecte los conectores blanco y negro en un extremo del cable de sensado de voltaje en el mismo
devanado como las terminales de la fuente de voltaje, conecte el conector del otro extremo a las
terminales de sensado de la interface de reactancia de dispersin, respetando el cdigo de colores de las
terminales. LA FUENTE DE VOLTAJE Y LAS TERMINALES DE SENSADO DE VOLTAJE
DEBEN SER CONECTADAS DE TAL MANERA QUE LAS TERMINALES NEGRAS DE CADA
UNO SEAN CONECTADAS AL MISMO BUSHING; Y LAS TERMINALES ROJA DE LA
FUENTE Y BLANCA DE SENSADO SON CONECTADAS AL OTRO BUSHING.

Ponga en corto-circuito las dos terminales del devanado opuesto (vea las figuras 4a o b).

Conecte el switch de seguridad del M4100 en la interface de reactancia de dispersin M4110.

Conecte la lampara de seguridad del M4100 en la interface de reactancia de dispersin M4110.

Conecte las terminales roja y azul entre el M4100 y la interface de reactancia de dispersin M4110,
observando el cdigo de colores.

72A-1230 Rev. B 17
Gua del Usuario del Analizador de Aislamiento M4000 Procedimientos de Prueba Prueba de Reactancia de Dispersin

Conecte el M4200, el M4100 y el M4110 a la fuente de alimentacin de Corriente Alterna.

Configuracin para la prueba monofsica utilizando el M4130

Conecte el instrumento de prueba M4100 a tierra usando el cable de tierra.

Conecte el cable de alimentacin de CD del M4130 entre el mdulo M4130 de reactancia de

dispersin y el conector del switch de seguridad nmero 1 del M4100.

Conecte los tres secciones de los cables de corriente suministrados por el usuario de tal manera
que se complete el circuito con el variac, suministrado por el usuario, a travs de los devanados
que sern energizados, a travs del mdulo M4130 de reactancia de dispersin, retornando al
variac (ver la figura 5a y b).

Conecte las terminales blanca y negra desde un extremo del cable de bajo voltaje a travs del
mismo devanado como las terminales de corriente, y las terminales desde el otro extremo hacia
las Terminales de Entrada de Voltaje del Modulo de Reactancia de Dispersin M4130, observe el
cdigo de color de las terminales. LAS TERMINALES DE CORRIENTE Y VOLTAJE
CONECTADAS A LAS TERMINALES NEGRAS EN EL M4130 DEBEN SER CONECTADAS
A LA MISMA BOQUILLA DEL TRANSFORMADOR, Y EL CABLE DE CORRIENTE
CONECTADO A LA TERMINAL ROJA DEL M4130 DEBE SER CONECTADO A LA
MISMA BOQUILLA COMO EL CABLE DE VOLTAJE A LA TERMINAL BLANCA DEL
M4130 (Ver Figura 5a o b).

Ponga en corto, mediante un puente, las tres terminales de lnea del devanado en oposicin (ver
fig. 5a o b)

Conecte las terminales Roja y Azul entre el M4100 y el mdulo M4130 de reactancia de
dispersin, observando y el cdigo de colores.

Conecte el M4200 y el M4100 a la fuente de suministro de corriente alterna.

Configuracin para la prueba monofsica en Delta o Estrella utilizando el M4110:

Conecte el instrumento de prueba M4100 a tierra usando el cable de tierra.

Conecte el cable de tierra de la interface Reactancia de Dispersin M4110 a tierra. Asegrese que las
terminales de tierra del M4100 y del M4110 estn conectados a un punto comn de tierra.

Conecte un extremo de las terminales de la fuente de bajo voltaje a travs de una fase de un devanado
(tal como H3 H1), y el otro extremo a las terminales de Salida de la Interface M4110 de Reactancia
de Dispersin.

Conecte uno de los extremos de las terminales de sensado de voltaje a travs de la misma fase como las
terminales de la fuente de voltaje. Conecte el otro extremo a las Terminales de Entrada de Voltaje de la
Interface de Reactancia de Dispersin M4110, observando el cdigo de colores de las terminales. LAS
TERMINALES DE CORRIENTE Y VOLTAJE DEBEN ESTAR CONECTADAS DE TAL
MANERA QUE LA TERMINAL DE CORRIENTE Y LA TERMINAL DE VOLTAJE ESTEN
CONECTADOS A SUS RESPECTIVOS TERMINALES DE COLOR NEGRO EN LA INTERFACE
DE REACTANCIA DE DISPERSION M4110 DEBEN AMBAS ESTAR CONECTADAS A LA
MISMA BOQUILLA DEL TRANSFORMADOR BAJO PRUEBA. TAMBIEN, LA TERMINAL DE
CORRIENTE Y LA TERMINAL DE VOLTAJE CONECTADAS A SU RESPECTIVA TERMINAL
18 72A-1230 Rev. B
Procedimientos de Prueba Prueba de Reactancia de Dispersin Gua del Usuario del Analizador de Aislamiento M4000

DE COLOR ROJO EN LA INTERFACE DE REACTANCIA DE DISPERSION M4110 DEBEN

AMBAS ESTAR CONECTADAS A LA BOQUILLA EN LA OTRA TERMINAL DEL DEVANADO
DEL TRANSFORMADOR BAJO PRUEBA.

Ponga en corto solamente la fase del devanado en oposicin correspondiente a la fase bajo prueba,
excepto en el caso de devanados en zig-zag (ver Figura 4a).

Conecte el interruptor de seguridad del M4100 a la Interface de Reactancia de Dispersin M4110.

Conecte la Lampara estroboscopica de seguridad del M4100 a la Interface de Reactancia de Dispersin

M4110.

Conecte las terminales Roja y Azul entre el M4100 y la Interface de Reactancia de Dispersin M4110,
observe el cdigo de color.

Conecte el M4200, el M4100, y el M4110 a la fuente de alimentacin.

Configuracin para la prueba monofsica en Delta o Estrella utilizando el M4130:

Conecte el instrumento de prueba M4100 a tierra usando el cable de tierra.

Conecte el cable de alimentacin de CD del M4130 entre el Modulo de Reactancia de Dispersin

M4130 y el conector del Interruptor de Seguridad #1 del M4100.

Conecte un extremo de las terminales de la fuente de bajo voltaje a travs de una fase de un
devanado (tal como H3 H1), y el otro extremo a las terminales de Entrada de la Interface
M4130 de Reactancia de Dispersin.

Conecte uno de los extremos de las terminales de voltaje a travs de la misma fase como las
terminales de corriente. Conecte el otro extremo a las Terminales de Entrada de Voltaje de la
Interface de Reactancia de Dispersin M4130, observando el cdigo de colores de las terminales.
LAS TERMINALES DE CORRIENTE Y VOLTAJE DEBEN ESTAR CONECTADAS DE TAL
MANERA QUE LA TERMINAL DE CORRIENTE Y LA TERMINAL DE VOLTAJE ESTEN
CONECTADOS A SUS RESPECTIVOS TERMINALES DE COLOR NEGRO EN LA
INTERFACE DE REACTANCIA DE DISPERSION M4130 DEBEN AMBAS ESTAR
CONECTADAS A LA MISMA BOQUILLA DEL TRANSFORMADOR BAJO PRUEBA.
TAMBIEN, LA TERMINAL DE CORRIENTE Y LA TERMINAL DE VOLTAJE
CONECTADAS A SU RESPECTIVA TERMINAL DE COLOR ROJO EN LA INTERFACE
DE REACTANCIA DE DISPERSION M4130 DEBEN AMBAS ESTAR CONECTADAS A LA
BOQUILLA EN LA OTRA TERMINAL DEL DEVANADO DEL TRANSFORMADOR BAJO
PRUEBA.

Ponga en corto solamente la fase del devanado en oposicin correspondiente a la fase bajo
prueba, excepto en el caso de devanados en zig-zag (ver Figura 5a).

Conecte las terminales Roja y Azul entre el M4100 y la Interface de Reactancia de Dispersin
M4130, observe el cdigo de color.

Conecte el M4200, el M4100, y el M4110 a la fuente de alimentacin.

72A-1230 Rev. B 19
Gua del Usuario del Analizador de Aislamiento M4000 Procedimientos de Prueba Prueba de Reactancia de Dispersin

Ejecutando una Prueba

Una vez que las conexiones han sido realizadas, encienda el equipo de prueba.

Seleccione el Modo de Reactancia de Dispersin desde la barra de mens principal, o haga click en el
icono de reactancia de Dispersin.

Seleccione la configuracin del devanado. Esto deber hacerse primero, ya que hacindolo as
automticamente se ajustan las configuraciones de prueba disponibles y los campos de datos de entrada
de datos de placa y de prueba inicial benchmark.

Algunas de las Configuraciones de Prueba estn disponibles para seleccin solamente con ciertas
configuraciones de devanados. Seleccione una:

Configuracin del Configuraciones de Prueba Disponibles

Devanado

Monofsica Monofsica

Delta Estrella Equivalente trifsico, Delta por fase, Estrella por fase

Delta-Delta Equivalente trifsico, Delta por fase

Estrella-Estrella Equivalente trifsico, Estrella por fase

Delta-Zigzag Equivalente trifsico, Delta por fase, Zigzag por fase

Estrella-Zigzag Equivalente trifsico, Estrella por fase, Zigzag por fase

Otro Equivalente trifsico, Por fase, Otra

20 72A-1230 Rev. B
Procedimientos de Prueba Prueba de Reactancia de Dispersin Gua del Usuario del Analizador de Aislamiento M4000

Proporcione la identificacin del transformador en los campos de Informacin de Datos de Placa.

Haga click en el botn de Datos de Placa Nameplate Data y proporcione los datos de placa y de
prueba inicial disponibles benchmark.

Habr un valor de dato de placa y uno de prueba inicial benchmark para un transformador
monofsico El M4000 permite tres pruebas monofsicas en una sola pantalla, para el caso de que el
usuario este probando un banco de tres transformadores monofsicos.

La prueba de equivalente trifsico tendr un valor de datos de placa y uno de prueba inicial
benchmark.

Las delta o estrella por fase tendrn ambas un valor de dato de placa y tres valores de pruebas iniciales,
uno por fase.

Proporcione la informacin necesaria en los botones de Administracin y Condiciones de Prueba.

Dependiendo de la Configuracin de la Prueba seleccionada, puede haber hasta tres columnas en donde
los datos sern proporcionados. Asegrese que la columna deseada sea la seleccionada antes de
arrancar la prueba.

Para iniciar la prueba, presione la tecla F2 o haga clic en el icono que tiene un dibujo de un rayo. Si los
datos de placa han sido proporcionados, el programa presentar una pantalla de precaucin antes de
iniciar la prueba. Si esta usando el Modulo de Reactancia de Dispersin M4130, los interruptores
de seguridad y la lampara estroboscopica no son utilizadas!. Tome las Precauciones de Seguridad
Necesarias!.

Ajuste el variac hasta el valor de corriente se oponga a la barra anloga de corriente de la pantalla y
caiga hasta un valor lo ms cercano posible al rango de corriente recomendado.

Presione la tecla F3 para medir. El mensaje No cambie el Voltaje; Recopilando Datos ser
desplegado.

Cuando el M4000 ha realizado las mediciones necesarias, el mensaje Prueba Realizada ser
desplegado.

72A-1230 Rev. B 21
Gua del Usuario del Analizador de Aislamiento M4000 Procedimientos de Prueba Prueba de Reactancia de Dispersin

Presione la tecla F5 para aceptar los resultados, o alguna otra tecla cuya funcin se describa en la parte
baja de la pantalla.
F1 Pantalla de Ayuda
F2 Repetir la Prueba
F5 Aceptar los Resultados
F6 Desechar los Resultados
F7 Imprimir los Resultados
F8 Guardar los Resultados

Interpretacin de Resultados
Las experiencias actuales de algunas compaas en los Estados Unidos indican que los cambios que
exceden de 3% del valor medido son significantes y deben de ser investigados. Por ejemplo, si la
reactancia de dispersin cambia de 7.5% a 8.2%, este cambio debe de considerarse como significativo
ya que el cambio de reactancia es de 9.3% de su valor (7.5%).

Los resultados de la prueba del equivalente trifsico deben ser comparados con los valores de datos de
placa o con las pruebas previas. Los resultados de la prueba por fase deben ser comparados entre las
fases y con las pruebas previas. El anlisis debe ser realizado considerando la reactancia de dispersin
y los resultados de otras pruebas, especialmente capacitancia. Si ms de una caracterstica proporciona
evidencia de cambios, se debe investigar la fuente que provoca el cambio. Por ejemplo, la combinacin
de un cambio de 2% en la reactancia de dispersin ms un cambio de 10% en la capacitancia puede ser
causa de una investigacin para establecer la razn del porque de estos cambios simultneos.

22 72A-1230 Rev. B