B iu khin nhit

Kiu thng thng

AX series
c tnh k thut
Model AX9 AX2 AX7 AX3 AX4

Hnh dng

Kch thc
96 x96 x 63 mm 48 x 96 x 63 mm 72 x 72 x 63mm 96 x 48 x 63 mm 48 x 48 x 63 mm
(rng x cao x su)
Kiu u vo Can nhit: K, J, S, T, Pt100
Chu k qut 100ms
Tr khng vo Di 1M
Sai s 0.3%
Hin th LED 7 thanh ( PV: mu ; SV: Mu xanh l)
cch in Ti thiu 20M
Kh nng
2300VAC, 50~60Hz trong vng 1 pht
chu sock in
Phng php
iu khin ON/OFF hoc PID
iu khin
Phng thc
Lm nng hoc Lm lnh
hot ng
Kiu role: dng tip im thng m, cng sut 3A-240VAC hoc 3A-30VDC
u ra iu khin Kiu solid: hot ng theo kiu iu khin chu k (CYC) hoc iu khin pha (PHR)
Xung in p: ti a 12VDC, in tr ti ti thiu phi l 600
Ngun cp 100~240VAC (cho php sai lch 10%), 50~60Hz
Cng sut Ti a 5.5VA
Nhit hot ng -5~50 C
m 35~85% RH
Kh nng chu rung 10~55Hz, bin di 0.75mm trong vng 2 gi

Thng tin m hng

Model M ngha
AX B iu khin nhit AX series
2 48 x 96 mm
3 96 x 48 mm
Kch thc 4 48 x 48 mm
7 72 x 72 mm
9 96 x 96 mm
1 H tr 1 u ra SSR v 2 u ra role (Role 1, 2)
2 H tr 1 u ra SSR v 3 u ra role (Role 1, 2, 3)
La chn u ra
3 H tr 1 u ra 4 ~20mA v 1 u ra role (Role 2)
4 H tr 1 u ra 4 ~20mA v 2 u ra role (Role 2, 3)
Ngun cp A 100~240VAC, 50~60Hz

* Ch : u ra role c th c s dng lm u ra iu khin hay u ra cnh bo ty theo ci t bn trong.

1
 B iu khin nhit
Kch thc
AX2:

AX4:

AX9:

2
 B iu khin nhit
S chn u
AX2:

AX4:

AX9:

ng dng
B iu khin nhit AX c ng dng rng ri trong cng nghip nh iu khin nhit trong cng ngh
ha cht, trong ngnh thp, ngnh nha, l sy cng nghip, l nung gm s, h thng iu ha, h thng ra
nhit,

3
 B iu khin nhit

KF series
c tnh k thut
KF9 KF7
Model KF9 KF7
(tch hp cnh bo) (tch hp cnh bo)

Hnh nh

Kch thc 96 x 96 x 100 96 x 96 x100 72 x 72 x 100 72 x72 x100

Ngun cp 100~240VAC (sai s 10%),50~60Hz
Cng sut 3 VA
Can nhit: K, J, R, Pt100
u vo
Dng in: 4~20mA
in tr u vo cho php Can nhit: di 100, i vi RTD: ti a 10 /dy
Role: 3A-250VAC
u ra iu khin SSR: 12 VDC (in tr ti ti thiu 800 )
SCR (4~20mA); in tr ti ti a l 600
Phng php iu khin iu khin t l P hoc iu khin ON/OFF
u ra cnh bo Role: 3A-250VAC Role: 3A-250VAC
Sai s 0.5% FS
tr 1~20oC
Role: 25~30s
Chu k cn bng
SSR: 2~4s
Kh nng chu sock in 2000VAC, 50~60Hz trong 1 pht
Kh nng chu rung chn 10~55Hz, bin 0.76mm trong vng 2 gi
in: 10 triu ln ng ct
Tui th tip im (Role)
C kh: trn 300000 ln ng ct
0~50oC
Nhit hot ng
m 35~85% RH

4
 B iu khin nhit
KF2
Model KF2 KF4
(tch hp cnh bo)

Hnh nh

Kch thc
48 x 96 x 100 48 x 96 x100 48 x 48 x 100
(Rng x cao x su)
Ngun cp 100~240VAC (sai s 10%),50~60Hz
Cng sut 3 VA
Can nhit: K, J, R, Pt100
u vo
Dng in: 4~20mA
in tr u vo cho
Can nhit: di 100, i vi RTD: ti a 10 /dy
php
Role: 3A-250VAC
u ra iu khin SSR: 12 VDC (in tr ti ti thiu 800 )
SCR (4~20mA); in tr ti ti a l 600
Phng php
iu khin t l P hoc iu khin ON/OFF
iu khin
u ra cnh bo Role: 3A-250VAC
Sai s 0.5% FS
tr 1~20oC
Role: 25~30s
Chu k cn bng
SSR: 2~4s
Kh nng chu sock in 2000VAC, 50~60Hz trong 1 pht
Kh nng chu rung
10~55Hz, bin 0.76mm trong vng 2 gi
chn
in: 10 triu ln ng ct
Tui th tip im (Role)
C kh: trn 300000 ln ng ct
Nhit hot ng 0~50oC
m 35~85% RH

5
 B iu khin nhit
Thng tin m hng
Model M ngha
KF B iu khin nhit KF
2 48 x 96
Kch thc
4 48 x 48
(Rng x
7 72 x 72
cao) mm
9 96 x 96
Kiu P T l hay ON/OFF(thay i bng cng tc gt)
iu khin O Ch hin th, ko c chc nng iu khin
K Can K
J Can J
R Can R
Loi u vo D Can KPt100
P Can Pt100
V in p 1~5VDC
C Dng 4~20mA
M Role
u ra iu khin C SCR (4~20mA0
S SSR (in p xung 12VDC)
N Khng h tr
u ra cnh bo O Cnh bo mc cao
(bao gm c model KF4) P Cnh bo mc thp
W Cnh bo mc cao/ thp
R iu khin lm nng
iu khin
D iu khin lm lnh

Kch thc
KF9:

KF7:

6
 B iu khin nhit
KF2:

KF4:

S u ni
KF9: KF9O:

7
 B iu khin nhit
KF2: KF2O:

KF7: KF7O:

KF4: KF4O:

8
 B iu khin nhit
Kiu PID

KX series
c tnh k thut
Model KX9N KX2N KX7N KX3N KX4N

Hnh nh

Kch thc
96 x 96 x 100 48 x 96 x100 72 x 72 x 100 96 x 48 x100 48 x 48 x100
(Rng x Cao x Su)
- iu khin PID - Chc nng kha ci t
- iu khin lm nng/ lm lnh - Chc nng b gi tr u vo
Chc nng
- Cnh bo (Mc cao, mc thp v LBA) - Hin th du thp phn
- Ci t gii hn trn/di
Ngun cp 100~240 VAC (sai s 10%), 50~60Hz
Cng sut Khong 11VA
Can nhit: K, J, E, T, R, B, S, L, N, U, W, PLII; Pt100 v KPt100
u vo in p: 1~5VDC, 0~10VDC
Dng in: 4~20mA
Role: cng sut 3A-250VAC
u ra
Solid SSR: xung in p 12VDC, in tr ti ti thiu 600ohm
iu khin
Dng in: 4~20mA, in tr ti ti a l 600 ohm.
Kiu
iu khin PID hoc iu khin ON/OFF
iu khin
u ra
Mc cao (ALH) v mc thp (ALL), cng sut 3A-250VAC
cnh bo
Cnh bo t
LBA, cng sut 3A-250VAC
vng iu khin
Sai s 0.5% di hin th (FS)
Kh nng
230VAC 50~60Hz trong 1 pht
chng sock in
Kh nng chu rung
10~55Hz, bin di 0.76mm trong vng 2 gi
chn
Tui th tip im Tip im in: trn 1 triu ln
(Role) Tip im c kh: trn 300.000 ln
Nhit hot ng 0~50oC
m 35~85% RH

9
 B iu khin nhit
Thng tin m hng
Model M ngha
KX B iu khin nhit KX series
2N 48 x 96
3N 96 x 48
Kch thc 4N 48 x 48
(rng x cao)mm 7N 72 x 72
9N 96 x 96
4S 48 x 48 (Loi 11 chn cm, trn)
M Role
u ra iu khin S Solid SSR
C Dng in 4~20mA
C (Ch dnh cho KX4N v KX4S); Mc thp (ALL), Mc cao (ALH) v LBA
E KX2N, KX3N, KX9N: Mc thp (thng m), Mc cao (Thng m/ng)
KX4N, KX7N: Mc thp v Mc cao (u l thng m)
u ra cnh bo
K KX2N, KX3N, KX9N: Mc thp v LBA (thng m), Mc cao (Thng
m/ng)
KX7N: Mc thp, Mc cao v LBA (u l thng m)
A Ch dnh cho nhng model sau: KX4N-C,
KX2N-E, KX3N-E, KX9N-E
u ra RET (4~20mA)
KX2N-K, KX3N-K, KX9N-K
N Ko h tr u ra RET
A 100~240VAC, 50~60Hz
Ngun cp
D 24VDC (ring KX4S ko h tr)

Kch thc
KX2N:

KX3N:

10
 B iu khin nhit
KX4N, KX4S:

KX7N:

KX9N:

11
 B iu khin nhit
S u ni
KX2N, 3N, 9N:

KX4N:

KX4S:

ng dng
B iu khin nhit KX ph hp vi cc ng dng trong cng nghip nh iu khin nhit trong cng ngh
ha cht, trong ngnh thp, ngnh nha, l sy cng nghip, l nung gm s, h thng iu ha, h thng ra
nhit,...

12
 B iu khin nhit
HX series
c tnh k thut
Model HX9 HX2 HX7 HX3 HX4

Hnh nh

Kch thc
96 x 96 mm 48 x 96mm 72 x 72mm 96 x 48mm 48 x 48 mm
(rng x cao) mm
Can nhit: K, J, E, T, R, B, S, L, N, U, W, PLII; Pt100 v KPt100
u vo in p: 1~5VDC, 0~100mV
Dng in: 4~20mA
Chu k qut 62.5 ms
Sai s 0.5% FS
Role: Tip im thng m (NO); 5A-250VAC hoc 5A-30VDC
Tip im thng ng (NC): 3A-250VAC hoc 1A-30VDC
u ra iu Solid SSR: In p ON: ti thiu 12VDC, in p OFF: ti a 0.1VDC
khin in tr ti ti thiu l 600
Dng in SCR: 4~20mA, sai s 0.2mA
in tr ti ti a l 600
4~20mA, sai s 0.2mA
u ra RET
in tr ti ti a l 600
u ra cnh bo Cng sut 5A-250VAC hoc 5A-30VDC.
Cng tc u
in tr khi OFF: ti thiu 10k , in tr khi ON: ti a 1k .
vo
Phng php
iu khin PID hoc ON/OFF
iu khin
iu khin Lm nng hoc lm lnh
Truyn thng Chun RS485
Kh nng
2300VAC trong vng 1 pht
chu sock in
Nhit
0~50oC
hot ng
m 35~85% RH

Thng tin m hng

Model M ngha
HX B iu khin nhit HX series
2 48 x 96 mm
3 96 x 48 mm
Kch thc 4 48 x 48 mm
7 72 x 72 mm
9 96 x 96 mm
0 Lm nng
u ra iu khin
1 Lm nng/ lnh (ng thi)
0 Khng h tr
Ty chn i vi HX2,3,9
1 H tr truyn thng RS485 v cnh bo HBA
0 Khng h tr
Ty chn i vi HX7 1 H tr truyn thng RS485 v 2 u vo DI iu khin SV2, SV3
2 H tr truyn thng RS485 v cnh bo HBA
0 Khng h tr
Ty chn i vi HX4 1 H tr truyn thng RS485 v 1u vo DI iu khin SV2
2 H tr truyn thng RS485 v cnh bo HBA

13
 B iu khin nhit
Kch thc
HX2:

HX4: HX7:

HX9:

14
 B iu khin nhit
S u ni
HX2:

HX4: HX7:

HX9:

ng dng
B iu khin nhit NX c ng dng rng ri trong cng nghip nh iu khin nhit trong cng ngh
ha cht, trong ngnh thp, ngnh nha, l sy cng nghip, l nung gm s, h thng iu ha, h thng ra
nhit,....

15
 B iu khin nhit

NX series (NX,2,3,7,9)
c tnh k thut
Model NX9 NX2 NX7 NX3

Hnh nh

Kch thc
96 x96 x100 48 x 96 x 100 72 x 72 x100 96 x 48 x100
(Rng x Cao x Su)
iu khin m Fuzzy 3 u ra cnh bo Cp bo v IP65
Min PID Cc u vo/ra thng dng H s lc u vo
Chc nng Nhm PID iu khin bng cng tc ngoi u ra RET
T ng iu chnh iu khin lm nng/ lnh Hng s tr
Cnh bo HBA Truyn thng RS 485/422
Can nhit: K, J, E, T, R, B, S, L, N, U, W, PLII; Pt100 v KPt100
u vo in p: 1~5VDC, -10~20mV, 0~100mV
Dng in: 4~20mA
Can nhit: Ti a 250 (vi RTD: ti a 150 /dy).
in tr ti a u vo
in p: ti a 2k
Chu k qut 250ms
Tiu chun Can nhit: KS, IEC v DIN
Sai s 0.5%
Ngun cp cho cm 24VDC (in tr trong 1.2k , dng ti a 50mA)
bin 15VDC (in tr trong 600 )

Thng tin m hng

Model M ngha
NX B iu khin nhit NX series
2 48 x 96
Kch thc 3 96 x 48
(rng x cao) mm 7 72 x 72
9 96 x 96
0 La chn iu khin Lm nng hoc lm lnh
Kiu iu khin
1 iu khin lm nng v lnh ng thi
0 Khng h tr
Ty chn (vi NX9)
1 H tr RS485, HBA
0 Khng h tr
Ty chn (vi NX7) 1 H tr RS485, HBA
2 H tr thm gi tr t SV2, SV3; cnh bo HBA
0 H tr thm gi tr t SV2, SV3
Ty chn (vi NX2,3) 1 Cnh bo HBA
2 H tr RS485

16
 B iu khin nhit
Kch thc
NX2:

NX3:

NX7:

NX9:

17
 B iu khin nhit
S u ni
NX2:

NX7:

NX9:

18
 B iu khin nhit

NX4:
c tnh k thut
Model NX4

Hnh nh

Kch thc
48 x 48 x 100
(Rng x Cao X Su)
iu khin m Fuzzy 3 u ra cnh bo Cp bo v IP65
Min PID Cc u vo/ra thng dng H s lc u vo
Nhm PID iu khin bng cng tc ngoi u ra RET (PV, SV,
Chc nng
MV)
T ng iu chnh iu khin lm nng/ lnh Hng s tr
Cnh bo HBA Truyn thng RS 485/422
Can nhit: K, J, E, T, R, B, S, L, N, U, W, PLII; Pt100 v KPt100
u vo in p: 1~5VDC, -10~20mV, 0~100mV
Dng in: 4~20mA
in tr ti a Can nhit: Ti a 250 (vi RTD: ti a 150 /dy).
u vo in p: ti a 2k
Chu k qut 250ms
Tiu chun Can nhit: KS, IEC v DIN
Sai s 0.5%
Ngun cp 24VDC (in tr trong 1.2k , dng ti a 50mA)
cho cm bin 15VDC (in tr trong 600 )

Thng tin m hng

Model M ngha
NX4 B iu khin nhit NX4
0 iu khin lm nng
Kiu iu khin 1 iu khin lm nng/lnh ng thi
2 iu khin lm nng/lnh (ch dnh cho NX4-20)
0 Khng h tr
1 H tr cnh bo HBA v AL2
2 H tr thm 2 gi tr t SV2 v SV3
3 H tr u ra RET v truyn thng RS 485
Ty chn
4 H tr truyn thng RS485 v u ra SSR/SCR (dng 4~20mA)
5 H tr 2 u ra cnh bo AL1 v AL2
6 H tr 2 u ra cnh bo AL1, AL2 v thm 1 gi tr t SV2
7 H tr truyn thng RS485 v cnh bo HBA

* Ch :
- Vi ty chn 1: u ra OUT1 c gn chc nng cnh bo AL1 ch khi la chn u ra iu khin l SSR/SCR.
- Vi ty chn 3: u ra OUT2 c gn cho chc nng u ra RET
- Vi ty chn 4: u ra OUT2 c gn cho chc nng u ra SSR/SCR.
- Vi ty chn 5: u ra OUT1 khng th c p dng cho gi tr t SV2
- Vi ty chn 6: u ra OUT1 c p dng cho gi tr SV2 ch khi u ra iu khin l role.

19
 B iu khin nhit
Kch thc

S u ni

20
 B iu khin nhit

NX1:
c tnh k thut
Model NX1

Hnh nh

Kch thc
48 x 24 x 100
(Rng x Cao x Su)
iu khin m Fuzzy 3 u ra cnh bo Cp bo v IP65
Min PID Cc u vo/ra thng dng H s lc u vo
Nhm PID iu khin bng cng tc ngoi u ra RET (PV, SV,
Chc nng
MV)
T ng iu chnh iu khin lm nng/ lnh Hng s tr
Cnh bo HBA Truyn thng RS 485/422
Can nhit: K, J, E, T, R, B, S, L, N, U, W, PLII; Pt100 v KPt100
u vo in p: 1~5VDC, -10~20mV, 0~100mV
Dng in: 4~20mA
in tr ti a u Can nhit: Ti a 250 (vi RTD: ti a 150 /dy).
vo in p: ti a 2k
Chu k qut 250ms
Tiu chun Can nhit: KS, IEC v DIN
Sai s 0.5%
Ngun cp cho 24VDC (in tr trong 1.2k , dng ti a 50mA)
cm bin 15VDC (in tr trong 600 )

Thng tin m hng

Model M ngha
NX1 B iu khin nhit NX1
0 iu khin lm nng
Kiu iu khin iu khin lm nng/lnh ng thi
1
Ty chn u ra lm nng
0 H tr u ra RET Role
1 Khng h tr SSR/SCR
2 H tr u ra RET v Role
Ty chn truyn thng RS485
3 H tr truyn thng RS485 SSR/SCR
4 H tr u ra cnh bo ALM SSR/SCR
5 truyn thng RS485 v cnh bo SSR/SCR
ALM
0 Khng h tr Role
La chn kiu lm nng/ lnh 1 Khng h tr SSR/SCR
2 H tr truyn thng RS485 Role

21
 B iu khin nhit
Kch thc

S u ni

ng dng
B iu khin nhit NX c ng dng rng ri trong cng nghip nh iu khin nhit trong cng ngh
ha cht, trong ngnh thp, ngnh nha, l sy cng nghip, l nung gm s, h thng iu ha, h thng ra
nhit,....

22
 B iu khin nhit
PX series
c tnh k thut
Model PX9 PX2 PX7 PX3

Hnh nh

Kch thc
96 x96 x100 48 x 96 x 100 72 x 72 x100 96 x 48 x100
(Rng x Cao x Su)
iu khin m Fuzzy 3 u ra cnh bo Cp bo v IP65
Min PID Cc u vo/ra thng dng H s lc u vo
Chc nng Nhm PID iu khin bng cng tc ngoi u ra RET
T ng iu chnh iu khin lm nng/ lnh Hng s tr
Truyn thng RS 485/422
Can nhit: K, J, E, T, R, B, S, L, N, U, W, PLII; Pt100 v KPt100
u vo in p: 1~5VDC, -10~20mV, 0~100mV
Dng in: 4~20mA
Can nhit: Ti a 250 (vi RTD: ti a 10 /dy).
in tr ti a u vo
in p: ti a 2k
Chu k qut 250ms
t t l Ty theo gii hn trn (SH) v di (SL) ca di o
Sai s 0.1%
Ngun cp 24VDC (in tr trong 1.2k , dng ti a 50mA)
cho cm bin 15VDC (in tr trong 600 )

Thng tin m hng

Model M ngha
PX B iu khin nhit PX series
2 48 x 96
Kch thc 3 96 x 48
(rng x cao) mm 7 72 x 72
9 96 x 96
0 La chn iu khin Lm nng hoc lm lnh
Kiu iu khin
1 iu khin lm nng v lnh ng thi
0 Khng h tr
PX7: h tr RS485/422, OUT2 v REM (iu khin u vo)
1
Ty chn PX9: h tr RS485/422, HBA (2 tip im ) v REM
2 H tr RS485/422, OUT2, HBA (1 tip im) v REM
3 H tr u vo s DI, OUT2, HBA (1 tip im)

23
 B iu khin nhit
Kch thc
PX2:

PX7:

PX3:

PX9:

24
 B iu khin nhit
S u ni
PX2:

PX7:

PX9:

ng dng
Vi chng trnh nhit gm 30 bc nhit, PX c ng dng rng ri trong cng nghip, iu khin nhit
trong cng ngh ha cht, trong ngnh thp, ngnh nha, l sy cng nghip, l nung gm s, h thng iu
ha, h thng ra nhit, thc phm, bia, ru....

25
 B iu khin nhit
Kiu c kh nng hot ng theo chng trnh

NP series
c tnh k thut
Model NP100 NP200

Hnh nh

Kch thc
96 x 96 x 100 mm
( rng x cao x su)
u ra RET iu khin u ra t ng hay th cng
iu chnh gi tr u vo iu khin lm nng hay lm lnh
Chc nng H tr u ra cnh bo (Role) Min PID u ra ni (Inner)
H tr u ra Timer (Transistor) iu khin u ra Timer
gi tr hng s
Ngun cp 100~240VAC, 50~60 Hz
Cng sut 10VA
Can nhit: K, J, E, T, R, B, S, L, N, U, W, PlII JPt100
u vo
in p: 1~5V, 0~10V, 0~100mV, -10~20mV.
u ra iu khin Role, SSR, Dng in 94~20mA)
Ch iu khin PID hay ON/OGFF
Cnh bo 2 u ra cnh bo 4 u ra cnh bo
Truyn thng La chn RS485/422
Sai s 0.1% FS2 u ra cnh bo 2 u ra cnh bo
3 u ra cnh bo 4 u ra cnh bo
iu khin bn ngoi
(Run, Reset, Hold) (Run, Reset, Step, Hold)
S lng
2 30
chng trnh nhit
S lng bc nhit 20 300
S ln lp li
1~99, v s ln
chng trnh
n v thi gian Gi, pht
Chu k qut 250ms
Kh nng
2300VAC, 50~60Hz trong vng 1 pht
chng sock in
o
Nhit hot ng 0~50 C
m 20~90% RH

26
 B iu khin nhit
Thng tin m hng
Model M ngha
NP200 B iu khin nhit theo chng trnh NP200
0 Lm nng
Kiu iu khin
1 Lm nng/lnh (ng thi)
0 Khng h tr
1 H tr truyn thng RS485/422
La chn
2 4 u vo (DI) iu khin
3 H tr truyn thng RS485/422 v 4 u vo (DI) iu khin.

Model M ngha
NP100 B iu khin nhit theo chng trnh NP200
Kiu iu khin 0 Lm nng
0 Khng h tr
1 2 cng tc Timer
La chn
2 H tr truyn thng RS485/422
3 H tr truyn thng RS485/422 v 2 cng tc Timer

Kch thc
NP100:

NP200:

27
 B iu khin nhit
S u ni
NP100:

NP200:

ng dng
Vi cc chng trnh nhit vi rt nhiu bc nhit, NP series c ng dng trong cc cng ngh v nhit phc
tp, i hi tnh chnh xc cao trong cng nghip.V vy NP series c ng dng nhiu trong cc ngnh cng
ngh ha cht, trong ngnh thp, ngnh nha, l sy cng nghip, l nung gm s, thc phm, bia, ru....gip
nh sn xut d dng to ra cc sn phm c cht lng tt hn.

28
 B iu khin nhit
Kiu c chc nng c bit

MC9: B iu khin a knh

c tnh k thut
Model MC9

Hnh nh

Kch thc
96 x 96 x 100 mm
(rng x cao x su)
C th iu khin 4 hay 8 knh u vo
iu khin nng/ lnh (ch p dng cho loi c 4 knh u vo)
Chc nng Vng nh ln ( 8 min nh, mi min ti a 8 n v nh)
H tr iu khin bn ngoi bng cng tc
iu khin PID cho nhiu knh
Ngun cp 110 ~220 VAC, 50~60Hz
Cng sut Di 20VA
Can nhit: K, J, R, S, B, N, E, T, W, PLII, U, L, Pt100, JPt100
u vo
in p: 0~5VDC, 0~10VDC, 1~5VDC.
u ra Role, SSR, SCR (4~20mA hoc 0~20mA), Triac.
Cnh bo Tip im thng m, cng su 1A-250VAC, tui th 300000 ln ng ct
Truyn thng RS485/232. Ti a cho php ghp ni 31 thit b vi nhau.
Chu k qut 1s
Mi trng hot ng 0~50oC, 45~85% RH

Thng tin m hng

Model M ngha
MC9-4 B iu khin 4 knh u vo MC9
D Lm lnh
Kiu iu
R Lm nng
khin
W Lm nng/lnh (ng thi)
u vo Ty tng loi u vo
M Role
S SSR
u ra lm nng (OUT1
T Triac
~ OUT4)
4 4~20mA
5 0~20mA
u ra lm lnh (OUT5 ~ N Khng h tr
OUT8) M Role
(Nu kiu iu khin l D hay R S SSR
th m ny c nh l N) T Triac
(Nu kiu iu khin l W th la 4 4~20mA
chn M, S, T,4 v 5) 5 0~20mA
N Khng h tr
1 H tr 2 u ra cnh bo AL2, 3.
H tr 2 u ra cnh bo AL2, 3., truyn thng RS232 v cng tc
2
Ty chn iu khin u vo
H tr 2 u ra cnh bo AL2, 3., truyn thng RS422/485 v
3
cng tc iu khin u vo
4 H tr 2 u ra cnh bo AL2, 3.v cnh bo HBA
1 24VDC/VAC, 50~60Hz
Ngun cp
2 100~240VAC, 50~60Hz

29
 B iu khin nhit
Kch thc

S chn u

30
 B iu khin nhit
- u ra OUT1~8:

u vo iu khin v truyn thng (DI/COM): Cnh bo HBA:

31
 B iu khin nhit
u vo can nhit:

ng dng
Vi kh nng hin th v iu khin nhiu knh, MC9 c s dng trong cc h thng nhit yu cu gim st
v iu khin nhit nhiu v tr, nhiu cng on khc nhau.

32
 B iu khin nhit

BR6: B iu khin chuyn lm ng lnh

c tnh k thut
Model BR6

Hnh nh

Kch thc
77 x 35 x 77 mm
(rng x cao x su)
Ngun cp 10~24VDC hoc 110~220VAC, 50~60Hz (sai s 10%)
Cng sut Ti a 5VA
u vo Diod, NTC
Sai s 1% + 1 s digital
u ra iu khin u ra (OUT v ALM): cng sut 5A-250VAC
Ch iu khin T l P hoc ON/OFF
Chc nng khc m thi gian lm ng lnh , cnh bo, iu khin lm nng/lnh
Nhit hot ng 0~50oC
m Di 85%RH

Thng tin m hng

Model M ngha
BR6 B iu khin nhit BR6
F ON/OFF
Kiu iu khin
P T l P
D Diod (TH540D)
N Cm bin nhit Semester (TH540N)
M Role
u ra iu khin
S Solid SSR
P3 10~24VDC
Ngun cp
P4 100~240VAC

Kch thc

S u ni

ng dng
Vi cu to n gin, gn nh - B iu khin nhit BR6 ph hp vi cc ng dng iu khin, theo di
nhit n gin trong cng nghip nh iu khin nhit trong cng ngh ha cht, ngnh nha, l sy
cng nghip, h thng iu ha, nhit phng,...

33
 B iu khin nhit
ED6: B iu khin chuyn lm ng lnh
c tnh k thut
Model ED6

Hnh nh

Kch thc
77 x 35 x 77 mm
(rng x cao x su)
Ngun cp 10~24VDC hoc 110~220VAC, 50~60Hz (sai s 10%)
Cng sut Ti a 5VA
u vo Can K, Pt100, dng 4~20mA hay in p 1~5VDC
Sai s 1% + 1 s digital
u ra iu khin u ra (OUT v ALM): cng sut 5A-250VAC
Ch iu khin T l P hoc ON/OFF
Chc nng khc m thi gian (Timer), cnh bo, iu khin lm nng/lnh
o
Nhit hot ng 0~50 C
m Di 85%RH

Thng tin m hng

Model M ngha
ED6 B iu khin nhit ED6
F ON/OFF
Kiu iu khin
P T l P
K Can K
Loi u vo P Can Pt100
C Dng 4~20mA
M Role
u ra iu khin
S Solid SSR
A Cnh bo hay b m thi gian lm ng lnh
Ty chn
N Khng h tr
P3 10~24VDC
Ngun cp
P4 100~240VAC

34
 B iu khin nhit
Kch thc

S u ni

ng dng
Vi cu to n gin, gn nh - B iu khin nhit ED6 ph hp vi cc ng dng iu khin, theo di
nhit n gin trong cng nghip nh iu khin nhit trong cng ngh ha cht, trong ngnh thp,
ngnh nha, l sy cng nghip, l nung gm s, h thng iu ha, h thng ra nhit,...

35
 B iu khin nhit
RS6: B iu khin chuyn lm ng lnh
c tnh k thut
Model RS6

Hnh nh

Kch thc
72 x 36 x 76 mm
(rng x cao x su)
Ngun cp 12VAC, 60Hz
Cng sut Ti a 5VA
u vo Can K, Pt100, NTC
Sai s 1% + 1 s digital
u ra iu khin u ra c cng sut 3A-250VAC
Ch iu khin ON/OFF
Chc nng khc iu khin lm nng/lnh
Nhit hot ng 0~50oC
m 35~ 85%RH

Thng tin m hng

Model M ngha
RS6 B iu khin nhit RS6
K Can K
Loi u vo P Can Pt100
N Cm bin nhit NTC

Kch thc

S chn u

ng dng
Vi cu to n gin, gn nh - B iu khin nhit RS6 ph hp vi cc ng dng iu khin, theo di
nhit n gin trong cng nghip nh iu khin nhit trong cng ngh ha cht, ngnh nha, l sy
cng nghip, h thng iu ha, nhit phng,...

36
 B iu khin nhit
Kiu ch hin th

BK6-M
c tnh k thut
Model BK6-M

Hnh nh

Kch thc
72 x 36 x 86 mm
(rng x cao x su)
Ngun cp 100~240VAC,50~60Hz
Cng sut Ti a 4VA
Can K, J, E, T, R, B, S, L, N, U, W, KPt100, Pt100
u vo in p: 0~100mV, 10~20mV, 1~5VDC
Dng in: 4~20mA
Sai s Ty loi u vo
Nhit hot ng 0~50oC
m 35~ 85%RH

Thng tin m hng

Model M ngha
BK6-M B hin th nhit BK6-M
0 Khng h tr
Ty chn
1 H tr u ra RET

Kch thc

S u ni

ng dng
ng h o nhit BK6-M c ng dng rng ri trong nhiu ngnh nh ngnh thp, ngnh nha, l sy,
l nung gm s

37
 B iu khin nhit
TP3
c tnh k thut
Model TP3

Hnh nh

Kch thc
96 x 48 x 100 mm
(rng x cao x su)
Ngun cp 100~240VAC,50~60Hz, sai s 10%
Cng sut Ti a 4VA
u vo Can K, J, R, Pt100
Hin th gi tr 5 knh 1 cch t ng hay c nh 1 knh
Chc nng
iu chnh gi tr u vo cho mi knh
Nhit hot ng 0~50oC
m 35~ 85%RH

Thng tin m hng

Model M ngha
TP3 B hin th nhit 5 knh TP3
K Can K
Loi u vo J Can J
R Can Pt100
Ngun cp P4 100~240VAC, 50~60Hz

Kch thc

S u ni

ng dng
Nh kh nng o c nhiu knh trong cng mt thi gian, b o nhit TP3 ph hp trong cc ng dng
cn quan st nhiu gi tr nhit ring bit trong cng 1 h thng, trong cc ngnh thp, ngnh nha, nh
my bia, ru, thc phm.....

38
 B o v hin th a nng

MP series
c tnh k thut
Model MP3A MP3B MP6A MP6B

Hnh nh

Kch thc
(Rng x cao x 96 x 48 x 100 72 x 36 x 100
su)mm
Ngun cp 100~240VAC
Cng sut 7VA
Chu k qut 100~300ms
o v hin th in p, dng in 1 chiu, xoay chiu
Ci t t l v cho php hin th cc i lng khc dng v p
Cc chc nng Lu tr cc gi tr nh nhn o c trong qu trnh vn hnh
Tnh ton v hin th gi tr trung bnh trong 1 khong thi gian t trc

u vo in p v dng in 1 chiu hay xoay chiu
u ra role, transistor, BCD, dng in 4~20mA
u ra
H tr truyn thng RS485
Kh nng
2000VAC, 50~60Hz trong 1 pht
chu sock in
Kh nng
10~55Hz, bin 0.75mm trong vng 2 gi
chu rung chn
Nhit hot ng -10~55oC
m 35~85%RH

Thng tin m hng

Model M ngha
MP B o v hin th a nng
3 96 x 48mm
Kch thc
6 72 x 36 mm
4 4 s digital
HIn th
5 5 s digital
DV in p 1 chiu
DA Dng in 1 chiu
u vo o AV in p xoay chiu
AA Dng in xoay chiu
N Ch c chc nng hin th, khng h tr u ra
0 H tr 3 u ra role v 1 u ra 4~20mA
1 H tr 3 u ra role
2 H tr 3 u ra transistor (NPN) v u ra BCD
3 H tr 3 u ra transistor (PNP) v u ra BCD
4 H tr 3 u ra transistor (NPN) v u ra 4~20mA
u ra 5 H tr 3 u ra transistor (PNP) v u ra 4~20mA
6 H tr 3 u ra transistor (NPN) v u ra Serial
7 H tr 3 u ra transistor (PNP) v u ra Serial
8 H tr 3 u ra transistor (NPN) v truyn thng RS485
9 H tr 3 u ra transistor (NPN) v truyn thng RS485
10 u ra BCD
11 H tr 3 u ra role v RS485

39
 B o v hin th a nng
S u ni

MP3-4AV--A: MP3-4DV--A:

MP3-4AV--B: MP3-4DV--B:

MP3-4AA--A: MP3-4DA--A:

MP3-4AA--B: MP3-4DA--B:

40
 B o v hin th a nng
MP6-4AV--A, B: MP6-4DV--A, B:

MP6-4AA--A, B: MP6-4DA--A, B:

MP3-4---C: MP6-4---C:

u ni u ra:

MP3-4--0-A: MP3-4--1-A:

MP3-4--11-A: MP3-4--0-B:

MP3-4--1-B: MP3-4--11-B:

41
 B o v hin th a nng
MP6-4--0-A: MP6-4--1-A:

MP6-4--2-A: MP6-4--3-A:

MP6-4--4-A: MP6-4--0-B:

MP6-4--1-B: MP6-4--2-B:

MP6-4--3-B: MP6-4--4-B:

ng dng
Vi u im nh gn, hin th chnh xc, a nng, cc b MP series rt c a chung trong lp t h
thng t in iu khin-gim st.

42
 B o v hin th a nng
RP series
c tnh k thut
Model RP3 RP4 RP6 RP7

Hnh nh

Kch thc
(Rng x cao x 96 x 48 x 100 48 x 48 x 100 72 x 36 x 100 72 x 72 x 100
su)mm
Ngun cp 100~240VAC
Cng sut Di 9.5VA Di 12VA Di 9.5VA
Ngun cp
12VDC, 120mA, sai s 10%
cho cm bin
Sai s 0.01% 1 s digital
Gii hn o 0.0005~10KHz, 0.001~3200s, 0~4x109 n v m
HIn th 5 s digital
- u vo ko tip im: ti a 10kHz, rng xung ti thiu l 50us
u vo
- u vo tip im: ti a 30Hz, rng xung ti thiu l 33ms.
u ra Role, transistor (NPN, PNP), BCD, 4~20mA, h tr RS485
Cc ch
- o tc di chuyn, tn s, tc quay, rng xung, m chu k,o khong cch
hot ng
Kh nng
2000VAC, 50Hz trong 1 pht
chu sock in
Kh nng
10~55Hz, bin 0.75mm trong 2 gi
chu rung chn
Nhit hot ng -10~50oC
m 35~85%RH

Thng tin m hng

Model M ngha
RP B o xung a chc nng
Kch thc 1 48 x 24 x 100mm
Hin th 4 4 s
A 100~240VAC, 50~60Hz
Ngun cp D 24~60VAC/VDC
N Ch c chc nng hin th
c tnh u ra
1 u ra Role (gii hn trn)

Model M ngha
RP3 B o xung a chc nng
Kch thc 3 96 x 48 x 100mm
Hin th 5 5 s digital
A 100~240VAC, 50~60Hz
Ngun cp
D 24~60VAC/VDC

N Ch c chc nng hin th

u ra 1 H tr 3 u ra role
2 H tr 5 u ra role
4 H tr 5 u ra transistor, 1 u ra 4~20mA

43
 B o v hin th a nng
Model M ngha
RP B o xung a chc nng
Kch thc 4 48 x 48 x 79.3mm
Hin th 5 5 s
A 100~240VAC, 50~60Hz
Ngun cp D 24~60VAC/VDC
N Ch c chc nng hin th
c tnh u ra
1 u ra Role (gii hn trn)

Model M ngha
RP3 B o xung a chc nng
Kch thc 6 72 x 36 x 100mm
Hin th 5 5 s digital
A 100~240VAC, 50~60Hz
Ngun cp
D 24~60VAC/VDC

N Ch c chc nng hin th

u ra 1 H tr 3 u ra role
3 H tr 5 u ra transistor, 1 u ra 4~20mA

Model M ngha
RP3 B o xung a chc nng
Kch thc 7 72 x 72 x 87mm
Hin th 5 5 s digital
A 100~240VAC, 50~60Hz
Ngun cp
D 24~60VAC/VDC

N Ch c chc nng hin th

u ra 1 H tr 3 u ra role
2 H tr 5 u ra role
5 H tr 5 u ra transistor, 1 u ra 4~20mA

Kch thc
RP3:

S u ni (RP3)

RP3-5AD/N:

44
 B o v hin th a nng
u ni u ra:
RP3-5AD/N-1: RP3-5AD/N-2:

RP3-5AD-3: RP3-5AD-4:

RP3-5AD-5: RP3-5AD-6:

ng dng
Nh c tch hp nhiu ch o khc nhau nn RP c s dng rt linh hot trong nhiu lnh vc sn xut
khc nhau nh: gim st tc bbg ti, o chiu di vt th, m s lng sn phm hay o khong cch gia
cc sn phm trn bng chuyn

45
 B o v hin th a nng
BP6 series
c tnh k thut
Model BP6

Hnh nh

Kch thc 72 x 36 x 100 mm

Ngun cp 100~240VAC, 50~60Hz
Cng sut 3.5VA
Ngun xut ra cho cm bin 12VDC (sai s 10%), 80mA
Sai s Nh hn 0.05% 1 s digital
9
Gii hn o 0.0005Hz~50Hz, 0.01s~3200s, 0~4x10 n v m
- u vo khng tip im: ti a 50Hz
u vo
- u vo tip im: ti a 50kHz
Dng in u vo 4~20mA
HIn th 5 s digital
u ra Role, transistor, BCD, 4~20mA.
Truyn thng H tr truyn thng RS485
cch in Trn 10M 500VDC
Kh nng chu sock in 2000VAC, 50~60Hz trong 1 pht
Kh nng chu rung chn 10~55Hz, bin 0.75mm trong 2 gi
C kh: Trn 100000 ln ng ct (trung bnh 20 ln / pht)
Tui th tip im
in: trn 5 triu ln (trung bnh 180 ln / pht)
Nhit hot ng -10~50oC
m 35~85%RH

Thng tin m hng

Model M ngha
BP B o a nng BP
Kch thc 6 72 x 36 mm
Hin th 5 5 s digital
A 100~240VAC, 50~60Hz
Ngun cp
D 12~24VDC
N Ch c chc nng hin th
1 H tr 3 u ra role
2 H tr 3 u ra role v u ra 4~20mA
3 H tr 3 u ra role v truyn thng RS485
u ra
4 H tr 5 u ra transistor NPN v u ra 4~20mA
5 H tr 5 u ra transistor NPN v truyn thng RS485
6 H tr u ra BCD
7 H tr 3 u ra role

Kch thc

46
 B o v hin th a nng
S u ni

u vo:

u ra:

u ra role v dng 4~20mA: u ra role:

u ra role v truyn thng RS485: u ra transistor v dng in 4~20mA:

u ra transistor v truyn thng RS485: u ra BCD:

ng dng
Vi vic o c nhiu i lng khc nhau v c trang b cc u ra iu khin, truyn thng RS485, b
o BP ph hp vi nhiu ng dng trong cng nghip sn xut.

47
 B o v hin th a nng

CP series
c tnh k thut
Model CP3 CP7

Hnh nh

Kch thc
96 x 48 x 63 mm 72 x 72 x 63 mm
(Rng x cao x su)
Ngun cp 100~240VAC, 50~60Hz
Cng sut Ti a 6W
Loi can K, J, E, T, R, B, S, L, N, U, W, PLII, KPt100, Pt100
u vo
Chu k qut 250ms
nhit
Sai s 0.5%
Gii hn 0~500VAC, 50~60Hz
u vo u vo
in p Chu k qut 250ms
AC Sai s 1%
Hin th 0~500
Gii hn 0~5A, (Cn mc thm bin dng)
u vo u vo
dng in Chu k qut 250ms
AC Sai s 1%
Hin th 0~300
Tip im thng m: 5A-250VAC hoc 5A-30VDC
Role Tip im thng ng: 3A-250VAC hoc 3A-30VDC
Tui th 1 triu ln ng ct (khng ti)
Khi ON: ti thiu 12VDC
u ra
in p Khi OFF: ti a 0.1VDC
iu khin
in tr ti: ln hn 600ohm
Gii hn: 4~20mA
Dng in Sai s: 0.2mA
in tr ti: nh hn 600ohm
Ch iu khin ON/OFF hoc PID
Cch thc iu khin Lm nng hay lm lnh
Cng sut 5A-250VAC hoc 5A-30VDC
u ra cnh bo
Tui th 1 triu ln ng ct (khng ti)
Kh nng chu sock in Ti a 2300VAC trong vng 1 pht
Nhit hot ng 0~50oC
m 35~85%RH

Thng tin m hng

Model M ngha
CP B iu khin nhit tch hp hin th dng v p
3 96 x 48 x 100 mm
Kch thc
7 72 x 72 x 87 mm
u vo 0 Can nhit, dng v p xoay chiu
0 Role
u ra
1 Solid SSR v dng in (SCR, 4~20mA)

48
 B o v hin th a nng
Kch thc
CP3:

CP7:

S u ni
CP3:

CP7:

ng dng
Nh kh nng o v hin th a chc nng, CP c ng dng trong nhiu trng hp iu khin h thng nhit
, i hi gim st c dng in v in p. Vic ng dng CP trong sn xut c xem l rt thun tin v kinh
t

49
 B m/ B nh thi

GE series
c tnh k thut
Model GE3-P6 GE3-T6 GE7-P6 GE7-T6

Hnh nh

Kch thc
96 x 48 x102.6 mm 72 x 72 x 87 mm
(rng x cao x su)
Kiu m c gi tr t trc m tng m c gi tr t trc m tng
Hin th 6 s digital
Gi tr t trc 1 hoc 2 gi tr 1 hoc 2 gi tr
- Vi kiu t trc 1 gi tr: t gi tr thi gian/ gi tr m
Chc nng - Vi kiu t trc 2 gi tr: t gi tr thi gian/ gi tr m/ gi tr thi gian i (Twin Timer)
- Chc nng m theo tng m, nhm; la chn u vo kiu NPN hay PNP
Tc m 1 cps (xung/giy), 30cps, 1000 cps, 10000cps
u vo
Tng, Gim gi tr
iu khin
Tip im thng m: 3A-250VAC, thng ng: 2A-250VAC
u ra iu khin
Solid SSR: ti a 100mA-30V
100~240VAC, 50~60Hz
Ngun cp
24~60VAC/VDC, 50~60Hz
Nhit -20~65oC
m 35~85%RH

Model GE6-P4 GE6-P6 GE6-T6 GE4-P4 GE4-P6 GE4-T6

Hnh nh

Kch thc
72 x 36 x 81 mm 48 x 48 x 79.3mm
(rng x cao x su)
Kiu m c gi tr t trc m tng m c gi tr t trc m tng
Hin th 4 s digital 6 s digital 4 s digital 6 s digital
Gi tr t trc 1 hoc 2 gi tr 1 hoc 2 gi tr
- Vi kiu t trc 1 gi tr: t gi tr thi gian/ gi tr m
Chc nng - Vi kiu t trc 2 gi tr: t gi tr thi gian/ gi tr m/ gi tr thi gian i (Twin Timer)
- Chc nng m theo tng m, nhm; la chn u vo kiu NPN hay PNP
Tc m 1 cps (xung/giy), 30cps, 1000 cps, 10000cps
u vo iu khin Tng, Gim gi tr
Tip im thng m: 3A-250VAC, thng ng: 2A-250VAC
u ra iu khin
Solid SSR: ti a 100mA-30V
100~240VAC, 50~60Hz
Ngun cp
24~60VAC/VDC, 50~60Hz
o
Nhit -20~65 C
m 35~85%RH

50
 B m/ B nh thi
Thng tin m hng
Model M ngha
GE B m/ B nh thi GE
3 96 x 48 mm
4 48 x 48 mm
Kch thc
6 72 x 36 mm
7 72 x 72 mm
P m vi gi tr t trc
Kiu
T m tng
4 Hin th 4 s digital
HIn th
6 Hin th 6 s digital
1 1 mc gi tr t
Gi tr t
2 2 mc gi tr t
A 100~240VAC, 50~60Hz
Ngun cp
D 24~60VDC/VAC, 50~6Hz

Kch thc
GE6:

GE3:

GE7:

GE4:

51
 B m/ B nh thi
S u ni (Kiu NPN)

GE6-P1: GE6-P2:

GE3-P1: GE3-P2:

GE7-P1: GE7-P2:

GE4-P1: GE4-P2:

ng dng
Vi chc nng m tng, m m, ci t t l, to tr b m GE c ng dng nhiu trong cc dy
chuynsn xut m tng sn phm, s sn phm / 1thng, s lng thng / m , m s mt (o chiu
di - ct sn phm theo chiu di mong mun),....

52
 B m/ B nh thi

GF series
c tnh k thut
Model GF7-P62/P42 GF7-P61/P41 GF7-T60 GF4-P41 GF4-T40

Hnh nh

Kch thc 72 X 72 X 112 mm 48 x 48 x 90.8 48 x 48 x 85.5

m n gi tr
Kiu m n gi tr t trc m tng m tng
t trc
Hin th 6 s digital 4 s digital
Gi tr t 2 gi tr t 1 gi tr t 1 gi tr t
Ci t t l, gi tr t, hin th du thp phn
Chc nng
La chn u vo kiu NPN hay PNP
Tc m 30 cps, 1000cps, 3000cps, 5000cps 30cps, 5000cps
u vo
iu khin tng, gim gi tr
iu khin
u ra 1 Tip im 3A-250VAC
iu khin Solid SSR: 100mA-30VDC
4 s digital: 99.99s, 999.9s, 9999s, 99 pht 99s, 999.9 pht, 99h 99 pht, 999.9h, 9999h
Gii hn
6 s digital::99999.9s, 999999s, 99m59.99s, 999m59.9s, 99999.9m, 99h59m59s, 9999h59m,
thi gian
99999,9h
Ngun cp 100~240VAC, 50~60Hz
H tr
12VDC, 100mA
ngun ra
Nhit -20~65oC
m 35~85%RH

Thng tin m hng

Model M ngha
GF B m/ B nh thi GF series
P m n gi tr t trc
Kiu
T m tng
Hin th 4 4 s digital
0 Ch dnh cho kiu m tng
Gi tr t
1 Dnh cho kiu m n gi tr t trc
N Dng thng thng
Cu trc cc u
S Dng chn cm, 8 chn.

Kch thc

GF4-P41N/GF4-T40N

53
 B m/ B nh thi

GF4-P40S:

S chn u
GF4-P41N: GF4-T40N:

GF4-P41S:

ng dng
Vi chc nng m tng, ci t t l, to tr b m GF c ng dng nhiu trong cc dy chuyn m s
sn phm, o chiu di (ct sn phm theo chiu di mong mun),....

54
 B m/ B nh thi
LC1
c tnh k thut
Model LC1 LC1-F

Hnh nh

Kch thc 48 x 24 mm
Khng in p C in p 24~240VAC, 6~240VDC
u vo
(C th xem s u) (C th xem s u)
Ngun cp Gn sn Pin Lithium bn trong
Ch m m tng ln
Tc m 1cps, 30cps, 100cps, 1000cps 20cps
Tui th pin Khong 7 nm nhit 25oC
Cng tc 1: chon chc nng reset hay dng Cng tc 1: chon chc nng reset hay dng
Chc nng
ngun ni ngun ni
cc cng tc
Cng tc 2: chn tc m
Hin th 8 s digital
cch in Ti thiu 100M 500VDC
Kh nng
2000VAC, 50~60Hz trong vng 1 pht
chng sock in
Kh nng
10~55Hz, bin 0.75mm trong vng 2 gi
chu rung chn
Nhit hot ng -10~55oC
m 35~85%RH
Cp bo v IP66
Trng lng 58g

Thng tin m hng

Model M ngha
LC1 B m tng LC1
1 Khng in p
Tn hiu u vo
2 in p 24~240VAC hoc 6~240VDC

Kch thc

S chn u
Loi u vo khng in p Loi u vo c khng in p

ng dng
Vi chc nng m tng, kch thc nh gn, gi thnh kinh t b m LC1 c ng dng nhiu trong cc
dy chuyn sn xut m s lng sn phm

55
 B m/ B nh thi

LY series
c tnh k thut
Model LY4 LY7

Hnh nh

Kch thc 48 x 48 mm 72 x 72 mm
Ngun cp 100~240VAC, sai s 10%
Cng sut 2.6VA 4.2 VA
Hin th Mn tinh th lng LCD, 2 dng, 4 s digital
Chu k hng tun: 7 ngy
Chu k thi gian
Chu k nm: 1 nm (thi gian tnh n ht nm 2099)
Chng trnh hng tun: 64 bc,
S bc trong 1 chng trnh
Ci t bc chng trnh hng nm: 32 bc
chng trnh S ma trong nm 4 ma/nm
S ngy ngh l trong nm 16 ngy/nm
Sai s 15s/thng ( 25oC)
u ra iu khin Cng sut 15A-250VAC
cch in Ti thiu 100M 500VDC
Kh nng chu sock in 2000VAC, 50~60Hz trong 1 pht
Nhit hot ng -10~55oC
m 35~85%RH
Trng lng 100g 275g

Thng tin m hng

Model M ngha
LY B timer hot ng theo thi gian thc
4 48 x 48 mm
Kch thc
7 72 x 72 mm
Ngun cp 100~240VAC, 50~60Hz

Kch thc
LY7

56
 B m/ B nh thi
S u ni

LY7:

Cch u ni khi ngun cp Cch u ni khi b LY v ti

cho b LY v ti l khc nhau: c cng ngun cp:

ng dng
B iu khin theo thi gian thc LY series c s dng trong cc h thng hot ng mang tnh chu k lp li
theo thi gian thc (H thng n chiu sng, vi phun nc)

57
 B m/ B nh thi
T38N/ T48N/ T57N/ TF62N/ TF62D
c tnh k thut
T57NE TF62NE TF62DE
Model T38N T48N
T57NP TF62NP TF62DP

Hnh nh

Kch thc 50 x 62 x 86 50 x 62 x 91 50 x 62 x 91
41 x 51 x 74 48 x 48 x 79
(Rng x cao x su) 58 x 85 x 84 58 x 85 x 84 58 x 85 x 84
Ngun cp 24~240VAC/VDC (sai s 10%), 50~60Hz
Cng sut Di 4.5VA
01 0.01~1 giy/ 0.01~1 pht/ 0.01~1 gi
03 0.01~3 giy/ 0.01~3 pht/ 0.01~3 gi
06 0.01~6 giy/ 0.01~6 pht/ 0.01~6 gi
Ci t
10 0.01~10 giy/ 0.01~10 pht/ 0.01~10 gi
di thi gian
30 0.01~30 giy/ 0.01~30 pht/ 0.01~30 gi
60 0.01~60 giy/ 0.01~60 pht/ 0.01~60 gi
12H 0.01~12 gi/ 0.01~24 gi/ 0.01~48 gi
Sai lch thi gian Nh hn 5% (so vi t l thi gian ln nht)
Nhy 1 ln Nhy 1 ln
u ra Ch u ra Tr khi bt ngun
(khi bt u) (khi bt u)
iu khin
Cng sut 3A-250VAC
in: trn 10 triu ln ng ct
Tui th tip im
C kh: trn 100000 ln ng ct
cch in Ti thiu 100M ti 500VDC
Kh nng chu sock in 2000VAC, 50~60Hz trong 1 pht
Nhit hot ng -10~55oC
m 30~85%RH

Thng tin m hng

Model M ngha
T38N 40 x 50mm
T48N 48 x 48mm
Kch
T57N 58 x 84mm
thc
TF62N 58 x 84mm
TF62D 58 x 84mm
P Kiu Panel
Hnh thc
E Kiu Exposure
01 1 giy, 1 pht, 1 gi
03 3 giy, 3 pht, 3 gi
06 6 giy, 6 pht, 6 gi
Ci t di thi gian 10 10 giy, 10 pht, 10 gi
30 30 giy, 30 pht, 30 gi
60 60 giy, 60 pht, 60 gi
12 12 gi, 24 gi, 48 gi (Ngoi tr model TF62N v TF62D)
A 1 tip im gii hn thi gian (Thng ng), 1 tip im duy tr (Thng m)
u ra iu khin B 1 tip im gii hn thi gian (Thng ng),1 tip im nhn nh (Thng m
C 2 tip im gii hn thi gian (Thng ng)

58
 B m/ B nh thi
Kch thc
T38N: (Kiu Exposure) T38N (Kiu panel)

T48N:

T57NE (Kiu exposure)

T57NP (Kiu panel)

59
 B m/ B nh thi
T62NE, T62DE (Kiu exposure)

T62NP, T62DP (kiu panel)

S u ni

Kiu A: Kiu B: Kiu C:

Kiu D: Kiu F:

ng dng
Vi cu to n gin, nh gn, chi ph thp v hot ng vi nhiu di thi gian khc nhau, cc series Timer
trn c s dng rt nhiu trong cc lnh vc sn xut, lp rp khc nhau.

60
 B m/ B nh thi

MA4N series
c tnh k thut
Model MA4N-A MA4N-B MA4N-C

Hnh nh

Kch thc 48 x 48 x 94 mm
Ngun cp 24~240VAC/VDC (sai s 10%), 50~60Hz
Cng sut 5.3VA
Gii hn thi gian 0.12 giy ~ 300 gi
u vo iu khin START (Bt u), INHIBIT (Tm ngng), RESET
u ra iu khin Thng m: 5A-250VAC, Thng ng: 2A-250VAC
Sai lch thi gian 5% 0.05 giy
Kh nng
2000VAC, 50~60Hz trong 1 pht
chu sock in
C kh: trn 10 triu ln ng ct
Tui th tip im
in: trn 100000 ln
Mi trng hot ng 0~50oC, 30~85% RH

Thng tin m hng

Model M ngha
MA4N Timer
A 2 tip im gii hn thi gian, loi cm 11 chn
Kiu tip im B 1 tip im gii hn thi gian v 1 tip im duy tr, loi cm 11 chn
C 2 tip im gii hn thi gian v tip im duy tr, loi cm 8 chn

61
 B m/ B nh thi
Kch thc

S u ni

MA4N-A/MA4N-B:

MA4N-C:

ng dng
Nh kh nng to tr vi nhiu di thi gian, u ra hot ng nhiu ch khc nhau nn MA4N c ng
dng rng ri trong sn xut.

62
 B ghi tn hiu

RT9: B ghi tn hiu tch hp chc nng iu khin

c tnh k thut
Model RT9

Hnh nh

Kch thc
96 x 96 x 100 mm
(rng x cao x su)
iu khin PID Chc nng cnh bo
Chc nng t t l H tr truyn thng RS485
H tr nhiu loi u vo/ra Ghi d liu ra giy
Ngun cp 100~240VAC (sai s 10%), 50~60Hz. Cng sut ti a: 10VA
H tr cc loi: Can K, J, E, R, S, T, B, N, PLII, U, L, W, Pt100, KPt100
u vo in p: 0~100mV, -10~20mV, 0~10VDC, 1~5VDC
Chu k qut: 250ms
Sai s 0.3%
In tr u vo cho php Can nhit: ti a 250 (ring vi Pt100: ti a 10 /dy); vi in p: ti a 2k .
Cnh bo H tr 2 u ra cnh bo AL1 v AL2 (dng role)
- S knh ghi cho php ghi: ch ghi c 1 knh u vo
- Phng thc ghi: dng biu ng hoc vn bn
Chc nng ghi d liu - phn gii: 203dpi (8 im/mm) hay 384 im/dng
- Tc ghi: 24~900mm/gi
- Kh giy ghi: rng 57.5mm, di 16m

Thng tin m hng

Model M ngha
RT9 B ghi d liu RT9
0 Ch c chc nng ghi d liu
Kiu iu khin
1 H tr c chc nng ghi v iu khin
o
0 C
Chn n v o
1 (Nhiu hn)
0 Khng h tr
1 H tr 1 u ra cnh bo AL1
2 H tr 2 u ra cnh bo AL1, AL2
Ty chn
3 H tr truyn thng RS485
4 H tr truyn thng RS485 v 1 u ra cnh bo AL1
5 H tr truyn thng RS485 v 2 u ra cnh bo AL1, AL2

63
 B ghi tn hiu
Kch thc

S u ni

ng dng
B ghi RT-9 vi kh nng o, iu khin, ghi li, lu tr gi tr, dng tn hiu nhit RT-9 c ng dng nhiu trong
cng nghip gip cc nh sn xut iu khin, quan st, lu tr tn hiu nhit trong cc qu trnh cng ngh, nh
c th iu chnh tn hiu u vo, qu trnh cng ngh to ra cht lng sn phm tt hn.

64
 B ghi tn hiu

GR100: B ghi tn hiu dng ha vi mn hnh cm ng

c tnh k thut
Model GR100

Hnh nh

Kch thc
145 x 145 x 193 mm
(rng x cao x su)
Hin th d liu di dng biu ng, ct, vn bn.
Lu lch s d liu trn b nh my/b nh ngoi, t t l
Chc nng
H tr 4 cnh bo/knh, cho php hin th 6~12 knh
H tr truyn thng RS485/422, cng giao tip USB, mng Ethernet
Hin th Mn hnh mu cm ng, rng 5.6inch
H tr cc loi: Can K, J, E, R, S, T, B, N, PLII, U, L, W, Pt100
u vo in p: 100mV, 10VDC, 30VDC
Chu k qut: 1s, sai s: 0.1% FS
Cc php tnh +, -, x, /, tr tuyt i, khai cn, cc hm s hc Sin, Cos, Tan, Logarit, cc php
Chc nng tnh ton
tnh chuyn i (%RH hay oF)
Ti a 6 tip im, cng sut 10mA-24VDC, chc nng: Ghi d liu (Record), Dng (Stop),
Tip im u vo
Cnh bo (Alarm)
Vi model GR100-1X: 6 tip im, model GR100-2X: 12 tip im
Tip im u ra Cng sut: 5A-250VAC hoc 5A-30VDC
Kiu tip im: Cnh bo (Alarm), bo li Burnout, u vo s DI
Giao thc truyn thng:
- vi model GR100-1X: MODBUS-RTU
- vi model GR100-2X: MODBUS-RTU v MODBUS/TCP
Truyn thng
Chun truyn thng:
- Vi model GR100-1X: RS232/485/422, USB V1.1
- Vi model GR100-2X: RS232/485/422, USB V1.1, Ethernet TCP/IP
- B nh ni: SD-RAM, kh nng lu: ti a 12 gi gn nht, chu k lm mi: 1s
B nh
- B nh ngoi: SD-CARD, kh nng lu: 1 nm (vi dung lng 1GB) chu k lm mi: 2s
Ngun cp 100~240VAC (sai s 10%), 50~60Hz
Nhit hot ng 0~50oC
m 20~80% RH

Thng tin m hng

Model M ngha
GR100 B ghi d liu dng ha GR100
1 6 knh
S knh u vo
2 12 knh
0 RS232/485/422. USB V1.1
Truyn thng
1 RS232/485/422. USB V1.1, Ethernet

65
 B ghi tn hiu
Kch thc

S u ni

- u u vo:

- Truyn thng:

ng dng
GR-100 c ng dng rng ri trong cng nghip gip cc nh sn xut quan st, lu tr tn hiu u vo trong cc
qu trnh cng ngh, nh c th iu chnh tn hiu u vo, qu trnh cng ngh to ra cht lng sn phm tt hn.

66
 B iu khin ngun Thyristor

TPR-2N (25/35A)
c tnh k thut
Model TPR-2N

Hnh nh

Kch thc
92 x 10 x 131mm
(Rng x cao x su)
Ngun cp 110VAC, 220VAC, 50~60Hz
Dng in nh mc 25A, 35A
c trang b cu ch ngt tc cao
Mch bo v
(c th gn thm bn ngoi na)
p dng cho ti Ti tr hoc ti cm
Tn hiu analog: 4~20mA hoc 1~5VDC
u vo iu khin
Tip im: ON/OFF hoc chit p ngoi (10k)
Phng php iu khin iu khin pha, iu khin chu k, iu khin ON/OFF
Ch khi ng Khi ng mm
iu chnh gii hn u ra 0~95% gi tr in p u vo
Phng thc lm mt Lm mt t nhin
in tr cch in Trn 100M ti 500VDC
Kh nng chu sock in 2000VAC, 50~60Hz trong 1 pht
Nhit hot ng 0~50oC
m 30~85%RH
Trng lng Khong 960g

Thng tin m hng

Model M ngha
TPR B iu khin ngun Thyristor
S pha 2N 1 pha
110 110VAC
Ngun cp
220 220VAC
25 25A
Dng nh mc
35 35A

Kch thc

67
 B iu khin ngun Thyristor
S u ni

ng dng
B iu khin ngun Thyristor c ng dng trong cc h thng iu khin nhit i hi chnh xc cao hoc
iu khin ng c (Khi ng v dng mm)

68
 B iu khin ngun Thyristor
TPR/TPRF-2N (50/70A)
c tnh k thut
Model TPR-2N TPRF-2N

Hnh nh

Kch thc
92 x 10 x 131mm
(Rng x cao x su)
Ngun cp 110VAC, 220VAC, 50~60Hz
Dng in nh mc 50A, 70A
c trang b cu ch ngt tc cao
Mch bo v
(c th gn thm bn ngoi na)
p dng cho ti Ti tr hoc ti cm
Tn hiu analog: 4~20mA, 0~5VC, 1~5VDC, 0~10VDC
u vo iu khin
Tip im: ON/OFF hoc chit p ngoi (10k)
Phng php iu khin iu khin pha, iu khin chu k, iu khin ON/OFF
Ch khi ng Khi ng mm
iu chnh gii hn u ra 0~95% gi tr in p u vo
Vi loi 50A: Lm mt t nhin
Phng thc lm mt
Vi loi 70A: c b phn lm mt ring
in tr cch in Trn 100M ti 500VDC
Kh nng chu sock in 2000VAC, 50~60Hz trong 1 pht
Nhit hot ng 0~50oC
m 30~85%RH
Trng lng Khong 2kg

Thng tin m hng

Model M ngha
TPR B iu khin ngun thyristor dng thng thng
TPRF B iu khin ngun thyristor c tch hp m hin th v ci t tham s
S pha 2N 1 pha
110 110VAC
220 220 VAC
Ngun cp
330 330 VAC
440 440 VAC
50 50A
Dng nh mc
70 70A
Ty chn N Khng h tr
(ch dnh cho model TPRF) 1 H tr truyn thng RS485/422

69
 B iu khin ngun Thyristor
Kch thc

S u ni

u vo 4~20mA: u vo 1~5, 0~10VDC:

u vo iu khin ON/OFF: u vo chit p (10k

ng dng
B iu khin ngun Thyristor c ng dng trong cc h thng iu khin nhit i hi chnh xc cao hoc
iu khin ng c (Khi ng v dng mm)

70
 B iu khin ngun Thyristor

TPR-3N (35/50/60A)
c tnh k thut
Model TPR-3N (35/50/60)

Hnh nh

Kch thc
196 x 254 x 150mm
(Rng x cao x su)
Ngun cp 220VAC, 380VAC, 440VAC, 50~60Hz
Dng in nh mc 35A, 50A, 60A
Mch bo v c trang b cu ch ngt tc cao, mch bo v qu dng v chng ngn mch
p dng cho ti Ti tr hoc ti cm
Tn hiu analog: 4~20mA, 0~5,1~5, 1~10VDC
u vo iu khin
Tip im: ON/OFF hoc chit p ngoi (10k)
Phng php iu khin iu khin pha, iu khin ON/OFF
Ch khi ng Khi ng mm
iu chnh gii hn u ra Trn 95% gi tr in p u vo
Vi loi 30A: lm mt t nhin
Phng thc lm mt
Vi loi 50A/60A:Lm mt bng qut
in tr cch in Ti thiu 100M ti 500VDC
Kh nng chu sock in 2000VAC, 50~60Hz trong 1 pht
Nhit hot ng 0~40oC
m 30~85%RH
Trng lng Khong 5kg

Thng tin m hng

Model M ngha
TPN-3N B iu khin ngun thyristor 3 pha
220 220VAC
Ngun cp 380 380VAC
440 440VAC
35 35A
Dng nh mc 50 50A
60 60A

Kch thc

71
 B iu khin ngun Thyristor
S u ni

u vo loi 4~20mA:

u vo loi 0~5, 1~5 hay 0~10VDC:

u vo dng chit p (10k):

u vo dng tip im ON/OFF:

u vo iu khin RUN v u ra cnh bo:

ng dng
B iu khin ngun Thyristor c ng dng trong cc h thng iu khin nhit i hi chnh xc cao hoc
iu khin ng c (Khi ng v dng mm)

72
 B iu khin ngun Thyristor

TPR/TPRF-3N (70/100A)
c tnh k thut
Model TPR-3N (70/100A) TPRF-3N (70/100A)

Hnh nh

Kch thc
169 x .361 x 213mm
(Rng x cao x su)
Ngun cp 220VAC, 380VAC, 440VAC, 50~60Hz
Dng in nh mc 70A/100A
Mch bo v c trang b cu ch ngt tc cao
p dng cho ti Ti tr hoc ti cm
Tn hiu analog: 4~20mA, 0~5,1~5, 1~10VDC
u vo iu khin
Tip im: ON/OFF hoc chit p ngoi (10k)
Phng php iu khin iu khin pha, iu khin ON/OFF
Ch khi ng Khi ng mm
iu chnh gii hn u ra Trn 95% gi tr in p u vo
Phng thc lm mt Lm mt bng qut
in tr cch in Ti thiu 100M ti 500VDC
Kh nng chu sock in 2000VAC, 50~60Hz trong 1 pht
Nhit hot ng 0~50oC
m 30~85%RH
Trng lng Khong 5kg

Thng tin m hng

Model M
TPR-3N B iu khin ngun thyristor 3 pha dng thng thng
TPRF-3N B iu khin ngun thyristor 3 pha dng c mn hin th
v ci t tham s
Ngun cp 220 220VAC
380 380VAC
440 440VAC
Dng nh mc 70 70A
100 100A

Kch thc

73
 B iu khin ngun Thyristor
TPR-3P (70/100A)
c tnh k thut
Model TPR-3P (35~50A) TPR-3P (70~100A) TPR-3P (150~250A)

Hnh nh

Kch thc
300 x 185 x 150mm 360 x 235 x 180 mm 440 x 255 x 200 mm
(Rng x cao x su)
Ngun cp 220VAC, 380VAC, 440VAC, 50~60Hz
Dng in nh mc 35, 50, 70, 100, 150, 200, 250A
Mch bo v c trang b cu ch ngt tc cao, bo v qu dng, ngn mch
p dng cho ti Ti tr
Tn hiu analog: 4~20mA, 1~5VDC
u vo iu khin
Tip im: ON/OFF hoc chit p ngoi (10k)
Phng php iu khin iu khin pha, iu khin ON/OFF
Ch khi ng Khi ng mm
iu chnh gii hn u ra Trn 97% gi tr in p u vo
Phng thc lm mt Lm mt bng qut
in tr cch in Ti thiu 20M ti 500VDC
Kh nng chu sock in 2000VAC, 50~60Hz trong 1 pht
Nhit hot ng 0~50oC
m 30~85%RH
Trng lng Khong 5kg

Thng tin m hng

Model M ngha
TPR B iu khin ngun thyristor
S pha 3 3 pha
P iu khin pha
Ch iu khin
S iu khin chuyn mch im Zero
220 220VAC
Ngun cp 380 380VAC
440 440VAC
35 35
50 50A
70 70A
Dng nh mc 100 100A
150 150A
200 200A
250 250A
M 4~20mA
u vo
D Loi khc
R Ti tr
Loi ti
*L Ti cm

74
 B iu khin ngun Thyristor
S u ni

u vo 4~20mA hay 1~5VDC: u vo iu khin ON/OFF:

Khng s dng chit p ngoi:

ng dng
B iu khin ngun Thyristor c ng dng trong cc h thng iu khin nhit i hi chnh xc cao hoc
iu khin ng c (Khi ng v dng mm)

75
 Cm bin quang
PE series
c tnh k thut
Model PE-T5D PE-M3D PE-R05D

Hnh nh

Khong cch pht hin 5m 3m 0.5m

Phng php pht hin 2 u thu-pht ri Phn x qua gng 2 u thu-pht chung
Kch c vt th 20mm 60mm 200 x 200mm
Ngun cp 24VDC, 100~240VAC, 50~60Hz
u ra iu khin Tip im role, cng sut 2A-250VAC
Ch hot ng Bt ON u ra khi khng pht hin vt ON khi pht hin vt
Thi gian hi p Ti a 25ms
n ch th n LED mu
iu chnh nhy Khng h tr C nm vn iu chnh nhy
Cp bo v IP54
cch in 100M in p 500VDC
Kh nng chu sock in 1500VAC trong vng 1 pht
Mi trng hot ng -20~60oC, 35~85%RH

Kch thc

S u ni

76
 Cm bin quang
PY series
c tnh k thut
u ra NPN u ra PNP
Model
PY-T3N-D PY-T3N-L PY-T3P-D PY-T3P-L

Hnh nh

Khong cch
3m
pht hin
Kch c vt th Ti thiu 5mm
Ch hot ng Bt ON khi ko c vt Bt ON khi c vt Bt ON khi ko c vt Bt ON khi c vt
Ngun cp 12-24VDC
Tc hi p 1ms
u ra NPN u ra PNP
u ra - in p ti: ti a 30VDC - in p ti: ti a 20VDC
- Dng in ti: ti a 100mA - Dng in ti: ti a 100mA
Mch bo v Chng in p ngc, qu p
- B pht: n LED mu bo ngun
n ch th
- B thu: n LED mu bo ngun, n LED mu xanh ch s n nh
Cp bo v IP67
cch in 20M ti 500VDC
Kh nng
1000VAC trong 1 pht
chng sock in
Vt liu V thu knh lm bng nha carbon tng hp
Nhit hot ng -25~65oC
m 35~85%RH

Thng tin m hng

Model M ngha
PY Cm bin quang PY series
Kiu hot ng A 2 u thu-pht ri
Khong cch pht hin 3 3m
N u ra kiu NPN
u ra
P u ra kiu PNP
D Bt ON u ra khi khng pht hin vt
Ch hot ng
L Bt ON u ra khi pht hin vt

Kch thc

77
 Cm bin quang
S u ni
Kiu u ra NPN open collector: Kiu u ra NPN open collector:

78
 Cm bin quang
PS series
c tnh k thut
Kiu hot ng 2 u thu-pht ri
NPN PS-T1N PS-T7N PS-T10RN
Model
PNP PS-T1P PS-T7P PS-T10RP

Hnh nh

Khong cch pht hin 1m 7m 10m

u ra iu NPN open collector, PNP open collector,
khin Sink curent 100mA, 30VDC max
Ch u ra
u ra n nh NPN open collector, Sink curent 50mA, 30VDC max
(Stability)
Kch c vt th Ti thiu 6mm
Ti a 23mA Ti a 20mA Ti a
Cng sut u pht
23mA
dng in
u thu Ti a 20mA
u pht: 3, 2 li, di 2m
Loi cap
u thu: 3, 4 li, di 2m (Vi loi PNP ch c 3 li)
Tc hi p Ti a 0.7ms
Ngun cp 12~24VDC, sai s 10%
Cp bo v IP67
Mi trng hot ng -25~55oC, 35~85%RH

Kiu hot ng Phn x qua gng

NPN PS-M2RN
Model
PNP PS-M2RP

Hnh nh

Khong cch pht hin 0.1~2m

NPN open collector, PNP open collector,
u ra iu khin
Sink curent 100mA, 30VDC max
Ch u ra
u ra n nh NPN open collector, Sink curent 50mA, 30VDC max
(Stability)
Kch c vt th Ti thiu 20mm
u pht
Cng sut dng in Ti a 23mA
u thu
Kiu NPN: 3, 4 li, di 2m
Loi cap
Kiu PNP: 3, 3 li, di 2m
Ngun cp 12~24VDC, sai s 10%
Tc hi p Ti a 0.7ms
Cp bo v IP67
o
Mi trng hot ng -25~55 C, 35~85%RH

79
 Cm bin quang
Kiu hot ng u thu-pht chung
NPN PS-R7N PS-R30N PS-R40RN
Model
PNP PS-R7P PS-R30P PS-R40RP

Hnh nh

Khong cch pht hin 70mm 300mm 400mm

u ra iu NPN open collector, PNP open collector,
khin Sink curent 100mA, 30VDC max
Ch u ra
u ra n nh NPN open collector, Sink curent 50mA, 30VDC max
(Stability)
Kch c vt th Giy trng 100 x 100mm Giy trng 200 x 200mm
Cng sut dng u pht Ti a 28mA Ti a 23mA Ti a 25mA
in u thu
Loi NPN: 3, 4 li, di 2m
Loi cap
Loi PNP: 3, 3 li, di 2m
Ngun cp 12~24VDC, sai s 10%
Tc hi p Ti a 0.7ms
Cp bo v IP67
Mi trng hot ng -25~55oC, 35~85%RH

Kiu hot ng Chm hi t (Convergent beam)

NPN PS-Z4N PS-Z3RN
Model
PNP PS-Z4P PS-Z3RP

Hnh nh

Khong cch pht hin 1~40mm 3~30mm

NPN open collector, PNP open collector,
u ra iu khin
Sink curent 100mA, 30VDC max
Ch u ra
u ra n nh
NPN open collector, Sink curent 50mA, 30VDC max
(Stability)
Kch c vt th Giy trng 100 x 100mm
u pht
Cng sut dng in Ti a 25mA Ti a 23mA
u thu
Loi NPN: 3, 4 li, di 2m
Loi cap
Loi PNP: 3, 3 li, di 2m
Ngun cp 12~24VDC, sai s 10%
Tc hi p Ti a 0.7ms
Cp bo v IP67
Mi trng hot ng -25~55oC, 35~85%RH

80
 Cm bin quang
Kiu hot ng Distance Convergent beam
NPN PS-D3RN PS-D4RN PS-D5RN
Model
PNP PS-D3RP PS-D4RP PS-D5RP

Hnh nh

Khong cch pht hin 10~30mm 10~40mm 10~50mm

u ra iu NPN open collector, PNP open collector,
khin Sink curent 100mA, 30VDC max
Ch u ra
u ra n nh
NPN open collector, Sink curent 50mA, 30VDC max
(Stability)
Kch c vt th Giy trng 50 x 50mm
Cng sut u pht
Ti a 30mA
dng in u thu
Loi NPN: 3, 4 li, di 2m
Loi cap
Loi PNP: 3, 3 li, di 2m
Ngun cp 12~24VDC, sai s 10%
Tc hi p Ti a 0.7ms
Cp bo v IP67
Mi trng hot ng -25~55oC, 35~85%RH

Thng tin m hng

Model M ngha
PS Cm bin quang PS eries
T 2 u thu-pht ri
M Phn x qua gng
Kiu hot ng R u thu-pht chung
S Chm hi t (Convergent beam)
D Distance Convergent beam
1 1m
7 Kiu hot ng l T 7m
10 10m
2 Kiu hot ng l M 2m
7 70mm
30 Kiu hot ng l R 300mm
40 400mm
4 1~40mm
Kiu hot ng l S
3 3~30mm
Khong cch pht hin
3 10~30mm
4 10~40mm
5 10~50mm
10~100mm (ch c cho series
10
Kiu hot ng l D PW)
10~150mm (ch c cho series
15
PW)
10~200mm (ch c cho series
20
PW)
- LED hng ngoi
n ch th LED
R LED mu
N u ra NPN
u ra
P u ra PNP

81
 Cm bin quang
Kch thc

S u ni
Kiu u ra NPN: Kiu u ra PNP:

82
 Cm bin quang
PZ1 series
c tnh k thut
Kiu hot ng 2 u thu-pht ring
NPN PZ1-T1N PZ1-T5N PZ1-T7N
Model
PNP PZ1-T1P PZ1-T5P PZ1-T7P

Hnh nh

Khong cch pht hin 1m 5m 7m

Kch c vt th Ti thiu 6mm
Cng sut u pht Ti a 20mA
dng u thu Ti a 18mA
Tc hi p Ti a 1ms
Ngun cp 12~24VDC, sai s 10%
u ra iu khin Dng in ti ti a 100mA, in p tn d ti a 1VDC
Mch bo v Mch bo v chng in p ngc, chng qu dng
Cp bo v IP65
3P (vi kiu 2 u thu pht ri th ch l 2P),
Kiu kt ni
3.8mm, dy di 2m
cch in Trn 20M ti 500VDC
Kh nng chng sock in 1000VAC trong 1 pht
Nhit hot ng -25 ~ 55 C
m 35 ~ 85 % RH

Kiu hot ng Phn x qua gng

NPN PZ1-M1N PZ1-M2N
Model
PNP PZ1-M1P PZ1-M2P

Hnh nh

Khong cch pht hin 0.1~1m 0.1~2m

Kch c vt th Ti thiu 48mm
u pht
Cng sut dng Ti a 30mA
u thu
Tc hi p Ti a 1ms
Ngun cp 12~24VDC, sai s 10%
u ra iu khin Dng in ti ti a 100mA, in p tn d ti a 1VDC
Mch bo v Mch bo v chng in p ngc, chng qu dng
Cp bo v IP65
Kiu kt ni 3P (vi kiu 2 u thu pht ri th ch l 2P), 3.8mm, dy di 2m
cch in Trn 20M ti 500VDC
Kh nng chng sock in 1000VAC trong 1 pht
Nhit hot ng -25 ~ 55 C
m 35 ~ 85 % RH

83
 Cm bin quang
Kiu hot ng 2 u thu-pht chung
NPN PZ1-R10N PZ1-R30N PZ1-R40N
Model
PNP PZ1-R10P PZ1-R30P PZ1-R40P

Hnh nh

Khong cch pht hin 100 mm 30~300 mm 40 ~ 400 mm

Kch c vt th Giy trng, khng trong sut 200 x 200m
u pht
Cng sut dng Ti a 30mA
u thu
Tc hi p 1ms
Ngun cp 12~24VDC, sai s 10%
u ra iu khin Dng in ti ti a 100mA, in p tn d ti a 1VDC
Mch bo v Mch bo v chng in p ngc, chng qu dng
Cp bo v IP65
3P (vi kiu 2 u thu pht ri th ch l 2P),
Kiu kt ni
3.8mm, dy di 2m
cch in Trn 20M ti 500VDC
Kh nng chng sock in 1000VAC trong 1 pht
Nhit hot ng -25 ~ 55 C
m 35 ~ 85 % RH

Kiu hot ng Chm hi t (Convergent beam)

NPN PZ1-Z3N PZ1-Z4N
Model
PNP PZ1-Z3P PZ1-Z4P

Hnh nh

Khong cch pht hin 10 ~ 30 mm 10 ~ 40 mm

Kch c vt th Giy trng, khng trong sut 50 x 50mm
u pht
Cng sut dng Ti a 30mA
u thu
Tc hi p Ti a 1ms
Ngun cp 12~24VDC, sai s 10%
u ra iu khin Dng in ti ti a 100mA, in p tn d ti a 1VDC
Mch bo v Mch bo v chng in p ngc, chng qu dng
Cp bo v IP65
Kiu kt ni 3P (vi kiu 2 u thu pht ri th ch l 2P), 3.8mm, dy di 2m
cch in Trn 20M ti 500VDC
Kh nng chng sock in 1000VAC trong 1 pht
Nhit hot ng -25 ~ 55 C
m 35 ~ 85 % RH

84
 Cm bin quang
Chm hi t vi chc nng thi gian
Kiu hot ng
(Convergent beam with timer function)
NPN PZ1-ZT3N PZ1-ZT4N
Model
PNP PZ1-ZT3P PZ1-ZT4P

Hnh nh

Khong cch pht hin 10 ~ 30 mm 10 ~ 40 mm

Kch c vt th Giy trng, khng trong sut 50 x 50mm
u pht
Cng sut dng Ti a 30mA
u thu
Tc hi p Ti a 1ms
Ngun cp 12~24VDC, sai s 10%
u ra iu khin Dng in ti ti a 100mA, in p tn d ti a 1VDC
Mch bo v Mch bo v chng in p ngc, chng qu dng
Cp bo v IP65
Kiu kt ni 3P (vi kiu 2 u thu pht ri th ch l 2P), 3.8mm, dy di 2m
cch in Trn 20M ti 500VDC
Kh nng chng sock in 1000VAC trong 1 pht
Nhit hot ng -25 ~ 55 C
m 35 ~ 85 % RH

Thng tin m hng

Model M ngha
PZ1 Cm bin quang PZ1 series
T 2 u thu pht ri
R Phn x qua gng
Kiu hot ng
M 2 u thu pht chung
J Chm hi t (Convergent beam)
1 1m
5 Kiu hot ng l T 5m
7 7m
1 0.1~1m
Kiu hot ng l R
2 0.1~2m
10 100mm
Khong cch pht hin
30 Kiu hot ng l M 30~300mm
40 40~400mm
3 10~30mm
Kiu hot ng l J
3 10~40mm
T3 Kiu hot ng l J 10~30mm
T4 (c thi gian tr 0.1~2s) 10~40mm
N u ra NPN open collector
Kiu u ra
P u ra PNP open collector

85
 Cm bin quang
Kch thc

S u ni
Kiu u ra NPN: Kiu u ra PNP:

86
 Cm bin quang
PLD Series
c tnh k thut
Model PLD-R2N PLD-R2P

Hnh nh

Khong cch pht hin 2m

Tc hi p 1ms
Ngun cp 12~24VDC
Cng sut dng in 30mA
u ra iu khin u ra NPN open collector u ra PNP open collector
iu chnh nhy Nm xoay 220o
LED bo ang hot ng: mu
n ch th
LED bo n nh: mu xanh
Mch bo v Mch chng in p ngc, chng qu ng
Cht liu Nha tng hp
Cp bo v IP64
Kiu kt ni Cap ni 3P, 3mm, dy di 2m
cch in Trn 20M ti in p 500VDC
Kh nng chu sock in 1000VAC trong 1 pht
Nhit hot ng -20 ~ 55 C
m 35 ~ 85% R.H.
Trng lng Khong 60g

Thng tin m hng

Model M ngha
PLD-R Cm bin quang dng thu pht chung PLD series
Khong cch pht hin 2 2m
u ra N u ra NPN
P u ra PNP

Kch thc

87
 Cm bin quang
S u ni
Kiu u ra NPN:

Kiu u ra PNP:

88
 Cm bin quang
PEN Series
c tnh k thut
Model PEN-T10DA PEN-R700A PEN-M5A PEN-T10DB PEN-R500B PEN-M5B

Hnh nh

Kiu Phn x Thu pht Phn x Thu pht

Thu pht ri Thu pht ri
hot ng gng chung gng chung
Khong
cch pht 10m 700mm 0.1~5m 10m 500mm 0.1~5m
hin
Kch c Ti thiu Vt khng Ti thiu Ti thiu Vt khng Ti thiu
vt th 16mm trong sut 60mm 20mm trong sut 60mm
Ngun cp 24~240VAC, 50~60Hz, sai s 10% 12~24VDC, 50~60Hz, sai s 10%
Cng sut
20~30mA 40mA 20~30mA 40mA
dng
iu chnh
iu chnh bng nm xoay
nhy
u ra u ra role: 30VDC-3A hoc u ra NPN hay PNP open collector:
iu khin 25-0VAC-3A tr ti di 200mA
Tc
20ms 1ms 0.5ms
hi p
Bo hot ng: mu
n ch th
Bo n nh: mu xanh
Mch bo v Chng in p ngc, chng qu dng
cch
Trn 20M ti 500VDC
in
Kh nng chu
sock in
1000VAC trong 1 pht
Nhit
-25 - 65 C
hot ng
m 35 - 85 % R.H.

Thng tin m hng

Model M ngha
PEN Cm bin quang loi PEN series
T 10 Kiu thu pht ri 10m
Kiu hot ng v
M 5 Kiu phn x gng 5m
Khong cch pht hin
R 700 Kiu thu pht chung 700mm
A 24 - 240 V a.c / d.c 10 % 50 - 60 Hz
Ngun cp
B 12 - 24 V d.c 10 %

89
 Cm bin quang
Kch thc

S lp t
Kiu A:

Kiu B:

Ch : nu u ra dng PNP th ni ti vi dy trng. Nu u ra dng NPN th ni ti vi dy en.

90
 Cm bin tim cn
Cm bin tim cn (loi in cm)

Loi 3 dy, in p DC, u trn

c tnh k thut
NPN UP8RM1.5N UP8RD-2N UP12RM-2N UP12RD-4N UP18RM-5N UP18RD-8N
Model
PNP UP8RM-1.5P UP8RD-2P UP12RM-2P UP12RD-4P UP18RM-5P UP18RD-8P

Hnh nh

ng knh
M8 M12 M18
u cm bin
V bo v C v Khng c C v Khng c C v Khng c
Khong cch
1.5mm 2mm 2mm 4mm 5mm 8mm
pht hin
Tc
800Hz 800Hz 400Hz 350Hz 200Hz
hi p
Ngun cp 12~24VDC
Dng ON/OFF:
u ra
- Ti tr: di 200mA
iu khin
- Ti cm: di 100mA
B phn
n LED mu
ch th
Mch bo v Trang b mch chng in p ngc, chng qu dng
Vt liu V: thp khng r, b mt cm bin: PBT, cap dn: polyester
Cp bo v IP67
Kh nng
1000VAC, 50~60Hz trong 1 pht
chu sock in
Nhit
-25~70oC
hot ng
m 35~85%RH

91
 Cm bin tim cn

NPN UP18RLM5N UP18RLD8N UP30RM10N UP30RD15N UP30RLM10N UP30RLD15N

Model
PNP UP18RLM5P UP18RLD8P UP30RM10P UP30RD15P UP30RLM10P UP30RLD15P

Hnh nh

ng knh
M18 M30
u cm bin
V bo v C v Khng c C v Khng c C v Khng c
Khong cch
5mm 8mm 10mm 15mm 10mm 15mm
pht hin
Tc
350Hz 200Hz 250Hz 100Hz 250Hz 100Hz
hi p
Ngun cp 12~24VDC
Dng ON/OFF:
u ra
- Ti tr: di 200mA
iu khin
- Ti cm: di 100mA
B phn
n LED mu
ch th
Mch bo v Trang b mch chng in p ngc, chng qu dng
Vt liu V: thp khng r, b mt cm bin: PBT, cap dn: polyester
Cp bo v IP67
Kh nng
1000VAC, 50~60Hz trong 1 pht
chu sock in
Nhit
-25~70oC
hot ng
m 35~85%RH

92
 Cm bin tim cn
Loi 2 dy, in p DC, u trn
c tnh k thut
NPN UP8RM-1.5T UP8RD-2T UP12RM-2T UP12RD-4T UP18RM-5T UP-18RD-8T
Model
PNP UP8RM1.5U UP8RD-2U UP12RM-2U UP12RD-4U UP18RM-5U UP-18RD-8U

Hnh nh

ng knh
M8 M12 M18
u cm bin
V bo v C v Khng c C v Khng c C v Khng c
Khong cch
1.5mm 2mm 2mm 4mm 5mm 8mm
pht hin
Tc
800Hz 800Hz 400Hz 350Hz 200Hz
hi p
Ngun cp 12~24VDC
Dng ON/OFF:
u ra
- Ti tr: di 200mA
iu khin
- Ti cm: di 100mA
B phn
n LED mu
ch th
Mch bo v Trang b mch chng in p ngc, chng qu dng
Vt liu V: thp khng r, b mt cm bin: PBT, cap dn: polyester
Cp bo v IP67
Kh nng
1000VAC, 50~60Hz trong 1 pht
chu sock in
Nhit
-25~70oC
hot ng
m 35~85%RH

93
 Cm bin tim cn

NPN UP18RLM5T UP18RLD8T UP30RM10T UP30RD15T UP30RLM10T UP30RLD15T

Model
PNP UP18RLM5U UP18RLD8U UP30RM10U UP30RD15U UP30RLM10U UP30RLD15U

Hnh nh

ng knh
M18 M30
u cm bin
V bo v C v Khng c C v Khng c C v Khng c
Khong cch
5mm 8mm 10mm 15mm 10mm 15mm
pht hin
Tc
350Hz 200Hz 250Hz 100Hz 250Hz 100Hz
hi p
Ngun cp 12~24VDC
Dng ON/OFF:
u ra
- Ti tr: di 200mA
iu khin
- Ti cm: di 100mA
B phn
n LED mu
ch th
Mch bo v Trang b mch chng in p ngc, chng qu dng
Vt liu V: thp khng r, b mt cm bin: PBT, cap dn: polyester
Cp bo v IP67
Kh nng
chu sock 1000VAC, 50~60Hz trong 1 pht
in
Nhit
-25~70oC
hot ng
m 35~85%RH

94
 Cm bin tim cn
Loi 2 dy, in p AC, u trn
c tnh k thut
Model UP12RM-2A UP12RD-4A UP18RM-5A UP18RD-8A UP18RLM-5A

Hnh nh

ng knh
M12 M18
u cm bin
V bo v C v Khng c C v Khng c C v
Khong cch
2mm 4mm 5mm 8mm 5mm
pht hin
Tc
20Hz
hi p
Ngun cp 100~240VAC (sai s 10%)
u ra Dng ON/OFF:
iu khin - Ti tr: di 200mA
B phn
n LED mu
ch th
Mch bo v Trang b mch chng in p ngc, chng qu dng
Vt liu V: thp khng r, b mt cm bin: PBT, cap dn: polyester
Cp bo v IP67
Kh nng
2000VAC, 50~60Hz trong 1 pht
chu sock in
Nhit
-25~70oC
hot ng
m 35~85%RH

95
 Cm bin tim cn

Model UP18RLD-8A UP30RM-10A UP30RD-15A UP30RLM-10A UP30RLD-15A

Hnh nh

ng knh
M18 M30
u cm bin
V bo v Khng c C v Khng c C v Khng c
Khong cch
2mm 4mm 5mm 8mm 5mm
pht hin
Tc
20Hz
hi p
Ngun cp 100~240VAC (sai s 10%)
u ra Dng ON/OFF:
iu khin - Ti tr: di 200mA
B phn
n LED mu
ch th
Mch bo v Trang b mch chng in p ngc, chng qu dng
Vt liu V: thp khng r, b mt cm bin: PBT, cap dn: polyester
Cp bo v IP67
Kh nng
2000VAC, 50~60Hz trong 1 pht
chu sock in
Nhit
-25~70oC
hot ng
m 35~85%RH

96
 Cm bin tim cn
Thng tin m hng

Model M ngha
UP Dng cm bin tim cn
8 M8
12 M12
Kch c
18 M18
30 M30
RM Kiu trn (c chng nhiu)
RD Kiu trn (ko c chng nhiu)
Hnh dng
RLM Kiu trn thn di (c chng nhiu)
RLD Kiu trn thn di (ko c chng nhiu)
Khong cch pht hin Xem chi tit mi loi
N DC, u ra NPN
P DC, u ra PNP
Ngun cp v kiu u ra A AC, kiu 2 dy
T DC, kiu 2 dy (c phn cc)
U DC, kiu 2 dy (khng phn cc)
A Tip im thng m NO
Trng thi u ra
C Tip im thng ng NC
- Kiu dy ni
Kiu kt ni CR Kiu role
C Kiu chn cm

97