Isaac Asimov - Nyxtaa

s
ROBERT BILVERBERG
n i B H T F H L L
*, '^""^*^^*
[\jvrad
John W. Campbell, Jr.
,
, ,
1938 1952
: NIGHTFALL
Copyright 1990 by Nightfall, Inc. and Agberg, Ltd.
, , 2007
:
- :
: - Magbox
:
:3 Pro (www.Twinspro.gr)
: 2007
ISBN: 978-960-8112-13-1
-
6, 546 21
. 2310 227010,229060
Fax 2310 229060
www.kadath.gr
info@kadath.gr

,

, .
C

- ,

,
. , 1
, , ,
, ,
,
...
, ,
, '
.

' ,
.
,

1
(...)
.
fWtn
, .
.

'
'
,
,
'
. 1 ,

, ,
.
,
, , .
.
' .
-LA.
-.. ' ,

!
EMERSON
! !
. .
EMERSON

' .
, )
' .
,
.

. 99,
,
,
.
501 ,

, .
'
.
, , ,
. ,
.
;
. !'
, ,
.
, '
. '
, .
.
rwm Asimov & Silverberg
. ! ,
; .
, ,
. . .
' - - . ,
, . ' ' '
. ,
.
. 54 , , .
. ' .
, ! " "! .
, ; , . , '
. ' ,
""! . ,
, . .
, .
. - ^^
.
, '
,

;
^"*
. ' , ; ,
.
. ; , . .
, . , . .
.
, . . , '
' ' , ' .
, . . , , '
. ' .
! 190; .
, . ,
, .
. , , -
. . .
, , , .
. ,
fWte Asimov & Silverberg
, ,
. , , .
360 - ' ,
.
' . . ,
, ,
, ' , . .
.
,
.
,
. .
, ! , ' -
, . ,
. . .

! , ^ ^
9 ! ,
!
, .
,
,
.
17
^"^
. ! !
!
,
.

, 501 . ,
. ,
. ,
89 , ,
- , ,
, . .
,
. .
. ' .
,
fWin Asimov & Silverberg
. ' . ! ' !
' ' ,
... ,
! , . 338. -
, ' ,
. , '
' , ' . .
. 89 ' ,
. , , .
,
, .
.
. ,
18, , . .
, , '
.
, !
. !
, '
.

: ; ;

;
;

. !
;
443,
, ,
. ' . , .

, ;
. , '
!

. .
,
! !
,
,

, . !
,
!
. ,
; ;
,
.

;
fwm Asimov & Silverberg
. . ,
' , . ' , ,
,
. .
, : ,
, ' , , .
. .
, ,
. ' .
, , , .
, , . ,
, ... !. !
; ; . .
. , .
, (
. , , LO
, . ; ; . ^>^
, ,
. .
, ,
-
,
~ 21
^"^
...
! . ! !
! ! .
. . ;
, , -;
, ' , . !
, .
, .
,
. . ,
' . ,
, .
.
, , ,
. .
. , - .
rwtn Asimov & Silverbere
. . ,
, ' . < .
' , , .
, ' , '
. ' ' , ' ,
, ' , . .
' . - , '
...
, , , .
, .
. .
,
. , ,
,
. . 89
; ...
' . , .
,
, ,
;
. ! .
, , '
. .
. !
: 221, ' ,
, , , .
, , .
. .
, ' .
, . ,
, ,
. .
. .
; ;
:
. . , (,
. '
Asimov & Silverberg
, ' , , ,
. ,
, ,
. .
, , ,
. .
. ,
' .
. , - ' !
, . .
. ;
, ! ' !.
. .
, ;
. ! .
. - , .
. _
, , , . 2
. ' ! . ^ ^
, ;
. . .
! . ' ,
; ;
. .
. ,
! . ' . !
, , . ,
! .
. ,
221,
.
,
682 ,
,
. . ,
Asimov & Silverberg
' , ' .
. . ' .
, , ' !
' , - . .
. ,
, . .
. . , .
, .
. ; ' ;
, . .
.
. . .
, . '), ,
' . .
. .
, . .
. ; . _
. ' . 2/
, ^"^
.
. ,
, . ,
, ;
. .
' ; . ; ' ;
. 501 . . .
. . ), .
, . ! .
; ; .
, . , .
, ; ,
, ') .
. ; .
. ' .
' . ,
{Win Asimov & Silverberg
' , ,
, ; , , .
' , ! , .
, '
. . , . .
, ' , .
. , ,
. . .
; .
; , .
.
. :
. , ;
; .
; . . .
, .
. . , _
; . , , , . 29
, . ^"^
. ;
, . . , . .
, , , , . . .
. . ' .
, . ,
, . .
, . . .
, . ' .
' .
. , , . ,
, . ; . .
-
, , ;
, . ,
, ;
. . , ,
! ,
' " " , " . .

, ". . . .
; , .
. ; .
; ; ; .
- . .
. . ' .
, , . 5, .
, , ,
, .
. .
. , , , .
, .
. . () ,
. ;
, , , .
_ . ' . ' ; _
/
30J . . - 31
^ ^ , . . . , , ^ ^
. .
, ; . , ,
. . .
. , , , , , -
-
. , , , , .
.
, ' , )
' , . ' .
' . . ;
. . ;
. ), .
;
, , .
.
, . ,
, ! . ( ,
Asimov & Silverberg
.
. ,
,
. '.
! 25, ,
. , ,
. ,
. ' ' 177
: . , .
' , . ,
. , .
. ;
. .
. . .
: .
. . , .
^ ^ , , . - ^ ^
32] . , , 33
^ ^ , , . , , ^"^
. .
, . .
. , , ,
. .
, ,
. , , .
. , ;
, , , , .
. ' .
' .

.
, ...
;
, .
twin Asimov & Silverberg
. ' ! ,
. ' , , . .
' . . .
. ;
, , . ' . .
' ; . ' .
; ;
. ' .
, ...
' , . .
' , .
( . , ,
, ;
. . .
. ' .
, ,
. . .
.
. .
: .
, ' .
.
, , , ;
, , , .
... , . . , .
, , -
. , ; . ,
, , . . . ,
. .
. , , .
' , , ' , '
. ;
;
, ,
. > '
Asimov & Silverberg
. ' , . .
. - . !
, ,
,
.
. '
'
, '
,
. .
. , . 18
, ,
, .
. , .
; , ,
. .
' , ' ) .
,
. . , ,
. (
, ' .
, .
, , .
. ),
. .
; ' . ,
, ; , . ,
; ; , , 221,
.
. .
; . ,
;
, . , . . ,
. . ,
. .
(^>, ,
, , ; (| .
, , via.
. . ;
. .
. . .
, .
. . .
. ;
, , , ,
.
.
. .
, . . -
, .
. - . , .
. . ' _
. ;
.
, . ( .
,
39
^"^
.
> .
, ! \ ! , ! ,
!
. .

. , '
. .
, , ,
. -.
. , .
' ', ' , ,
. ' ,
,
. , .

Asimov & Silverberg
rfcHtn
, ,
. 190, , ,
, - ,
, .
, , ,
. .
97, ,
, . .
,

.
.
, )
.
,
,
!
. ,
. .
, ,
. .
. , , . ^ ^
. ' - 41
. . ^"^
, , , .
.
; , , .
;
.
, ,
.
,
; .
. .
, . , ,
, , , .
' . , :
! !
, ,
. ( .
Asimov & Silverberg
. . , .
:
. , ( .
. , ,
' , .
;
. '
. ' , .
, , , .
.
-
- , .
.
,
. .
, , .
, . ^ ^
.
,
:
, -
43
^"^
, 312, ,
. . ' ,
.
.
, .
' . , ;
. , , .
. , ; ;
, .
, , ' , ,
. ,
: , , . :
; , .
, . '
. "!" ' '
- . ' aim)
Asimov & Silverberg
'. '
, , , . -
, . .
' ,
, . .
,
' ,
; .
, . , .
, , .
; , .
,
' , .
, ,
.
, , .
. , ^^
' . ,
,
, . -
.
4!
; , .

vex
. , .
) . .
' , , , -
; ' , , . ,
' , ,
. .
. ,
! ' .
, , .
;
, .
, . .
, , .
Asimov & Silverberg
, , . .
, . ,
- .
, .
. ,
. , ,
. .
,
. .
. .
, , ,
. ,
' . , .
' ( .
. ' ;
.
.
,

, . ,
, . ,
.
, . .
^ ^
f 47
^"^
312 .
, , .
, , -
, , 312
. ' .
, , trco
. .
: ), , .
. . .
, .
. , .
. " ,
, . .
, vex .
.
. , .
tfLMtn Asimov & Silverberg
' , . .
. . . .
. , ' . . .
. .
. .
- , , .
. .
, , - . .
:. , , ,
, . . .
. ,
.
. . . .
. .
.
. , , . .
. ^^
. . ; . . -
. . ^"^
. ; . ,
, , , ;
. , , ; '
,
. .
. , ;
. ;
' , , .
, . ! !
- . , .
, .
, ,
!
, , .
! .
. . .
Asimov & Silverberg
To .
To . .
. . . .
, , , -
. , ,
. . '
; . , .
, . . .
, , .
. .
. .
.
, , .
. . , .
. ; . ;
. .
. . . . , ^ ^
; .
. . . . ;
.
.
5
^"^
; ; .
. . , .
' ; ; .
. ' .
. .
. ; ;
; .
! , . !
; . .
. , ! . , . .
! ! , . .
. ! .
. , ,
, . .
, : , , .
...
rwtn Asimov & Silverberg
, .
; .
.
. , ,
. ' , .
. . '
, , ... , '
. . . .
, ; ' ! .
. . ; . ,
. . , , 762
,
, . ' .
. . ' ; ' ;
. , ' .
. , . , ! !
. ^
. .
,
. ,

. , , ,
.
. ,
.
"" ! -
; , . . -
-
-
. vex
. . .
; ' .
' ' ' , .
. . ",
! ' , ' ! , ".
' ! ' .
, , 19
.
!
Asimov & Silverberg
' . , , . ' .
; ,
. ' . ,
. . . , ;
, , .
" , . . .
!" . , .
; .
. , .
; .
; ! , ' ' , .
. !
; .
; ; . ,
, . .
' ) . .
, ^/^
- . ,
. , ,
, -
.
55
^"^
.
, ,
. . , , ,
. ,
. ' ; , , .
; . , ,
. .
,
. -
'
' , ,
'
. .
'. . , ,
' . ,
, . .
' , , .
, ' ,
. . 24 ,
, , .
, . , 70,
. , , ,

. . ,
. ' ,
. '
,
. .
, .
, ' , , , .
. , "" .
77,
. ;
. ^>fc^
, , , ; 57
' , ^"^
. .
' , ' , . .
. .
, . .
. ' .
, , ' , ;
. , , .
. , .
, .
, , , , .
. .
, ' ,
, .
, . . , , !
.
' . , . ,
H
Asimov & Silverberg
. ,
, ;
,
. . . .
. ;
; ;
. ,
, ,
. ;

, , , !
, . ! !
,
. ,
, . ;
,
;
, ,

...

. .
, -
. ,
.
,
.
, . , .
.
. .
,
. , .
. .
,
, .
. ,
, ' ' >.
Asimov & Silverbere
' ,
, , , , .
. , . . , , ;
. ;
;
, . .
! .
, .
. , . '
, , . 762.
.
, , . . , ,
. , ':
. ' 762, ;
, .
, , - ; .
' . ' ^>^
.
.
. ! '
.
; ,
Q 6
,
. , . , , .
. . , ,
. , ' . ,
, . , .
, ;
, . . ,
.
, .
, . ! .
' . ; , ; ;
. . ;
, , ' ;
, , , '.
, .
, .
n
Asimov & Silverberg
, . ,
. ,
. .
' . , . ,
. ' . , ;
, , . .
. , . ,
. ,
, , ,
. . . . .
, ,
, .
. .
, , .
. . ,
- . ,
_ . - ^ ^
/
62J 717. , . ; , 6
^ ^ . , ; . ^"^
! ,
, . . . ,
. , . ! ,
: ; . ,
) . . , ' .

, '
8 . ' .

. vet
, ' .
, , . , .
, .
. ' ). , .
, .
, vex . > ! ,
, . ; .
.
, . .
, '! ! . .
, . .
, , '
, , .
, . . . ;
, ,
. , ;
! ! . ,
. ; ,
. . ' ; ,
. ) . , .
; . ' , , '
. .
.
;.
, , . .
. ,
! . .
. .
, ; ;
' , . :
, .
, .
. ,
.
; 2. .
, , . , ;
.... ) !
. , .
, . ' '' (...) .
, ; [
. .
. - .
Asimov & Silverberg
; ' '.
. .
, ' .
. '
' . ' . .
41 ' , . , .
.

.
. , -.
. .
-, ,
. .
. .
. , ,
. , .
, ,
. ^
. Q 6?
77 , ! ! - ^^
,
. , :
.
. ;
, . . .
' ;
. .
, .
, , .
. ,
. . .
-
. , ' !
, , . .
.
) '
. ,

rWtn Asimov & Silverberg
' , .
, !
, . . , . .
. , - : , .
. ' . ;
. Moi' ')
' . . . ,
, ' : ,
. . Net
. ,
, > .
. ; .
; ; .
. !
] . , .
, , . .
. . ' ^^
, 691
. ' . ^^
. ; .
, , . . ;
! , ;
, , ' .

. , ;
' . , ' .
, , ; ;
. ' . .
, . . , ;
. ' : .
, , -
. .
. . .
Tit . . -
; ,
, , ; ,
, .
. . , .
, ,
, . .
, , , . vex ' .
; vex , ,
, . . , ' .
; ') , ,
. , . . " " -
' . . ' ,
. .
, . , ' .
. , . Km
' . . .
. - . . ,
. . - ' . ^>^
. ; . 71
, 71, . ^"^
, .
, , ,
' ; ,
, . .
, . ;
. : ;
, ,
, , . . , ,
, .
, ,
. ; ,
, ; .
; ;
( . ,
;
; vex
' . ' ; .
. , , .
; ; ,
, . ' .
. ' ; , .
. ; , . .
, , . ,
, .
, ' , '
. .
. ,
, .
,
. , ,
'
: . , ;
' . . '. " ^a^
, . , 73
" ;
. ,
( .
' . . ,
, . .
, , ,
. . , ; .
.
, . '
, .

77
, ,
, ' .
. .
. . . , .
, ,
Asimov & Silverberg
, ,
.
; ! (!
. .
.
, . . , ,
. . )
,
.
,
. , ,
, .
. . ' ,
, . . '
. ' .
, . ,
, , , . ^ ^
. , ,
;
, . .
;
C 75
^"^
. ' ,
, . TL
. . ,
, ' . .
, , , , . ;
, , ,
.
,
! ! '
.
' ' ;
,
' ;
. , ,
, , .
, .
.
, ;
, . ,
! , !
,
.

, ;
. . . ,
, .
fWtn Asimov & Silverberg
, . .
', .
;
' ;
' . .
vet , , ;
. , , , .
, .
, , '
' . vet , , '
, ;
, , .
. , ,
, .
, , .
.
. , ^^
. . . 77
, . ^ ^
, ' . , , vex
. , -
; . '
, .
, , ' .
. , , !
. . ! !
; ; ;
. 762 , ,
. . .
; .
, . ,
. . ,
762
. ,
; .
Asimov & Silverberg
; . : "
" . . , '
, . ' . ".
. , ,
.
,
' . . , ,
, ' .
, " ", ,
, , -
. .
, ,
. , , .
,

, . , , - .
^ ^ , , - ; ^ ^
78J !
' . 79*
^ ^ ;
^"^
, . .
. , .
,

. '. .
. . 77
.
, . , ,
. .
, . ')
.
. ; -
. . , . ,
14, , " . ,
, .
", .
Asimov & Silverberg

,
, . ,
, ,
, .
. , .
,
. ,
,
.
, . :
. , ,
, . - -
. -,
; 5 . , ,
;
- ^^^
888 99 \ . C^L
. , ' ,
;
. 762. .
. , 762,
- , ! - .
, . , ,
' ,
, .
. .
. .
, . .
, . ,
, . ( ! , . ' ,
5, .
, ' . .
.
. ' ;
Asimov & Silverberg
rrgwm
: ,
, ' . ,
. ', ,
vet > , .
' , , ,
, .
.
, . ,
. ,
, ' . ,
,
.
' . ;
. , ,
, ;; .
. , ; ,
. 71 .
: .
66,
. , ,
, . , ,
.
, . vet
. , .
,
. .
, . 66 .
, .
, .
, . , ,
. , . .
, , , , ' ,
, . . ,
, , , .
; ; ,
rwte Asimov & Silverberg
, , '
, ' . .
, , . )
. vu .
. ') ,
.
, .
, "
vet ) .
. . ' .
, ,
' . '
, ' . OTI . ( ) '
, . ' ...
. ' , . ' ;
, , , .
; ^ ^
. . , " 85"
, , ') . ^"^
. ,
, . . .
. .
. .
, . .
. . , '.
. ; .
, ;
. .
, '
. . , , -
. . ", '
. ; ; ,
. ,
. < ,
. ".
rfcHtn Asimov & Silverberg
. , . .
; ;
' . .
' ' ; .
. ; ;
, "" .
, . .
. , .
' ;
. .
. .
. , .
, . .
.
, . -
.
' . , ' , ^>^
, , . - Q 87^
. , ^"^
, . ' ,
.
, .
. >. ,
, . , .
. , , .
.
. . , (.
, .
. - . .
, . . ,
, . ,
. .
. . '
, , .
,
Asimov & Silverberg
' ,
.
, . , .
, ,
, . .
;
; ,
' . .
; ' , . .
; .
, . .
. , , , .
, , . ,
' .
. .
. : ;
, . - ^ ^
' . , , 89
. . ^"^

. , , . ' .
,
, .

;
, .

, ,
.
,
. >
. , ,
' .
. '

.
.
;
) , .
;
.

. )
; ,
71;
. ,
. ,
,

,
. . .
. . , .
.
.
, .
.
. ;
. .
; ; ; ;
, , , .
.

. ,
.
. , .
. -
. . .
,
. . .
.
.
, .
. //
. ,
, 5 - gf
. 501 . ^"^
.
.
. , .
, ...
, ' .
. ,
. .
,
. , ... , , .
. ,
.
.
. ' -
, .
. .
. -
Asimov & Silverberg
, , . , ,
( . , ,
,
.
, , , . '
, .
. ; , . . .
. . ,
. .
' .
, .
, .
, !
. , ; , , -
. .
, . , .
, ,
^^^
, . . ^ 93^
, . . ,
. !
, , .
. , . . .
OTOV ;
, '
. . . . ,
, , ;
. ,
, ( , ;
) . , .
. , . , !
;
.
, .
221 .
. , , .
, .
. . ,
.
, . ;
, . . , .
; , ,
. . , ,
. . .
' . ,
;
. , . ,
. . , . 25
. . . ,
. ' , .
. . ,
; .
;
- ^^^
. ' ,
. .
. . 762.
.
. . ,
9
.
'.
, ;
.
!

.
.
( . .
, ,
.
717, ,
; . ;

. .
.
.
: .
, ,
! !
.
;
. .

; , , .
' . '
; . .
, .
; ;
. , '
.
Asimov & Silverberg
TOW ; , .
; , , ' ;
, . ,
. ; .
. '
. , . .
' . . ;
.
.
. 12

. , 89
. , .

. , . ' . ,

. . ^^
.
, .
.
, -
97^
^"^
. . ( ,
. , .
.
, . ,
. ,
, , ' .
. . , ,
. 89 !
. '
.
.
. , .
' . , .
, . ' .
, : , , , .
!
rfcHn Asimov & Silverberg
' .
.
, , '
. -
, '
. .
, .
! ,
' -
. .
505 .
;
! , .
! . ,
;

. .
. ' -
'
. ,
; ;
-
. ; ;
. '
, .
' . '
, .
' , -
, ;
.

.
, , , ^m^
; . ;
! 99*
. ^"^
. , ,
, , . .

, .
) !
, , .
' .
.
.
. . ' ;
, , ,
, .
, !
. .
.
. ,
.
. .
,

' , \
, .
.
. .
; .
. .
. ,
. .
UITO; ; ,
, ' '; ; .
' .
, ! , . .
.
! .
. ' ! , .
, ; , .
! .
; '
, , , , ;
'
. . ;
, - . .
. . ;
! , . ;
^ ^ . . . ^ ^
Tooj . ,
^ ^ ' . ^"^
, ; .
, . . ' . ,
. , .
.
. . .
. . , -
. , ,
, . , ,
, ' ,
.
, . , .
' .
, , , . , ;
, , . ' , ,
' .
'. " , .
Asimov & Silverbere
To '. , .
,
, , .
. ;
. : ,
. TIC .
, .
, , .
, . .
, ;
. . .
,
, . ,
. . .
, , , . .
, .
, . - . ;
^ ^ , . . . ; . _
loTj . - . , . \
^ ^ , ^"^
, . ')
- . '); ')
;
.
. , .
, . ')
;
.
505, .
, -
'). .
.
'), .
. .
. .
, ; ,
! .
,

. !
.
. ,
.

,
,
. .
,
Asimov & Silverberg
' ; ; , , .
, ; ' , , .
. .
' ' , .
. , ,
,
;
> . .
, . , , .
; ; , . .
, . .

, .
- . , !
!
. ; .
_ , - . ; . _
14 . ; . {105
^ ^ , . . ^m^
( , ; .
, . ,
. . ,
. , , . >
, . ,
. , , ' ,
. . ;
, . ,
, , . ;
. , , ' ; '
, ' . .
. , ' .
, . ;
.
. .
, . ,
Asimov & Silverberg
twin
) . ! !
, .
! .
.
' !
, ).
, ; .
, '
.

). ' , ,
. , vet

. .
. ,
. .
,

,
.
! !
. .
;
"
. , . '
.
, ; .

.
,
, .
. .
^ ^
'
. .
;
, .
.
lof
^"^
; , !
;
13
. .
. ,
, ; . ' ,
,
, .

. .
' ; .
, '
. ,

,
:
')

.
, ,
.
,

, ' ,
' ) ) ; ;
. . . , ;
.
. ' ' . .
, ;
, ' . ,
' .
, . . '
. ! .
! . .
. ', .
, ; . , ,
. , err ' Oct
. ) , ; ' .
. .
vet , . , , ,
. .
717. . , ' .
^ ^
S , .
, ;
, .
,

^"^
. .
. , ; ' . .
'). . .
; ; . .
.
. ;
,
; . -
' . ,
, ;
.
, .
...
. . To qw,MTro

,
.
.
;
,
, , !
.
'
,
; !

.
, . :

rWin Asimov & Silverberg
'. .
. .
,
; .

.
.
, .
, ,
. .
, . .
, , .
; - . .
, ;
! ! . . '
! ! . ;
! ,
! ' ,
;
.
. , .
; . ^ ^
S O .
, .
OTIC
! ! III s
' "".
!
14
.
77 .
,
.
.
;
. , ,
.
, .
, ' 66, . .
, , ,
. , .
, , ;
, , .
. ;
, .
, ; . ) , .
, .
Asimov & Silverberg
rwn
, ; .
. ' . ' -
. ,
.
, ! , .
; .
,
. , .
, . .
, ) . ,
. vet .
. .
. , , ,
, , . . ' .
. , . ,
. . .
. , . . - ^ ^
.
, -
. vex
113s
^"^
, ,
. .
.
,

, , , ,
.

,
,
;
/ .
,
.
. ,
. ' .
" .
, ,
. , , . , . Mut .
. . .
( . .
, . ,
. . .
.
.
;
Asimov & Silverberg
fWtn
),
. . . '
. ,
.
, , .

,
. ,

.
. , ,
^ .
.
.
, .
.

. , , .
.
.
- ^^^
.
-
,
.
.

115

. . .
, , .
.
. '
. . .
) -
.
.
'
.
, , ,
. , ') , , .
. ,
. .
,

,
, ' . .
(Win Asimov & Silverberg
, . '
. . .
. ' , ,
.
. , . , .
, . , '
. ' . , , ,
' . .
! . ! ! !
-, ,
' , .
, , , . .
. .
. , '

' , , . .
vex '.
,
.
.
' ) ,
. . ' .
' . .
, , . , , - ,
. 77
vet .
; . .
, vex
, . , , ;
, , , . .
. (
, ' .
. . -
' .
, '
. , ,
: ' , . '
, '
, ,
' .
'
, ,
, ;
. ( ,
. . vu ;
, ;
.
,

.
,
,

. ,
,

.
, .
,
, .
.
. ,
191,
.
.
, . ^-^
, .
. ,
. . vet
. , ^"^
.
.
, ,

' .
, ,
' .
.
, .
, , ,
' .
. !

; !
'

! '
,
!
.
, . .
,
.

.
.
;
, , . ;
Asimov & Silverberg
fwm
, , . .
, .
, , ; . - , ; '
, ;
, . , .
! ' ' .
. :
. .
' 3
. ,
, . " . .
- ,
.
. . ;
. , ; ;
- ,
, - ^^^
,
vex
. ; -
.
,
\^\
. , . .
; ' ;
. ,
15
>,
, , -. ,
; ' . ,
; ' , .

,
. . .
. ,
. , ,
' . ; , , .
. .
, , - .
, ,
, , 221.
, . .
.
, ,
' . ,
, . ,
. ,
.
.
-, .
.
. , ,
. .
, ,
. . -
. ^|^
.

\ -
.
123 ,,
. ')

,
; .

.
. , ,
.
.
,
.
. ; . .
,
. . .
,
. , .

;
- . ,

;
, ! . .
Asimov & Silverberg
fWin
.
. ,
; .
;
, . ,
' .
.
. . .
. . , .
, . ;
! . ' ;
. ! , ;
.
, , .

,
_ . , , . . ^ ^
124 . , ; fl2s
^ ^ . . , ; , ^"^
" . 71
,
. !
;
, ; . )

. .
;
. . ,
,
. .
, .
. ,
. - .
505. , . ,
. . . '

. .
;

.
; , ,

,. ,
.

;

. , .
.
.

. ,
.
, ' ,
,
.
.
.

; ;
762 .
. .
... ...
_
_
. 27
vl&j ,
- ^"^
^^ .
.
.
'
. . ! ! !
, !
.
; ! .
,
. ,
...
, .
, .
, .
! !

; .
, ""
. , !
.
!
,
.
"" .
\) .
,

|> . ,
. '
. . , . ,
flLHte Asimov & Silverberg
, .
. , .
. , ,
' .
. . ' .
, . . . .
. , . , .
. . .
;
, .
. , !
,

. 16

. - .
^ ^ . . - ^ ^
12 , . . , - 29
^ ^ . - ^m^
. ( -
14 . .
' .

. ,
~ ,
.
! . ; , .
. .
. .
! ;
;. , ! - .
) ' . .
, . .
; , . , ,
; ' . , , . .
rW-tn Asimov & Silverberg
, . ! .
.
. .
, . .
, . ,
, . ,
...
. .
Mux , .
. ,
. ; :
, ,
. ,
, , ,

, - .
_ ; ... : _
/
130J ' - ; , - 13
^ ^ . . . ^ ^
, ; ,
. ,
.
. . ,
, . .
. , ;
.
. ~ ,
, ,
. ; ')- .
; , ,
. ; .
. ,
.
. .
; ;
Asimov & Silverberg
rWin
, . , .
, ';
, - , .
' . :
, . .
, .
, ;
. - .
; , , .
! ' .
! .
.
, . .
.
! ! ,
.
. , _

. ;
;
, . , ,
.
,
33 1
^m^
. ,

: , ,
, .
_ - , .
.
,
. .
- ' . . ' , ;
. ;
.
' , .
. ,
- . , '
; .
, ,
. . ,
, ,
.
. , .
' , .

.
) ,
.
,
.
; . ; .
, - ,
. . ; )
- .
. , ; ^ ^

.
.
! .
. .
fl35
^"^
.
, . ,
; ,
, .
, . , .
Oct ,
' .
.
.
, .
. ! ,
. . !
' . !
,
. .
. .
Asimov & Silverberg
fkjv-ft"^
.
, '
' . 1 ;
,
. ' . .
, , .
. 71
.
. ...
.
. 17
. .
, ,
. .
.
[))
.
.
.
, . .
^ ^
. 137s
9 .

25, 501 .
89, .
^"^
. ,
.
, ,

.
. ' '
.
.
' ,
' . . > .

.
, ,
, '
: .
.
,
14, . ) ,
. ;
:
'(..) :

.
.
.
. !
; . .
,
. ; ,
. . .
, . . 25 , ,
; , ;,
. ' ;
. , ; ,
; . .
; " .
. . , ; ;
. . . .
, ; ,
, ,
_ - ;. _
38 , ' , 139
*^ . ; . . ^ ^
, . . .
, , ) , .
' ' ' > ;
. . .
. , ,
( , ; . . ; ;
, .
; ) .
; .
, . ; .
; .
. . .
. . ,
, - . -
. ,
. . , . ' .
Asimov & Silverberg
twin
, . .
. ,
. , .
. ., ,
. . . ' -
, ; ,
, . . '
; ;
; ! . ,
. , ' ,
, ; .
, ,
. . vex ) . .
. . , .
. ' ,
. . .
') ! <: , .
9 ;
!
!
; ) !. .
. ' ,
. , . )
, .
. . , .
.
-
. .
. ;
. ... .
, , , , ;
. .
. .
! . , ;
, , . .
; . .
. , .
'. . vet . , .
;
. ;
rwin Asimov & Silverberg
. ; ;
' . . "",
. . ,
; . ;
. ;
, ,
.
. , .
, .
. . .
, ,
. . '
' .
. ' ;
. ,
, , . H
' . - _
, . , , . , 143
, ' . , . ' , ^"^
. ; vet .
, : , .
; , .
, . .
, . .
, . . , .
, , , , !
. ' ,
, . , ' . ;
' , ,
. . .
. !, , !
; ; . !
.
. ,
. , ; '
ffLMin Asimov & Silverbere
; ;
' . ,
, . )
. ,
, . , . ,
, ,
.
, '
. . . .
. ) ' ! ,
)
. ,
, , '^.
; ;
.
. , ,
. , _
.
. . .
-
-
, .
, ,
fl45 '
^ ^
, Oct .
. , .
, . ,
;
. , ,
. ! ' . ,
> '
. . ,
.
, -
. , .
,
< ,
, ' .
. ; . .
. ,
- . ' ' ,
.
- '.
, .
. .

. . ,
! SeqxovicTE . . . ,
;
. , .
. .
,
, .
vet ,
. 1 , , .
. , - . ^
46 , .
^^ , ;
.
, , oct .
. , " .
. . . ! , . ;
. . . ' .
, . vet ,
, ;
,
, . . "
q ,
.
, . '. . ,
. .
, q)urna .
; ;
, .
, ) . ,
. ! ' .
. , , ,
; , ,', - , , , .
. vet
, ! - ,
vet . .

; , ; .
, .
'.
. , .
, , . ,
; . '
. .
.
! .
9 , .
, .
, .
.
,
. ,

,
. , ,
, , ' .
. ; ; ;
.
,
.
. ,

. ' ; Oct ;
.
. .
.
.
;
) ' ,
.
;.
, ' ;
' .
. .
; .

, ,
. .
,
, . ) >
.
,
,
. .
' !
. .
, , , ,
. ,
. , .
. , .
, . . ,
, . .
. . -. Net
:
;
, . :;. '
. ' . ' ".
. .
_ . - ^ ^
150 . . . . \51
"*"^ . . ( . ; ^"^
. , .
' , .
. ,
. ,
, . .
' . , .
. . -
, .
;
' . . ,-
, . . . '
. , . .
. ; ( . !
, .
.
. 11

18
, .
. ,
. .
() ') , .
vet ") . . vet
' " .
. .
.
.
, ;
,
.
, . )
' ,
,
. ,
, ,
. ,
' '
, .
) .
' (; '.
.
: 19
. .
.
, , .
;
fftHte Asimov & Silverberg
. . . , .
. ! ;
'; .
, . . , . ,
. , ' ' . , '. ' ,
; (. ,
, .
' . ;
'
, . , .
. . .
. vex ?
. ;
. , .
, ; ' ;
, . . ' ! '!
^ ^ , ; , ^ ^
56 . ' , '). \5T
^ ^ , , , vex , , , 66, ^"^
,
. , . . .
, vex . ! .
66 , . !
, , : ! ;
. ' ' .
, . . ' , !
)
, ;
19
, .
; '
', . .
, , . . ,
, - ' .
; , . ,
Asimov & Silverberg
, .
. , .
, .
. :
. ;
. , '

, ' , .
.
. ,
, .
. , .

. ;
; , .
' Bex
_ ; . . _
158J ; ; . - 159s '
^ ^ ! , . vet - ^"^ '
, .
. .
, . ; ,
. ;
' . vex ,
, .
. . ' -
, . ' ,
, , .
, . , . , . ,
' , . ,
,
. , .
; "
, , .
; , , , , .
rfcMte Asimov & Silverberg
. . (|>(
, .
'. , . , ,
, .
', . ( , ,
, .
, '. ,
, . .
, vu .
' ' '
, , , , ,
. .
, . .

, , . ,
. ;
' . !
, . . ' ,
.
. .
; ' , , .
'
; .
.
' .
, , ' .
< .
; , ,
. ' ,
.
, '
, . ,
! . , .
, !' ,
' . , ,
ffcMtn Asimov & Silverberg
, . vex
. ,
- ,
, ,
' . .
, ' . ,
.
, 77; ' , ,
. 77, '
.
.
. : , )
77, 1104, '
!) - , '
, ;
, - .
. . ^ ^

vex
,
163
^"^
, .

, ' ,
, ,
, ' , 71 '
, .

. ' .
, . : , ,
. , , . , .
, ,
, , , 762
.
- vex
. :
, | , ,
Asimov & Silverberg
' , 20
' '
'.
.
* .
; ; !
, , ,
, .
. .

77 , , , ,
, .
.
, ,
. , , ,
'
;
S , ,

,
, .
.
. .

; ; .

.
( , ,
.
, ...
. ;

, ; . .
,
.
...
. .
, ? ' ,
.
...)
' . '
,
, !
'
, - , , '

. : , , '
,
, .
ffcMte Asimov & Silverberg
. , , '
.
; ;
. ' . . , .
. ' ! ,
. , .
. .
.
.
' ! . ,
, . , . . '
. ;
. .
!, . , * ' , , '
' . , . ,
. , qx
_ . '
166 . ' .
^^ >
, ( . . ,
. , . , ,
. .
. .
. . . , !
( , , .
. ! .
( (, ,
, . ; .
, , . , .
, . ;
' .
- . , ,
. !
. ) . , vex
; . . , -
Asimov & Silverberg
' ""
,
.
. ;
, .
. .
, vex
. .

! ' :

;
.
,
' .
,
, . . vex
, ; > . .
, . , !
, ;
; !
cxv ; , , .
. ;
vex .
!
, ,
.
. ^ ^
^ ^ , '),
, ; - 169
168 .
^"^
^ ^ . '
, ' vex
> , ,
,
.
.
,
,
,
.

; ,
, :
' ; vet
.
,
.
.
, , .
, , (' ;
)) ' , ,
. cxv

,

.
,
,
, ' .
. .
rWte Asimov & Silverberg
. .
. .
vet .
; ,
. , ,
, , , , . )
* * . .
) ' .
, .
.
. , ! . -
, ) ; ;
. ) .
, . , .
) .
<. ;
') ; ^ ^
9 . , ,
. ,
, . , .

17
^"^
. ;
, , .
, '),
. , )

. ,
;
. .
21
,
; ) ;
,
' .
, .
, ,
; , ;
')

) .
,
,
,
, , ,
.

'), . .
fWfe Asimov & Silverberg
. ( . . . ,
' vex . .
.' . ,
) ' , vet .
. . , .
'. .
; ; .
, . ; , . '
. . .
. ' ,
.
. .
. .
. , , - .
. ' ;
. ' .
, , , . ^^
' ,
.
.
. 0' . -
17:
^ ^
, ... ,
' .
. , ; -
', . , ;
. ,
, . . '
, '
. , . Tex
, ) .
' ; ' ;
. , : ,
, . . II
. ( ) ;
.
,
- ;
.
' . . .
;
. .

, , ,
. ! ! .
' ! . , . . "
, ' .
. ' ;
! , .
. , ; , |; , -
, ,
vex .
! ! ...
. , ,
, , ! . ^ ^
. .
, .
, .
17
^"^
, .

. !
.
; ;
.
.
, . .
,
, ,
' , ;
, .
. ^

;

. ,
.
.

, .
71
. '
' .

,
, .
- ; ,
;
.
' . ,
, , . .
. , ' ;
, .
, . .
( .
, , )
. .
, , . ;
' ,
. ;
II . vet
. .
. . , ,
, , , '
; , . ' ;
. . , _
. ;
. -
, .
177
^"^
,
, .
. '
: , .
: , ,
, .
.

.

,
. , '

.
. , , .

, .
. , ')
, ,
; , :
. '
.
.
. vet
, -, , .
. .
, '
. :
. .
Asimov & Silverberg
', ,
. .
. . ,
' . .
. ,
. , ' ;
. , .
et . ;
.
, ' . vet '
. -
. ')
. ; , '
; . , , !
; '
. . ' . : ,
. . ^ ^
9 .
.
. ' . -
. To vet ,
.
179
^"^
. , . .
! ! ,

.
' , . , :
.
;

!
.
.
KOL , '
, , .
.
; !
,
. ,
,
,
.
,
, . .
, .
.
vet
. ,
. . ;
.
;
;
Asimov & Silverberg
; ex . ,
, . . vex .
. , , max cx -
. , ; jiyocTajjro . vex
. . ' ) ,
, . c)acx.
.
.
|, , 22
, ;
. . -
, .
( ' carra. . vet
. ere . . ctvu-
) VC . CKV
'. err . Terre
. ^^
. vex .
9 . ) vex ]
^' .
.
, -
18
^
. . , ex ,
. , .
, vex ' , . exv ' ')
. ' , .
. , 5 , ere . ' vex .
. ' erro . ^ ,
Oct . oi^ictoia , ; TCX neioiex ,
; persona non ' exv .
grata crto ;! . , .
' ; . ! !
ex ex vex . , vex . .
cx vex ; ; >
, - ' . .
Oct ' . . , .
. ' vex , vex ;
vex . e| . vex
rwte Asimov & Silverbere
, . . ' '
, , , .
. . * , .
. . , , . .

; . , ( .
, ; .
. ,
. , .
; , .
, . '
. . .
. , ' .
' ! ! ,
. . .
! , . - (
! . ^^
.
.
. ;
;
18:
^ ^
. . " , . .
, . .
. ;
' , .
,
. , .
. ; ; .
, . , -
, , 66. " ",
. . " (
. ! ". , ,
! , .
. ;
, , .
,
.
ftMte Asimov & Silverberg

.
.
, ,
, .

, , .
, ,
. ,
.

.
, .
,

.
, ,
. .
,
' .
,
.
. .
,
,
: ,
.
. .
( , .
.
^ m
8 .
. " " ,
, , .
. '
^18
" . , ' .
". .
. ! ! !
, ! . ;
. , ,
. , , . ;
. " , .
. , , ;
. .
) ' .
, ' ! .
. , .
; ;
. . .
. . '
. ixpo.
. qvrpo
Asimov & Silverberg
fiante
' , - ' .
. , .
. ,
. '
;
; ! ! .
; ' .
. !. ,
. . ;
' . 762.
' . , .
( ; . ,
. ! ... .
,
, . , *
, . .
. ^^
9 . ;
. , ;
;
(* .
, ,
^18'
' .
' - - , ,
. .
, .
, , , .
' , 221,
, , >.
' . .
. .
, ... , ,
, . .

. ' -
,
, .
.
, -

,
. ' .
, ,
. .
,
' ; . (.
'. . . , .
, , , .
Ou )
" .
, . , .
, , ,
, . .
, Oct . '; , , .
. .
. . .
, . , .
, - ,
! ,
. ^ ^
9
,
.
.
, .
89
^"^
; . .
, .
. .
.
23
.
.
.
! ,
.
! ' ,
.
!
,
, .
.
,

. ,
, . ,
.

, .
.
.

,
fttHT^ Asimov & Silverberg
, , , .
. .
. .
.
, ; .

. . .
.
. , ,
.
, . ' ,
. .
, ,
. , , !
, .
, . '.
. ^^
9 ,

. -
, .
, . . .

^"^
, .
, , .
; . , ,
, . .
. . '
, .
, .
, .

' .
. .
, .
,
. ,
. ,

' . ;
. . ,
, .
. , .
;
,
.
.
, ; .
Asimov & Silverberg
. ,
. , .
|) ; .
; ; . ,
. .
( . ' , .
; ; .
. . . .
) ,
, . , . ,
. .
, . vet , . .
. . .
. . , . , .
. , ' ;
- ' ;
_ , . , , - _
192 "1 , , , . . , 19f
^ ^ . - ^"^
,
, .
. ,
.
'). .
; , ' .
, . ; .
' ,
. ( ,
, . ,
.
.
, . .
, . .

,
Oct ,
.
. , .
' '
, ' .
. , .
, .
ffcMm Asimov & Silverberg
,
OTOV . , ,
.
.
.
, '

.
"
OTOV ; -,
" .

.
, ; TL
, ;
. .
, .
vex
) . ,
. '
'
,
' ;
.
, .
,
! . , ! !

, ;
.
;
_ , . -
. . ^^
194 . , ; .
, . (195
^ ^ ' .
^m^

.
0( .
' . ,
, .
. . .
. . ;
. .
. .
, (
.
; .
, . . .
' . , , , ,
, . . . .
, , ; ;
, ' ;
, . ,
. . ,
, <.
Asimov & Silverberg
, , vet ""; ;
, 24 , .
, . . .
, . . ,
, . ; .
; , .
. ; ! ,
. . . , .
. , -
! . , .
. , ...
, . .
, , . .
. . ,
. .
, .
_ , , . ; . ' ; _
/
196J . ; |19?
^ ^ . ' , - ^m^
. ' . '
, . , ,
. ,
. .
. ! .
. . !
!
;
24 , . ,
, . .
. ""; ;
, ,
'
. .
. ,
.
Asimov & Silverberg
; . ; .
, .
, , 70. ;
. , ; - . .
, ' .
. . ,
, . ) .
, -
. .
.
, , .
. .
, ;
. ' .
, . .
' . . ""
_ Nu ' -
/
198J , . . ) . 1991
^ ^ . ^ ^
. : .
. ,
.
) . ,
, ,
, . .
. ! !
, ;
- -
) .
. : ;
; ; -
. . ,
. , !
, ,
. , .
Asimov & Silverberg
ffcMTe
, , , .
, , . '
. ;
.
. , ; ;
. , , .
66! . .
, : ! , ,
, ,
;

, , , ,
.
, .
. .
. ;
' , , ,
. -
,
.
.
. " ;" . " ".
. , ,
, .
.
_ .
.
TOOJ .
.
^^ .

. :
, .
.

,
.
,
.
. ,

.
.
'
. - , , .
, , . ; ,
, 66. .
, 71. , .
, , . .
vex ' ' - , ,
, ; . .
. ! . ') " . , ,
Asimov & Silverberg
, ' ;
'' , .
. ,
, vet .
. , , ,
. - ,
. .
, , '
. . ,
. , '
. .
, ' .
. ,
, .
) , , , ,
. ' 71.
' . ,
^ ^ . . _
ToTj , . - , . 203s
^^^ . ; . . - ^"^
"" .
. .
;
.
: . ; .
. ,
, ,
. .
71: , , . .
77;
. .
. , , ' '
. . ,
. .
.
. , . .
, . . . ,
' . . , ' .
, . , '
'
, ' (. . .
' ' . , .
. , , , '
. . , .
.
.
71 . , .
, . , '. 11
' , . .
,
. ,
; , . , '
. . . ^^
, ,

, . '

.
" 20!
^"*
, '
. . , ,
, . . ,
' . ' .
, . .
. .
, . , ', ,
, , , ; ;
, ! .
, ; . . !
, . .
;
.
; .
. , ' .
, .
Asimov & Silverberg
25 . vet
.
, ;
.
. , . ' '
') . '
. . ' ,
. ' .
. .
.
! .
! ! ;
, . . .
. . ;
; ! .
) , , ; , )
, , . . .
, " , ^ ^
. , . 207
. , ^"^
, . .
, . , :
, . .
. , . .
, , ;
, . . ' ')
' . ,
. ' . .
. . ;
. , ' , ;
' .
, . .
. '
,
. , , , ;
, .
rftHte Asimov & Silverberg
. vet > ', , !

. . , .
.
. , ; .
. ' , " , ,
.
, ; ,
; .
' . "
,
. .
, <
! . . .
; ! " ' ,
,
. 66 , . ,
. , - ^^
. .
; . ;
.
" '
f20E
^"^
' ,
, |. , - -
, ;
, .
. " ' ,
" , ,
,
. , , .
, , , " "
. .
" ,
, . ,
. ,
, .
>. , , .
" , , 2 .
Asimov & Silverberg
, -
. ,
, . . '
. . ;
, (.
. . '), ,
. , ; , )
( ;
') ; ) ,
. . . ) .
; .
, . ; .
(. . . , ,
. . ')
. , . . ,
. .
; , ^^^
; .
. -
3
. ' )
^2
^^
. ) ; , .
. ) . .
' ' ; ' ,
) . . , ;
. . ,
' , . ;
.

. )
,
' ' . ;
, .
;
. )
'
.
. ) ') )
' .
. ') ' .
, \[>,
" ; . , -
. ,
" .
' - ,

.
.
.
. . .
. , , ,
, .
.
' . , .
' ,
. , ; ,
. . .
;
. '
. . .
. , ,
; .
; . .
. . ^ ^
.
. , .
, ,
~2\:
^"*
,
, .
. . ;
. ;
, ; ,
. ' .
, , ,
.
. .
, . ' . ')
, . ; ;
. ,
; .
- .
. ! , ; ; '
; . .
'). !
Asimov & Silverberg
. -
; ( .
; |>. , .
. ;
, . .
; .
, . . . ... .
' , .
, . ;
. . . ') ex
. , , .
. .
; . ;
. .
. . >
. . .
. . - , ^ ^

, ,
. .

~21
. , .
. , .
' .
. , , .
. -
. . , ;
, ,
. . , .
.
, , , "
. , , 26
. '
,
' , . . .
. , .
, ) ; .
Asimov & Silverberg
. ' -.
, ,

. ; . .
. , ,
; , .
. ,
, . . ,
. ' . ,
. , vex
; . , .
' ;. . , .
.
. , ' ,
. )
. Ti ! . . ' . ,
, . , , vet ^-^
, ;
. ,
' .
^217
. ,
, . , , '
) . ; ,
;
. ' .
. ' ' .
' .
; . . '
. . . . , '
, . . ,
; .
. ; . ;
, , ; .
. .
. . , ,
, . , .
.
Asimov & Silverbere
' . ,
, vu )
. ' ' .
. '
. , ' ! '
. ! ! Oct '
, . !
, , ' '! ,
, !
. , ,
. ' .
; ; , ,
' ' .
. ;. , Oct .
, . : vet ' .
, .
.
" " . ^^
; ' . . , "21<
, . , ; ^*
.
' .
, . (7 .
297.000 4, ,
, ' ;
. ' 297.000 ) "
, ", ,
' , .
. , "".
, . "", "".
Oct . vet "",
, . , vet "".
. , ! !
' (...) 299.792 Km/s. . .

,
. ,
. ;
rfcHM Asimov & Silverberg
. , !
! .
, ,
.
. ,
. .
' . ' .
; . ; .
! " ". . .
, ' .
' . '
, , ,
. .
.
, , , ;
. .
( ,
9 , ,
. ,
.
.
Ql2
, .
;
,
;
. . vet
. .
, . .

-,
.

,
' ;
. ,
;
. , ,
;
, " "
.
, .
, ,
' . ;
. ,
'
:
' ;

, . ' '
.

. , , ,
. '

Asimov & Silverberg
. . .
, , . ,
' ' .
; . ;
. , , .
; ' . .
, , , ,
. .
.
. , .
,
,
.
. -
'
,

' '.
.
, ,
' ,
vex .
.
.
, ^-^
.
; .
.
! .
.
223 ,,
.
. ' . .
. ; '.
). . ;
, , .
, , .
. .
. , .
,
.
, .
.
, ,
, . ',
, .
') .
! '.
. ,
; (.

.
'.
,

' .
. , .
, . '
! ! !
. ! !
, ; !
' .
;
. ' .
.
, . , ,
, -
. .
, .
. ' , ,
. .
' , . , .
. . ' .
' ,

' . .
. , ,
, . ! ' .
, ; .
. , .
. . .
! . ! ,
! . .
; .
, . . .
. . ! ! vox .
TOV
. . - , ,
, . ,
, .
- ,
-
, -
.
Asimov & Silverberg
rwte
. . ,
. .
' - ,
! .
; . ' '; -.
; . ;
, . . .
. .
vex ' .
, ' ' .
; ;
.
. , . .
. ,
' .
, . .
_ , . ^ ^
/
226j . . . 22T
^ ^ . - ^"^
. , .
' ,
.
-. 27
,
, .
, ! . .
.
. - .
, , .
; , .
, .
, , . . ' ' .
, . ,
.
. , - .
' ' ,
, . ,
^ .
'.
. ,
, . '
, . .
. , ' , ,
, ,
' .
. , >
.
. , ,
' .
. .
, .
^ ^ , - ^^
TISJ . . , 229"
^ ^ , . . ^"^
, . . .
. , .
vet ()
.
. ' , vet ' , , ,
.
. .
.
. ,
' , . , ,
, ,
, .
. , .
. ! ! -
! !
. ; .
Asimov & Silverberg
, . '-
.
. , . .
, , ' .
, ' ; .
. . , .
. . .
. - ,
. , .
' . , . .
. .
. .
' . , . .
'
, ,
. , - .
. . _

. .
.
.
.
" 23
^"^
.
, . ; ; . , '
... ' ... ... .
. ,
. . .
! ' ; .
,
. . .
; . , .
, : .
. , -
! ,
, , , .
,
. ' . ,
- , vit . '
filte Asimov & Silverberg
.
. . . !
.
, . ,
. ! ' ! .
. .
, . ! .
,
. . .
, ,
. , .
, ' , .
'
- . , - .
. , .
.
_ . , , . _
/
232J , . . . "233
^ ^ ' . ; , ! ^ ^
. ,
. ,
. .
. ... ,
. ' . .
, ,
, . .
, , .
.
, . . .
' , , ' ,
. .
. , .
, .
, . !
.
. Bit . ,
. ' . ,
' . ! !
, .
. . ,
! .
;
, . ; ,
; ,
.
' , .
' .
, . (
, - .
'. ' ,
. ' .
_ - , _
734J ' ' . '- ^235
^ ^ , . ^m^
. , , ' .
' ', . .
' '! ! ,
, .
. .
.
' ' ,
, , .
. , .
. .
. . .
', , . ! ! !
. ,
. . ,
, ,
, . ' ) .
rwte
, ;
' ' ,
. "
. , -
. .
. ,
, ' . .
, .
- > .
vet .
. . .
' . )

, .
: . ;
. .
, . . ' .
'
.
.
, , ,
,
Oct
') , .
. .
, .

,
.

. .
-

.
!.
.
' ' .
. , '

28

,
.
.
,
.
.
' ,

' .
! ;
, , .
; ;
, ,
. , ,
.
. .
.
, .
, .
.
, . .
.
. . .
,
.
. .
,
) ' ' . , , . , ' , '

. .
; . , . .
. , .
, . ' . . .
, . ,
" ' ' , . '
' .
. . . .
' . , .
. . ,
; ' , ; ;
. ' . , . . 762.
. . . ,
. ' . 762.
. , , , ,
_ . , : 762 . ^ ^
r
2A2 . - 243
^ ^ ; ; , . ^"^
. , , , ; ;
, . . . .
, . ; : , , .
, , , . .
. .
, , .
. , . . , .
. . . , ,
. ; , ' .
. . ,
' ' ,
. , .
. , ,
. ' .
, . . , ,
) .
rwm

; . ( ; . , ;
. " . .
. .
. .
. ), . ,
,
; , . . .
; ; . .
vex ; ; ; ; .
. . , . -
. . .
. , ;
. . ),
. , 762 . - .
, ; .
3
. ,
. - , .
. .
,
. . ,
. .

. , ...
. ' .
. , ' . . .
, , . .
. :
. . , '
, 762,
.
, . .

. ,
,
Asimov & Silverberp
.
, ' . ,
. .
, '. ' ,
. , ,
.
,
, .
. ( ,
. ,
, . ,
, . ,
, , 762 .
, . , , ,
. . . , ,
, -. '
. , . , , . . ^^
, , .

-
, -
24'
^ ^
. . .
, ,
. , , .
, , . .
. .
, ; ; . ' ,
. . ,
. . " .
, ! , . . 66, ,
' .
: , . .
.
. 66. ,
. ,
. .
. . , . )
. . , , 29
,
, ,
,
. , .
' . ,
, . . , .
.
, ,
. vet
.
' . . .
, . .
, ' .
' , : . - .
. ' : ,
, , , . , ^ ^
.
. ,
, -

.
^249
)
. ! .
762, .
.
. . . '
. , , ,
. .
; ; .
; . ,
.
, , ,
, . ' .
, , ; ,
, . . , , -
! ;
, , .
I Asimov & Silverberg
fttMte
, ; , ,
.
. .
' " . . .
' , ,
" .
, - ,
. , , '
, .
' .
, .
' .
, .
.
' . ,
, ' .
_ vex . . ' , - _
/
250J . - 25
^ ^ ... ^ ^
, . . '
. ,
. , .
. ,
, ,
,
. ' .
, . '
, , , ' ' .
, ' .
. .
. ' vet
. .
. . : ; , , .
,
. .
ffMte Asimov & Silverberg
' : .
, . ' . '
; , .
. ; .
, . '
. -
. ' , .
. , ,
, , , ,
. '
-
,
,
. ( , . . , , '
] . ') ; . .
' , ' ;
. ; , .
_ ; . . . , - ^ ^
752J . - ' . C" 253s
^ ^ , . . ^"^
. , . ,
. ' .
. ;
. ' . , .
, , . .
. , .
; . ' .
; ; . .
. .
, ' , . ,
. , , .
, . , .
. ,
vex , -
' ' . .
. .
figure Asimov & Silverberg
' .
.
. : .
' , ,
. . )
. ,
. . , .
, . , . .
. .
.
,
, , 30
. cpco
. '
. , , SL)
, . .
_ , . , _
7541 . ' 255"
^m^ . . ^*^
. ,
. , , , .
.
.
. . ' .
, . , ,
' , ' . . ,
. ' . ,
, . .
). . :
, . '
.
.
, . .
, ' .
,
fftHte Asimov & Silverberg
.
, , , ' . 11
, ' . .
. . '
. .
. , . 89. 89.
. . '
, . .
. 89, . 89.
' . ' . .
, .
. ' !
, . ' !
' . ! . ;
' . .
, . ,
^ ^ . . _
^56 ' ') ' - . 25?
^ ^ - , - ^"^
,
, . ' .
-
, '
. ,
, . . , ,
,
. ,
, , .
.
. , ,
' .
, . .
', , ,

, . . '
. . .
' . ,
, ,
. '
, , .
. , .
; ; , ,
. '
! , . , ; . .
. ,
. ; ; . ,
. . ,
. ' . .
; . .
, . , , .
. , . ,
.
_ , . , , - . _
/
258j . , ' , ^259
^ ^ , . . . ^m^
.

.
. ' ,
' -
, .
. , .
. , ,
. , ,
. .
, . .
.
, ,
, . . . .
' . .
, . , . .
. , . . .
- , .
rwte Asimov & Silverber
(|*>, ' .
') , . ' , '
. , . . .
; . ; ' : . ' .
. . .
. - . , ;
, , . . , .
. . .
;) . ; . . .
. .
, .
, ') ' ; , ;
. ' ;. vex
, . . -
.
. , .
^ ^ ; ; . ^ ^
/
260J , . - . , - " 26
^ ^ . . . . ^"^
.
. ; ! , .
, ; . . .
; , .
, . . ,
; . . . .
. . ; .
, ' . , ! . . '
. . ,
, . . , .
; , ' . .
. . .
. . .
; . , ,
. .
. .
, . TOP .
. . .
, .
. , - , .
, . .
. . , .
. , .
. . ,
. .
. .
. ;
. , '). , .
, ! ; ,
. , .
, ! . .
. , - .
_ , . . , . _
762J . . , . f26?
^ ^ . . ^"^
. .
, . '
. .
, ' .
, . , ,
, .
. . ' .
.
. . .
,
. , ,
' . ,
.
' ,
. ,
' ' , .

Asimov & Silverberg

, . , .
' .
. , , .
.
. .
- .
, .
. , . . ;
. ' .
. ; ,
. , , , ' , , -
. .

. . .
. , .
_ , ' ^ ^
/
264J . , . - f265
^ ^ . , ' . ^^
.
, ,
. ,
' , . . . '
. , , -, - -
', .
, .
. . . .
. '
. .
' . .
, . . . , ,
. ' .
-

. ; , .
, , - .
Asimov & Silverberg
To . vet
. ,
. , .
; , . .
, ,
!
31 .

. . , .
!
. , , . ) !
.
. ' :
. .
. , '
. . , '
^ ^ , . ' , ^ ^
266J : , - TST
^ ^ . . ^ ^
, , , . .
, :
.
,
. , ,
; ; .
. '
. .
, . ,
, .
, , ,
, .
. , , ,
, , ' .
' . , , '
] ! .
Asimov & Silverberg
rfcHte
. ;
.
, . '
,
. ,
. , ,
,
, ' ,
- . . ,
: ' , ,
, . .
.
. , , '
, .
, . .
' , ,
^ ^ . - . ,
%8 * . , - , , .
^"^ , . .
. ' , ,
, ,
' . , . , ,
.

. , '
, , - .
, .
,
, ,
. ,
. . . . ,
, , '
. , . .
,
. . .
Asimov & Silverberg
rfcMte
' ' .
.
. .
, ,
, '
, , .
, .
. , '
. Oct
. ,
, .
. , , .
.
. ;
' , .
, , . ,
^ ^ , . . ^ ^
^70 . . "271
^ ^ , 25, , - ^"^
. . ,
, , , .
. .
, , , ' '
, , ,
. . . . 25
, , .
, '.
. : .
; . .
, .. vet
. !
, , ...
, vet , , . ; ,
. . . ;
, . ; ; ;. .
Asimov & Silverberg
, . .
. .
.
. . ,
. ,
, ;
45 . . .
, ; . ; ;
25, . ' !
. . , ;
, , 717. ;
! . , , ,
, ,
, .
. . . ,
' , .
. , . _
; nf
. ^"^
;
. , .
. . , . .
; .
, . . .
, , . ,
. ;
, . , .
, ,
. .
, . .
. . .
, ; , .
. , !
. .
. . - ; .
, ; '
. .
, .
. ;
, . ' , .
.
' . .
, ,
, , .
, .
. . ' .
, . .
. . . -
. . .
. . ' .
. ; ,
_ . . .
774J . |27s
^ ^ , . - ^m^
. , "
. , " - .
, . ,
. , . , ,
, , ' ! .
; , . ,
; ; . ,
' , .
.
,
. '
, !
. vet ' .
, ,
. ,
, , ; .
Asimov & Silverbers
fttMte
, ,
;
. ,
; .
. :
. . .
. ,
' , '
. .
. .
, . ,
: , ' (
. .
. ,
, . .
, . .
_ . , . - ^ ^
^76 . , ; vet " 277
^ ^ , . . ^"^
, , .
. , ,
' , .

. ,
32 vex ,
.
. .
. , , ,
, , ,
. , ,
- ,
, .
.
, , . .
. , .
. .
', , , , -
' . , < ,
, .
. . ,
:
, , . )
, . .
, , , ,
, - .
. . ,
, . . .
,
, , ,
. , , . ' -
- ,
_ ' . . _
778J 279"
^ ^ , ^"^
. .
', ,
. , .
,
' . . , , ,
. , .

, , ,
, . , .
-

, , ,
. ,
. .
,
-
. , ,
'
. .
, ,
' . '
. ,
' ,
' , .
, ,
, , .
. ,
' , . ,
, . .
. , .
, ' , ,
. , , !
. .
^ ^ . - , . _
780J , , , ! ; ; 28
^ ^ ' ' ; ' ^ ^
. . ' .
, , .
.
.
, . .
.
. , .
, , , ,
, . , ,
. , ; . ,
; ,
. .
, '
, .
.
.
Asimov & Silverberg
, . ,
' , ,
. ,
> .
. '
. , ! ' ',
!
. ;
. , ;
.
' . .
. , .
. .
; , .
. ' .
. .
0
. , - ,
. .
. '
. .
, !, .
!, ! , ,
,
, . . ,
, . -
.
, , .
, .
, . , .
' , .
. , , '
. ' , .
- .
- .
, .
Asimov & Silverberg
, . !
. ,
. . ,
, , '
. , ,
. .
. '
, , .
, , ,
, , . , ,
, ' .
,
. . .
, ' . -
. ,
. , .
_ , . _
784J , . 285
^ ^ . . ^ ^
. , '
. , , .
,
. .
. . - ,
. . . ' . .
.
. ! ; -
. , , '
, . .
. ,
. .
, ! ! , ,
, .
. ,
' . ' -
fttHte Asimov & Silverberg
. A , , " , , .
.
. , ...
. , .
, , . ,
, , ,
, , . .
. ,
. . '
.
OTIC , cxv .
. ' ; Tex
, , ' . '
... .
. vex ,
' , : , .
. ^ ^
9
.
. ' ': ~2
.
,
^"^
, .
. ,
vu .
. ,
. .
- , .
' .

, vex
.
.
, ,
. ,
,
,
, vex -
.
, , , ,
, ,
.
' .
, ,
,
.
;
.
. ' .
; .
. - '
. 762, . . .
.
; ) ; .
. . .
.
. ' .
. ; . ,
;
, . ! .
. '
, ; '
. ' , ;

3
762 , . . _
. . ' ; ^289^
. . , - ^"^
. , .
. , .
. .
.
: ,
. ' . ! , ; ;
, . .
; . . '
; ) , ,
. . !
.
33 , , ,
.
' , , .
. . .
. - .
Asimov & Silverberg
fiante
. !
, , , ' , . .
. ' .
, . " . , ;
", . ,
, , . " . ,
) ". , . . . , .
. . ,

, . .
' , .
. . . .
' , , -
. ' ' . ...
; .
- . ; .
_ - , . _
/
290J . . ' , . 29
^ ^ , ^"^
. ! ;
. . .
, , . ,
' . . .
; , ; .
; !
. , . ,
. . .
; , .
. . ,
. .
; , ,
, . ' . .
. . .
. . .
. , .
Asimov & Silverberg
' . .
. .
; . .
. . .
, . , .
. .
,
, ;
. ) . .
. , . ,
; ' .
. ; .
. .
. , .
, ' ;.
; .
_ . .
792J 5 , - . - ^293
^ ^ . . . ^ ^
'
, ; .
.
, . )
. . 34
) . .
, .
, ; , -
. . , .
.
. . . . ,
' , , ,
. .
' . qxoTu? .
.
. -
, '
, . , ' -
^
. '
. . ,

. , !
.
: , . '
, , , "
- . .
, .
,
. .
. '
' ' . .
^ ^ . , ^ ^
794J . "295
^^^ , . ^ ^
, . , ,
. ,
vet , , , ,
. . .
'
, . .
' .
. , ,
, ,
. ' ... .
, ,
. ,
-,
. .
! : .
, , ,
Asimov & Silverberg
' .
.
, -

.
,
: . , ,
' .
, .
.
.
. ;
' '
; . .
' ' ,
.
.
. ;
.
.

, .
.

. (
.
,
-, ,
,
,
' .
.
0
:
,
.

!

;

. .
.
:
-
, . ) .
!!!!!!
,

.

-
,
, .
. .
, .
,
. ' ,
, :
.

.
(| .
, . ,
. .
, . ;
.
, , .
. ; ' ; .
; , .
, ' ,
. , .
, . . . , .
. .
. . ;
. . .
) , , .
. . -
, , .
_ . . _
/
298j . 299*
^^^ ; , - ^m^
. .
89, , .
. .
, ; .
, . . .
) . ,
; . ;
, . ;
. , .
.
, ; .
; , . .
, , , '
. . ,
. ' .
.
. .
. . . ,
' , .
. ' ,
. . ,
,. .
; , , .
. ), .
;.
. ' . .
, , .
. ,
, '.
. . , ,
; . ;
. ' ' ;
_ , , , _
/
300J . ... 30
^ ^ , . - ^"^
. .
. .
. . , ,
" .
,
, , ' '
, .
. , OL
; . , , ,
.
; , .
. . , .
.
. .
, , , ' ,
' . . '
Asimov & Silverberg
twin
. ' .
; : . ! !
; , .
. .
, ,
. ' ' , ' .
. , ' . .
, ,
, '
' . ,
, , , -
' . . ,
. .
' . ,
' ' . .
, ;
, ; .
^02^ , . 203
, ^ ^
35 ,
, ( .
. . .
, ,
. .
. .
. '
, .
, '
, . .
. -. -.
.

. ' , .
, '
. , OTIC .
' , , <rrov
. ,
. ; ;
. ; .
. . ,
, '
' . . '
; ; ;
- .
. . .
, , .
.

, . .
. , ,
. - . ,
_ . , _
/
304J . , , 305"
^ ^ , , , - ^"^^
, . .
, . . .
,
'
. , ,
. , . ,
, .
, . ,
. .
; .
.
, . ,
. ; .
. ,
, . . .
. ,
fwte Asimov & Silverberg
! ; !
. .

, . .
' . ,
- , , .
- , ' .
vet ,
. ,
... ...
. . . ,
, .
, . . !
, ,

. - ' .
_ > . - _
/
306J . . . {30/
^ ^ ! ! , ! ^m^
, , ;
, , OTIC .
-
! . .
501,
, , , ,
, OTIC '
. ;
; , ,
, , . . .
, .
' , . .
.
. ,
. . . ' .
. . ; .
fiyv-ite Asimov & Silverberg
> ; . .
. . . . .
. ! ! .
.
, . , ,
. : .
. ' . ; ; .
.
. . . .
. , .
, . , ' .
; ,
. . .
. , ; '
; ' . 501
. ! ! !
_ , - . _
/
308J . , 309*
^m^ , , . ^ ^
. .
' , ;
. ,
. .
, . ;
. .
, . .
. . ,
, .
... ; , vex , '.
. , .
, . ! .
. , .
. , 66,
, . . .
. , , ! ! !
Asimov & Silverberg
rfcMtn
, , .
. ! . ; , ;
'. ' , .
. . - .
- 7/ ;
; , . '
, . , - .
, , . , ; . ');
, ',
. , . ,
. - , *
' .
. ,
, , .
. ' ,
. . ' .
, , ( - , - _
.

.
. ! .
.
. :
31
^ ^
! ! , ,
'
. .
. , , , ' '
; ;
. , .
. . , .
! ' . .
. .

, - .
, .
, -
. .
, . . . ; ! ,
! ; ). ,
; , ! ) ,
! .
,
') . ,
! , .
! . ! , .
.
, , ,
, .
, , .
,
. ,
' ,
. - .
, ' ,
0
,
, . .
.
. . .
. , !
. !
. , .
, , . ,
,
.
36 ,
.
: , , , . , . ;
,
. . ' ;
! , ! ,
! , ' .
. . ,
. ,
Asimov & Silverbere
fitHtn
. . To ,
'. .
,
, , ,
, .
. . , '
. ' ,
,
, .
' . .
,
, ' .
- . .
') - ' .
' . ,
.
. '
S
.
.
- !
. ,
! ! . .
! ! .
,
. ' , .
, , . vet ,
. '
' : .
, , , , -
. , '
, , . ,

.
'.
, ' . ,
.
,
il
Asimov & Silverberg
riy^te
( . , ! !
( ) !
. . .
. . ;
! , .

, .
' . . ' ,
. .
, , . , .
. , .
' : ,
, , ,
. ,
. , .
, . , ,
_ , . . . ^ ^
/
316J ; , " ;" , 317
^ ^ ; . ^m^
. , , . ;
. . ' .
, .
, . .
' .
. ,
. .
. , !
, . , , ,
. ' .
.
, . .
' .
, , ; .
. . . )\ ' .
. . ,
; . . ,
' . ,
. , .
,
. . .
, , .
.
. .
--- , ,
, . , vex
, . .
, . ' . ,
, , , ' .
. ' :
, ' . .
; .
qpoma , . , _
cpoma . .
,
. ) , -
' . .
319*
^m^
. .
. ,
; :
! ,
.
. . , .
. ' . ,
' . , . .
,
. . .
! , .
. , ! , .
! ! . .
.
. ' .
. , -
. . , ' . ! !
.
.
, , .
: , , ;
. , . , . !
.
)
, ! 37
, . !
! ! ! ' .
. .
. .
.

.
.
.
,
,
. .
^ ^ .
/
.
320j -
; ; ; ' ;
^"^ ,
' ;
'
;
.
. ;
.
. .
.
. , .
; .
;
'

,
. . -
. . . , .
. .
. . ;
! , . .
, . . .
. , , ' ,
' , . . .
! !

m^te Asimov & Silverberg
' vex ' .

. .
. ; ;
; ;
; .
; , .
. ;
; ; . -
. . .
. .
. '
. . .
' .
. ;
' . ;
^ ^ - . ' ^ ^
'322 . , - ' . ^32J
^ ^ . vu , ^"*
,
. . -
; . ; .
' , . .
, ,
. . ,
. . . ' ,
, . ,
. .
. ,
. ' , .
. " (
. . , .
. . .
, .
. . , .
Asimov & Silverberg
rfcMtn
. .
. . ' .
. . ' . ;
: . ,
,

;
. , -
. .
, .
;
.
! ; , ' .
,
.
.
-
.
. , .
, . ( . ,
; ! , :
, . , . , .
, , . , , . ^ ^
762.
. , .

.
, ,
325
^m^
.
. .
. ,
, ,
.
,
.
, ,
, .
' ; -
,
. !
.

.
. . ,

,
.
.
. .
, ,
.
, .
.
! . , ;
. ' . ;
!
, . ,
Asimov & Silverberg
ffcMte
> . , . '
, , .
. ,
. ' ' .
- ,
. ,
.
. .
, ' .
. .
, ; ,
.
. .
,
.

.
. '

.
,
.
. -
111 . , ^ ^

.
, ,
.
762.
; .
- (
32
^"^
.

, .
. , ,
.
.

.
: , '
,
.
.
.
-
'

.
. .
; ;

; ;
,
. , .
.
. ,
'
, ,
.
, . ; , .
Asimov & Silverberg
filte
. '
,
.
. .
, .
.
, .
.

,
. , .

.
.

. .
.
, .
,

. ,
, .
.
. ,
.
.

, ,
,

. , - . , - ^ ^

329^
. , . . , ^"^
, ,
. .
. .
; , ,
, .
, .
, ,
.
; .
.
,
. .
. .

' . , ,

' )
. .
, .
. ,
, .
' , , . ,
. * .
Asimov & Silverberg
fitMte
, . - . .
. , .
- ; '
, , . . , ,
.
. .
, . . , .
, , ' ,

, .
.

. : -
.
.
, , ; .
. ,
, . .
, . ; . ^ ^
; 33
. , . ^"^
, , . ;

. .
. . ;
; .
, . . .
, ' , . ,
. , ;
.
, . ,
. ,
. . .
, .
vet .
' . ; '
, , . .
, ' , ,
Asimov & Silverberg
ffcMte
vex , .
. vet . .
, . ' . . , ;
. .
. , , ' ,
. .
, . . ,
, . . ,
' ' , . .
. .
'
; ; .
, ...
, .
; . .
. , .
. . .
, . . , .
.
. . , ^ ^
. .
'
. 333
') vex . 38

, ; .
, , , ,
. * .
. , . -
. ,
. .
. ,
. ' , . . , , .
. . .
. ,
; . . " ".
,OTIC
. , .
, '
.
Asimov & Silverberg
ffcHte
, , , . ! , ,
, . ,
. .
.
. ,
.
. ,
, ,
. , , , > ,
. ,
( .

.
, ; .
,
. ,
.
.
. '
. .
, .
. , ;
, , ) , - ^ ^
.
, . , 335s
.
. ^^^
. .

.

.
.
. ,
' . .
.
' ; . ; ;
,
;
, ' ;
.
. !
. , .
' , ' .
, , ,
. ,
. .
. , . .
.
Asimov & Silverberg
ffy^te
! . '
. , .
' , .
.
. , ,
, '
, , .
.
,
, .
.

: .
. ,
.
:
' ,
. .
. .
, ,
, .
; ; .
' ' .
' - .
, . !, . !
' .

!
; ;

. .
. ) , :
, ... ,
.
' ! .
, , . , , .
, .
' . .
: , . ,
' , '.
,
, , ,
, , , .
.
, , , . . - '
, - ,
fi^y-ffe Asimov & Silverberg
.
. , ,
. , . , .
. .
. .
'. . .
' . ;
. . vox
; .
. . ;
.
, . -
.
, . ;
. , . vox
. - , vox
3
^ ^ . . ' ;
^38 . vox ,
^^^ . ,
' vox . vox ,
. ; '
vox
. . ;
. vox
.
\ ' . , ,
vox ; . .
, .
. .
.
. ' . vex
, . . .
. . ,
, ,
. .
' . . '
. ' ,
. . .
; ;
;
! . !
. , !. .
, ,
, , , , .
' , . ! . !
'
. ' . , , ,
, ' >. OTI .
, , .
. ,
' .
^ ^ . . , ' ! _
/
340J , . - 34
^ ^ ). , . ^ ^
. ;
. , ovv >-
, , ' , , , .
. , . ' ;
, ' ' , .
. ' , ;
. . . . ;
, ' ;
, ' ' . , , .
, , - .
' '
. .
! . , . - j
! ! , ! .
, . , . [
.
, . . .
', . . .
. . '
. ,
, . .
, . . .
.
.
39 ,
,
, . ,
,
. .
. ,
, .
. v<t
' ' .
, ,
(
,
, '
.

) . Mut
, . ' . ' .
, ,
, . '
. , .
.
.
' , , ;
. . , ,
, . . ! ,
. . !
' ' . .
. 11 ( ,
,
fifcHte Asimov & Silverberg
.
. , , ,
, .
. ; . ;
, . .
. ,
' ,
, .
, ,
, .
, , , .
.
, . !
, .
' . .
, ,
, .
. ^ ^
9 .

; . .

f 345,"
^"^
. , .

, . , , !
, ,

' .

.
. .
,
.
.
, '
'
.

. , .
, . ,
, ,

. '.
.
. ' , ,
, .
, '
Asimov & Silverberg
fWn
,
, . , ;
. , -
' , Ou ' - -
. ' . , ' .
, . .
, ,
. . .
. . .
,
;
, ,
. ; ,
')- ; '
, ,
. , . .
! .
9 .
. , ,
. ;

^
, .
. , , !
,
' . ;
, '
;
.
.

. ) .
,
. '
, , , ,
.
.
.

. . !
.
vet

,

!
.
. ;
, .
; . '
;
'
, .
' . ,
rfcMfa Asimov & Silverberg
vu . ; ,
, ; . .
.
.
. , -
. . , , ,
, .
, ,
; .
' ; -
, ,
! , ' . ;
; ,
. ,
, , ,
; . ;
! ; . , ^-^
. , , - ~349
, , . ^"^
, . ,
, ' .
, . . . , .
, .
. yiavo .
, , , ,
. , . .
. )
. , .
,
. .
, .
-. ' , .

. , , .
, ,
, , <
. , .

, ,
' . .
. , .
. . , ,
, , )
, .
.
.
. .
. ,
. . ,
. , .
, - .
. ! ^ ^
, ,
.
. ;

35
^"^
. ' .
' ' .
. , .

. .
.
.
, '
. , ,
.
, . .
,
, ' .
, , ,
, . .

ftMte Asimov & Silverberg
. -
. .
' , ,
,
, .
' . .
.
. , .
.
,
. . ,
. .
; . .
; ,
. .
. . - .
^ ^ . . . - _
/
352j . , - . . . (353
^ ^ . ---. ^m^
. .
, . .
. : , .
; . ,
. ' ' ,
; .
. , , , ,
. . ,
' , , ! .
, ! , ' ! ! -
. ! !
. .
, ;
, . . ,
; ; : - .
; , ,
rfcMtn Asimov & Silverberg
!
, ; .
. . .
. , .
! .
! ! , ,
, ; ;
;
40 .
;
. . ,
: , ,
, . , .

. , .
, . ;
_ , 717, ; , , , . _
354 . ' . "355
^ ^ , . . ^"^
, . , .
; . ;
. . .
, ' ,
. . . .
, , ; .
, . ! - .
, , ,
, ! .
, ; .
. , ,
, , . , .
. ; ' ,
; ! -
, .
, , ' .
fLMte Asimov & Silverberg
, , '
. '. . , , -

. , .
. .
, .
. . , .

, .
, . ,
,
, .
. . , ,
, . '
. ' . ,
. , . :
. . ^ ^
9 , .
.
, , -
.
' ,
f3sf
^m^
. . ' '
. ' , . '
. .
.
, .
, , ,
. ,
. ,
. .
.
,
; .
.
. . ;
.
' ,
, ; .
.
;
. ' , ,
, ; .

. .
' , , '
,
. .
; -

,
,
. . ( . .
, .
, . ,
, .

' . . .
' . , . .)
. ,
' . . .
,
. .
.
. 5 . ' .
. ;
;
^ ^
9 ,
.
. , .
-
. .
" 359"
^"^
,
. . ,
, .
. ' . .
.
.
, ! '
.
' . . , -
. , ,
. .
. .
! . ' , ,
, ' . . .
.
;
. ' '
.
, ;
; . . ; .
; .
; ; .
). , .

. . '
'';

.
...
' ; .
. . ;
. - . ,
--- . . . .
, , ' , . .
. '. ,
. . . . .
; . .
_ . . . .
'360J ,
^^^ ' .
. 41
,
.
. , .

; ; ' ,
. ,
;, ; , , 25 .
. '
, ,
, .
.
!

; ); ,
. ; .
. .
, , '. ; ;
' ; , . .
rwm Asimov & Silverberg
;
25, .
. . '
. . ,
" : .
, 762 89, , ,

, " .
; ;
.
!. - ,
,
.
.
; . --

_ , . - . . .
/
362J . . ' ,
^ ^ ; ,
. , . ,

, . , ,
, . ,
' .
. , ,
, .
. ,
,
' .
, '
. , , , , . . .
, , .
. ! ! .
, ; ,
, .
. .
.
.
.
, .
. .
,
NOL,
.
, , ' . , .
' ; ,
, ; ' .
' , ;
. .
, . .
. . .
; ^-^
9
.
, '

"365
^"^
;
, , ,
.
,
.

.
. .
.

.
. .
. '
.

.
.
' .
>
, . .

.
.
;
,
, .
;
. .
; '
, . .
, -
. ;
.
, , . , ,
. , ,
' , ,
, '
.
. . ,
. , , , , ,
, -. , .
, ,
. , .
, . , , . .
. ' .
. ,
. ,
') , OTIC .
, , ^ ^
. ^367
: , ^"^
' , .
, , .
.
. ' ,
.
' , ' ;
. .
. . 3 ,

. .
. ;
: [> , . ' .
. .
, , .
, , , ,
. , OTO
Asimov & Silverberg
ffcMte
. ,
.
, . .
. . ,
. , ,
. ,
! . . .
. , . ; ;
. ,
; ;
. .
. ,
. , . , ,
. , . .
' ! , . . )
. . .
^ ^ ( .
1681 .
^"^ . ' !
. .
. ;
! ; , , !
. , . , . ;
, ' . . ' ,
; , . -
, :
. ; , '
, , . ,
;
. , .
. . . , .
, .
,
. .
' , , vex -
' . .
, .
. , ' , ,
, . .
, . , .
, .
... .
. . , . . .
, . .
; ; .
' ' .
. '
.
, .
. ' . .
. , - .
! ^ ^
, . 37
. ! ^"^
. .
. .
. . ,
' . , .
, ); .
;
! ') . ; . ,
.
; '
! . ' . . .
' ,
. , .
. ; ; ;
, . , . ,
, . . . '
! . ! ! ' ;
, -. : )' .
'. .
vJ . , '(;
' ' . '. '
. . ,
' ;
. .
'. ,
). ) , .
. .
' ' ,
. ) .
, . .
. '
. , , , , .
. ' ' , ,
. ; ,
. , .
.

' , .
.
.
42 ;
, ,
,
. .
. .
'. '.
, ) ,
. ) . ), ,
. ,
.
, , , ; ;
. , >
. .
' .
vet ' . .
' .
. ,
.
. . ,
OL ' , ,
' OTIC .
. , , ,
' ' ', .
'
. .
. ! , ,
. , , ,

. .
. . .
-, , ^ ^
D .
, ;
,
. -
^375
^"^
, .
; .
. '.

, ' .
. .
, .
. ,
,
. '

,
.
,

. .
,
. .
, .
, . . .
, .
.
.
,
,
' .
,
, . .
. ;
, . ,
, .
. ' , '
, , '
. , , .
. . . . .
. , !
, . .
. .
. .
. , .
, , .
. ; .
. ; ;
. , .
, ' . -
. , - ^-^
9 , ,
.
, .
; .
. . (
37'
^"*
. . . ,
} , . , . .
. . ,
. .
, . !
, . ; ,
. ; . ' .
.
. .

. .
.
.

, ! !
.
!
' !
,
, ,
' .
'
. ,
. .
'
fftMte Asimov & SUverberg
, .
. .
. .
, , ,
. . ,
. ,
, ' .
. ; ;
. . . .
.
, , ' ,
.
43 ,
, ,
, .
. .
.
9 , .
; .
,
.
.
. .

. ,
.

,
.
'
,
. -
vet .
.
;

. ,
,
.

. :
.
, , , .

'
.
( .

,

' , .
.
' . ) . '
' . ') '
' . ,
, ; ;
. .
. .
, , ' , - .
, , ,
.
. ! .
,
' .
! , , , , .
; ; .
, .
, - . .
, ,
9 , .
.
.
, , , ' .

; . ;
;
. .
;
. .
. ,
.
.
.
, . .
. ,
, '
. , . .
! '
. , . .
! .
, , , ...
. , .

, ;
' .
;
') .
!
.
.

! ! ! , ;
. ;
. , ;
> . ,
. . , , !
.
. , .
; '
.
, .
. , , .
. . . .
, . . ,
, , -
;
, . .
, ,
. .
. . .
. . , , .
9 . ' ' . _^
, . , ^383
, . ^"^
; .
' . ,
.
. : '
. ,
, . , ,

, .
. .
. ' , .
,
. .
, , . ) .
' . , .
. . .
! , ,
Asirnov & Silverberg
, ; , .
.
,
, , ' . , .
', , ;
. .
. '
. , ,
, '
.
,

.

.
,
.
. .
. ' '
, . ' '.
. . , .
. . ^ ^
9 ' ,

,
38
^"^
.
.
. ,
.
,

. ,

.

>
.
,
, .
. ' ,
' . , .
' ;
. .
, - '
. ' ' ;
, . ;.

Asimov & Silverberg
, . ,
. ; , .
', . . ; ;
; ;

5 ' . .
. . , .
,
. .
, . . ,
') , , .
, ,
44 , ,
. .
. , .
. , , ;
. ^^
; ^38"
, . , . ^"*
. ' .
'
. .
, . . .
. . ,
, . - .
. . .
, . . .
,
, ' , .
; ; ; ; ' !
, . . .
; . '
, ,
. . ,
. - . , .
ffuMte Asimov & Silverberg
' , .
. '. <.
, ' . ', .
. , .
; !
!
, .
. ; " -
. .
, . ;
. .
. ;
. .
. .
, . . .
, . , ,
. ^^
, , ^38
; .
. . .
, ;

-
' .
, ; , '
. .
. . .
, . .
. - , .
on ' ; ; .
. , . . .
; ; . '
' , , ' .
. ' . ' ;
' . >
> . . ' . , !.
rftnte
. .
.
,
, , .
, .
.
^90J
-, ^.,,.
Rif('>
.
KnmomKiUE.
v
- '"' : ' X J . J 7 0 . .
.
liSS
leiPR PULSAR
i :
' ME
...
,
.
. ,
.
.

, .
1941.

. .
,

.
' , .
.

789608"112131

Isaac Asimov - Nyxtaa

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Isaac Asimov - Nyxtaa

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

s

' " " , " . .

. vet > ', , !

) ' ' . , , . , ' , '

' vex ' .

You might also like