Informe de Prueba

INVESTIGACIN SOBRE LA RESISTENCIA

DE LOS PANELES M2 DE EMMEDUE AL
PROYECTIL DEL VIENTO

A la atencin del

Sr. Angelo Candiracci, Presidente

EMMEDUE S.p.A. Sistema de construccin avanzados
Via Toniolo 39/B Z.l. Bellocchi

61032 Fano (PU) Italia

Investigadores

Ernst W. KiesIing, Ph.D., P.E.

Larry J. Tanner, P.E.

Fecha de entrega

11 de Febrero del 2005

Wind Science and Engineering

Texas Tech University
Lubbock, Texas 79409
 INVESTIGACIN SOBRE LA RESISTENCIA DE LOS PANELES EMMEDUE M2 AL PROYECTIL

DEL VIENTO

Informacin general del proyecto

El Sr. Angelo Candiracci de EMMEDUE S.p.A. contact al Wind Science and Engineering (WISE) Research

Center de la Universidad Tecnolgica de Texas para determinar la resistencia de sus paneles aislados al

impacto de los escombros. Otras pruebas fueron realizadas el 21 de enero del 2005. Las especificaciones,

resultados y conclusiones de las mismas son las siguientes:

Se realizaron tres series de pruebas en los paneles M2 - PSME80, PSM80HP y PSME100.

Los objetivos de estas pruebas fueron: 1) determinar la capacidad de los paneles para cumplir con el Protocolo

de prueba de huracanes del Sur de Florida (9 libras, 2 x 4 pulgadas misil de Madera propulsado a 34 mph), 2)

determinar la capacidad del panel para resistir al misil de madera Refugio contra huracanes propulsado a 66

mph, 3) determinar la capacidad de los paneles para resistir al misil de madera tornado propulsado a 66 mph,

para el protocolo de prueba del FEMA 320 y FEMA 361, y 4) determinar la capacidad del panel PDME100 para

resistir al misil tubo de acero de 75 libras de la Agencia de Regulacin nuclear propulsado a 70 mph.

Serie 1: El panel de prueba utilizado fue un panel PSME80 de 4 x 8- pulgadas, ver Figura 1. El panel se coloc

dentro de una instalacin de prueba de 4x8 pulgadas consistente en un permetro de acero circular de C4 x 5.4

con - pulgadas de circunferencia x 5 - de largo con los montantes soldados a los tubos a 12 pulgadas del

centro.

Serie 2: El panel de prueba utilizado fue uno del tipo M2 PSM80HP de 4 x 8 pies, ver Figura 1. El panel se

coloc dentro de una instalacin de prueba de 4 x 8 pies conformado por un permetro de acero de C4 x 5.4 con

pulgada de circunferencia x 5 pulgadas, con los montantes soldados a los tubos a 12 pulgadas del centro.

El panel de prueba con marco metlico fue unido a los montantes. El protocolo de prueba utilizado fue la prueba

de refugio contra huracanes y refugio contra tornados.

Series 3: El panel de prueba utilizado fue M2 PDME100 de 4 x 8 pies, ver Figura 1. El panel se coloc dentro

de una instalacin de prueba de 4 x 8 pies conformado por un permetro de acero de C4 x 5.4 con una

circunferencia de - pulgada x 5 - pulgadas de largo, con los montantes soldados a los tubos a 12 pulgadas

del centro. El panel de prueba de marco metlico fue unido a los montantes. El protocolo de prueba usada fue el

de la Agencia de Regulacin Nuclear para recintos de seguridad.

Remitirse a la Figura 2 para la Especificacin de los materiales Diseo del lote e Instalacin del mortero

Protocolo de Prueba

Introduccin

El objetivo primario de la prueba del impacto de los escombros en los refugios contra tormentas y en los

componentes de los refugios es garantizar la existencia de un alto estndar de rendimiento en la proteccin de

los ocupantes del refugio contra los escombros arrastrados por el viento. El criterio de funcionamiento incluye la

prevencin de perforaciones del refugio o de los componentes por medio del diseo de un misil y prevenir

deformaciones que pudieran ocasionar lesiones a los ocupantes.

Criterio de la prueba

La prueba descripta sirve para simular escombros de origen elico. Las primeras simulaciones consisten en

impactos producidos por una tabla de madera de 2x4 pulgadas que viaja a lo largo de su eje longitudinal,

golpeando perpendicularmente la faz del objeto de prueba. Los estndares que usan este tipo de simulacin de

escombros incluyen el ASTM E 1886-04 Mtodo de prueba estndar del rendimiento de las ventanas exteriores,

persianas, puertas, y Sistemas de Proteccin contra el impacto afectados por msiles y la exposicin a Presiones

Diferenciales Cclicas, SSTD 12-99 SBCII Prueba estndar para determinar la Resistencia al Impacto de los

escombros arrastrados por el viento, ANSI A250.13-2003, Prueba e ndice de la resistencia de los

componentes de los montajes de las puertas de vaivn a una fuerte tormenta de viento, la Asociacin Nacional

de Refugios contra Tormentas (NSSA), Estndar para el diseo, la construccin y la ejecucin de los refugios

contra Tormentas, y la Universidad Tecnolgica de Texas, el Criterio de Prueba del Tornado de la Ingeniera del

Viento adoptado por la Agencia Federal para el manejo de Emergencias en la publicacin FEMA 320, Cmo

refugiarse de las tormentas y FEMA 361, Gua del Diseo y la Construccin de Refugios Comunitarios. El

criterio de la prueba del Huracn usa una tabla de madera de 2x4 pulgadas y 9 libras llamado misil que viaja

horizontalmente a 34 mph (50 pies/segundo), lo cual corresponde a un viento de 110-150-mph. Este es el

criterio usado para la proteccin de la propiedad.

El criterio de la prueba del tornado usa una tabla de Madera de 2x4 pulgadas y 15-libras que viaja

horizontalmente a 100-mph, lo cual corresponde a un viento de 250-mph. Es el criterio usado para el diseo de

superficies verticales para la proteccin de los ocupantes. El criterio para la cada de escombros generada por

un tornado es una tabla de 2x4 pulgadas y 15 libras que viaja a 67 mph y golpea perpendicularmente la
superficie. El criterio de 67 mph se usa para las superficies horizontales al suelo e inclinadas a menos de 30

grados. Factores de seguridad adicionales son inherentes a este criterio ya que existen pocas probabilidades

que un misil viaje a lo largo de su eje y golpee la superficie perpendicularmente.

Procedimiento de la Prueba

La primera prueba que se realiza en un sistema sirve para determinar si el concepto bsico o el elemento

estructural es capaz de resistir al impacto. El mismo se efecta impactando el blanco en un campo o rea

considerada ms vulnerable. Si el sistema resiste al impacto, entonces la prueba se concentra en las

condiciones de las conexiones y del material de soporte. Las paredes del Refugio o los paneles de pruebas son

impactados con tres msiles de prueba en lugares diferentes y vulnerables. Los techos/cielorasos del Refugio

que estn construidos diversamente de las paredes, son impactados con tres msiles de prueba en lugares

distintos y vulnerables. Los accesorios, conductos de ventilacin, celosas, ventanas, tableros elctricos, repisas,

asientos, etc. del refugio son impactados por un nico misil.

Las pruebas de presin de laboratorio no se conducen sobre los refugios y los paneles del refugio. Los

anlisis numricos de la presin del viento se encuentran detallados en la lista de los estndares del Criterio de

Prueba.

Criterio Superado/Fallo

El criterio para la prueba de superado/ fallo del refugio/estructura/panel es el siguiente:

1) El objeto de la prueba debe ser impactado por un mnimo de tres msiles en reas percibidas como

vulnerables.

2) El misil puede penetrar el objeto de la prueba pero no puede perforar su lado de seguridad (cara posterior);

3) La desviacin permanente del objeto de la prueba despus del impacto no debe superar las 3 pulgadas;

4) Segmentos, astillas o cualquiera otra porcin laminada del objeto de la prueba que, aunque si quedaran

adheridas al objeto, no pueden extenderse en ms de 3 pulgadas dentro del compartimiento de seguridad; y

5) Los segmentos del objeto de la prueba o accesorios que quedaran adheridos al objeto de prueba no deben

ser proyectados o, de ningn modo, liberados por la fuerza del impacto en el compartimiento de seguridad.
Equipos utilizados durante la prueba

Can a aire de impacto de escombros:

1) Tanque de aire 30 galones, Modelo Manchester Nmero 301853.

2)Vlvula elctrica de aire Modelo Matryx Nmero MX200 600501.

3) acoplamiento rpido de aluminio de 4 pulgadas para conectar el cuerpo cilndrico a la vlvula.

4)cuerpo cilndrico de PVC de 4 pulgadas x 20 pies programa prolongado.

5) Un par de Sensores pticos de Tiempos Modelo Keyence Nmero PZ251R y PZ125T de 12/24-volts.

6) Acondicionador de seales.

7) Un par de Temporizadores de precisin Modelo BK Nmero 1823 Contador Universal.

8) Panel de control con controles de presin, visor lser y un sistema de detonacin a tres tiempos para

eliminar los disparos involuntarios.

9) Carro horizontal articulado de can con accionamiento motorizado DC y un controlador de velocidad

variable.

10) Carro de can montado a una tijera hidrulica sobre ruedas Modelo Autoquip nmero 84B16F20.

11) Marco de reaccin de acero hecho de vigas de acero verticales y horizontales ancladas al suelo para otorgar

soporte a la parte superior e inferior de la muestra de prueba.

Serie 1

PLANCHA EN POLISTIRENO MALLA ELECTROSOLDADA

REVOQUE
Serie 2

2 MALLAS ELECTROSOLDADAS PLANCHA DE POLISTIRENO

REVOQUE
Serie 3

MALLA ELECTROSOLDADA MALLA ELECTROSOLDADA

HORMIGON

REVOQUE PLANCHA DE POLISTIRENO

Figura 1. Serie 1 Panel 5 M2

Prueba Serie 1, Protocolo 1

Detonacin Misil I Protocolo de Prueba Huracn 9-lb. 35 mph

El panel PSME80 de la serie 1 fue montado contra el bastidor de prueba. El misil impact la parte central
derecha de la muestra provocando una impronta de impacto de 2 pulgadas x 4 pulgadas con una profundidad
de pulgadas. No se produjeron daos significativos en la parte posterior del panel.

Panel de la serie 1 impactado por el misil I

Panel de la serie 1 luego del impacto 1
Detonacin Misil II Protocolo de Prueba Huracn 9-lb. 34 mph

El misil tornado impact la muestra de la serie 1 a la izquierda del impacto anterior. El misil 2 provoc una
impronta de 2 pulgadas x 4 pulgadas con una profundidad de pulgadas. No se presentaron daos
significativos en la parte posterior del panel.

Muestra de la Serie 1 impactada por un Misil II Protocolo Huracn

Superficie de impacto del Panel de la serie luego del Misil II
Prueba Serie 2,01 Protocolo 2

Detonacin Misil I Protocolo Refugio Huracn 15-lb. 66 mph

El misil impact la muestra PSM 80 de la serie 2 en la parte central izquierda penetrando el panel en 4
pulgadas. La red de acero de refuerzo de la superficie exterior sufri daos a causa del impacto y la placa
aislante de polietileno fue aplastada contra el estrato posterior. La parte posterior del panel mostr
agrietamientos radiales con un rango de anchura comprendida desde la grieta fina hasta un espesor de 0.002
pulgadas. Los agrietamientos radiales se propagaron desde el punto de impacto hasta los bordes de la parte
superior, inferior e izquierdo y cerca del centro del panel. El enlucido agrietado no se resquebraj o no fue
empujado dentro del compartimiento de seguridad.

Impacto Refugio Huracn en las muestras de la serie 2

Lado de impacto en el Panel de la serie 2 luego del Impacto I del Misil Refugio contra huracanes
Prueba Serie 2, Protocolo 2

Detonacin Misil II Protocolo Refugio Huracn 15-lb. 66 mph

El misil impact la muestra PSM 80 de la serie 2 en el centro del panel penetrndolo en 4 pulgadas. La red
metlica de refuerzo de la superficie exterior sufri daos por el impacto y la placa aislante de polietileno se
aplast contra el estrato posterior. La parte posterior del panel exhibi agrietamientos similares a los del
Impacto I. El enlucido agrietado no se resquebraj o no fue empujado dentro del compartimiento de
seguridad.

Panel de la Serie 2 impactado por el segundo misil Refugio contra huracanes

Agujero provocado por el impacto del misil Refugio Huracn durante la serie de prueba 2
Prueba Serie 2, Protocolo 2

Detonacin Misil III Protocolo Huracn 15-lb. 66 mph

El misil impact la muestra PSM 80 serie 2 en la parte central derecha del panel penetrndolo en 4 pulgadas.
La red metlica de refuerzo de la superficie exterior sufri daos por el impacto y la placa aislante de
polietileno fue aplastada contra el estrato posterior. La parte posterior mostr ulteriores agrietamientos
radiales con un rango de anchura comprendido desde la grieta fina hasta un espesor de 0.002 pulgadas. Las
grietas radiales se extendieron hasta los bordes del panel y se unieron con las grietas provocadas por los
impactos anteriores. El enlucido agrietado no se resquebraj o no fue empujado dentro del compartimiento de
seguridad

III Impacto del Refugio Huracn Serie 2 Protocolo 2

Dao provocado por el impacto originado por el Misil III de la serie 2 Protocolo 2
Prueba Serie 3, Protocolo 3

Detonacin Misil I Protocolo Tornado 15-lb. 103

El misil tornado impact la muestra PDME100 de la serie 3 en el ngulo derecho. El misil penetr el panel en
2 pulgadas detenindose en el ncleo de concreto. No se produjeron daos significados en la parte
posterior del panel.

Series 3 Panel Impactado por el misil Tornado I

Series 3 Panel Impactado por el misil Tornado I
Prueba serie 3, Protocolo 3

Detonacin Misil II Protocolo Tornado 15-lb. 100 mph

El misil tornado impact la muestra PDME100 de la serie 3 a un pie del borde derecho. El misil penetr el
panel en 2 pulgadas detenindose en el ncleo de concreto. No se produjeron daos significados en la
parte posterior del panel.

Series 3 Panel Impactado por el segundo misil Tornado

 Prueba Serie 3, Protocolo 3

Detonacin Misil III Protocolo Tornado 15-lb. 102 mph

El misil tornado impact la muestra PDME100 de la serie 3 entre los dos impactos anteriores. El misil penetr
el panel en 2 pulgadas detenindose en el ncleo de concreto. No se produjeron daos significados en la
parte posterior del panel.

Series 3 Panel Impactado por el tercer misil Tornado

Conclusiones

Mi opinin es la siguiente, ms all de los lmites de la certeza tcnica y de ingeniera, y queda

sujeta a cambios en caso de que hubiera informacin adicional disponible:

Lo que sigue a continuacin son los resultados de las pruebas de impacto de escombros que
fueron conducidas por la Estructura de Prueba de Impacto de Escombros de la Universidad
Tecnolgica de Texas sobre paneles de concreto aislados fabricados por la firma EMMEDUE M2
Sistema de Construccin Avanzado de Fano, Italia. Las pruebas respondieron a los requisitos
establecidos por cuatro protocolos diversos:

Protocolo 1 - Misil de Madera de 9 libras x 4 pulgadas propulsado a una velocidad de

34 mph como lo requiere el Cdigo de construcciones del Sur de Florida para la proteccin contra
huracanes.
Protocolo 2 - Misil de Madera de 15 libras, 2 pulgadas x 4 pulgadas propulsado a una
velocidad de 66 mph como se recomienda para los refugios contra huracanes.
Protocolo 3 - Misil de Madera de de 15 libras, 2 pulgadas x 4 pulgadas propulsado a
una velocidad de 100 mph requerido por la lnea directriz FEMA 320/361 para los refugios contra tornados.

Series Protocolo 1 Protocolo 2 Protocolo 3

Serie 1 Superado No probado No probado

PSME80
Serie 2 No probado Superado No probado
PSM80HP
Serie 3 No probado No probado Superado
PDME100

Larry J. Tanner, P.E.

Uso del Informe de Prueba y de los Logos de TTU e WISE

El informe escrito y las fotos y/o videos adicionales pueden ser utilizados como referencia o distribuidos por
vuestra compaa. No obstante, la Universidad Tecnolgica de Texas no puede avalar productos ni se
podrn utilizar el nombre de la Universidad o de ninguno de sus departamentos o personal para fines
publicitarios sin un permiso escrito otorgado por la Universidad. Todo uso indebido o interpretacin errnea
del informe y/o de las figuras darn lugar al ejercicio de acciones legales por la Universidad contra las
partes responsables.

Los fabricantes o productores de refugios contra tormentas que han hecho testear sus productos en la
Universidad Tecnolgica Texas podrn usar el logo del Departamento de Ingeniera del viento de la
Universidad Tecnolgica de Texas a condicin que stos cumplan con lo siguiente:

I. El logo no puede ser prominente para engaar al pblico y no se puede usar indebidamente el
nombre de la Texas Tech University Wind Engineering.
En caso de usar el logo en un texto, se debe respetar una de las dos declaraciones alternativas que siguen:

Alternativa 1 refugio completo

El uso del logo de la Texas Tech University Wind Engineering significa que la completa estructura del
refugio fue controlada y satisfactoriamente aprobada en las pruebas de resistencia al impacto del misil por
la Universidad Tecnolgica de Texas.

Alternativa 2 componentes del refugio

El uso del logo de la Texas Tech University Wind Engineering no significa que la estructura completa fuera
probada por la Universidad Tecnolgica de Texas, sino que slo el (componente del refugio nombre
explcito) fue controlado y satisfactoriamente aprobado en las pruebas de resistencia al impacto del misil
por la Universidad Tecnolgica de Texas.

II. Toda la publicidad y textos promocionales que contengan el uso del logo de la Texas Tech
University Wind Engineering se deben presentar a la Texas Tech University Office of Technology
Transfer and Intellectual Property (Oficina de Transferencia de Tecnologa y Propiedad intelectual
de la Universidad Tecnolgica de Texas) para su aprobacin antes de la distribucin.

La Universidad Tecnolgica de Texas se opondr a cualquier uso del logo del departamento de Ingeniera
del viento de la Universidad de Texas que no cumplan con los estndares mencionados anteriormente.