Universidade Federal de Minas Gerais

Wellington Araujo Mendes Junior

A LENIO DO TEPE ALVEOLAR INTERVOCLICO POR FALANTES DO

PORTUGUS BRASILEIRO

Belo Horizonte
2017
 Wellington Araujo Mendes Junior

A LENIO DO TEPE ALVEOLAR INTERVOCLICO POR FALANTES DO

PORTUGUS BRASILEIRO

Projeto de pesquisa de dissertao de mestrado

apresentado ao Programa de Ps-Graduao em
Estudos Lingusticos da Faculdade de Letras da
Universidade Federal de Minas Gerais.

rea de concentrao: Lingustica Terica e

Descritiva

Linha de pesquisa: Fonologia

Orientadora: Thas Cristfaro Alves da Silva

Belo Horizonte
2017
SUMRIO

INTRODUO .............................................................................................................................. 5
1. JUSTIFICATIVA ....................................................................................................................... 6
2. OBJETIVOS ............................................................................................................................... 6
2.1 Objetivo geral ........................................................................................................................ 6
2.2 Objetivos especficos............................................................................................................. 6
3. REFERENCIAL TERICO ....................................................................................................... 6
3.1 O tepe .................................................................................................................................... 7
3.2 Lenio ................................................................................................................................ 10
3.3 Teoria de Exemplares .......................................................................................................... 11
4. METODOLOGIA ..................................................................................................................... 13
4.1 Corpus e informantes .......................................................................................................... 13
4.2 Seleo das palavras ............................................................................................................ 14
4.3 Anotao dos dados ............................................................................................................. 15
4.4 Anlise categrica ............................................................................................................... 18
4.5 Anlise acstica ................................................................................................................... 19
5. CRONOGRAMA...................................................................................................................... 22
6. PROPOSTA DE CAPTULOS PARA A DISSERTAO ..................................................... 22
REFERNCIAS ............................................................................................................................ 23
ANEXOS ...................................................................................................................................... 25
LISTA DE TABELAS

TABELA 1: Categorias de anlise do tepe intervoclico ........................................................................... 10

TABELA 2: Estados, regies e nmero de participantes analisados no experimento ................................ 14
TABELA 3: Lista de palavras selecionadas ............................................................................................... 15
TABELA 4: Categorias de anlise, notaes e rtulos do experimento ..................................................... 16
TABELA 5: Distribuio dos cdigos e das categorias de anlise ............................................................. 17
TABELA 6: Categorias envolvidas na ausncia do tepe no sinal acstico ................................................. 21
TABELA 7: Ditongos, hiatos e vogal iguais decorrentes do cancelamento do tepe e os seus correlatos na
fonologia regular do PB .............................................................................................................................. 21

LISTA DE FIGURAS

FIGURA 1: Produo do tepe na palavra galeria.......................................................................................... 8

FIGURA 2: Ocorrncia e cancelamento do tepe no espectrograma ............................................................. 8
FIGURA 3: O tepe identificado acusticamente, mas no possvel identific-lo no espectrograma ........ 9
FIGURA 4: Escala de enfraquecimento das consoantes ............................................................................. 10
FIGURA 5: Nuvem de exemplares da palavra para.................................................................................... 12
FIGURA 6: Etapa de segmentao no Praat ............................................................................................... 17
 5

INTRODUO

Este estudo busca descrever o fenmeno de cancelamento do tepe [] em ambiente

intervoclico no Portugus Brasileiro (PB) em diversos estados do Brasil, como ocorre, por
exemplo, em para [pa.] ~ [pa] ou embora [i. b.] ~ [i. b]. O cancelamento ou apagamento
de uma consoante reflete o estgio avanado da lenio. A lenio um fenmeno de
enfraquecimento consonantal cujo estgio final a perda da consoante. Os casos em que o tepe
no se manifesta foneticamente sero referidos, neste projeto, como lenio em ambiente
intervoclico. Considerando que no PB a lenio do tepe opcional, em princpio, objetiva-se
avaliar quais condies favorecem ou inibem o fenmeno.
A lenio do tepe [] em contexto intervoclico discutido por Fontes Martins (2001) e por
Rennicke (2015). As autoras sugerem que a lenio do tepe em posio intervoclica, i.e, VV,
ocorre no estado de Minas Gerais. Por sua vez, um experimento-piloto realizado previamente para
o nosso estudo indicou que h tanto a produo quanto a lenio do tepe intervoclico nos estados
de Par e de Minas Gerais. Julgamos que a lenio deste segmento merece ser estudada em
diversos estados do Brasil, uma vez que foi atestada em pelo menos duas variedades do PB.
Portanto, pretende-se neste projeto investigar a lenio do tepe intervoclico em 12 estados do
Brasil e avaliar o fenmeno em vrias regies do pas. Em princpio, o cancelamento do tepe
intervoclico ocasiona trs situaes distintas:

Formao de ditongo: claridade kla.i.da.di > klai.da.di

Formao de hiato: foragido fo.a.i.d > fo.a.i.d
Coalescncia de vogais iguais: para pa. > pa

Estas trs categorias sero consideradas na anlise acstica a ser realizada neste projeto.
Alm de analisar vogais adjacentes, este projeto considera, na anlise acstica, a perda temporal
da palavra decorrente da leno. Ser tambm realizada uma anlise categrica, que visa
documentar a dimenso do fenmeno em vrias regies do Brasil. As analises so pautadas pelos
princpios da Teoria dos Exemplares (JOHNSON, 1997; JOHNSON; MULLENIX, 1997;
PIERREHUMBERT, 2001). A Teoria de Exemplares agrega aspectos lingusticos e no-
lingusticos s representaes e sugere o carter gradiente na implementao de fenmenos de
 6

variao e mudana lingustica. Este projeto tambm se apoia na teoria acstica de produo da
fala visando a explorar princpios metodolgicos propostos pela Fonologia de Laboratrio
(PIERREHUMBERT; BECKMAN; LADD, 2000).
Este projeto est organizado em sete sees: a seo 1 apresenta as justificativas; a seo
2 descreve os objetivos geral e especficos; a terceira seo aborda o referencial terico; a quarta
seo descreve os procedimentos metodolgicos empregados na pesquisa; na quinta seo,
apresentamos o cronograma e, na sexta, apresentamos a proposta de captulos da dissertao. Na
ltima seo, apresentamos as referncias.

1. JUSTIFICATIVA

Este projeto se justifica por analisar a lenio do tepe intervoclico no PB, em diversos
estados e regies do Brasil. Tambm se justifica por considerar o aspecto gradiente no fenmeno
de lenio sob estudo.

2. OBJETIVOS

2.1 Objetivo geral

Investigar a lenio do tepe intervoclico em diversos estados e regies do Brasil.

2.2 Objetivos especficos

Avaliar fatores lingusticos e no lingusticos que motivam a lenio do tepe, tais como:
(1) tonicidade, (2) vogais adjacentes ao tepe, (3) nmero de slabas, (4) item lexical, (5)
frequncia lexical, (6) regio e estado do pas, (7) sexo e (8) idade.
Avaliar as consequncias da lenio do tepe em relao s vogais adjacentes (formao de
ditongo, hiato ou coalescncia de vogais iguais).
Avaliar como a lenio segmental do tepe ocorre de maneira gradiente.

3. REFERENCIAL TERICO
 7

Este captulo de reviso bibliogrfica est dividido em trs sees. Apresentaremos na

primeira seo os parmetros articulatrios e acsticos de tepes intervoclicos, bem como os
efeitos de cancelamento de tais segmentos. Na segunda seo, faremos uma sntese de pesquisas
sobre o fenmeno de lenio e justificaremos o presente projeto. Na terceira e ltima seo,
apresentaremos os pressupostos da Teoria de Exemplares, que agrega aspectos lingusticos e no
lingusticos e o detalhe fontico representao fonolgica. Discute-se sobre os efeitos de
frequncia lexical e sobre a gradincia como parte integrante das representaes mentais.

3.1 O tepe

O som a ser analisado no presente estudo o tepe. Segundo Ladefoged e Maddison (1996,
p. 231), o tepe um som realizado por um breve contato de um articulador ativo diretamente em
direo ao cu da boca (...), tipicamente realizado por um movimento direto da ponta de lngua
nas regies dental ou alveolar1. O tepe alveolar [] um segmento que apresenta um movimento
balstico da ponta da lngua nos alvolos, permitindo uma ocluso total, mas extremamente breve.
Por este motivo, essa consoante tambm conhecida como vibrante simples (SEARA et al, 2015).
Na Fonologia, o tepe um som do grupo dos rticos (sons do r), e tambm associado
classe das lquidas no PB. De acordo com Kreidler (2004), as lquidas agrupam os segmentos
soantes no-nasais. Isso inclui as aproximantes laterais e a maioria dos rticos, especialmente os
tepes, vibrantes e aproximantes. Tendo em vista que o nosso objetivo principal investigar o
cancelamento do tepe intervoclico no PB, apresentaremos, a seguir, consideraes sobre a
produo e o cancelamento do tepe intervoclico.
Acusticamente, a ocluso do tepe caracteriza-se por uma descontinuidade espectral, uma
vez que durante a sua produo h a interrupo da passagem do ar pelo trato vocal. O tepe
representado no espectrograma por um fino espao em branco, visualizado na FIG. 1. A seta
vermelha utilizada na FIG. 1 indica a descontinuidade espectral caracterstica de tepes. Nota-se,
alm dos espaos em branco no espectrograma, um declnio da energia de produo, que
identificado pela diminuio da amplitude da onda sonora (indicada pela seta azul).

1
No original: a tap is a sound in which a brief contact between the articulators is made by moving the active articulator
directly towards the roof of the mouth ().Taps are most typically made by a direct movement of the tongue tip to a
contact location in the dental or alveolar region. (LADEFOGED; MADDISON, 1996, p. 231).
 8

FIGURA 1: Produo do tepe na palavra galeria

Fonte: Nishida (2005)

Nos casos de cancelamento total do tepe, no possvel identificar a breve ocluso

realizada pela ponta de lngua na regio alveolar (caracterizada pelo espao em branco no
espectrograma). Considere a FIG. 2, que ilustra a ocorrncia e o cancelamento do tepe
intervoclico na palavra vrios:

FIGURA 2: Ocorrncia e cancelamento do tepe no espectrograma

O espectrograma e a forma da onda exibem a ocorrncia do tepe esquerda, que indicado

pela seta vermelha. direita, o espectrograma e a forma da onda ilustram o cancelamento do tepe.
O cancelamento do tepe intervoclico tambm se caracteriza, acusticamente, pela preservao da
estrutura formante das vogais que eram adjacentes ao tepe antes do seu cancelamento
 9

(RENNICKE, 2016). Segundo Pickett (1999), os formantes representam a manifestao das

propriedades acsticas do trato voclico observveis no padro espectral de um som e podem ser
identificados, visualmente, a partir de barras horizontais escuras no espectrograma. Na Figura 2,
direita, possvel visualizar os formantes das vogais [a] e [i] entre as linhas pontilhadas vermelhas.
Este caso expressa o cancelamento de um tepe adjacente s vogais que ficaram em ditongo.
Dados de nosso estudo piloto demonstraram que os informantes nem sempre produziram
tepes cannicos ou tepes inteiramente cancelados. Em alguns momentos, o tepe foi reconhecido
auditivamente, mas no foi possvel identificar o seu correlato acstico de breve ausncia de
energia de vozeamento. A FIG. 3 apresenta a produo da palavra territrio, realizada por um
informante do nosso estudo piloto:

FIGURA 3: O tepe identificado acusticamente, mas no possvel identific-lo no espectrograma

Casos similares ao daquele ilustrado na Figura 3 foram reportados em Oliveira (2017) que
analisou o cancelamento de tepes em encontros consonantais tautossilbicos do PB, como em
[alg] ~ [alg] alegre. Segundo a autora, a ausncia de energia de vozeamento do tepe no sinal
acstico pode refletir um estgio gradiente nos fenmenos de lenio do segmento. Assim, tanto
para Oliveira (2017) quanto neste projeto faremos referncia ao tepe gradiente como um caso em
que h correlato audvel do tepe, mas no atestado o segmento no sinal acstico. Considere a
TAB. 1, que ilustra as trs categorias do tepe intervoclico apresentadas no referencial terico
deste estudo:

Categoria Tepe audvel Correlato acstico do tepe

Tepe presente sim sim
Tepe ausente no no
 10

Tepe gradiente sim no

TABELA 1: Categorias de anlise do tepe intervoclico

Apresentaremos, na seo seguinte, consideraes sobre o fenmeno de enfraquecimento

de sons, compreendido na Fonologia como lenio.2

3.2 Lenio

Segundo Odden (2005), com exceo da assimilao de lugar de articulao, a interao

segmental mais comum nas lnguas naturais a lenio. Nos termos de Cristfaro-Silva (2011, p.
141), a lenio pode ser definida como o fenmeno de enfraquecimento de um segmento
consonantal, que se torna mais sonoro ou produzido com menor grau de constrio no trato
vocal.
De acordo com Hyman (1975, p. 165), diz-se que um segmento X mais fraco do que um
segmento Y, se o segmento Y passa por um estgio X a caminho de zero. Assim, ao
considerarmos uma escala de enfraquecimento, veremos que o final deste percurso o
cancelamento. Escure (1977) apresenta os estgios deste percurso atravs de uma escala direcional
de sonoridade, conforme pode ser observado abaixo, na FIG. 4. Esta escala nos permite considerar
a fora relativa das consoantes em um fenmeno de lenio.

FIGURA 4: Escala de enfraquecimento das consoantes

Fonte: ESCURE (1977)

Harris (1989) afirma que o contexto intervoclico, em meio de palavra, o ambiente que
mais favorece a lenio das consoantes. A lenio do tepe intervoclico, por exemplo, recorrente
em vrias lnguas do mundo. Jimnez Sabater (1975) relata o cancelamento espordico de tepes
no espanhol dominicano, como nas palavras para para, quiero quero e parece parece.

2
Os termos lenio e enfraquecimento sero utilizados de forma intercambivel neste estudo.
 11

Bradley e Willis (2012), por sua vez, realizaram um estudo quantitativo no espanhol mexicano da
cidade de Vera Cruz, onde verificaram que quase metade dos tepes intervoclicos (48%) do
experimento sofreram lenio. Este enfraquecimento tambm observado no japons, em palavras
frequentes como keredomo mas e wakaranai eu no sei (KAWAI, 2004).
No PB, a lenio do tepe intervoclico foi observada por Fontes Martins (2001) e por
Rennicke (2015). Fontes Martins (2001) demonstra que algumas palavras - como para -
apresentam ndices de lenio do tepe mais elevados do que outras, sugerindo que h relao entre
a lenio do tepe e a frequncia lexical. Rennicke (2015), por sua vez, indica motivaes em vrios
subsistemas da lngua que podem contribuir para a lenio do tepe, sendo, um deles, a
automatizao de gestos articulatrios por meio da repetio (ver seo 3.3, a seguir). A autora
sugere que a lenio do tepe no PB um fenmeno frequente e que fatores como a adjacncia
fricativa alveolar desvozeada [s] ou as vogais altas [i, , u,] e a slaba postnica final tambm
promovem o cancelamento do tepe.
Modelos fonolgicos recentes, como a teoria de exemplares (JOHNSON, 1997;
JOHNSON; MULLENIX, 1997; PIERREHUMBERT, 2001), sugerem a relevncia de fatores
como a frequncia de uso e o detalhe fontico. A Teoria de Exemplares oferece princpios que
permitem analisar a lenio do tepe intervoclico de maneira inovadora ao examinar o detalhe
fontico na implementao de mudanas sonoras. Desta forma, apresentaremos, na prxima seo,
os pressupostos da Teoria de Exemplares.

3.3 Teoria de Exemplares

A Teoria de Exemplares (JOHNSON, 1997; JOHNSON; MULLENIX, 1997;

PIERREHUMBERT, 2001) um modelo dinmico que se ope noo de categoricidade do
sistema lingustico. Neste modelo, dois pontos so fundamentais: a gradincia fontica e a
frequncia de uso.
Em relao frequncia de uso, a Teoria dos Exemplares sugere que cada ocorrncia de
uso refora a representao de um item particular, seja ele uma palavra, uma cadeia de palavras ou
uma construo. Neste sentido, uma nuvem de memria detalhada associada a cada categoria, e
as categorias mais frequentes tm mais exemplares, sendo mais ativadas do que as categorias
 12

menos frequentes (PIERREHUMBERT, 2001). A figura abaixo ilustra uma nuvem de exemplares
da palavra para.

FIGURA 5: Nuvem de exemplares da palavra para.

A representao que propomos na Figura 5 ilustra os resultados apresentados por Fontes

Martins (2001), em que a palavra para apresenta ndices de produo e de lenio. Neste sentido,
o exemplar mais recorrente (central) da experincia do falante [pa.], sendo que outros
exemplares tambm esto presentes na percepo e na representao do falante. Segundo
Pierrehumbert (op. cit.), os exemplares de um item so acumulados a partir da experincia,
podendo ser alterados ao longo do curso da vida de um indivduo. Alm disso, os significados, as
inferncias e os aspectos de contexto relevantes para o significado tambm so estocados como
exemplares. Assim, um ponto importante na Teoria de Exemplares a interao de aspectos
lingusticos e no lingusticos para a constituio da representao lingustica.
Em relao lenio, a Teoria de Exemplares sugere que h correspondncia entre a
frequncia de ocorrncia das palavras e o ndice de lenio (PIERREHUMBERT, 2001). As
palavras mais frequentes podem sofrer lenio a uma taxa mais alta do que as palavras menos
frequentes. Segundo Bybee (2016), a reduo segmental motivada pela repetio das
configuraes articulatrias sequenciais e simultneas que compem as palavras. Assim, no que
concerne o objeto de nosso estudo, hipotetizamos que o aumento da frequncia lexical pode causar
a reduo dos gestos articulatrios responsveis pela produo do tepe [], fortalecendo
simultaneamente a representao das palavras afetadas sem o segmento (como [pa] para).
A Teoria de Exemplares tambm sugere que as representaes fonolgicas incluem o
detalhe fontico fino, e que, assim, a perda segmental pode se dar de maneira gradiente
(PIERREHUMBERT, 2001). Tal teoria nos permite considerar que a produo e o cancelamento
do tepe no representam apenas uma categoria, mas refletem um conjunto de categorias ou de
exemplares relacionados entre si. A ocorrncia da pronncia [pa] para a palavra para, por exemplo,
 13

no descarta outras manifestaes fonticas. Segundo Napoleo (2012), o que regula a

predominncia de uma forma sobre as demais o uso e a organizao probabilstica dos
exemplares. Passemos agora prxima seo, que aborda a metodologia empregada neste trabalho.

4. METODOLOGIA

Neste captulo, apresentamos a metodologia da coleta e da anlise de dados.

Primeiramente, exploramos a delimitao do corpus e dos informantes que participaram da
pesquisa. Em sequncia, apresentamos as diretrizes de seleo das palavras utilizadas,
caracterizadas por contextos propcios emergncia da lenio do tepe intervoclico. Na terceira
seo, exploramos as questes referentes anotao dos dados e anlise estatstica. Na quarta
seo, apresentamos as variveis dependentes e independentes da anlise categrica. So
apresentadas, na quinta seo, as questes referentes ao tratamento acstico dos dados.

4.1 Corpus e informantes

Para a constituio do corpus, consideramos gravaes do texto intitulado O Brasil em

2012. O texto est disponvel no Anexo I deste trabalho e as gravaes se encontram acessveis
no stio eletrnico www.fonologia.org. O corpus faz parte do projeto Sibilantes e rticos do
Portugus Brasileiro, processo: 484590/2013-8, do Edital Universal do CNPq, e conta com o
udio da leitura do texto por 4 falantes de cada capital do pas, sendo um homem e uma mulher
com idade superior ou igual a 45 anos e um homem e uma mulher com at 25 anos. Em relao ao
grau de instruo, os informantes apresentam nvel superior completo ou incompleto. Os estados
e o nmero de participantes que sero analisados neste experimento encontram-se na TAB. 2:

Regio Estado n de informantes

Amap 4
Regio Norte Par 4
Roraima 4
Bahia 4
Regio Nordeste Piau 4
Sergipe 4
Minas Gerais 4
Regio Sudeste Rio de Janeiro 4
So Paulo 4
 14

Paran 4
Regio Sul Rio Grande do Sul 4
Santa Catarina 4
Total 48

TABELA 2: Estados, regies e nmero de participantes analisados no experimento

Para cada um dos 12 estados, sero analisados os udios de quatro informantes. A escolha
de tais estados baseada no critrio de disponibilidade no banco de dados do projeto. No
consideramos a regio Centro-Oeste do pas porque no se obteve amostra dos estados at o
presente momento. A prxima seo trata das palavras analisadas neste experimento. Avaliaremos
2.016 dados no total, sendo 42 ocorrncias de tepes intervoclicos para cada um dos 48
participantes da pesquisa.

4.2 Seleo das palavras

O corpus do presente estudo composto por 42 ocorrncias de tepes intervoclicos. No

corpus original, disponvel em www.fonologia.org, algumas palavras ocorreram mais de uma vez
- americanos (2x), brasileira (2x), brasileiro (4x), floresta (2x), fronteira (2x), naturais (2x), para
(3x), ser (2x), territorial (2x), territrio (3x), vrias (3x), vrios (3x). Contudo, para fins de anlise,
somente a primeira ocorrncia de cada item lexical foi considerada. Foi excluda da anlise a
palavra Araucrias, pois a presena de dois tepes intervoclicos na palavra inviabilizaria o controle
do fenmeno em estudo. Tambm foram excludas as palavras chegaram, exuberante, serem e
Noronha, por apresentarem vogais nasais, que se comportam de maneira distinta das vogais orais
no PB (CRISTFARO-SILVA e FONTES MARTINS, 2002). Assim, no texto O Brasil em
2012 ocorrem 62 casos de tepes intervoclicos e este projeto analisar 42 destes casos. As
palavras a serem analisadas foram agrupadas segundo a posio do tepe intervoclico em relao
slaba tnica. Considere a TAB. 3:

Posio do tepe intervoclico em relao slaba tnica

Longe da tnica Junto da tnica Aps a tnica no- Aps a tnica final
(CVVCVCV) (VCV) final (4) (CVV) (3)
(CVVCV)
 15

americanos, adquirir, Amrica, altura,

equatorial, assegurar, rea, rvores,
escolaridade, cultural, cenrio, brasileira,
Federativa, Federal, migratrios, brasileiro,
interior, floresta, srie, brasileiros,
maravilhoso, melhoria, territrio, embora,
territorial. naturais,
vrias, esfera,
preparadas,
vrios. flora,
rural,
ser, fronteira,
superar. futuro,
infraestrutura,
lugares,
para,
promissoras,
trabalhadora,
raras.
7 11 16 8
Total em posio pretnica: 18 Total em posio postnica: 24
Total de ocorrncias: 42 palavras
TABELA 3: Lista de palavras selecionadas

A Tabela 3 apresenta, nas duas primeiras colunas, as palavras em que o tepe ocorre em
posio pretnica. A primeira coluna lista 7 palavras em que o tepe ocorre longe da slaba tnica
e identificado como (CVVCVCV). A segunda coluna lista 11 palavras em que o tepe ocorre na
slaba tnica e identificado como (CVVCV). As duas ltimas colunas apresentam as palavras
em que o tepe atua em posio postnica. A penltima coluna lista 16 palavras em que o tepe
ocorre aps a slaba tnica no-final e identificado como (CVVCV). Na ltima coluna,
apresentamos 8 palavras em que o tepe ocorre aps a slaba tnica final, identificado como (CVV).
Temos, portanto, 42 palavras faladas por 48 participantes, totalizando 2.016 dados a serem
avaliados neste projeto. Os procedimentos de anotao dos dados sero discutidos na prxima
seo.

4.3 Anotao dos dados

Considere a TAB. 4, que lista as categorias, as notaes e os rtulos a serem utilizados

nesta pesquisa:
 16

Categoria Tepe audvel Correlato acstico do tepe Notao Rtulo

Tepe presente sim sim (1) VV
Tepe ausente no no (0) VV
Tepe gradiente sim no (X) VV

TABELA 4: Categorias de anlise, notaes e rtulos do experimento

A Tabela 4 apresenta as trs categorias descritas na seo 3.1 que sero analisadas neste
projeto. A dissertao ter dois tipos de anlise: a categrica e a acstica. A anlise categrica
avaliar as condies que favorecem ou inibem a lenio do tepe intervoclico, considerando os
resultados relativos categoria em que o tepe intervoclico est presente, que ser indicado por
(1) e a categoria em que o tepe est ausente, que ser indicado por (0). A anlise acstica avaliar,
alm das categorias (1) e (0), os casos categorizados como (x), os quais sugerimos que reflitam a
gradincia na lenio do tepe.
A Tabela 5, a seguir, demonstra a distribuio das categorias e dos cdigos que sero
analisados. As sees 4.3.1 (Anlise categrica) e 4.3.2 (Anlise acstica) apresentam
consideraes detalhadas de cada categoria.

Categoria Cdigo
Variante do tepe (1) ocorrncia do tepe, (0) cancelamento do tepe, ou (x) gradincia na
lenio.
Item em anlise no Praat (P) palavra, (T) tepe, (A) vogal precedente, (B) vogal seguinte.
Item lexical para, esfera, territrio, dentre outros.
Nmero de slabas (D) duas slabas, (T) trs slabas ou (P) quatro slabas ou mais.
Tonicidade da slaba (1) pretnica, (2) tnica, (3) postnica final ou (4) postnica medial.
Vogal precedente (a), (e), (i), dentre outros.
Vogal seguinte (a), (e), (i), dentre outros.
Sexo (F) feminino ou (M) masculino.
Idade (J) jovem ou (A) adulto.
Regio (A) Norte, (B) Nordeste, (C) Sul e (D) Sudeste.
 17

Estado Amap (A), Bahia (B), Minas Gerais (C), Par (D), Paran (E), Piau
(F), Rio de Janeiro (G), Rio Grande do Sul (H), Roraima (I), Santa
Catarina (J), So Paulo (K) e Sergipe (L).
TABELA 5: Distribuio dos cdigos e das categorias de anlise

Elaboramos um cdigo alfanumrico para a identificao precisa de cada categoria. A

ordem do cdigo segue a sequncia apresentada pela Tabela 5. Portanto, o cdigo
1TparaD3aaFJAA identifica a etiquetagem pertinente a um tepe produzido (1, T) no item lexical
para, sendo que a palavra disslaba (D), o tepe se encontra em slaba postnica (P) e ambas as
vogais adjacentes ao tepe so [a]; alm disso, a informante do sexo feminino (F), jovem (J) e
reside da regio Norte (A) - no estado do Amap (A). Os dados da pesquisa sero segmentados e
anotados manualmente, conforme o cdigo alfanumrico, por meio do TextGrid no Praat
(BOERSMA; WEENINK, 2016). A FIG. 6 ilustra uma etapa de segmentao:

FIGURA 6: Etapa de segmentao no Praat

A figura 6 exibe a estrutura de camadas utilizada na anotao dos dados. Na primeira

camada (indicada pela seta vermelha), so demarcados o incio e o fim das palavras. Na segunda
camada (indicada pela seta azul), so demarcados os intervalos de durao do tepe (ou de sua
ausncia) e das vogais adjacentes. Os dados de cada informante sero salvos num arquivo de
extenso TextGrid, que ser nomeado com informaes de sexo, idade e estado de origem
(exemplo: F25A.TextGrid). Os dados sero exportados atravs do script do Praat e sero
submetidos ao programa estatstico R (R CORE TEAM, 2013), para serem quantificados. A seo
 18

4.4, a seguir, apresenta os procedimentos da anlise categrica. Na seo 4.5, apresentaremos os

critrios de anlise acstica.

4.4 Anlise categrica

A anlise categrica busca avaliar quais condies favorecem ou inibem o fenmeno de

cancelamento do tepe intervoclico no PB, como ocorre em para [pa.] ~ [pa]. Sero
consideradas, portanto, as seguintes variveis dependentes: (1) tepe produzido; (0) tepe
cancelado.
As variveis independentes so: tonicidade, vogal precedente, vogal seguinte, nmero de
slabas, item lexical, frequncia lexical, sexo e faixa etria. Apresentamos a seguir consideraes
acerca de cada uma das variveis independentes:

1) Tonicidade: espera-se que tepes aps a slaba tnica final sejam cancelados em maiores
ndices do que em posio pretnica e tnica. Esta hiptese decorre de Fontes Martins
(2001), que sugere que as lquidas em slaba postnica final apresentam alto ndice de
cancelamento. As seguintes categorias de tonicidade sero consideradas: (1) tepe longe da
slaba tnica; (2) tepe junto da slaba tnica; (3) tepe aps a slaba tnica no-final; (4) tepe
aps a slaba tnica final (c.f. TABELA 3).
2) Vogais adjacentes: a vogal precedente e a vogal seguinte podem levar a trs casos em
sequncias de vogais: ditongo, hiato ou coalescncia, conforme demonstrado por Fontes
Martins (2001). Estas trs classes sero analisadas para avaliar se alguma delas favorece o
cancelamento do tepe.
3) Nmero de slabas: Segundo Rennicke (2015), as palavras monosslabas possuem a
tendncia de preservar seu contedo segmental para serem resguardadas, e, por isso, sofrem
lenio com menor frequncia. Oliveira (2017) aponta para o recorrente cancelamento do
tepe em encontros consonantais tautossilbicos de palavras polisslabas. Portanto, espera-
se que palavras polisslabas apresentem maiores ndices de lenio do tepe intervoclico
do que monosslabos ou palavras disslabas e trisslabas.
4) Item lexical: espera-se que cada item lexical apresente ndices diferentes de lenio do
tepe intervoclico, isso porque a Teoria de Exemplares (JOHNSON, 1997; JOHNSON;
 19

MULLENIX, 1997; PIERREHUMBERT, 2001) considera que uma palavra pode ter
diferentes exemplares a apresentar alta variabilidade fontica.
5) Frequncia lexical: de acordo com Bybee (2016), palavras que so frequentemente
repetidas no discurso tendem a ser mais encurtadas que palavras de baixa frequncia. Neste
sentido, sugerimos que os itens lexicais mais frequentes apresentem maiores ndices de
cancelamento do tepe. Uma tabela contendo a frequncia de ocorrncia das palavras
analisadas se encontra no Anexo II deste trabalho.
6) Regio e estado do pas: espera-se que cada regio e estado do pas apresente diferentes
ndices de lenio do tepe intervoclico. Oliveira (2017) aponta para o recorrente
cancelamento do tepe em encontros consonantais tautossilbicos nos estados de Par e de
Roraima. Portanto, deve-se investigar se h diferena de comportamento entre diferentes
regies e estados do Brasil, em relao ao objeto de estudo desta pesquisa.
7) Sexo: segundo Silva e Paiva (1996), a maioria das pesquisas lingusticas que consideram
a varivel sexo/gnero mostra que mulheres utilizam a forma padro com maior frequncia,
sendo, portanto, mais conservadoras em relao mudana. Espera-se, portanto, que
homens e mulheres apresentem ndices diferentes de implementao do fenmeno em
estudo.
8) Idade: espera-se que indivduos de idades diferentes apresentem comportamentos
diferentes para a lenio do tepe em contexto intervoclico. Isso porque, segundo Tarallo
(1990), pode haver uma interferncia da faixa etria nos fenmenos lingusticos de
mudana.

As 8 categorias listadas acima sero utilizadas na anlise categrica. Os procedimentos de

anlise acstica sero apresentados na seo seguinte.

4.5 Anlise acstica

A anlise acstica deste estudo busca avaliar, qualitativamente, como a lenio do tepe
intervoclico pode se manifestar de maneira gradiente. Analisaremos a durao total do tepe e das
vogais adjacentes nas categorias (1) ocorrncia do tepe VV, (0) cancelamento do tepe VV, e (x)
gradincia na lenio VV. O objetivo avaliar se a perda segmental do tepe implica em perda
temporal. Apresentamos, a seguir, consideraes sobre esta etapa de anlise:
 20

Durao segmental: hipotetiza-se que a durao segmental nas trs categorias seja
decrescente: VV >VV>VV. Esta hiptese segue do fato que a perda segmental implica
em perda temporal da palavra. Assim, quando o tepe est presente, refletir o correlato
temporal do segmento, podendo sofrer perda temporal em VV e ser apagado em VV.

Conforme apresentado na seo 3 (Referencial Terico), os casos de (x) e de (0) ocasionam

a produo apenas das vogais que eram adjacentes ao tepe antes do seu cancelamento. Portanto,
nos casos em que o tepe cancelado ou que sofre gradincia na lenio, os valores de durao das
vogais adjacentes sero medidos para os seguintes grupos: formao de ditongo, formao de hiato
e coalescncia de vogais iguais. Para que a definio destes grupos seja feita de maneira precisa,
avaliaremos a transio formntica das vogais no espectrograma. Apresentamos, a seguir,
observaes acerca das categorias que envolvem as vogais adjacentes considerados nesta anlise:

Formao de ditongo: Para a definio de ditongos, sero adotados os critrios de

Cristfaro-Silva (2001). Segundo a autora, no PB os ditongos so sequncias silbicas
constitudas de vogal + glide ou de glide + vogal. Espera-se que os ditongos apresentem,
acusticamente, transio formntica gradual.
Formao de hiato: Hiatos se caracterizam por uma sequncia de duas vogais no altas,
em que cada vogal constitui o pico de uma slaba (SEARA et al, 2015). Espera-se que os
hiatos apresentem, acusticamente, transio formntica menos gradual do que os ditongos.
Coalescncia de vogais iguais: Caso as vogais adjacentes apresentem a mesma qualidade
acstica, sero classificadas como vogais iguais. Espera-se que acusticamente haja
estabilidade formntica nos dados de coalescncia de vogais iguais.

Considere a TAB. 6, que sumariza as propriedades das trs categorias envolvidas na

ausncia do tepe no sinal acstico:

Categoria Exemplo Notao

Formao de ditongo claridade kla.i.da.di > klai.da.di VG OU GV
Formao de hiato foragido fo.a.i.d > fo.a.i.d VV
 21

Coalescncia de vogais iguais para pa. > pa V:

TABELA 6: Categorias envolvidas na ausncia do tepe no sinal acstico

Portanto, mediremos a durao das categorias apresentadas na TAB. 6, buscando avaliar

dados em que h gradincia no cancelamento do tepe (x) e casos em que o tepe cancelado (0).
Pretende-se avaliar se possvel estabelecer uma escala de perda temporal do cancelamento do
tepe dependendo das vogais envolvidas. Cada uma das trs categorias da TAB. 6 ser avaliada
para os casos de (x) e (0). A expectativa que tanto a durao de cada categoria quanto a transio
formntica seja diferente para (x) e (0), refletindo a gradincia fontica na implementao do
fenmeno.
Pretende-se tambm, na medida do possvel, comparar cada uma das categorias da TAB. 6
com dados regulares do PB. Exemplos so apresentados na TAB. 7.3

Categoria Exemplo Notao

Formao de ditongo claridade [kla.i.da.di] > [klai.da.di] VG ou GV
Ditongo regular vaidade [vaj.da.di]

Formao de hiato foragido [fo.a.i.d] > [fo.a.i.d] VV

Hiato regular co.a.gi.do [ko.a.i.d]

Coalescncia de vogais iguais para [pa.] > [pa] V:

Vogal regular p [pa]

TABELA 7: Ditongos, hiatos e vogal iguais decorrentes do cancelamento do tepe e os seus correlatos na fonologia
regular do PB

A metodologia para a anlise que visa comparar ditongos, hiatos e vogal iguais decorrentes
do cancelamento do tepe e dos mesmos casos na fonologia regular do PB ainda ser aprimorada.
Isso porque os dados disponveis no texto O Brasil em 2012 no permitem avaliar as categorias
indicadas no quadro, uma vez que seu objetivo inicial no era promover tal pesquisa. Portanto,

3
Ditongos e hiatos podem variar em posio pretnica no PB, como em [vai.da.di] ~ [va.i.da.di]. A metodologia
para avaliar estes casos ainda ser aprimorada. Os casos de hiatos que envolvem vogais no altas e os casos de vogais
iguais so, por outro lado, claramente identificveis. Ver anexo II.
 22

para fins de comparao das categorias da TAB. 7, ser feita a tentativa de encontrar trabalhos que
avaliam as duraes de ditongos, hiatos e vogais regulares no PB. A prxima seo apresenta o
cronograma da pesquisa.

5. CRONOGRAMA

Atividades Abr. Maio Jun. Jul. Ago. Set. Out. Nov. Dez. Jan. Fev.
2017 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2018 2018
Entrega do X
projeto de
dissertao
Reviso da X X X
literatura
Etiquetagem X X X X
dos dados
Anlise dos X X X X X
dados do
experimento
Redao da X X X X X
dissertao
Reviso da X X X
dissertao
Defesa da X
dissertao

6. PROPOSTA DE CAPTULOS PARA A DISSERTAO

Introduo
Captulo 1 Reviso da literatura:
1.1. O tepe no portugus brasileiro
1.2. Lenio
1.3. Lenio e organizao segmental
Captulo 2 Perspectiva terica
Captulo 3 Metodologia
Captulo 4 Anlise e discusso dos resultados
4.1 Anlise categrica
4.2 Anlise acstica
Concluso
Bibliografia
Anexos
 23

REFERNCIAS

BOERSMA, P.; WEENINK, D. Praat: doing phonetics by computer [Programa de computador].

Verso 6.0.16. Disponvel em: http://www.praat.org/, 2016.

BRADLEY, Travis G.; WILLIS, Erik W. Rhotic variation and contrast in Veracruz Mexican
Spanish. Estudios de fontica experimental, v. 21, p. 43-74, 2012.

BYBEE, J. Phonology and language use. Cambridge: Cambridge, 2001.

_____. Lngua, uso e cognio. So Paulo: Cortez, 2016.

CRISTFARO SILVA, T. Fontica e fonologia do portugus: Roteiros de estudos e guias de

exerccios. 6. ed. So Paulo: Editora Contexto, 2001.

_____. Dicionrio de Fontica e Fonologia. So Paulo: Editora Contexto, 2011.

CRISTFARO SILVA, T.; ALMEIDA, L. S.; FRAGA, T. ASPA: a formulao de um banco de

dados de referncia da estrutura sonora do portugus contemporneo. In: XXV Congresso da
Sociedade Brasileira de Computao. So Leopoldo. Anais do XXV Congresso da Sociedade
Brasileira de Computao (CD-Room). So Leopoldo: Sociedade Brasileira de Computao, 2005.
v. 1. p. 2268-2277, 2005.

CRISTFARO-SILVA, T.; MARTINS, Raquel Fontes. Cancelamento das lquidas em posio

intervoclica. Estudos em fontica e fonologia do portugus. Belo Horizonte: FALE-UFMG, 2002.

ESCURE, Genevive. Hierarchies and phonological weakening. Lingua, v. 43, n. 1, p. 55-64,

1977.

FONTES MARTINS, R. O cancelamento das lquidas /l/ e // intervoclicas no portugus

contemporneo de Belo Horizonte. Dissertao (mestrado) - Universidade Federal de Minas
Gerais, Faculdade de Letras, 2001.

HARRIS, J. Deletion. In: The Blackwell Companion to Phonology. Oostendorp, M.; Ewen, C.;
Hume, E.; Rice, E. John Wiley & Sons, v. 5, 2011.

HYMAN, L.M. Phonology: Theory and Analysis. Nova Iorque: Holt, Reinhart & Winston, 1975.

JIMNEZ SABATER, M. Ms datos sobre el espaol en la Repblica Dominicana. Santo

Domingo: Ediciones Intec, 1975.

JOHNSON & MULLENNIX. Talker variability in speech processing. San Diego, Academic
Press, 1997.
 24

JOHNSON, K. Speech perception without speaker normalization. In: JOHNSON &

MULLENNIX (Ed) Talker variability in speech processing. San Diego, Academic Press, p. 145-
165, 1997.

KREIDLER, C. The Pronunciation of English: A Course Book in Phonology. Cambridge:

Blackwell, 2004.

LADEFOGED, Peter; MADDIESON, Ian. The sounds of the world's languages. Cambridge:
Blackwell, 1996.

LINDAU, M. The story of /r/. In: Victoria A. Fromkin (ed). Phonetics Linguistics. Academic Press:
157-168, 1985.

NAPOLEAO, Ricardo F. Reduo de vogais altas pretnicas no portugus de Belo Horizonte:

uma abordagem baseada na gradincia. Dissertao (mestrado) - Universidade Federal de Minas
Gerais, Faculdade de Letras, 2012.

NISHIDA, G. Anlise acstica do TAP em grupos no PB. Monografia, UFPR, 2005.

OLIVEIRA, N. Variao em encontros consonantais tautossilbicos no Portugus Brasileiro.

Dissertao (mestrado) - Universidade Federal de Minas Gerais, Faculdade de Letras, 2017.

ODDEN, David. Introducing Phonology. Cambridge: Cambridge University Press, 2005.

PICKETT, J. M. The acoustics of Speech Communication. Boston: Allyn and Bacon, 1999.

PIERREHUMBERT, J. Exemplar dynamics: word frequency, lenition and contrast. In: Bybee &
Hopper (eds). Frequency and the emergency of linguistic structure. Amsterdam: John Benjamins,
2001.

PIERREHUMBERT, J., M. BECKMAN & R. LADD. 2000. Conceptual Foundations of

Phonology as a Laboratory Science. Phonological Knowledge: Conceptual and Empirical Issues.
N. Burton-Roberts, P. Carr & G. Docherty (eds). 273- 303.OUP. Oxford.

R CORE TEAM. R: a language and environment for statistical computing. R Foundation for
Statistical Computing, Vienna, Austria. 2013. Disponvel em: <http://www.R-project.org/>.
Acesso em: 30 mar. 2017.

RENNICKE; I. Variation and change in the rhotics of Brazilian Portuguese. Tese de Doutorado.
Department of Modern Languages, University of Helsinki. Faculdade de Letras, Universidade
Federal de Minas Gerais, 2015.

_____. Representao fonolgica dos rticos do Portugus Brasileiro: uma abordagem base de
exemplares. Scripta, v. 20, n. 38, p. 70-97, 2016.
 25

SEARA, Izabel Christine; NUNES, Vanessa Gonzaga; LAZZAROTTO-VOLCO,

Cristiane. Fontica e fonologia do portugus brasileiro. Editora Contexto, 2015.

SILVA, G.M. e PAIVA, M.C.A. A viso de conjunto das variveis sociais. In: OLIVEIRA, G.M.
e SCHERRE, M.M.P. (Org.) Padres Sociolingsticos. Rio de Janeiro, Tempo Brasileiro, 1996.

TARALLO, Fernando. A Pesquisa sociolingstica. 3. ed. So Paulo: tica, 1990.

TRASK, R. L. Dictionary of Phonetics and Phonology. Londres: Routledge, 1996.

ANEXOS

Anexo I: Texto utilizado no experimento

O texto abaixo foi utilizado durante o procedimento de leitura dos participantes. As palavras
destacadas em cinza representam os itens lexicais considerados para a anlise dos dados, sendo
que apenas a primeira ocorrncia de cada item lexical destacada. As palavras destacadas em preto
foram excludas da anlise de dados (cf. seo 4.2).

O Brasil em 2012

O Brasil um pas localizado na Amrica do Sul que conta com vinte e seis estados e um Distrito
Federal. O nome oficial Repblica Federativa do Brasil e a lngua oficial o portugus. Outros
idiomas so tambm falados no territrio brasileiro, incluindo (vrias lnguas indgenas nativas) e
lnguas que chegaram ao pas atravs de fluxos migratrios diversos a partir da metade do sculo 19.
A populao brasileira j ultrapassou os 191 milhes de habitantes, sendo a quinta maior no mundo.
O Brasil ocupa uma rea de aproximadamente 8 milhes de quilmetros quadrados de superfcie
contnua e conta tambm com vrios arquiplagos, dentre eles o de Fernando de Noronha. o quinto
maior pas do mundo em extenso territorial e faz fronteira com todos os outros pases sul americanos,
exceto Equador e Chile. O territrio brasileiro possui mais de 5 mil municpios dispersos ao longo da
extenso territorial do pas sendo vrios destes municpios muito populosos e outros com baixo ndice
populacional. O interior do pas pouco ocupado e este tema lana o debate sobre as regies a serem
preenchidas pelo povoamento. Alguns lugares, como, por exemplo, a plancie amaznica ou o pantanal
mato-grossense representam um vcuo demogrfico e tm como desafio assegurar, sobretudo, a
diversidade tnica e cultural das vrias tribos de ndios que ali habitam. Ser importante distinguir
entre a ocupao desordenada e o desenvolvimento sustentvel.
 26

importante salientar que o pas possui entre 15 e 20% de toda biodiversidade mundial, sendo exemplo
desta riqueza a Floresta Amaznica, onde se ouve o chilrear maravilhoso de aves exticas, a Mata
Atlntica com sua exuberante vegetao, o Pantanal com suas belas plancies, o Cerrado com rvores
com galhos tortuosos e de pequeno porte; e a Mata de Araucrias que acolhe muitas espcies raras de
flora e fauna. A formao geolgica do Brasil no tem grandes altitudes. O ponto mais alto do territrio
brasileiro o Pico da Neblina, com cerca de 3 mil metros de altura e est localizado no norte do estado
do Amazonas, prximo fronteira com Venezuela sendo cercado pela floresta equatorial.
O Brasil atualmente a 6 economia do planeta sendo a maior economia dentre seus vizinhos latino-
americanos. um pas que tem hoje importante influncia no cenrio internacional e regional, embora
ainda almeje adquirir um maior reconhecimento em decorrncia de uma srie de avanos que vem
conquistando, sobretudo, na esfera social e de inovao tecnolgica.
Os principais obstculos para o desenvolvimento esto relacionados com a desigualdade social e com
a falta de infraestrutura, dois dos grandes problemas a serem enfrentados pelo povo brasileiro em aes
estratgicas em um futuro prximo. Entretanto, o aumento do nvel de escolaridade capacita pessoas
para serem preparadas para o desenvolvimento desejado. Vrios programas sociais cumprem o papel
de impulsionar a melhoria da qualidade de vida dos brasileiros e superar desafios relacionados com a
violncia urbana e rural.
Aos poucos, a nao brasileira se consolida como uma economia estvel e com perspectivas
promissoras e auspiciosas em vrias frentes. O pas est trocando o papel de fornecedor de recursos
naturais, passando a ser produtor de novas tecnologias. H o desafio de buscar a construo de uma
nova imagem do pas alm de ser a terra do samba e dos belos dribles no futebol. Os desafios so
muitos, mas contando com uma boa administrao e um bom planejamento ser possvel o sucesso,
pois o pas rico em recursos naturais e conta com uma populao alegre, inteligente e trabalhadora.

Anexo II: Frequncia de ocorrncia das palavras analisadas

Os itens lexicais selecionados para o experimento se encontrem a seguir, em ordem

alfabtica esquerda e em ordem decrescente de frequncia, direita. Os valores de frequncia de
ocorrncia foram obtidos no buscador do Projeto ASPA - Avaliao Sonora do Portugus Atual,
que disponibilizado em http://www.projetoaspa.org/buscador/ (CRISTFARO SILVA;
ALMEIDA; FRAGA, 2005). indicado tambm se o cancelamento do tepe promove ditongo (D),
hiato (H) ou vogais iguais (V).
 27

Palavra Frequncia de Palavra Frequncia de

ocorrncia no ASPA ocorrncia no ASPA

1. adquirir 4804 V 1. para 2545607

2. altura 16446 D 2. ser 202830
3. Amrica 60090 D 3. brasileiro 133902
4. americanos 31621 D 4. Federal 117373
5. rea 84355 D 5. brasileira 113555
6. rvores 4789 D 6. rea 84355
7. assegurar 4414 D 7. brasileiros 61575
8. brasileira 113555 D 8. Amrica 60090
9. brasileiro 133902 D 9. srie 48757
10. brasileiros 61575 D 10. vrios 42879
11. cenrio 17784 D 11. embora 42444
12. cultural 24310 D 12. futuro 40711
13. embora 42444 H 13. vrias 34767
14. equatorial 182 D 14. americanos 31621
15. escolaridade 2390 D 15. interior 31333
16. esfera 2645 H 16. cultural 24310
17. Federal 117373 H 17. cenrio 17784
18. Federativa 419 H 18. altura 16446
19. flora 1733 H 19. lugares 15189
20. floresta 5093 H 20. territrio 10488
21. fronteira 9277 D 21. rural 10017
22. futuro 40711 V 22. fronteira 9277
23. infraestrutura 132 D 23. superar 7881
24. interior 31333 D 24. naturais 5965
25. lugares 15189 D 25. melhoria 5155
26. maravilhoso 2165 V 26. floresta 5093
27. melhoria 5155 D 27. adquirir 4804
28. migratrios 135 D 28. rvores 4789
29. naturais 5965 D 29. assegurar 4414
30. para 2545607 V 30. esfera 2645
31. preparadas 1007 V 31. escolaridade 2390
32. promissoras 298 H 32. raras 2331
33. raras 2331 V 33. maravilhoso 2165
34. rural 10017 D 34. territorial 1875
35. ser 202830 H 35. flora 1733
36. srie 48757 D 36. preparadas 1007
37. superar 7881 H 37. trabalhadora 621
38. territorial 1875 D 38. Federativa 419
39. territrio 10488 D 39. promissoras 298
40. trabalhadora 621 H 40. equatorial 182
41. vrias 34767 D 41. migratrios 135
42. vrios 42879 D 42. infraestrutura 132