Co n e x i o n

Publicacin para Espaa y Portugal. Nm. 2 | 2013

Juntos convertimos los retos en oportunidades

 Co ne xi on

SUMARIO
Nuevo concepto global en el canal
Rodamientos de rodillos cnicos de distribucin de Schaeffler Iberia

Entrevista
Global technology Center

Formacin

Global Technology Solutions

Schaeffler
Technology
MOUNTING TOOL BOX Center
Si desea realizar alguna consulta pngase en contacto con nosotros, estaremos encantados de atenderle.
Schaeffler Iberia, s.l.u. - Divisin Industria - Tel. 93 480 34 10 - Fax 93 372 92 50 - marketing.es@schaeffler.com - www.schaeffler.es.
La reproduccin, total o parcial, est prohibida sin la autorizacin de Schaeffler Iberia, s.l.u.

Empleados Comprometidos,
Clientes Satisfechos
Move, la filosofa Schaeffler para lograr la excelencia en calidad

L
as necesidades de nuestros clientes se transforman en parmetros medibles de
Calidad, Coste y Servicio. Gracias a la cultura de mejora continua y a la arraigada
orientacin al cliente, el equipo humano de Schaeffler Iberia trabaja con el
objetivo de mejorar estos tres parmetros y alcanzar la total Satisfaccin del Cliente.
En los ltimos 4 aos hemos conseguido disminuir un 8% los errores producidos en la gestin de pedidos, un 30% de
reduccin en errores de almacn y un 35% en errores del taller lineal.

KAIZEN:
Trmino japons, smbolo de la
mejora continua hasta la calidad
total.

Fit for Quality:

Incrementando el estndar de
excelencia en calidad.

2
Rodamientos de rodillos cnicos:
robustez, precisin y versatilidad
Por qu los rodamientos de rodillos cnicos son la solucin ideal
en tantas aplicaciones de diversos sectores?
4000
mm

1000
mm

100
mm
15
mm

Ingeniera neumtica y fluidos

Transmisin de potencia

Ferrocarril

Industria pesada

Energa elica

Tipos de rodamientos

Con tratamiento de Calidad Premium Obturados y con JKOS: fciles Con jaula de Con doble hilera
carbonitruracin: en la gama X-life: cuatro hileras de de montar, con acero: mayor y en disposicin
alta resistencia al propiedades rodillos: grandes obturaciones por un vida de servicio y X, indicados para
desgaste. optimizadas como dimensiones, alto lado y lubricados de funcionamiento turbinas elicas.
el downsizing. rendimiento en aceras por vida con grasa silencioso.
e industria pesada. de alta calidad.

Ventajas para el cliente: Beneficios:

Gracias a la amplia gama de tamaos disponibles, sea Pueden soportar elevadas fuerzas radiales y cargas axiales
cual sea la aplicacin, existe el rodamiento con el tamao en un sentido
adecuado para cada solucin concreta Alta rigidez
Excelente ratio coste/beneficio Fcil montaje y desmontaje
Alta capacidad de carga y estabilidad en altas velocidades Amplia gama: desde los 15mm hasta los 4 metros, con una
Seguridad operacional gracias a la superficie de contacto o varias hileras de rodillos.
entre rodillos y pistas de rodadura
Alta resistencia, proporcionando una mayor
vida en servicio,
gracias a los tratamientos trmicos especiales como el Para ms informacin, consulte:
endurecimiento o la carbonitruracin http://medias.schaeffler.com
Obturaciones integradas en rodamientos de la gama estndar.

3
 Co ne xi on

Nuevo Concepto Global en

el Canal de Distribucin de
Schaeffler Iberia
Mayor seguridad y alto nivel de asesoramiento y servicio para
los clientes

B
ajo el paraguas de la implantacin
mundial del Nuevo Concepto para
el Canal de Distribucin, Schaeffler
Iberia sigue desarrollando su red de dis-
tribucin oficial, garantizando al cliente
final una ptima estrategia de suministro
y un elevado grado de conocimiento y ser-
vicio. Al mismo tiempo, Schaeffler avanza
un paso ms en la lucha contra la piratera
ya que los clientes podrn adquirir pro-
ductos originales INA & FAG nicamente
a travs de canales de venta autorizados.
Para ello, Schaeffler ha realizado una eva-
luacin de todos sus distribuidores a nivel
mundial segn unos criterios de servicio
definidos previamente, que mantienen el
alto estndar que Schaeffler desea tener
en su red de distribucin. Slo aquellos
distribuidores que cumplen dichos requi-
sitos se han convertido en Distribuidores
Autorizados. Este concepto se materia-
liza en dos elementos, que reforzarn la
nueva imagen corporativa: un rtulo para
su exhibicin exterior, en el que figura el
nombre de la empresa y un certificado ofi-
cial que contiene un cdigo con validez le-
gal, nico y exclusivo a nivel mundial, que
permite una rpida identificacin, a la vez
que evita posibles falsificaciones.
Otra de las novedades que se aplicarn
con el Nuevo Concepto, es la implantacin
del nuevo logo. A partir de ahora, las mar-
cas LuK, INA y FAG aparecern acompaa-
das de Schaeffler, el apellido de la familia
propietaria del Grupo, reforzando as el po-
sicionamiento de las 3 marcas.

Distribuidores Autorizados Espaa

BRAMMER IBERIA, S.A. RODAMIENTOS GALLARDO, S.L.

www.brammer.biz 944 579 440 www.rodgallardo.com 928 465 000
BUENAVENTURA GINER, S.A. RODAMIENTOS HURYZA, S.A.
www.giner.com 93 587 37 37 www.rodamientos-huryza.com 976 47 20 52
DICELMAC SERVEIS I COMPLEM.IND., S.L. RODAMIENTOS NORTESA, S.L.
www.dicelmacserveis.com 93 741 27 50 www.nortesa.es 941 24 07 00
ENRIEL, S.L. RODAMIENTOS Y ACCESORIOS, S.A.
www.enriel.com 986 21 35 35 www.parandiet.com 981 28 58 88
HERDAL, S.A. RODAMIENTOS Y SERVICIOS, S.L.
www.herdal.com 93 384 24 11 www.rodamientos.net 902 409 999
INDICOM COMERCIAL, S.A. RODAVELO
www.indicom.es 93 874 69 63 www.rodavelo.com 976.47.10.48
JULSA, S.A. ROEIRASA
www.julsa.com 91 304 99 77 www.roeirasa.es 986 298 800
Moreno Mantenimiento, Repar. y Operaciones, S.L. ROGAPE, S.L.
www.morenomro.es 98 530 1649 www.rogapesl.com 922 620 108
PARANDIET SUM. INDUSTRIALES, S.L. SERVITEC, S.A.
www.parandiet.com 94 327 97 00 www.servitecgrupo.com 956 67 73 61
REPUESTOS MURCIA Gestin, S.L. SUMINISTROS IND. RODAUNION, S.L.
www.repuestosmurcia.com 968 894 162 www.rodaunion.es 96 511 44 62
RODAMIENTOS ARIZTI, S.L. SUMINISTROS IND. SYRESA, S.L.
www.arizti.com 945 25 18 22 www.syresa.es 983 390 833

Informacin actualizada de distribuidores y sus delegaciones en www.schaeffler.es

4
Distribuidores Autorizados: estrechando vnculos y reforzando los valores
de marca.

Autorizacin legal para comercializar todo el portafolio de productos y

servicios de las marcas INA y FAG.
Soporte comercial por parte de la fuerza de ventas de Schaeffler Iberia,
para ofrecer un mejor servicio.
Soporte y asesoramiento en el desarrollo de documentacin tcnica y
elementos diferenciadores de imagen.
Cursos peridicos de formacin para empleados.

Un paso ms en la lucha contra la piratera

Garantizamos transparencia al cliente final, facilitndole la identificacin
de los Distribuidores Autorizados, quienes le suministrarn siempre
productos oficiales reduciendo de este modo la venta de falsificaciones y
contribuyendo a la lucha contra la piratera.
Creamos un estndar uniforme de calidad, know-how y servicio comn en
todos los Distribuidores Autorizados.

Distribuidores Autorizados PORTUGAL

Carlis - Equipamentos Industriais, Lda

www.carlis.pt 244 820 040
Euro-Rol (Norte), Rolam. Aces. Ind, Lda
www.eurorol.com 225 361 195

Euro-Rol, Imp. Com. Rolam.Aces. Ind, Lda

www.eurorol.com 214 721 750

Juncor-Accesrios Industriais e Agrcolas, S.A

www.juncor.pt 226 197 360

Nuno & Castro, Lda

www.nunoecastro.pt 252 416 455

Rodamientos Feyc, SA
www.rfportugal.com 229 478 950

Rolamentos Ponte da Pedra, Lda

www.rolpedra.pt 229 600 804

Roliol - Soc. Com. Equipamentos, Lda 253 576 435

Transolda - Equipamientos Industriais, Lda

www.transolda.pt 239 432 130

Informacin actualizada de distribuidores y sus delegaciones en www.schaeffler.pt

5
 Co ne xi on

GLOBAL Technology network

El Centro Tcnico de Schaeffler Iberia obtiene la certificacin de
Schaeffler Technology Center

Qu es un Schaeffler Technology Center (STC)?

Es un centro tcnico local con acceso directo a toda la informacin tcnica que reside en el Grupo Schaeffler, fruto de dcadas
de experiencia y de la fuerza innovadora de sus expertos en todo el mundo. Los Schaeffler Technology Center forman la Global
Technology Network, una red internacional con ms de 1000 expertos en distintos productos y servicios.
La certificacin como Schaeffler Technology Center es una prueba visible y garanta del alto y uniforme estndar de implicacin
con nuestros clientes. Como referencia, se ha establecido un portafolio estndar de competencias Premium en torno a roda-
mientos y aspectos relacionados con los mismos.
A partir de ahora, como cliente de Schaeffler podr beneficiarse de la experiencia global de un grupo lder. A travs de su con-
tacto habitual en Schaeffler Iberia podr obtener las mejores respuestas a sus consultas tcnicas:
Seleccin de los productos ptimos para su aplicacin especfica
Definicin de tolerancias de montaje
Clculo de la vida til o de los intervalos de lubricacin para sus productos
Supervisin del montaje, lubricacin y Condition Monitoring
Formacin de sus empleados.

Experiencia a nivel mundial +

Conocimiento local = ptimo servicio al cliente
ms de 1250 ingenieros de ventas, en ms de 130 oficinas comerciales

ms de 20 Schaeffler Technology Centers

ms de 1000 expertos en productos y sectores

6000 personas desarrollando proyectos de I+D.

Global Technology Network: Todo el conocimiento a su alcance a travs de su

contacto local

Al dirigir una consulta a su Ingeniero de ventas habitual, usted cuenta con toda la experiencia de los expertos de Schaeffler a
nivel mundial. Si su consulta as lo requiere, su contacto habitual involucrar a los ingenieros del STC de Schaeffler Iberia que
analizarn su problema, con la colaboracin de expertos de Schaeffler de cualquier lugar del mundo, con el objetivo de encon-
trar la solucin que mejor se ajuste a sus necesidades.

6
Expertos en productos, servicios y sectores
Adems de disponer de un amplio know-how en soluciones de rodamientos y servicios relacionados, todos los especialistas
de Schaeffler, independientemente del lugar donde se encuentren, trabajan estrechamente por sectores, lo que les permite
adquirir un profundo conocimiento de su mbito de especializacin.

Trabajar de forma conjunta con un partner experimentado,

le permitir concentrarse plenamente en las actividades
principales de su negocio.

Nuestra mxima prioridad: un ptimo servicio al cliente

Gracias a nuestra red global podr beneficiarse de:
Acceso a nuestra amplia gama de productos y servicios apoyada en la experiencia de la red global de Schaeffler
Soluciones innovadoras para el diseo de maquinaria, instalaciones, puesta en marcha y mantenimiento, teniendo
en cuenta los costes totales de propiedad (TCO)
Paquetes personalizados de servicios para aplicaciones especficas, conforme a los requisitos individuales de cada
cliente
Elevados niveles de disponibilidad de mquinas y plantas con costes de mantenimiento optimizado
Garanta y desarrollo de su competitividad.

Para ms informacin, solicite el catlogo GTN A LA RED DE INGENIEROS

DE VENTAS O A SU DISTRIBUIDOR AUTORIZADO HABITUAL.

7
 Co ne xi on

Entrevista al Sr. Luis Polo, Director General de

la Asociacin Empresarial Elica (AEE)
Espaa sigue ocupando un lugar muy destacado
en el rnking elico por potencia instalada
Qu es la AEE y cules son su misin y valores?
La Asociacin Empresarial Elica (AEE) es la voz del sector elico en Espaa. Representa
y defiende los intereses del sector. Con ms de 200 empresas asociadas, coordina la
investigacin en las reas que rodean la energa elica y da servicio a sus asociados
respondiendo a sus diferentes necesidades. Contribuye a la formulacin del marco nor-
mativo con el objetivo de que el sector se desarrolle en las mejores condiciones posibles.
Divulga la realidad de la energa elica y realiza una labor didctica de cara a la sociedad.
Pone en marcha eventos de alto nivel en los que rene a destacadas personalidades a ni-
vel nacional e internacional. Y publica informes y estudios que son una referencia. Nues-
tra visin: La energa elica es fundamental para la independencia energtica de Espaa,
el desarrollo de la economa y la sostenibilidad ambiental. Nuestra misin: Promover el
crecimiento de la energa elica a travs de la defensa de sus intereses, la investigacin,
la comunicacin y la educacin.

Luis Polo
Se incorpor a la AEE como Director General el pasa-
do mes de diciembre. Polo lleva dieciocho aos vin-
culado al sector energtico en sus diferentes facetas
(electricidad, renovables, gas, cogeneracin).
Licenciado en Ingeniera Tcnica por la Universidad
Politcnica de Madrid, MBA por el Instituto de Em-
presa y PDG por el IESE, inici su carrera prestan-
do servicios en Butano SA, filial de Repsol Gas. En
1997, se incorpor a la multinacional britnica BP,
dnde ocup diversos puestos de responsabilidad.
Entre ellos, el de director de Grandes Proyectos y
Grandes Cuentas del Sur de Europa en la filial de
energas renovables BP Solar. Posteriormente, fue
fichado por la joint venture hispano-britnica Hera
EnerG como country manager para Espaa.
Espaa ha perdido el liderazgo internacional en energa elica, a pesar de haber
creado en los ltimos 20 aos una industria de referencia en el sector a qu se ha
debido este cambio de tendencia?
En realidad, Espaa sigue ocupando un lugar muy destacado en el rnking elico mun-
dial por potencia instalada, slo superada por Estados Unidos, China y Alemania. Sin
embargo, 2013 marca un punto de inflexin en el que nuestro liderazgo empieza a
estar en riesgo. El motivo es poltico: si hasta finales de 2011 exista un marco re-
gulatorio que incentivaba la instalacin de energa elica con el fin de avanzar en la
independencia energtica de Espaa y en el incremento del consumo de una energa
autctona, libre de emisiones y que potencia el desarrollo econmico, hoy la situacin
es la contraria. Las polticas que est tomando este Gobierno desde su llegada alejan
las inversiones de Espaa sine die.

Aunque 2013 est siendo un ao difcil para el sector elico, son las previsiones para el futuro ms optimistas?
La elica espaola debera tener un futuro prometedor, aunque en el corto plazo sea imposible vislumbrarlo. Ha demostrado que
es una alternativa vlida, competitiva y sostenible de energa, que ha sido durante seis meses seguidos la primera tecnologa del
sistema elctrico. Todos los fundamentos que han impulsado la energa elica hasta la fecha siguen vigentes: seguridad energtica,
estabilidad de precios, desarrollo econmico local, mitigacin del cambio climtico... Y son mayora los pases de nuestro entorno los
que apuestan por la elica. As que la pregunta es, si Espaa es lder en este sector y, por desgracia, no puede permitirse presumir
de serlo en muchos-, por qu desandar el camino andado? Los problemas coyunturales no deberan impedirnos mirar hacia el futuro.

Y mirando hacia el futuro, cules son las vas de desarrollo ms inminentes para las empresas locales?
Por un lado la exportacin se ha convertido en un baln de oxgeno para la industria nacional, as como la internacionalizacin.
Muchas empresas del sector lo estn haciendo con xito y otras se lo plantean seriamente. De hecho, la AEE es cada vez ms activa
en su apoyo a los asociados que emprenden esta aventura de adentrarse en nuevos mercados. Y por otro lado, estamos asistiendo
al desarrollo de nuevas posibilidades en el mbito del mantenimiento elico. El mantenimiento se est convirtiendo en un factor
tan importante que son ya muchos los centros de formacin que ofrecen cursos oficiales orientados a formar profesionales en
este sentido. Nosotros entendemos que la formacin de los trabajadores elicos es cada vez ms importante, en un mercado de
trabajo complicado y en un entorno de volatilidad creciente para el sector. Por ello, nos hemos involucrado cada vez ms en la sis-
tematizacin de la formacin, hasta lanzar nuestros propios cursos de Mantenimiento, Diseo y Construccin de Parques Elicos.

8
 CURSOS DE FORMACIN
SCHAEFFLER IBERIA 2013
La Corporacin Alimentaria Guissona confa a Schaeffler Iberia
la formacin de sus empleados del rea de mantenimiento

M
ecnicos y encargados de mantenimiento de diver-
sas secciones de nuestro cliente Corporacin Ali-
mentaria de Guissona, asistieron al Curso Bsico de
Tecnologa de Rodamientos (ROT-001), que tuvo lugar en su
centro de trabajo, ubicado en Guissona (Lleida).
El curso, incluido dentro del Programa de Formacin para el
ao 2013 puede realizarse tanto en el Centro de Formacin
de Schaeffler Iberia en Sant Just Desvern, como in-company,
e incluye conceptos bsicos, caractersticas por tipo de roda-
miento: movimiento rotativo y lineal, soluciones INA & FAG
para el rea de mantenimiento y lubricacin, montaje y des-
montaje de rodamientos, Condition Monitoring, averas en los caciones. Adems podrn acceder al curso ROT-002 de nivel
rodamientos y herramientas online. avanzado y profundizar en los conocimientos adquiridos.
En el transcurso de la formacin y a peticin de los empleados
de la Corporacin Alimentaria Guissona, se profundiz sobre Curso Bsico de Tecnologa de Rodamientos (ROT-001)
el control de la reduccin del juego radial durante el montaje Duracin aproximada del curso: de 3 a 4 horas.
de los rodamientos oscilantes de rodillos y sobre las posi- Soporte: Power Point
bles aplicaciones de los rodamientos partidos, dos aspectos Material de demostracin: dispositivos para
de gran inters para los asistentes, dado que sus tareas de el mantenimiento
mantenimiento se centran principalmente en esta tipologa Material para los asistentes: se entrega
de rodamientos. documentacin y certificado de asistencia.
Tras superar la formacin del Curso Bsico de Tecnologa de
Rodamientos (ROT-001), los asistentes adquieren conoci-
Para ms informacin sobre fechas y otras
mientos aplicables en el da a da de sus funciones en el rea
consultas, contactar con: stc.es@schaeffler.com.
de mantenimiento, que les permitirn rentabilizar sus apli-

Programa de cursos

Curso FECHA HORAS Curso FECHA HORAS

ROT-001 VIB-002
04.09.2013 7 Formacin Anlisis de Vibraciones Nivel II y Consultar 14
Tecnologa de rodamientos: Curso Bsico
diagnstico de mquinas rotativas
ROT-002
22.10.2013 7 AYE-001
Tecnologa de rodamientos: Curso Avanzado Consultar 6
Formacin Bsica Alineacin + Equilibrado
LIN-001
15.10.2013 7 AYE-010
Tecnologa Lineal: Curso bsico Consultar 2
Tcnica de alineacin
MOB-001
05.11.2013 7 AYE-020
Montaje y Desmontaje de rodamientos Mobidemo I Consultar 4
Formacin bsica equilibrado
MOB-002 AAR-001
Consultar 7 12.11.2013 6
Montaje y Desmontaje de rodamientos Mobidemo II Anlisis de Averas en Rodamientos

FES-001 LUB-001
Consultar 6
Formacin Especfica Sector: Papel, Cemento, Acero, Consultar Formacin mejores prcticas de lubricacin
Montaje de rodamientos en aplicaciones claves.
TRC-001
Consultar 7
Tecnologa de rodamientos de cabezal
FES-006
Formacin Especfica Sector: Rodamientos para el Consultar 6 UNI-001
sector elico Conceptos bsicos de rodamientos para impartir en Consultar 4
Universidad
VIB-001
Formacin Anlisis de Vibraciones Nivel I + Iniciacin 26 y 27.11.2013 14 UNI-002
utilizacin colector datos Detect III Conceptos bsicos de guas lineales para impartir en Consultar 6
Universidad

9
 Co ne xi on

Anlisis de Casos de xito:

Global Technology Solutions
AHORRO DE COSTES DE MANTENIMIENTO CON RODAMIENTOS PARTIDOS

Caractersticas tcnicas
Rodamientos anteriores: Rodamientos estndar
22226K + H3126
Sector: as Nuevos Rodamientos: rodamientos partidos oscilantes
y proceso de materias prim

Extraccin, preparacin de rodillos de FAG 2225M115-TVPA
Cliente:
Cemex
Localizacin:
Alcanar (Tarragona)
relativa a la planta:
Informacin tcnica
a el transporte de
Cinta transportadora par rto
o de la pla nta al pue
cement
Tipo: Cinta transportad
ora 4.000
Anchu ra: 900 mm
Longitud: 200 m (100 ent
re ejes)
Velocidad: 1,3 m/sec

Ventajas
El problema: La instalacin de rodamientos FAG partidos oscilantes de ro-
Los responsables de mantenimiento de la planta de Cemex dillos proporcion a nuestro cliente:
en Alcanar (Tarragona), que cuenta con una capacidad de una considerable reduccin del tiempo de parada de la
produccin de alrededor de 2,000,000 de toneladas de cinta transportadora
cemento, solicitaron a Schaeffler Iberia una alternativa la simplificacin del montaje y por tanto, la reduccin de los
para sustituir los rodamientos convencionales oscilantes costes de mantenimiento.
de rodillos, de la cinta transportadora para el transporte
de cemento de la planta al puerto. Debido a la complejidad
de la sustitucin de los mismos, una avera no planificada Ahorro de costes: 151.500e
hubiera supuesto una parada de al menos 22 horas.
Costes sustitucin rodamientos estndar:
Tiempo de parada: 22 horas
El reto: Costes de mano de obra: 2.600 e
Ofrecer una solucin al nuevo cliente, teniendo en Alquiler de barco para transportar el
cuenta que el proveedor habitual de rodamientos y cemento: 9.000 e
servicios de Cemex no haba sido capaz de solucionar
Prdidas de produccin por parada
este problema. Los responsables del proyecto analizaron
la situacin con el objetivo de conseguir reducir tanto el
no programada: 162.000 e
tiempo de sustitucin, como las costosas consecuencias TOTAL: 173.600 e
econmicas en caso de fallo.
Costes sustitucin con rodamientos FAG
partidos oscilantes de rodillos:
La solucin:
Tiempo de parada: 3 horas
Los expertos de Schaeffler Iberia propusieron a Cemex
sustituir los rodamientos actuales por los rodamientos Costes de mano de obra: 500 e
FAG partidos oscilantes de rodillos, que gracias a su Prdidas de produccin por parada no
diseo partido pueden montarse en el soporte existente programada: 21.600 e
SNV230 L sin modificaciones adicionales, resultando
una alternativa rentable a los rodamientos de rodillos TOTAL: 22.100 e
estndar.

10
 Ya conoce nuestra Mounting
Tool Box?
Toda la informacin online
para el montaje y mantenimiento
de rodamientos

A
travs de vdeos explicativos, obtendr informacin
sobre las diferentes herramientas de Schaeffler, dis-
ponibles para el montaje y desmontaje, as como su
correcta utilizacin.
La simulacin de una planta virtual sirve de escenario para
conseguir una navegacin interactiva. Slo se necesita acceso a
Internet para ser testigos de cmo trabajan los tcnicos del Ser-
vicio de montaje de Schaeffler. http:// mounting-toolbox.schaeffler.com. Disponible en espaol y portugus

El Schaeffler Technology Center

responde a sus consultas
El Schaeffler Technology Center est a su disposicin para resolver las consultas tcnicas
que puedan surgir, ya sean relativas a clculos, mantenimiento, servicios o cualquier
aspecto relacionado con el portafolio de productos de las marcas INA y FAG.

E
stoy considerando utilizar el sis-
tema de recirculacin de cuatro
hileras de bolas KUVE35-B-H,
en el diseo de una mquina. No obs-
tante, me remito a Vds. para que me
informen de los accesorios especiales
que debo tener en cuenta, consideran-
do que la mquina estar sometida a
condiciones de trabajo que implican
un ambiente agresivo de contamina-
cin, virutas de diferentes tamaos y
formas, adems de polvos agresivos.
Respuesta del STC:
Los sistemas de guiado lineal, con su am-
plio programa de accesorios estndar,
pueden utilizarse sin dificultad en muchos
sectores y aplicaciones muy variadas.
Cuando los componentes estndar no
son suficientes para garantizar un funcio-
namiento fiable, se pueden montar ac-
cesorios especiales de obturacin. Estos
protegen el sistema de rodadura incluso
en condiciones de funcionamiento extre-
madamente difciles.
Disponemos de los siguientes elementos
de obturacin:
Chapa frontal: Protege el rascador fron-
tal ubicado detrs de la suciedad gruesa
y de las virutas calientes. Entre el carril-
gua y el rascador queda una ranura es-
trecha.
Rascadores frontales: Son obturaciones
por rozamiento que se fijan en los cabe-
zales de los carros. Son de un solo labio,
de un material especial de alto rendi-
miento.
Rascador frontal con placa de apoyo:
Rascadores frontales adicionales. Se
atornillan en el carro mediante una placa
de apoyo. Los rascadores frontales son
de uno o de dos labios, de un material
obturador especial de alto rendimiento.
Rascador adicional: Rascadores adicio-
nales de material FPM y de un solo la-
bio. Resistentes a fluidos agresivos (por
ejemplo, cidos, lejas).
Obturadores longitudinales: Para aplica-
ciones especialmente crticas en cuanto
a la suciedad, como el polvo fino o los re-
frigerantes agresivos, se deberan utili-
zar, adems de los rascadores frontales,
tambin los obturadores longitudinales.
La combinacin de los diferentes elemen-
tos para adaptar el sistema de guiado al
grado de suciedad se ha realizado me-
diante un sistema KIT.
Para la aplicacin descrita, se recomienda
el KIT.KWVE35-B-310 en ambos frontales
y el KIT.KWVE35-B-910 para la obturacin
longitudinal.
Schaeffler Technology Center.
stc.es@schaeffler.com

11
Schaeffler Iberia, s.l.u. c/Foment, 2 P.I. Pont Reixat. 08960 Sant Just Desvern (Barcelona).