Dissertaarquivoboal

1
FUNDAO GETULIO VARGAS

CENTRO DE PESQUISA E DOCUMENTAO
DE HISTRIA CONTEMPORNEA DO BRASIL - CPDOC
PROGRAMA DE PS-GRADUAO EM HISTRIA, POLTICA E BENS CULTURAIS
MESTRADO PROFISSIONAL EM BENS CULTURAIS E PROJETOS SOCIAIS
O ARQUIVO PESSOAL DO TEATRLOGO AUGUSTO BOAL:

O ESPETCULO CONTINUA
APRESENTADA POR
PATRCIA MACHADO GOULART FRANA
PROFESSOR ORIENTADOR ACADMICO ANGELA MOREIRA DOMINGUES DA SILVA
Rio de Janeiro, Abril de 2015

2

DE HISTRIA CONTEMPORNEA DO BRASIL CPDOC

APRESENTADA POR

3

DE HISTRIA CONTEMPORNEA DO BRASIL CPDOC
PROFESSOR ORIENTADOR ACADMICO ANGELA MOREIRA DOMINGUES DA SILVA

Dissertao de Mestrado Profissional apresentada ao Centro de Pesquisa e Documentao de

Histria Contempornea do Brasil CPDOC como requisito parcial para a obteno do grau
de Mestre em Bens Culturais e Projetos Sociais,

4
Ficha catalogrfica elaborada pela Biblioteca Mario Henrique Simonsen/FGV
Frana, Patrcia Machado Goulart

O arquivo pessoal do teatrlogo Augusto Boal: o espetculo continua / Patrcia Machado
Goulart Frana. 2015.
138 f.
Dissertao (mestrado) - Centro de Pesquisa e Documentao de Histria

Contempornea do Brasil, Programa de Ps-Graduao em Histria, Poltica e Bens
Culturais.
Orientadora: Angela Moreira Domingues da Silva.
Inclui bibliografia.
1. Arquivos pessoais. 2. Arquivologia. 3. Boal, Augusto, 1931-2009 Arquivos.

I. Silva, Angela Moreira Domingues da. II. Centro de Pesquisa e Documentao de
Histria Contempornea do Brasil. Programa de Ps-Graduao em Histria,
Poltica e Bens Culturais. III. Ttulo.
CDD 025.197
5
6
DEDICATRIA
minha me, IRENE MACHADO GOULART,

minha maior incentivadora e orientadora, ensinando-
me a ser persistente e confiante nas minhas
iniciativas. E ainda agora, mesmo no mundo
espiritual, continua a me dar foras para lutar pela
vida com a certeza da vitria.
"Corao de me precioso estojo

onde se guardam as joias do verdadeiro amor".
(Osmar Barbosa)
7
AGRADECIMENTOS
A Deus, Nossa Senhora da Penha e aos amigos espirituais.
minha famlia, Nicole Machado Goulart Frana e Everton de Sant'Ana Frana, as pessoas
que mais me motivam a querer progredir.
minha irm, Claudia Santana Ferreira, que sempre incentiva os meus projetos.
s minhas amigas Alice Veridiana de Sousa, Fabiana da Costa Ferraz Patueli, Luciane Alves
Moreira e Priscila Freitas de Carvalho que contriburam com esta pesquisa, atravs de crticas
e sugestes.
Claudete Fernandes de Queiroz uma amiga muito especial que me auxiliou bastante na
elaborao das referncias bibliogrficas.
Prof. Dr. Luciana Quillet Heymann, que considero antes de tudo, um exemplo de ser
humano, uma pessoa sempre disposta a ouvir e a ajudar, alm de ser uma autora singular na
rea dos arquivos pessoais.
minha orientadora, Prof. Dr. Angela Moreira Domingues da Silva, com seu apoio e sua
sabedoria tornou possvel a realizao deste trabalho. Se no fosse por sua orientao e viso
esta pesquisa no teria se concludo.
Prof. Dr. Maria Celina Soares de Mello e Silva, que com suas observaes e seu
conhecimento, proporcionaram resultados ao meu trabalho que superaram as minhas
expectativas, alm das preciosas sugestes bibliogrficas.
Prof. Dr. Verena Alberti, que considero uma professora excepcional e pelas sugestes que
deram um novo rumo ao desenvolvimento dessa pesquisa.
Ceclia Boal que colaborou com a pesquisa fornecendo informaes referentes ao acervo e
ao teatrlogo Augusto Boal.
Ao Prof. Dr. Jos Luiz Ligiro que contribuiu muito com a pesquisa ao relatar como seu deu a
passagem do acervo de Augusto Boal pela Unirio, alm de disponibilizar documentos que
permitiram entender este relato e seu desfecho.
Ao Prof. Dr. Eduardo Coelho que forneceu informaes importantes para a elaborao desse
trabalho, alm de me deixar pesquisar no acervo.
Caroline Cantanhede, Ellen Cristine Monteiro Vogas, Everaldo Pereira Frade, Fabiana
Fontana Siqueira, Juliana Amorim, Leila Estephanio de Moura e Renan Marinho de Castro
que colaboraram com a pesquisa fornecendo informaes sobre o processo de organizao
dos arquivos pessoais.
8
"O homem se torna muitas vezes o que ele prprio acredita que
. Se eu insisto em repetir para mim mesmo que no posso fazer
uma determinada coisa, possvel que acabe me tornando
realmente incapaz de faz-la. Ao contrrio, se tenho a convico
de que posso faz-la, certamente adquirirei capacidade de
realiz-la, mesmo que no a tenha no comeo".
(Gandhi)
9
RESUMO
A presente pesquisa apresenta a histria arquivstica do arquivo pessoal do teatrlogo Augusto

Boal, destacando os lugares pelos quais o acervo passou at chegar ao seu destino. Destaca os
investimentos pblicos canalizados para o acervo em questo, como o propsito de fundar um
Centro Interuniversitrio de Memria e Documentao (CIM). Discute, tambm,
consideraes referentes organizao de arquivos pessoais, salientando a importncia do
tratamento estar pautado em princpios e mtodos da arquivstica. Alm disso, a pesquisa
descreve os procedimentos aplicados na sistematizao, em curso, deste acervo pessoal,
sugerindo um modelo alternativo de organizao, com o objetivo de contribuir para seu
acesso e difuso.
Palavras-chave: Arquivos pessoais. Arquivologia. Augusto Boal. Centro Interuniversitrio de

Memria e Documentao. Memria. Teatro.
10
ABSTRACT
This research presents the archival history of the personal archive of the playwright Augusto
Boal, highlighting the places in which the acquis was to get to your destination. Highlights
public investments channeled to the collection in question, as the purpose of founding a Inter-
University Centre of Memory and Documentation (CIM). It also discusses considerations
related to the organization of personal files, stressing the importance of the treatment is
guided by principles and methods of printing. In addition, the research describes the
procedures applied in the systematic, ongoing, this personal collection, suggesting an
alternative model of organization, with the aim of contributing to their access and
dissemination.
Keywords: Personal files. Archival. Augusto Boal. Inter-University Centre of Memory and
Documentation. Memory. Theatre.
11
LISTA DE FIGURAS
Figura 1 Augusto Boal e o Teatro do Oprimido em Paris, 1975 .......................................... 16
Figura 2 Levantamento do acervo pessoal de Augusto Boal feito na Unirio ....................... 29
Figura 3 Fotografias emolduradas ....................................................................................... 85
Figura 4 Cromos com moldura plstica ............................................................................... 85
Figura 5 MiniDv com identificao .................................................................................... 86
Figura 6 CD com identificao ............................................................................................ 86
Figura 7 Artefatos que compem o acervo de Augusto Boal .............................................. 88
Figura 8 Documentos inventariados ................................................................................. 90
Figura 9 Correspondncias inventariadas ........................................................................... 90
Figura 10 Tela inicial - Mdulo de Busca Multi-campos .................................................... 93
Figura 11 Mdulo de Busca Multi-Base .............................................................................. 94
Figura 12 Tela inicial do ICA-AtoM .................................................................................. 107
Figura 13 Tela descrio arquivstica ................................................................................. 107
Figura 14 Tela do fundo acervo fotogrfico ....................................................................... 108
Figura 15 Continuao da tela de visualizao da descrio do acervo fotogrfico .......... 108
Figura 16 Tela de consulta pelo objeto digital ................................................................... 109
Figura 17 Imagens obtidas atravs de consulta no objeto digital ...................................... 109

12
LISTA DE SIGLAS
ABL - Academia Brasileira de Letras
AACR2 - Anglo-American Cataloguing Rules
ALMG - Assembleia Legislativa de Minas Gerais
CCBB - Centro Cultural Banco do Brasil
CIM - Centro Interuniversitrio de Memria e Documentao
CPDOC - Centro de Pesquisa e Documentao de Histria Contempornea do Brasil
CTO-RIO - Centro do Teatro do Oprimido do Rio de Janeiro
Faperj - Fundao Carlos Chagas Filho de Amparo Pesquisa do Estado do Rio de Janeiro
FCRB - Fundao Casa de Rui Barbosa
Funarte - Fundao Nacional de Artes
ICA-ATOM - Conselho Internacional de Arquivos - Acesso Memria
IPHAN - Instituto do Patrimnio Artstico e Histrico Nacional
ISAD (G) - Norma Geral de Descrio Arquivstica
ISAAR (CPF) - Norma Internacional de Registro de Autoridade Arquivstica para Entidades

Coletivas, Pessoas e Famlias
ISDF - Norma Internacional para Descrio de Funes
ISDIHA - Norma Internacional para Descries de Instituies com Acervo Arquivstico
MARC - Machine Readable Cataloging
MAST - Museu de Astronomia e Cincias Afins
NEPAA - Ncleo de Estudos das Performances Afro-Amerndias
NOBRADE - Norma Brasileira de Descrio Arquivstica
Unirio - Universidade Federal do Estado do Rio de Janeiro
UFG - Universidade Federal de Gois
UFRJ - Universidade Federal do Rio de Janeiro
UFSM - Universidade Federal de Santa Maria
UFRGS - Universidade Federal do Rio Grande do Sul

13
LISTA DE ANEXOS
ANEXO A - Questionrio aplicado aos coordenadores da equipe de organizao da

Unirio e UFRJ ....................................................................................................................... 124
ANEXO B - Questionrio aplicado a Ceclia Boal .............................................................. 125
ANEXO C - Projeto Acervo Augusto Boal na Unirio apresentado a Faperj ........................ 126
ANEXO D - Contrato de comodato entre a Unirio e Augusto Boal ..................................... 132
ANEXO E - Fotografias do acervo de Augusto Boal na Unirio .......................................... 134
ANEXO F - Carta rescisria de Fabian Boal Reitora da Unirio ....................................... 136
ANEXO G - Fotografias do acervo de Augusto Boal na UFRJ ........................................... 137
ANEXO H - Programao da primeira exposio comemorativa da cesso do acervo de
Augusto Boal ......................................................................................................................... 138

14
SUMRIO
INTRODUO ................................................................................................................ 15
CAPTULO 1: O LUGAR DO ARQUIVO PESSOAL DE AUGUSTO BOAL ............. 23

1.1 Histrico do arquivo pessoal de Augusto Boal e sua passagem pela Unirio ............. 24
1.2 Em busca de um lugar... .................................................................................................. 32
1.3 O Instituto Augusto Boal (IAB) ................................................................................ 35
1.4 UFRJ: destino final? ...................................................................................................... 38
1.4.1 O Centro Interuniversitrio de Memria e Documentao (CIM) ............................ 42
CAPTULO 2: A ARQUIVOLOGIA E OS ARQUIVOS PESSOAIS ............................ 51

2.1 Os arquivos pessoais luz da teoria arquivstica ........................................................ 51
2.2 Caractersticas dos arquivos pessoais ............................................................................ 56
2.3 O estudo da tipologia documental nos arquivos pessoais ............................................ 66
2.4 Documentando o 'eu' ou apenas uma iluso? ............................................................... 72
CAPTULO 3: ORGANIZANDO O ARQUIVO PESSOAL DE AUGUSTO BOAL .... 80

3.1 Documentos textuais ...................................................................................................... 81
3.2 Documentos iconogrficos ............................................................................................ . 84
3.3 Documentos audiovisuais .............................................................................................. 86
3.4 Objetos tridimensionais ................................................................................................. 87
3.5 Instrumentos de pesquisa ............................................................................................... 89
3.5.1 Base de dados Minerva ................................................................................................ 91
3.6 A anlise e o tratamento documental: uma proposta de organizao ....................... 94
3.6.1 Arranjo proposto para o fundo Augusto Boal ............................................................. 99
3.6.2 Instrumento de pesquisa ............................................................................................ 102
3.6.2.1 Base de dados ICA-AtoM ......................................................................................... 104
CONSIDERAES FINAIS ............................................................................................ 111
REFERNCIAS ................................................................................................................. 116
ANEXOS ............................................................................................................................. 124

15
INTRODUO
O presente trabalho se insere na linha de pesquisa Memria e Cultura do Programa de

Ps-graduao em Histria, Poltica e Bens Culturais (PPHPBC), do Centro de Pesquisa e
Documentao de Histria Contempornea do Brasil (CPDOC) da Fundao Getulio Vargas
(FGV), e tem como objeto de estudo o arquivo pessoal do teatrlogo Augusto Boal.
A motivao pelo tema O arquivo pessoal do teatrlogo Augusto Boal se deu

principalmente aps a participao no curso sobre "Organizao de arquivos pessoais",
ministrado em 2012, pela professora Dr. Maria Celina Soares de Mello e Silva, no Museu de
Astronomia e Cincias Afins (MAST). Durante o curso, foram abordadas as etapas de
tratamento nos arquivos pessoais, desde sua aquisio at sua disponibilizao.
A presente pesquisa poderia ter como objeto de estudo o arquivo pessoal de outro
indivduo, mas a opo pelo acervo de Augusto Boal se deu ao tomar conhecimento de que o
mesmo se encontrava sob a custdia da Unirio, o que seria um elemento facilitador para a
pesquisa, uma vez que sou arquivista na instituio desde 2009, no Centro de Letras e Artes
ao qual o Curso de Teatro est ligado. Posteriormente, o arquivo foi transferido para o
campus da UFRJ na Ilha do Fundo, onde se encontra atualmente. Entretanto, o contato
inicial com o acervo despertou o interesse em dar prosseguimento pesquisa.
Nesse contexto, apresentar de forma breve quem foi Augusto Boal pertinente, para
que se possa compreender o capital simblico do qual o acervo est imbudo. Contudo, no h
o intuito de abordar todas as realizaes, feitos e criaes do teatrlogo, e sim destacar os
principais aspectos de sua vida e obra.
Augusto Pinto Boal nasceu em 1931 no bairro da Penha, no Rio de Janeiro, e se

formou em engenharia qumica na Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ), em 1950.
Logo aps embarcou para Nova York, onde estudou teatro na Universidade de Columbia,
cursando direo e dramaturgia, tendo o crtico e professor John Gassner como um de seus
mestres.1
Aps concluir seus estudos, Augusto Boal retornou ao Brasil em 1956, sendo
contratado para integrar o Teatro de Arena de So Paulo, compartilhando as tarefas de direo
com Jos Renato Pcora.2 Entre os anos de 1956 a 1970, Boal trabalhou com o Teatro de
1
Informaes encontradas no site: <http://enciclopedia.itaucultural.org.br/pessoa4332/augusto-boal>. Acesso
em: 4 mar. 2015.
2
Renato Jos Pcora (1926 -2011), mais conhecido como Jos Renato, foi diretor de teatro e fundador do Teatro
de Arena de So Paulo, sendo o responsvel pela montagem da pea Eles No Usam Black-Tie, considerado um
16
Arena, depois fechado durante a ditadura militar (Ligiro, 2013).
Em fevereiro de 1971 Augusto Boal foi preso, torturado e saiu do pas, indo residir na
Argentina, onde montou e dirigiu vrios espetculos que abordavam a tortura no Brasil. De
1971 a 1976, Augusto Boal comeou a viajar pelos pases da Amrica Latina, onde
desenvolveu novas tcnicas e fundou as bases do Teatro do Oprimido.3
No ano de 1977, por causa dos perigos da ditadura portenha, exilou-se em Lisboa e,
depois em Paris (de 1979 a 1986), onde desenvolveu o ncleo do Teatro do Oprimido,
consolidando as bases de sua teoria e prtica criando um centro para pesquisa e difuso do
Teatro do Oprimido, o Ceditade. A trajetria de Augusto Boal, frutfera tanto entre a arte do
teatro, a pedagogia e a discusso da realidade, levou-o a desenvolver suas atividades em
vrios pases da Europa e das Amricas (Ligirio, 2013).
Figura n 1 - Augusto Boal e o Teatro do Oprimido em Paris, 1975.
Fonte: Cedoc-Funarte
Para Ceclia Boal, viva do dramaturgo, o Teatro do Oprimido uma proposta para os
oprimidos e no um teatro para os opressores. As tcnicas de Boal foram desenvolvidas
sempre como respostas a questes polticas e sociais que iam surgindo em seu caminho. O
teatrlogo era um homem poltico e todas as suas realizaes devem ser lidas a partir dessa
tica fundamental, o que mais lhe interessava era a mudana da sociedade (informao
verbal)4.
marco do teatro nacional. Informao consultada no site:

<http://enciclopedia.itaucultural.org.br/pessoa349684/jose-renato>. Acesso em: 4 mar. 2015.
3
Informaes encontradas no site: <http://ctorio.org.br/novosite/quem-somos/augusto-boal/>. Acesso em: 4 mar.
2015.
4
Notcia fornecida por Ceclia Boal, na II Jornadas Internacionais do Teatro do Oprimido e Universidade, na
Unirio, no Rio de Janeiro, em outubro de 2014.
17
A perseguio poltica, a tortura e o exlio, com que Augusto Boal conviveu deixaram
marcas no apenas em seu corpo - ele passou a sofrer de um incurvel problema no joelho,
com infeces frequentes devido s torturas nas prises -, mas tambm em sua alma, que se
tornou a de um "exilado em permanncia" (Ligiro, 2013:27).
Augusto Boal retornou do exlio em 1986, a convite de Darcy Ribeiro, ento secretrio
de educao do estado do Rio de Janeiro, para dirigir a Fbrica de Teatro Popular. O Centro
do Teatro do Oprimido (CTO) foi fundado nesse mesmo ano, por um grupo cujo ideal era
formar um centro de pesquisa e difuso do mtodo teatral desenvolvido por Boal (Ligiro,
2013). Os primeiros parceiros nos anos iniciais do CTO, at 1992, foram as prefeituras
progressistas, sindicatos e movimentos sociais.
No ano seguinte, Augusto Boal se elegeu vereador pela cidade do Rio de Janeiro e
comeou a investir em um novo projeto: o Teatro Legislativo. Em consequncia de sua
eleio, "seu teatro desenvolvido em conjunto com uma prtica legislativa, em que os
problemas da populao passam a ser discutidos de forma a construir um frum para propor
leis capazes de interferir diretamente em situaes de opresso" (Ligiro, 2013:26).
A partir da metodologia do Teatro do Oprimido, foram sendo desenvolvidas outras

tcnicas teatrais como: Teatro-Jornal, Teatro-Invisvel, Teatro-Frum, Teatro Legislativo,
Teatro Imagem, Arco Irs do Desejo e a Esttica do Oprimido. Cada uma dessas tcnicas
representa uma resposta encontrada por Augusto Boal e pelos colaboradores que reuniu
durante a sua trajetria.5
importante salientar que o dramaturgo lanou vrios livros tericos sobre o seu fazer
teatral, 22 livros e centenas de artigos traduzidos em mais de vinte idiomas, e suas concepes
so estudadas nas principais escolas de teatro do mundo, dos Estados Unidos Austrlia
passando por Reino Unido e Frana. So milhares de centros de estudos e grupos formados
em torno das prticas de seu Teatro do Oprimido (Ligiro, 2013).
Em razo, de suas realizaes em prol do ser humano por meio das artes cnicas,
Augusto Boal recebeu muitos ttulos e prmios no exterior. Entre os quais se destacam o
"Officier de l'Ordre des Arts et des Lettres, outorgado pelo Ministrio da Cultura e da
Comunicao da Frana, em 1981, a Medalha Pablo Picasso, atribuda pela Unesco em 1994,
a sua qualificao a candidato ao Prmio Nobel da Paz, em 2008, e a sua nomeao a
5
Informaes retiradas do site: <http://ctorio.org.br/novosite/quem-somos/augusto-boal/>. Acesso em: 17 mar.
2015.
18
embaixador mundial do teatro pela Unesco em 2009."6
Ao longo dessa trajetria, o teatrlogo produziu inmeros documentos que refletem a

sua obra e sua vida pessoal. Todavia, poderia ser exatamente o contrrio, poderia no existir
documentos para dar origem ao arquivo pessoal do teatrlogo. Nesse sentido, importante
destacar que Augusto Boal se preocupava muito com seus registros documentais. Nas palavras
de sua viva Ceclia Boal, o dramaturgo era um guardador, no se desfazia de nada, fosse um
pequeno bilhete, tudo era conservado (informao verbal)7.
Diante do exposto, essa breve biografia de Boal permite-nos perceber que o seu acervo
poder fornecer subsdios para a realizao das mais diferentes pesquisas relacionadas a seu
percurso intelectual, ideolgico e poltico, bem como a sua relao com o universo do teatro e
a importncia da crtica social sempre presente em seus trabalhos. Seu acervo pessoal,
voluntria ou involuntariamente, tornou-se o registro de uma escolha poltica e social na
forma de atuar na vida pblica, privada e profissional de um cidado. Cidado este que deixou
um "legado" para a rea teatral e tambm na luta contra as formas de represso e opresso
praticadas no Brasil durante a ditadura militar. Desta forma, a sua contribuio humana e
social, materializada em seus registros e em sua obra, nos propicia a possibilidade de
conhecer e procurar entender um pouco mais o contexto de uma poca que marcou a histria
do pas.
Para que os registros documentais que fazem parte deste legado possam ser
disponibilizados, imprescindvel a realizao de um tratamento arquivstico. Atualmente,
tm surgido muitas discusses sobre os arquivos pessoais no que tange sua produo, o seu
uso, a forma de organiz-los, a sua guarda e disponibilizao, ou seja, o tratamento que dado
a esse tipo de arquivo. Assim, so muitas as obras que tm buscado refletir sobre as
metodologias empregadas na organizao e disponibilizao dos arquivos pessoais.
Reconhecendo que cada arquivo pessoal apresenta peculiaridades inerentes ao prprio
produtor, faz-se importante compreender a lgica de constituio e acumulao do acervo de
Augusto Boal, para analisar os procedimentos a serem adotados para o seu tratamento.
Nessa premissa, Luciana Heymann (2012a) aponta que na dcada de 1990, o arquivo
se tornou objeto de novos investimentos intelectuais em vrios campos disciplinares com
trabalhos desenvolvidos, sobretudo, nas reas da filosofia, da antropologia e dos estudos
culturais. Para a autora (2012a), tal cenrio provocou uma mudana na abordagem tradicional,
6
Informaes consultadas no site:<http://enciclopedia.itaucultural.org.br/pessoa4332/augusto-boal>. Acesso em:
4 mar. 2015.
7
Notcia fornecida por Ceclia Boal, no Rio de Janeiro, em novembro de 2014.
19
segundo a qual os arquivos que antes eram vistos como depsitos dos fatos que configuram o
passado, na atualidade passaram a ser considerados parte do processo de construo de
discursos sobre o passado.
Com essa nova concepo, o arquivo passou a ser entendido como agente na
construo de fatos e verdades, como locus de produo e no simplesmente de guarda do
conhecimento (Heymann, 2012a). Nesse sentido, as informaes extradas dos arquivos
passaram a fomentar pesquisas e a produo de conhecimento cientfico. Os arquivos, de
meros repositrios de documentos, passaram a se configurar em recurso para fins, no de
guarda, mas sim de potencial objeto de pesquisa e desenvolvimento de novos estudos.
E, dependendo do estudo a ser empreendido no arquivo pessoal, podem-se elucidar

muitas questes relacionadas ao prprio produtor, as suas criaes e a sua forma de produzir
conhecimento. Os documentos que conformam o arquivo pessoal de um indivduo podem
conter vasto material e a partir de sua disponibilizao poder emergir outros saberes e
discusses importantes para a sociedade. Desse modo, importante destacar que os arquivos
pessoais no apenas trazem conhecimentos sobre determinado indivduo e sua histria, mas
principalmente podem gerar novas proposies e novas formas de pesquisa alm de, propiciar
o conhecimento do contexto social, poltico e ideolgico de uma poca.
Outro ponto, bastante discutido no campo da arquivologia, recai sobre o investimento

nos acervos pessoais atravs da criao de centros de memria e documentao, destinados
sua guarda e manuteno, como forma de preservar determinada memria individual que foi
considerada importante para a sociedade, sendo, portanto, de interesse pblico que o arquivo
desse indivduo se transforme em material de estudo para os pesquisadores. 8
De acordo com Oliveira (2010:70), "o ingresso de um arquivo numa instituio de

memria, para ser utilizado como fonte de pesquisa pela sociedade, indica a distino daquele
conjunto documental e sua importncia para determinado grupo social". Isto representa o
reconhecimento por parte da sociedade da expressividade significativa do arquivo, portanto,
caber ao profissional que ir lidar com o acervo, dot-lo de uma organizao que permita a
sua consulta, de modo a consubstanciar o destaque dado a determinado arquivo (Oliveira,
2010).
Diante do exposto, as questes que balizam esta pesquisa so: o que faz com que o
acervo de Augusto Boal seja reconhecido como um patrimnio de valor histrico, artstico e
cultural tornando-se objeto de investimentos pblicos? Porque a UFRJ quis investir no acervo
8
Para conhecer melhor o assunto, ver autores como Clia Reis Camargo (1999), Zlia Lopes da Silva (1999),
Maria do Carmo Martins (2003) e Meily Assb Linhales e Adalson Nascimento (2013).
20
de Augusto Boal? O tratamento arquivstico empregado nos registros que compe o acervo
pessoal de Augusto Boal reflete a organicidade9 dos conjuntos documentais?
Para refletir estas temticas, o objetivo geral da pesquisa , atravs da histria

arquivstica do arquivo pessoal de Augusto Boal, evidenciar a metodologia adotada para
identificar, organizar, descrever e dar acesso aos registros documentais que compem o
acervo do teatrlogo. Assim, especificamente, pretende expor os mtodos empregados para a
organizao do arquivo de Augusto Boal, observando-se os pressupostos tericos e
metodolgicos da arquivologia. Como objetivos especficos destacamos: descrever a trajetria
do acervo de Augusto Boal pelo estado do Rio de Janeiro e refletir sobre a sua
institucionalizao apresentando a proposta de criao do Centro Interuniversitrio de
Memria e Documentao (CIM) da Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ).
Com vistas a alcanar estes objetivos, a presente pesquisa possui uma abordagem
qualitativa. Para tal, foi realizado um levantamento bibliogrfico, citando autores cujo objeto
de investigao so os arquivos pessoais e a teoria arquivstica, com a finalidade de
fundamentar a investigao proposta. Foi realizada uma pesquisa de campo no local onde o
arquivo est depositado, contemplando investigao em documentos, entrevistas com os
responsveis pelo arquivo, observao da estrutura fsica, entre outros aspectos que nos
permitiram analisar o processo de organizao do acervo.
A referida pesquisa tambm consistiu na realizao de algumas entrevistas. Foram

entrevistados entre os meses de outubro e novembro de 2014: a diretora da Biblioteca Central
da Unirio, Mrcia Valria Costa; o professor da rea teatral, Jos Luiz Ligiro Coelho, visto
que o acervo permaneceu na Unirio de 2009 a 2011; o professor Eduardo Coelho 10, que
atualmente o responsvel pela organizao do acervo de Augusto Boal na UFRJ; e com
Ceclia Boal, esposa do produtor do acervo, com a inteno de apurar mais sobre a histria do
arquivo de Augusto Boal, no tocante ao seu processo de constituio e acumulao, antes de
ser custodiado pela UFRJ.
A pesquisa se encontra estruturada da seguinte maneira: o primeiro captulo "O lugar

do arquivo pessoal de Augusto Boal", assinala aspectos variados em relao ao acervo como:
o perodo abrangido pela documentao que compem o arquivo, a quantificao dos
documentos, a forma de acondicionamento, a existncia de algum tipo de identificao e o
9
Esse conceito ser explicado no segundo captulo.
10
O professor Eduardo Coelho professor adjunto de Literatura Brasileira do Departamento de Letras
Vernculas da Faculdade de Letras da Universidade Federal do Rio de Janeiro. tambm professor do Programa
de Ps-Graduao de Cincia da Literatura dessa mesma instituio. Informao consultada na Plataforma
Lattes.
21
estado de conservao dos documentos. Alm disso, retrata o caminho percorrido por Ceclia
Boal para encontrar uma instituio que pudesse abrigar e tratar o acervo do teatrlogo. Dessa
maneira, so descritas quais instituies foram visitadas por ela, na inteno de conseguir um
lugar para o arquivo pessoal de seu marido. Neste captulo tambm apresentada a proposta
de criao do Centro Interuniversitrio de Memria e Documentao (CIM), pela UFRJ, que
tem como meta resguardar esse e outros acervos. A partir deste fato, busca-se refletir sobre a
criao desses centros para a salvaguarda da memria.
No segundo captulo, "A arquivologia e os arquivos pessoais", aborda-se o conceito de

arquivo pessoal, suas caractersticas e peculiaridades, alm do crescente interesse dos
pesquisadores nesta temtica. Nesse captulo, so evidenciados procedimentos e mtodos
arquivsticos indicados para a organizao dos arquivos pessoais, visto que importante
buscar entender os princpios da arquivologia antes de prosseguir no exame da metodologia
empregada na organizao do arquivo de Augusto Boal. Assim, foi necessrio destacar os
princpios que fundamentam a arquivologia, para se entender como foi tratado o acervo do
dramaturgo. Este captulo salienta a importncia de realizar um tratamento com base nos
pressupostos da teoria arquivstica para que seja possvel realizar uma organizao
satisfatria, na qual o contexto de produo dos documentos seja o primeiro elemento a ser
considerado.
O terceiro captulo denominado "Organizando o arquivo pessoal de Augusto Boal".

Descreve a metodologia empregada pela equipe da UFRJ para a organizao do acervo,
destacando os tipos documentais e suportes, os princpios da arquivologia que foram
observados, o arranjo adotado e as sries estabelecidas para os documentos textuais, ou seja,
os procedimentos adotados para tornar possvel a consulta aos documentos.
Ao final do captulo sugerida uma forma alternativa de organizao para o arquivo

pessoal de Augusto Boal, pautada nos pressupostos tericos e metodolgicos da arquivologia.
Para tanto, foram feitas visitas a algumas instituies que custodiam arquivos pessoais no Rio
de Janeiro, a fim de conhecer experincias consolidadas no tratamento desses arquivos.
Visitou-se, portanto, as seguintes instituies: Academia Brasileira de Letras (ABL), Centro
de Pesquisa e Documentao de Histria Contempornea do Brasil da Fundao Getulio
Vargas (CPDOC/FGV), Fundao Casa de Rui Barbosa (FCRB), Fundao Nacional de Artes
(Funarte) e Museu de Astronomia e Cincias Afins (MAST), nas quais foram identificadas as
metodologia adotadas para a organizao de seus arquivos pessoais. Com base na reflexo
sobre os tipos de organizao observados nestas instituies, essa dissertao sugere uma
proposta de organizao, com a inteno de contribuir para o tratamento do arquivo pessoal
22
de Augusto Boal.
Com relao s informaes e dados apresentados nesta pesquisa, fundamental

ressaltar que os mesmos so referentes ao processo de organizao em andamento na UFRJ, e
com a finalizao da organizao alguns dados podero se modificar. Todavia, por meio dessa
pesquisa estar registrado o percurso desse arquivo pessoal, interferncias pelas quais passou
e a organizao realizada at o momento.
importante lembrar que no se pretende esgotar o assunto proposto, mas sim,

atravs da teoria arquivstica e dos estudos sobre arquivos pessoais, trazer mais uma
contribuio para o meio acadmico, tendo como objeto o acervo e legado do dramaturgo
Augusto Boal.
23
CAPTULO 1: O LUGAR DO ARQUIVO PESSOAL DE AUGUSTO BOAL
A partir do sculo XX, comea a surgir uma maior preocupao com a preservao da
memria, tornando-se comum a criao de centros de memria e documentao sendo visto
como movimento valorizado e legitimador (Camargo, 1999). Existem muitos acervos de
personalidades que contriburam com a sociedade ao produzir conhecimento, estudos,
desenvolver teorias, criar tcnicas e solues inovadoras, que podero vir a integrar a
categoria de patrimnio material,11 configurando-se como um bem cultural. Nesse contexto, a
criao de um centro de memria e documentao imprescindvel para que essas memrias
sejam preservadas e disponibilizadas.
O objeto de estudo desta pesquisa, o arquivo pessoal do teatrlogo Augusto Boal,

considerado um patrimnio documental de valor histrico, artstico e cultural, sendo, portanto,
essencial sua salvaguarda e fruio. Todavia, pode-se observar no cenrio atual certa
resistncia no que tange ao fornecimento de recursos para instituies ligadas memria e
manuteno de arquivos. Tal situao dificulta a conservao desses materiais, fato que no
futuro poder ocasionar a perda de registros com grande potencial para a pesquisa.
Nesse sentido, necessrio entender a importncia da preservao do acervo pessoal

do teatrlogo Augusto Boal. A partir disso, ser descrito o caminho percorrido por sua viva
para encontrar uma instituio que pudesse abrigar e dar tratamento arquivstico ao acervo do
seu marido, apresentando quais instituies foram visitadas por ela.
Desse modo, para entender o percurso do acervo foi essencial entrevistar Ceclia Boal,
o professor Dr. Jos Luiz Ligiro Coelho, responsvel pelo acervo durante o perodo em que
esteve na Universidade Federal do Estado do Rio de Janeiro (Unirio), e com o professor Dr.
Eduardo Coelho, responsvel pelo acervo na Universidade Federal do Rio de Janeiro
(UFRJ).12
Assim, este captulo pretende refletir sobre a concepo dos espaos voltados para a
preservao da memria, como so idealizados e como se legitimam. Estas questes sero
pensadas tendo como pano de fundo a proposta de criao do Centro Interuniversitrio de
11
O patrimnio material protegido pelo IPHAN formado por um conjunto de bens culturais classificados
segundo a sua natureza nos Livros do Tombo, que so: arqueolgico, paisagstico e etnogrfico; histrico; belas
artes; e das artes aplicadas. Estando divididos em bens imveis como os ncleos urbanos, stios arqueolgicos e
paisagsticos e bens individuais; e mveis como colees arqueolgicas, acervos museolgicos, documentais,
bibliogrficos, arquivsticos, videogrficos, fotogrficos e cinematogrficos. Informao retirada do site:
<http://portal.iphan.gov.br/portal/montarPaginaSecao.do?id=12297&retorno=paginaIphan>. Acesso em: 24 fev.
2015.
12
O questionrio aplicado nas entrevistas pode ser visto nos Anexos A e B.
24
Memria e Documentao (CIM), idealizado pela UFRJ com o propsito de salvaguardar e

disponibilizar acervos considerados relevantes para a pesquisa.
1.1 Histrico do arquivo de Augusto Boal e sua passagem pela Unirio
Os documentos que compem o acervo de Boal refletem suas realizaes como

escritor, docente, vereador, sua atuao na poca da ditadura militar, alm de sua trajetria
como teatrlogo, dramaturgo e ensasta. Segundo Luana de Moura Pinto e Carlos Martins
Junior (2011), o acervo documental de Augusto Boal possui cerca de doze metros lineares de
documentos textuais, no estando includos documentos bibliogrficos e museolgicos,
abrangendo o perodo de 1956 a 2009.
O acervo do teatrlogo formado por originais de todas as suas peas, programas,

cartazes, tradues, prmios, cadernos, roteiros, fotografias, desenhos, cromos, fitas cassete,
fitas VHS, DVD e CD, alm de documentos bibliogrficos e objetos museolgicos como:
medalhas, placas, taas e outros.13 Em outras palavras, trata-se de diversos gneros e tipos
documentais que representam e ilustram um acervo rico que poder contribuir para a
realizao de muitas pesquisas. Alguns gneros documentais presentes no acervo de Boal
necessitam de cuidados especiais para a sua conservao devido ao tipo de suporte. Isso
significa que alguns tipos de materiais requerem tratamento diferente em relao no apenas
ao acondicionamento, mas tambm ao ambiente para a sua conservao.
Outro aspecto que importante destacar sobre o acervo de Boal a quantidade de

recortes de jornais, revistas com artigos e crnicas de sua autoria, sendo que tambm h
muitas entrevistas e notcias referentes a ele. Todavia, h jornais e revistas nos quais o
contedo no se relaciona de modo direto com o teatrlogo, mas se referem ao teatro
brasileiro e internacional. Alm de outros temas, como: a poca da ditadura militar abordando
assuntos relacionados com momentos e circunstncias da histria poltica, artstica e cultural
dentro e fora do Brasil.
O arquivo pessoal de Augusto Boal se sobressai por ser composto de materiais

originais como, por exemplo, os documentos manuscritos e as correspondncias que o
integram. Atravs de seus registros documentais possvel perceber que a sua rede de
relacionamentos pessoais, sociais e institucionais era diversificada e que, o dramaturgo estava
13
Informaes obtidas atravs de pesquisas no acervo. A quantificao dos documentos que integram o acervo
est descrita terceiro no captulo.
25
sempre engajado em movimentos ligados esfera artstica, acadmica, cultural e poltica, no

Brasil e no exterior. Logo, sua documentao representa perodos da produo cultural e das
artes cnicas, que reforam a necessidade da sua preservao.
Nas palavras de Clia Leite Costa14, "considerando a riqueza do pensamento de Boal,

indiscutvel a importncia de sua memria como parte integrante da histria do teatro
brasileiro, e a consequente necessidade de mant-la viva e em movimento."15 Sendo assim,
relevante salientar que o valor da produo artstica de Augusto Boal e sua potencialidade
para subsidiar pesquisas, tornam necessrio o empenho para o tratamento e manuteno desse
acervo.
Um dos primeiros movimentos feitos no sentido de encontrar um lugar para o arquivo

pessoal do teatrlogo foi realizado em direo Unirio, por meio do professor Jos Luiz
Ligiro Coelho. Sua aproximao com Augusto Boal se deu em consequncia do Primeiro
Encontro de Performance de Poltica das Amricas, que foi organizado pelo professor Ligiro
na Unirio, em conjunto com a Universidade de Nova York, no ano de 2000 (Ligiro, 2013).
Foi um evento de criao do Instituto Hemisfrico de Performance Poltica e nesse encontro o
professor, que j conhecia o trabalho desenvolvido por Augusto Boal, teve a oportunidade de
conhec-lo pessoalmente (informao verbal)16.
Em 2004, o professor Ligiro estava ministrando o curso "Teatro e comunidade" na

Unirio e convidou Augusto Boal para dar uma palestra. Aps essa palestra o professor passou
a ter um contato mais estreito com o dramaturgo (Ligiro, 2013). Dois anos depois, Augusto
Boal pediu ao seu filho cineasta, Fabian Boal, que procurasse o professor Ligiro para fazer
um trabalho em conjunto. De acordo com o professor Ligiro, eles conversaram sobre essa
possvel atividade, mas esse assunto no ganhou destaque, depois que Fabian comentou que
Augusto Boal estava muito preocupado com o seu acervo. Tal preocupao advinha do fato de
seus registros documentais estarem acondicionados em local prximo ao mar, o que poderia
levar o material deteriorao, principalmente as fotografias e fitas VHS (informao
verbal)17.
Depois de tomar conhecimento da situao dos materiais, o professor Ligiro

perguntou ao teatrlogo o que ele achava de levar o seu acervo para a Unirio. Segundo o
14
Clia Leite Costa historiadora e documentalista, ex-pesquisadora do CPDOC, atuou como diretora tcnica do
Museu da Imagem e do Som, no perodo de 2007 a 2014, sendo integrante do conselho consultivo do Instituto
Augusto Boal. Informao consultada na pgina do Instituto Augusto Boal e na Plataforma Lattes.
15
Informao obtida no site: <http://institutoaugustoboal.org/2012/04/01/politica-de-memoria-texto-da-celia-
costa-nas-jornadas-do-cim/politica-da-memoria-20-03-2012-versao-final/>. Acesso em: 10 mar. 2015.
16
Notcia fornecida pelo professor Jos Luiz Ligiro Coelho, no Rio de Janeiro, em novembro de 2014.
17
26
professor, Boal gostou muito da ideia e a partir da eles comearam a conversar sobre uma
possvel transferncia do acervo para a Unirio, o que nos permite inferir que Augusto Boal
tinha uma preocupao com seu arquivo (informao verbal)18.
Para realizar o projeto de organizao do acervo de Boal, uma das primeiras

preocupaes do professor era encontrar um espao no qual pudesse ser abrigado o acervo,
para em seguida desenvolver as atividades de organizao. Assim, ele procurou a reitora da
Unirio, que na poca era a professora Malvina Tania Tuttmann, que por sua vez entrou em
contato com a diretora da Biblioteca Central da Unirio, Mrcia Valria Costa, para saber se
havia um lugar na biblioteca no qual o acervo de Boal pudesse ser alojado. Na ocasio, a
diretora da Biblioteca informou que no tinha um espao exclusivo, mas poderia ceder um
pequeno espao que no estava em uso e que estava reservado para ser, futuramente, um
laboratrio (informao verbal)19.
Aps a concesso do espao junto biblioteca para as tarefas de organizao do

acervo, o professor Ligiro verificou junto ao departamento jurdico da Unirio como proceder
para efetuar a transferncia do acervo de Augusto Boal dentro dos trmites legais. Desse
modo, foi solicitada a elaborao de um contrato de comodato entre a Unirio e o dramaturgo
Augusto Boal. Logo, ao vencer o Edital de Apoio Divulgao das Artes no Estado do Rio de
Janeiro do ano 2008, da Fundao Carlos Chagas Filho de Amparo Pesquisa do Estado do
Rio de Janeiro (Faperj), o professor Ligiro obteve recursos para iniciar o projeto "Acervo
Augusto Boal na Unirio". O trabalho foi coordenado por ele e elaborado em conjunto com os
professores Luiz Cleber Gak, Julia Belesse, Vera Dodebei, Iremar Maciel Brito e Jair Martins
de Miranda, tendo como parceiro o cineasta Fabian Boal.20 O projeto elaborado pelos
professores, com seus respectivos objetivos, metodologia e justificativa pode ser acessado no
Anexo C.
Assim, foi assinado um contrato de comodato em 20 de maro de 2009, conforme o

Anexo D, no qual o acervo ficaria sob a guarda da Unirio por tempo indeterminado. Segundo
o documento, caso a famlia quisesse voltar a ser a detentora do material poderia retir-lo da
Universidade. De acordo com o professor Ligiro, aps a assinatura do contrato, o titular do
acervo comeou a selecionar e organizar o material que seria entregue, dando-nos a entender
o incio de um processo de interferncia no contexto de produo do arquivo.
18
19
20
Informao obtida atravs do memorando CLA/GD n 049/2008, parte constitutiva do processo n
23102.001.921/2008-02 que se encontra arquivado no Ncleo de Estudos das Performances Afro-Amerndias
(NEPAA) da Unirio.
27
Aps esse primeiro movimento de seleo, parte do acervo foi transferido para a
Universidade, mais especificamente seis pastas, pois Augusto Boal no tinha tido o tempo
necessrio para organizar uma maior quantidade de documentos. Posteriormente, Boal
conseguiu organizar maior quantidade de documentos, ocasio na qual houve uma segunda
transferncia, ocorrendo em sequncia o falecimento de Augusto Boal.21 A partir desse
momento, o recolhimento22 da documentao ficou parado, pois o professor Ligiro achou
melhor no incomodar a famlia no momento de luto (informao verbal)23.
Passados aproximadamente quatro meses, o professor Ligiro entrou em contato com

a famlia para falar sobre a continuao do recolhimento dos conjuntos documentais. A
famlia informou que o restante do acervo poderia ser retirado e solicitou tambm que
levassem todos os livros. Muitas obras tratavam de material de estudo de Boal, contudo havia
tambm muitos livros que o teatrlogo havia ganhado de presente aproximadamente
quatrocentos livros que foram doados (informao verbal)24.
Segundo o professor Ligiro, a organizao feita por Augusto Boal em sua opinio no
refletia uma estrutura, devido ao fato de materiais em variados suportes estarem juntos na
organizao feita por Boal. Entretanto, antes de qualquer deciso relativa organizao, o
professor Ligiro consultou os professores da rea de Arquivologia que haviam elaborado o
projeto em conjunto com ele. Estes lhe orientaram a no mexer no arranjo original, que havia
sido dado pelo titular do arquivo.
Para a arquivologia essa forma de organizao justamente a que d sentido aos

documentos que respeita os princpios da provenincia e da ordem original independente do
suporte. No entanto, determinados suportes nos quais a informao est registrada necessita
de material especfico para o seu acondicionamento e principalmente de ambiente apropriado
para a preservao. Contudo, o documento continuar integrando o conjunto documental do
qual faz parte, apenas o seu local de guarda e forma de acondicionamento sero diferentes,
bem como a adoo de procedimentos que so especficos para cada suporte.
Nesse contexto, importante esclarecer que o "princpio da provenincia" tambm

conhecido como "princpio de respeito aos fundos", estabelece que "o arquivo produzido por
uma entidade coletiva, pessoa ou famlia no dever ser misturado ao de outras entidades"
(Arquivo Nacional, 2005:136). Segundo Nascimento et al (2013), este princpio foi
21
Augusto Boal faleceu no dia 2 de maio de 2009, aos 78 anos, no Rio de Janeiro.
22
Recolhimento a "operao pela qual um conjunto de documentos passa do arquivo intermedirio para o
arquivo permanente" (Arquivo Nacional, 2005: 143).
23
24
28
desenvolvido ao longo do sculo XIX, tornando-se um dos pilares da arquivstica,

contestando outras formas de organizao. Nesse sentido, os tericos da arquivologia refutam
a organizao de arquivos que adotam como regras outros fundamentos que no estejam
pautados na origem dos conjuntos documentais.
Com relao ao "princpio do respeito ordem original" o princpio "segundo o qual

o arquivo deveria conservar o arranjo dado pela entidade coletiva, pessoa ou famlia que o
produziu" (Arquivo Nacional, 2005:128). Em outras palavras, segundo este princpio os
arquivos que provm de uma mesma fonte geradora devem respeitar a organizao realizada
pelo seu produtor, de forma a conservar as ligaes entre os documentos. Na explicao de
Ana Mrcia Lutterbach Rodrigues,
a ordem original seria aquela em que os documentos de um mesmo

produtor esto agrupados conforme o fluxo das aes que os
produziram ou receberam. Se o documento a corporificao de aes
que ocorrem em um fluxo temporal, a ordem original, ou melhor, a
ordem dos documentos em correspondncia com o fluxo das aes
torna-se indispensvel para a compreenso dessas aes e,
consequentemente, para a compreenso do significado do documento
(2006:106).
Ento, seguindo a orientao dos professores da rea de Arquivologia da Unirio, o

arranjo dado por Augusto Boal aos documentos no foi modificado a priori, sendo apenas
retiradas as fotografias e jornais e no mesmo lugar sendo inseridas fichas remissivas,
indicando sua localizao fsica. Foram compradas pastas especiais para a organizao e
acondicionamento das fotografias utilizando material arquivstico apropriado para uma
melhor conservao do material (informao verbal)25.
Por meio do projeto financiado pela Faperj, coordenado pelo professor Ligiro, foi
contratada uma equipe formada por uma bolsista de extenso da rea teatral e dois estagirios
da rea de arquivologia, sendo orientados por professores da Escola de Arquivologia da
Unirio. Para conceder tratamento arquivstico aos documentos os estagirios fizeram um
levantamento da documentao, dando origem a um relatrio preliminar de identificao, no
qual constam os campos: assunto, gnero,26 tipologia/espcie,27 quantidade, caixa, pasta e
25
26
O gnero documental a configurao que assume um documento de acordo com o sistema de signos
utilizados na comunicao. Podendo ser: documentos textuais, documentos cartogrficos, documentos
iconogrficos, documentos filmogrficos, documentos sonoros, documentos audiovisuais, documentos
microgrficos e documentos informticos (Paes, 1997).
29
observao, que pode ser visualizado na figura a seguir. A partir deste levantamento seria
elaborado o arranjo dos documentos.
Figura n 2 - Levantamento do acervo pessoal de Augusto Boal feito na Unirio
Fonte: Relatrio cedido pelo professor Ligiro a autora.
Para lidar com o material videogrfico que compe o acervo de Boal, que estava se
deteriorando, foi contratada uma empresa para fazer a restaurao das fitas de vdeo e seu
contedo foi migrado para outros suportes, como DVD e miniDv. 28 Aps a transferncia dos
dados foram feitas duas cpias do material, sendo que o original ficou com Fabian Boal. O
Ncleo de Estudos das Performances Afro-Amerndias (NEPAA),29 do qual o professor
Ligiro o coordenador, ficou com uma cpia do material para atender aos pesquisadores.
Esse material videogrfico composto por workshops na Sucia, apresentaes do teatro
invisvel, programas de televiso feitos por Boal, entrevistas, imagens do teatrlogo, enfim,
um material substancial para potenciais pesquisas.
Com relao permanncia do acervo de Augusto Boal na Biblioteca Central da

Unirio, aps alguns meses de execuo do projeto de organizao do arquivo o professor
27
Espcie documental a "configurao que assume um documento de acordo com a disposio e a natureza das
informaes nele contidas" (Camargo; Bellotto, 1996:34). O tipo documental a "configurao que assume a
espcie documental de acordo com a atividade que ela representa" (Camargo; Bellotto, 1996:74).
28
um formato de fita magntica usada para armazenar vdeos em formato digital. A tecnologia semelhante
das fitas DAT, largamente usadas para backup de dados, mas o formato fsico das fitas muito mais
compacto.Cada fita miniDv armazena 60 minutos de vdeo, com 520 linhas horizontais de resoluo, uma
qualidade semelhante do DVD. Outra vantagem que no se perde qualidade ao transferir ou editar o vdeo,
pois ele j gravado em formato digital. Informao retirada do site:
<http://www.tecnomidia.com.br/categorias/cine-foto/fitas-mini-dv/fita-mini-dv-sony-60min-digital-video-
cassete-prod-73190002.html>. Acesso em: 4 mar. 2005.
29
Para mais informaes sobre o NEPAA acessar o site:<http://nepaa.unirio.br/>.
30
Ligiro percebeu que o espao ocupado no estava satisfatrio para o desenvolvimento do

trabalho da equipe. Alm disso, o professor informou que era necessrio tambm um espao
para as pessoas pesquisarem o acervo, ainda que sua organizao no estivesse concluda.
Segundo a diretora da biblioteca, a partir dessa nova demanda, foi organizado outro espao,
que pode ser visto no Anexo E, para abrigar os estagirios do projeto do professor Ligiro,
alm de ter sido disponibilizada uma sala para as pessoas poderem consultar os documentos.
Nesse sentido, foram feitas algumas reformas na sala, como piso e pintura com recursos
obtidos atravs da Faperj.
Segundo o professor Ligiro, foi solicitada ao setor de engenharia da Universidade

uma ampliao da biblioteca, com a finalidade de construir um espao fsico adequado para o
arquivo de Boal, que demorou a ser realizada, em virtude de questes burocrticas prprias do
servio pblico. A famlia de Boal sempre se preocupou muito com a questo do acesso aos
pesquisadores, sendo crucial que os documentos que compem o acervo estivessem
disponveis para a consulta o mais rpido possvel, como uma forma de divulgar e difundir a
obra do teatrlogo. Portanto, como no havia previso da obra comear e nem de o acervo ser
aberto consulta pblica, a famlia achou melhor retirar o arquivo da Unirio (informao
verbal)30.
Aps essa deciso, Ceclia Boal foi conversar com o professor para inform-lo que
havia recebido uma proposta da Fundao Darcy Ribeiro (Fundar) que contava com
profissionais qualificados, arquivos deslizantes, ar-condicionado em tempo integral, ou seja,
toda infraestrutura que ela julgou ser mais adequada. Posteriormente, Fabian Boal redigiu
uma carta rescisria e encaminhou, em 28 de setembro de 2009, reitora Dra. Malvina
Tuttman, solicitando o trmino do contrato de comodato. Na carta, que pode ser acessada no
Anexo F, Fabian Boal relata os motivos pelos quais o acervo foi retirado da Unirio, que
podemos tomar conhecimento atravs do trecho a seguir,
Apesar de todos os esforos empreendidos pela instituio e pelo prof.

Dr. Zeca Ligiro, curador e mentor da ideia da vinda do acervo para a
Unirio, aps 18 meses, o acervo continua sem nenhum funcionrio da
Unirio (arquivista ou estagirio), verificamos que ele permanece
fechado e sem prazo para sua abertura definitiva ao pblico. Neste
momento, nos deparamos com algo completamente inesperado,
recebemos um convite da Fundao Darcy Ribeiro para que o acervo
30
Notcia fornecida por Mrcia Valria da Costa, no Rio de Janeiro, em agosto de 2014.
31
completo pudesse ser reunido em suas dependncias. A Fundao

Darcy Ribeiro dispe de um complexo de salas, climatizadas, com
mobilirio prprio, alm de uma equipe que poder, no s tornar em
poucos meses o acervo aberto ao pblico, como processar solicitaes
de apoios financeiros para o desenvolvimento da digitalizao e a
criao do Portal Augusto Boal.31
O professor Ligiro disse que entendia a deciso da famlia, mas frisou que era uma
pena o acervo sair da Unirio, que possui o curso de Teatro, alm do prprio Augusto Boal ter
escolhido a Unirio como o lugar de guarda para o seu arquivo pessoal.
Vale ressaltar que durante o perodo de permanncia do acervo de Augusto Boal na

Unirio muitos trabalhos derivaram deste arquivo. Entre eles: "Questes de curadoria do
acervo de Augusto Boal: arte, pedagogia e poltica", vencedor do Edital da Faperj, dentro da
bolsa "Cientista do Nosso Estado/2008", iniciado quase um ano aps o incio da transferncia
do acervo para a Unirio; o projeto de Clara de Andrade para o Mestrado da Unirio
denominado: "O teatro exlio de Augusto Boal", sob a orientao do professor Zeca Ligiro,
defendido em 30 de agosto de 2011; a pesquisa de iniciao cientfica de Fernanda Paixo
Moreira, chamado de "Arte, poltica e pedagogia: abordagem de algumas tcnicas teatrais de
Augusto Boal"32. Tambm foram apresentados trabalhos em congressos e publicados artigos
em revistas.
Alm disso, foi realizado pela primeira vez no Brasil, um curso de ps-graduao
inteiramente dedicado obra de Augusto Boal intitulado: "Augusto Boal: arte, pedagogia e
poltica" coordenado pelo professor Zeca Ligiro e assistncia de Licko Turle e Clara
Andrade. O curso foi oferecido no Programa de Ps-Graduao em Artes Cnicas (PPGAC)
da Unirio em 2011 e teve um nmero recorde de 30 estudantes33.
Diante do exposto, pode-se constatar que apesar de todas as dificuldades de

implantao do acervo na Unirio, o projeto "Acervo Augusto Boal na Unirio" serviu para
divulgar a obra do teatrlogo atravs destes projetos e publicaes que tiveram como
finalidade socializar o legado do dramaturgo.
31
Carta rescisria elaborada por Fabian Boal, que integra o processo n 23102.001.921/2008-02, arquivado no
no Ncleo de Estudos das Performances Afro-Amerndias (NEPAA) da Unirio.
32
Informaes consultadas no relatrio cientfico do projeto Acervo Augusto Boal na Unirio n
E26/111.820/2008 que integra o processo n 23102.001.921/2008-02 estando arquivado no Ncleo de Estudos
das Performances Afro-Amerndias (NEPAA) da Unirio.
33
Informaes consultadas no relatrio cientfico do projeto Acervo Augusto Boal na Unirio n
E26/111.820/2008 que integra o processo n 23102.001.921/2008-02 estando arquivado no Ncleo de Estudos
das Performances Afro-Amerndias (NEPAA) da Unirio.
32
1.2 Em busca de um lugar...
Durante alguns meses, o arquivo pessoal de Augusto Boal ficou hospedado na

Fundao Darcy Ribeiro (Fundar). Segundo Ellen Cristine Monteiro Vogas, na ocasio
coordenadora tcnica do arquivo de Darcy Ribeiro, houve uma conversa com Fabian Boal,
sobre a possibilidade de se buscar projetos em conjunto para financiar os procedimentos
necessrios organizao do arquivo do teatrlogo, como contratao de pessoal tcnico
qualificado, digitalizao do material, aquisio de material para conservao, etc.
Apesar da inteno, no foram elaborados projetos em conjunto. Em momento

posterior chegada do arquivo Fundao, Fabian e Ceclia Boal articularam contato que
resultasse no tratamento do arquivo com outra instituio que pudesse lhes dar o apoio que,
naquele momento, a Fundao Darcy Ribeiro no tinha condies de fornecer (informao
verbal)34.
Segundo Vogas, as dificuldades para manter um arquivo pessoal, com todas as

obrigaes exigidas, so inmeras mesmo para uma instituio criada h bastante tempo,
como o caso da Fundar. Sendo necessria a elaborao de projetos, que so submetidos a
editais especficos de agncias de fomento, para a obteno de financiamentos, quase sempre
em processos muito demorados. Da abertura do edital at a chegada do recurso, muitas vezes
espera-se mais de um ano. Na avaliao de Ellen Cristine Vogas, talvez no tenha havido a
pacincia necessria, em virtude de urgncias que ela desconhece. Ainda de acordo com
Vogas, o arquivo no foi mexido, nem as caixas foram abertas, pois, na poca, a Fundao
estava com dois arquivos em organizao e em processo para encaminhar documentos para o
Memorial Darcy Ribeiro, logo no havia equipe disponvel para trabalhar no acervo de
Augusto Boal (informao verbal)35.
Depois dessa breve estada do acervo na Fundao Darcy Ribeiro, Ceclia Boal decidiu
alugar um quarto no bairro do Humait para que ela e Fabian Boal cuidassem do arquivo.
Investiu na climatizao do ambiente, colocando ar-refrigerado, mas metade das caixas no
coube no espao disponvel, sendo deslocadas para sua casa. Segundo Marcelo Pinheiro
(2011), a convivncia com a desordem e o processo de deteriorao j iniciado nos
34
Notcia fornecida por Ellen Cristine M. Vogas, por telefone, no Rio de Janeiro, em agosto de 2014.
35
Notcia fornecida por Ellen Cristine M. Vogas, por telefone, no Rio de Janeiro, em agosto de 2014.
33
documentos, devido maresia e umidade, foi o que impulsionou Ceclia Boal, para que
iniciasse as negociaes com instituies estrangeiras.36
Nesse mbito, Heymann aponta que
o investimento na institucionalizao de um acervo sua doao a

uma instituio j existente ou a criao de lugar para abrig-lo
depende da existncia de recursos, de capital social, poltico e, no caso
da criao de uma instituio, financeiro, para operar a transformao
do acmulo documental em realidade institucional (2005a:3).
Em depoimento concedido a autora, Ceclia Boal citou a Sociedade Brasileira dos

Autores (SBAT) que desde 2004 sob a direo de Aderbal Freire Filho est florescendo
novamente. Em sua opinio essa instituio seria o local adequado para acervos de autores
teatrais, no qual se inclui Augusto Boal. O SBAT uma instituio ligada rea teatral que
rene "acervos de dramaturgia do pas, reunindo peas nacionais, escritas a partir de 1917,
tradues e adaptaes alm de outros documentos, representando quase que a totalidade de
criaes na rea de dramaturgia at 2007."37 Ceclia destaca que quando precisa de algum
roteiro de pea do Boal, consulta o arquivo da instituio, mas percebe que os recursos so
precrios, no tendo como custodiar acervos pessoais dos teatrlogos com todos os
documentos que so acumulados. Assim, Ceclia continuou sua busca por um lugar para o
acervo de Augusto Boal.
Aps ter retirado o acervo da Unirio, Ceclia Boal visitou vrios lugares em busca de
ajuda, mas sempre ouvia queixas de que a verba pblica insuficiente para a preservao do
arquivo pessoal de Augusto Boal. Segundo ela, a quantidade de documentos que integra o
acervo de Boal considervel, mas ainda h muitos documentos dispersos pelo mundo, pois
Augusto Boal trabalhou em vrios lugares nos quais o Teatro do Oprimido foi levado, alm de
ter participado de diversas entrevistas.38
De acordo com Mello (2011), no mesmo ano, Ceclia Boal recorreu iniciativa
privada, como o Instituto Moreira Salles (IMS), onde houve uma breve conversa com a
direo geral da instituio, que especializada nas reas de msica, literatura, acervos
fotogrficos e iconografia (mapas, ilustraes antigas) e tambm cinema. Foi alegado pela
36
PINHEIRO, Marcelo. Memria em jogo. Revista Brasileiros, Rio de Janeiro, 28 set. 2011. Disponvel em:
<http://www.revistabrasileiros.com.br/2011/09/28/memoria-em-jogo/#.U5oZaNi5eP8>. Acesso em: 4 fev. 2015.
37
Informao consultada no site:< http://www.casadoautorbrasileiro.com.br/sbat/acervo-digital>. Acesso em: 5
fev. 2015.
38
PINHEIRO, Marcelo. Memria em jogo. Revista Brasileiros, Rio de Janeiro, 28 set. 2011. Disponvel em:
<http://www.revistabrasileiros.com.br/2011/09/28/memoria-em-jogo/#.U5oZaNi5eP8>. Acesso em: 4 fev. 2015.
34
diretoria do IMS que no havia verba suficiente para recepo e tratamento do arquivo.
Segundo o diretor do Ita Cultural, Eduardo Saron, houve contato entre os

responsveis pelo arquivo de Boal e integrantes do centro cultural. Estes ltimos confirmaram
o interesse em lidar com o arquivo: "nossa perspectiva construir um relacionamento que
caminhe para a disponibilizao do acervo digitalizado na internet e para chegar a um
entendimento sobre qual poderia ser a instituio brasileira a guardar o espao fsico do
acervo."39 Contudo, as negociaes no progrediram.
De acordo com a reportagem de Pinheiro (2011), a partir desse momento, preocupada

com o estado do acervo, a famlia decidiu escrever para pessoas que pudessem auxili-la a
conseguir recursos para fazer o restauro dos documentos no Brasil. Foi feita uma estimativa
de custo de R$ 500 mil e, a partir desse oramento, foi encaminhando um e-mail para diversas
universidades. Esse apelo acabou chegando New York University (NYU), onde Boal
trabalhou e tem, inclusive, uma ctedra dedicada a ele e ao Teatro do Oprimido. A NYU
possui um setor de pesquisa, o Tamiment Library, cujo diretor, Michael Nash, esteve no
Brasil e se disps a cuidar do acervo sem nenhum custo. Diante das circunstncias, a famlia
concluiu que o acervo de Boal estaria muito bem acolhido, bem tratado e acessvel a todos.
Contudo, quando foi divulgada a notcia da provvel ida do acervo de Boal para os Estados
Unidos, houve uma reao negativa por parte da imprensa que coincidiu com a vinda de
Michel Nash ao Brasil.40
No dia que Ceclia Boal encontrou o diretor Michel Nash, o ento ministro da
Educao, Fernando Haddad, fez contato telefnico, dizendo "que havia retornado de viagem,
ficou sabendo do problema e queria ajud-la a encontrar uma soluo."41 Uma semana antes,
ela tinha conversado com uma equipe da UFRJ e havia dito ao reitor, Carlos Levi, que
gostaria muito que a Universidade custodiasse o acervo, mas que teria de ser criada uma
infraestrutura que a UFRJ ainda no possua.42
Despertado o interesse pblico pelo acervo de Augusto Boal, aliado inteno de

Ceclia em manter o acervo no Brasil, de preferncia no Rio de Janeiro, onde Augusto Boal
nasceu, ela ficou na difcil situao de explicar a Michel Nash, que veio dos Estados Unidos
exclusivamente para buscar esses documentos, o motivo que no permitia famlia entreg-
39
MELLO, Gabriela. Ita Cultural quer "repatriar" acervo de Augusto Boal. Folha de So Paulo, So Paulo,
22 jul. 2011. Disponvel em: <http://www1.folha.uol.com.br/fsp/ilustrad/fq2207201111.htm>. Acesso em: 10 fev.
2015.
40
Ibid.
41
Ibid.
42
Ibid.
35
los.43 Assim, ela mostrou a ele uma matria do jornal O Globo (2011), com a repercusso da
polmica e ele falou que "tambm concordava que um pas no tem de entregar o que lhe
pertence e que ficava feliz de saber que o Brasil iria reunir esforos para conseguir manter o
acervo desse seu importante intelectual."44 Dada a frgil situao, ela pediu que o diretor
americano aguardasse at a concluso das negociaes com a UFRJ, antes de fazer um acordo
definitivo que transferiria o acervo de Boal para os Estados Unidos.
1.3 O Instituto Augusto Boal
Simultaneamente tentativa de resolver o local de destino do arquivo pessoal de

Augusto Boal, em maro de 2011, Fabian Boal criou o Instituto Augusto Boal (IAB), tendo
como misso "representar e preservar os fundamentos e os princpios do pensamento artstico
do teatrlogo e de assegurar o desenvolvimento contnuo, tico e solidrio de seu legado
teatral."45
Em entrevista concedida a jornalista Olga de Mello, Ceclia Boal informou que, o

Instituto se resume a uma sede administrativa em Botafogo, mas o objetivo era de que fosse
"um lugar vivo, oferea diversas atividades, promova debates, cursos e apresentaes de
msicas. No pretendemos que se enquadre apenas nas caractersticas de um centro cultural, e
sim que se movimente com o dinamismo que sempre caracterizou a personalidade do
Augusto" (2011:50).
Na pgina do Instituto se encontra o motivo de sua criao e seu principal objetivo,

que est descrito no trecho abaixo,
a principal tarefa deste Instituto ser a de preservar e manter viva a

obra de um artista que teve a coerncia, a vitalidade e a produtividade
como marcas registradas e incontestveis. O Instituto Augusto Boal
deve ser uma obra coletiva, edificada com a colaborao de todos e
todas que respeitam, apreciam e compartilham das ideias e propostas
difundidas por Boal, Brasil adentro e mundo afora!46
43
MELLO, Gabriela. Ita Cultural quer "repatriar" acervo de Augusto Boal. Folha de So Paulo, So Paulo,
22 jul. 2011. Disponvel em: <http://www1.folha.uol.com.br/fsp/ilustrad/fq2207201111.htm>. Acesso em: 10 fev.
2015.
44
Ibid.
45
Informao retirada do site:<http://institutoaugustoboal.org/about/>. Acesso em: 24 fev. 2015.
46
Informao consultada no site:<http://institutoaugustoboal.org/about/>. Acesso em: 3 mar. 2015.
36
De acordo com a pgina do Instituto, a sua inteno "recuperar e organizar o acervo

do conjunto da obra de Boal para que seja disponibilizado a todos e todas que tenham
interesse em conhec-lo, pesquis-lo e divulg-lo."47 Nesse sentido, a instituio vem
estimulando a publicao de estudos, anlises e reflexes que contribuam para o
desenvolvimento da obra do teatrlogo.48 Entretanto, segundo Mello (2011), o IAB no teve
como arcar com as despesas referentes organizao, preservao e divulgao do acervo
pessoal de Augusto Boal. A partir de ento, Ceclia Boal continuou buscando ajuda para que o
acervo de Boal no ficasse deriva.
importante destacar que apesar do IAB no ter como preservar o acervo do

teatrlogo, ele continua em pleno funcionamento, organizando exposies, seminrios,
debates e palestras, alm de reeditar as publicaes do teatrlogo, enfim empreendendo vrias
aes de divulgao acerca da obra de Boal. Para tanto, o Instituto organizou e montou uma
grande exposio sobre a obra do teatrlogo, realizada a partir de 13 de janeiro de 2015 (Reis,
2014).49
Para a concretizao da exposio, realizada no Centro Cultural do Banco do Brasil

(CCBB), foi firmada uma parceria entre a UFRJ e a Funarte, a fim de promover a
digitalizao de cento e trinta fotografias referentes a peas teatrais dirigidas por Boal. As
fotografias ficaram expostas durante a mostra, assim como alguns objetos museolgicos:
taas, trofus, medalhas e outros prmios que Boal recebeu ao longo de sua carreira.
Evidentemente, a exposio tem por finalidade precpua divulgar e difundir a obra Augusto
Boal, mas, para alm disso, h a pretenso de arrecadar recursos financeiros para que seja
possvel avanar no tratamento arquivstico dos documentos que integram o arquivo pessoal
do dramaturgo (informao verbal)50.
O Instituto Augusto Boal est empenhado em divulgar a obra de Boal e buscar mais
investimentos para o tratamento do acervo. Para tanto, fechou uma parceria com o Servio
Social do Comrcio (SESC) visando realizao de uma exposio sobre a srie de
espetculos "Arena conta".51 A previso de que a exposio acontea a partir de julho de
2015, na cidade do Rio de Janeiro, podendo ser levada para outras cidades do Brasil. A
47
Informao consultada no site:<http://institutoaugustoboal.org/about/>. Acesso em: 3 mar. 2015.
48
Informao consultada no site:<http://institutoaugustoboal.org/about/>. Acesso em: 3 .mar. 2015.
49
A exposio ficou em cartaz at 16 de maro de 2015. Informao retirada do site:
<http://www.funarte.gov.br/funarte/exposicao-sobre-vida-e-obra-de-augusto-boal-esta-em-cartaz-ate-16-de-
marco-no-ccbb/>. Acesso em: 10 mar. 2015.
50
51
BOMFIM, Murilo. Famlia de Augusto Boal se esfora para manter vivo o seu acervo. O Estado de So
Paulo, So Paulo, 14 fev. 2015. Disponvel em: <http://cultura.estadao.com.br/noticias/teatro-e-
danca%2cfamilia-de-augusto-boal-se-esforca-para-manter-vivo-seu-acervo%2c1634095>. Acesso em: 17 fev.
2015.
37
exposio contar com vdeos, fotos e depoimentos sobre as peas teatrais, Arena Conta
Zumbi, Arena Conta Tiradentes e Arena Conta Bolvar.52
Outro fato importante a ser mencionado a reedio de sua autobiografia intitulada

Hamlet e o Filho do Padeiro: Memrias Imaginadas, que foi relanada durante uma
manifestao na calada do prdio onde funcionou o Departamento de Ordem Poltica e
Social (DOPS) carioca, em abril, por ocasio da descomemorao53 dos 50 anos do golpe,
que marcou o incio da ditadura militar no pas. Antes deste segundo volume da coleo que
rene suas obras, em 2014 foi lanada outra obra, o Teatro do Oprimido e outras poticas
polticas (Reis, 2014).
De acordo com Cecilia Boal, mais ttulos sero reeditados pela Editora Cosac Naify,
pois na opinio dela, geralmente se fala mais de Augusto Boal como terico e homem
poltico, porm o texto do dramaturgo pouco conhecido e valorizado54. Nesse sentido,
Ceclia Boal enfatiza que espera que os livros estimulem a descoberta da qualidade de Boal
como escritor.55
Nesse contexto, um ponto importante a ser destacado o lanamento de uma

publicao indita de Augusto Boal. Segundo Ceclia Boal, o teatrlogo passou a utilizar
computadores para tudo, escrevendo muitas cartas e textos. Entretanto, o contedo do
computador ainda no foi verificado. Ceclia Boal informou que vem conversando com a
editora que est relanando os livros de Boal, sobre a possibilidade desenvolver um trabalho
indito com o material que est armazenado no computador. No entanto, como a editora est
com a sua programao completa para o ano de 2015, o trabalho com o contedo do
computador de Augusto Boal provavelmente ser no ano de 2016 (informao verbal) 56.
Nesse sentido, pode-se concluir que o IAB vem atuando em vrias frentes visando
preservao da memria do teatrlogo, alm da busca de um tratamento para o arquivo
pessoal do teatrlogo.
Heymann, suscita uma importante questo,
52
BOMFIM, Murilo. Famlia de Augusto Boal se esfora para manter vivo o seu acervo. O Estado de So
Paulo, So Paulo, 14 fev. 2015. Disponvel em: <http://cultura.estadao.com.br/noticias/teatro-e-
danca%2cfamilia-de-augusto-boal-se-esforca-para-manter-vivo-seu-acervo%2c1634095>. Acesso em: 17 fev.
2015.
53
O termo descomemorao tem sido usado como um ato de repdio a comemorao do golpe que instaurou
a ditadura. Informao disponvel em: http://www.jb.com.br/rio/noticias/2014/04/01/protesto-em-repudio-ao-
golpe-militar-tem-confusao-no-rio/. Acesso em: 2 mar. 2015.
54
REIS, La Maria Aaro. Augusto Boal e o Teatro do Oprimido: vrios outros mundos so possveis. Carta
Maior, Porto Alegre, 6 maio 2014. Disponvel em: <http://www.cartamaior.com.br/?/Editoria/Cultura/Augusto-
Boal-e-o-Teatro-do-Oprimido-Varios-outros-mundos-sao-possiveis-/39/30863>. Acesso em: 10 mar. 2015.
55
Ibid.
56
38
a criao de uma instituio desse gnero pode ser vista como um

passo estratgico no processo de monumentalizao da memria de
seu patrono, seja ele seu instituidor, como no caso em questo, seja a
instituio produto da ao de herdeiros, aps a morte do titular. Nesse
ltimo caso, em geral, a justificativa manifesta da instituio
resgatar, preservar e divulgar a memria do personagem, constituindo-
se em um espao para a evocao de sua imagem e atualizao de sua
trajetria, lembrada e resignificada em trabalhos acadmicos,
exposies, eventos e comemoraes. O acervo do titular, por meio
desse processo, aproximado da noo de legado histrico,
inserindo-se no universo dos bens simblicos reunidos sob a chancela
do patrimnio ou da histria nacionais (2005b:50).
Ainda para a autora (2011:82) a "possibilidade de criar uma instituio para manter
um arquivo pessoal especfico coloca em jogo o prestgio do titular ou de seus 'herdeiros' -
entendidos aqui no apenas como familiares, mas tambm como depositrios da herana
memorial do personagem." Segundo a autora (2011), em alguns casos o argumento usado para
a criao de uma instituio o acervo de determinado personagem. Nesses termos, "no se
trata de acomodar registros documentais a um espao j existente seja integrando-o a um
acervo maior, seja criando um ambiente novo para abrig-lo dentro de uma estrutura
institucional anterior mas de fundar uma instituio cuja misso ser preservar e valorizar o
'legado' do personagem" (2011:83).
A famlia do teatrlogo criou o Instituto Augusto Boal, com a inteno de difundir e

divulgar a memria do teatrlogo e, para isso, tm sido organizadas exposies, palestras,
cursos, leituras, seminrios nos quais os filhos de Boal e sua esposa geralmente esto
presentes. Desta forma, a trajetria de Augusto Boal est constantemente sendo relembrada e
ressignificada por meio de seu legado. Alm disso, a famlia chama a ateno para a
importncia de organizar, preservar e dar acesso aos registros documentais do teatrlogo.
Enfim, a famlia continuava sua busca por um local apropriado grandeza do acervo
de Boal, valendo-se da criao do IAB, no s para tentar subsdios para acomodar tal acervo,
mas para promover a divulgao dos documentos acumulados em vida e obras, por vezes
desconhecidas.
39
1.4 UFRJ: destino final?
Segundo o professor Eduardo Coelho, em 2011, a UFRJ tomou conhecimento da

existncia do acervo pessoal do teatrlogo Augusto Boal, por meio da professora Priscila
Matsunaga, que estuda a obra de Augusto Boal em sua tese e conhece Ceclia Boal. Nesse
mesmo perodo foi veiculada uma matria no Segundo Caderno do jornal O Globo,
informando que Ceclia Boal no havia recebido qualquer manifestao por parte de
instituies brasileiras para ter a guarda do arquivo e, portanto, estava considerando a
possibilidade de doar o acervo para a Universidade de Nova York. A professora do
Departamento de Cincia da Literatura da UFRJ, Priscila Matsunaga, ao tomar conhecimento
da provvel ida do acervo para os Estados Unidos colocou Ceclia Boal em contato com a
diretora da Faculdade de Letras, Eleonora Ziller.
Interesse semelhante ao das professoras da UFRJ foi demonstrado pelo ministro da
Educao, Fernando Haddad, j mobilizado pela repercusso na imprensa da possvel ida do
acervo de Augusto Boal para a Universidade de Nova York. Assim sendo, o ministro solicitou
ao reitor da UFRJ que fosse elaborado um projeto para o recolhimento e conservao do
acervo, demonstrando o seu interesse de investir em projetos que colaborassem para manter,
no Brasil, a produo intelectual de Augusto Boal.57
Assim, a partir da interveno do ministro, houve uma primeira conversa com Ceclia
Boal sobre o destino do acervo, sendo discutida a possibilidade da UFRJ "acolh-lo e, para
isso, foi assumido o compromisso de que o acervo teria vida pblica."58 Dessa maneira, o
arquivo deveria ser disponibilizado para os pesquisadores e deveriam ser empreendidas vrias
aes de divulgao atravs de exposies, palestras, seminrios, leituras, etc., com o
propsito de incentivar estudos e discusses sobre a obra do dramaturgo.
Ainda no ano de 2011, Ceclia Boal e a diretora da Faculdade de Letras, Eleonora

Ziller Camenietzki, se reuniram com o reitor da universidade, Carlos Levi e o coordenador do
Frum de Cincia e Cultura, Alosio Teixeira, para traar um plano de ao, pois j contavam
com o apoio imediato do ministro Fernando Haddad, apoio este confirmado pelo novo
ministro, que o sucedeu, Alosio Mercadante.59 Nesse encontro surgiu a ideia de "criar um
57
SADER, Emir. Ministro da Educao quer manter acervo de Augusto Boal no Brasil. Correio do Brasil, Rio
de Janeiro, 16 ago. 2011. Disponvel em: <http://correiodobrasil.com.br/noticias/politica/ministro-da-educacao-
quer-manter-acervo-de-augusto-boal-no-brasil/283566/>. Acesso em: 2 fev. 2015.
58
ELEONORA Ziller Camenietzki: Augusto Boal: memria e histria na UFRJ. Jornal O Dia, Rio de Janeiro,
15 mar. 2012. Disponvel em: <http://odia.ig.com.br/portal/opiniao/eleonora-ziller-camenietzki-augusto-boal-
mem%C3%B3 ria-e-hist%C3%B3ria-na-ufrj-1.420091>. Acesso em: 10 fev. 2015.
59
ELEONORA Ziller Camenietzki: Augusto Boal: memria e histria na UFRJ. Jornal O Dia, Rio de Janeiro,
15 mar. 2012. Disponvel em: <http://odia.ig.com.br/portal/opiniao/eleonora-ziller-camenietzki-augusto-boal-
40
espao para a divulgao de acervos artsticos e cientficos que potencialize aes e polticas
de preservao do patrimnio material e imaterial brasileiro."60
A diretora da Faculdade de Letras, Eleonora Ziller, convocou o professor Eduardo

Coelho para discutir a possibilidade de a Faculdade absorver ou no esse acervo, visto que ela
e outros professores no tinham conhecimento acerca do processo de organizao de arquivos
pessoais. Como o professor Eduardo Coelho j havia chefiado o Arquivo-Museu de Literatura
Brasileira da Fundao Casa de Rui Barbosa (FCRB), adquirindo experincia nessa rea, a
diretora o convidou para elaborar um projeto geral. Tal projeto deveria contemplar todos os
aspectos que envolvem o tratamento arquivstico de um acervo pessoal, como: a organizao,
as condies de armazenamento, os tipos de materiais, mudana de suporte etc. O projeto foi
elaborado em conjunto com a professora Maria Luisa Ramos de Oliveira Soares, da Escola de
Belas Artes da UFRJ, que tambm tem experincia nessa rea, devido sua atuao como
chefe do setor de preservao da FCRB (informao verbal)61.
A aquisio do acervo de Augusto Boal foi formalizada atravs do termo de cesso em

comodato,62 no dia 2 de dezembro de 2011, por meio do qual a UFRJ passou a assegurar a
preservao do acervo.63 Segundo Ceclia Boal, o acervo no ser vendido, nem doado,
justamente para preserv-lo, pois para ela essencial que a obra de Boal seja amplamente
divulgada e difundida, de forma a revitalizar o seu legado.64 Desse modo, a partir da
assinatura do termo de cesso em comodato, o projeto poderia comear a ser executado.
O projeto previa a criao de uma sala com todos os equipamentos necessrios para
conservao e preservao de documentos, com a proposta de tornar essa sala um modelo
para outras reas de guarda da UFRJ. Seria um projeto piloto com o objetivo de realizar
atividades em conjunto reunindo pesquisadores de outras reas, como biologia e qumica, com
a finalidade de buscar novas formas e mtodos em relao preservao dos documentos.
Enfim, transformando esse espao em um local de pesquisa interdisciplinar para os estudantes
mem%C3%B3 ria-e-hist%C3%B3ria-na-ufrj-1.420091>. Acesso em: 10 fev. 2015.

60
UFRJ cria centro para preservar e divulgar a memria. Fundao Astrojildo, Rio de Janeiro, 2011a.
Disponvel em: <http://www.fundacaoastrojildo.com.br/index.php/universidade-e-pesquisas/2034-ufrj-cria-
centro-para-preservar-e-divulgar-a-memoria>. Acesso em: 10 fev. 2015.
61
Notcia fornecida pelo professor Eduardo Coelho, no Rio de Janeiro, em novembro de 2014.
62
Comodato a "cesso temporria de bens e materiais permanentes, realizada por meio de acordo formal, pelo
qual o proprietrio cede o direito de uso desses bens e materiais, sem a transferncia de propriedade, por prazo
determinado e nas condies previamente conveniadas" (Silva, 2012a:15).
63
VIVA de Augusto Boal assina contrato e cede acervo UFRJ. Jornal O Globo, Rio de Janeiro, 4 dez. 2011.
Disponvel em: <http://institutoaugustoboal.files.wordpress.com/2011/12/artigo-globo-ufrj-2-de-dez-2011.pdf>.
Acesso em: 12 set. 2014.
64
VIANNA, Luiz Fernando. Viva de Augusto Boal prioriza UFRJ como destino de acervo. Jornal O Globo,
Rio de Janeiro, 25 ago. 2011. Disponvel em: <http://oglobo.globo.com/cultura/viuva-de-augusto-boal-prioriza-
ufrj-como-destino-de-acervo-2686377>. Acesso em: 15 set. 2014.
41
de literatura, biblioteconomia, qumica e biologia da UFRJ (informao verbal)65.
O projeto tem tambm a inteno de "criar um laboratrio de preservao, com

equipamentos que proporcionem o reparo de documentos arquivsticos e bibliogrficos, bem
como o desenvolvimento de um conjunto de medidas permanentes para garantir a integridade
e a perenidade do acervo."66 Desse modo, os idealizadores do projeto pretendem reintegrar
consulta uma srie de ttulos e documentos do arquivo Augusto Boal, a fim de submet-los em
seguida digitalizao e disponibilizao pesquisa on-line.67
E nesse sentido, o arquivo do Boal serviria tambm para que se canalizasse essa
estrutura que seria criada para a prpria biblioteca da Universidade. O projeto foi apresentado
reitoria e logo aps foi aprovado pelo Proinfra, que se trata de um plano de investimento na
infraestrutura das Universidades. A verba foi aprovada, porm o financiamento destinado
concretizao de todas as etapas do projeto ainda no foi disponibilizado (informao
verbal)68.
Sendo assim, de acordo com o professor Eduardo Coelho, a primeira deciso

estratgica foi priorizar o material audiovisual, que compe o acervo de Boal devido
fragilidade desse tipo de suporte, dando continuidade ao que foi iniciado na Unirio. Nesse
sentido, foi contratada uma empresa para terminar de fazer a migrao do contedo para outro
suporte, sendo recuperadas as fitas VHS que estavam um pouco danificadas, dando origem a
arquivos digitais e arquivos em miniDv. A partir desse trabalho foi gerado um relatrio
identificando o material e seu contedo de forma sumria (informao verbal)69.
O interesse da UFRJ em relao ao acervo de Boal fazer a organizao do acervo,

elaborar o arranjo com uma descrio sumria, digitaliz-lo e em seguida disponibiliz-lo on-
line, resultando na criao de mltiplas possibilidades de pesquisa. Nesse contexto, o objetivo
principal da UFRJ proporcionar um maior nmero de pesquisas sobre Augusto Boal. O
dramaturgo muito conhecido fora do Brasil e a UFRJ quer criar um canal, para que os
pesquisadores possam se aprofundar mais em suas obras (informao verbal)70.
Uma das primeiras iniciativas no processo de execuo do projeto foi criar uma
estrutura mnima para a recepo do acervo. Logo, foram adquiridos arquivos deslizante,
mobilirio e ar-condicionado, como pode ser observado no Anexo G. Foi realizado, tambm,
65
66
UNIVERSIDADE FEDERAL DO RIO DE JANEIRO. Centro Interuniversitrio de Memria e Documentao.
Ocupao Boal: projeto piloto. Rio de Janeiro, 2011b. 46 p. Documento Interno. p. 30.
67
Ibid.
68
69
70
42
um projeto para controle de umidade e temperatura, que foi aprovado pelo Proinfra, porm,
como mencionado, os recursos ainda no foram transferidos. A despeito da no transferncia
dos recursos, para dar continuidade ao projeto foi obtida uma verba para digitalizar toda a
produo intelectual de Augusto Boal atravs do programa de Ps-graduao em Cincia da
Literatura (informao verbal)71.
Segundo o professor Eduardo Coelho, Ceclia Boal entregou todos os documentos que
estavam na Unirio, mas ela ainda possui muitos documentos e objetos museolgicos em casa
que no foram entregues. Como, por exemplo, o computador de Boal, repleto de e-mails que
tambm fazem parte de seu acervo pessoal.
De acordo com Ceclia Boal os documentos e o contedo do computador que esto

sob a sua custdia no sero cedidos, tendo em vista que sua famlia est sempre
desenvolvendo atividades que dependem do material produzido por Boal ao longo de sua vida
(informao verbal)72. Entretanto, Ceclia Boal enfatiza que os documentos cedidos UFRJ,
referentes vida profissional do teatrlogo e suas correspondncias, so um material muito
mais rico e importante. Do exposto, pode-se concluir que parte do acervo pessoal de Augusto
Boal foi cedido para a UFRJ, mas o fundo documental73 do dramaturgo se encontra disperso.
O professor Eduardo Coelho frisou que quando o arquivo pessoal de Augusto Boal
chegou UFRJ, ao verificar os documentos, percebeu que o acervo havia recebido certo
tratamento tcnico, estando separadas a produo intelectual do dramaturgo e a produo
intelectual de terceiros. Os jornais tambm estavam separados, bem como o material
fotogrfico. Segundo ele, foi feito em algum lugar uma primeira organizao, sendo
observado que no era uma separao minuciosa, porm, nunca lhe entregaram nenhum
documento gerado por esse trabalho.
Aps longas negociaes e deslocamentos do arquivo pessoal de Augusto Boal pela

cidade do Rio de Janeiro, Ceclia Boal encontrou um lugar para o acervo. Atualmente, o
arquivo do teatrlogo se encontra sob a custdia da UFRJ, sendo organizado e tratado, para
ser disponibilizado. A viva de Augusto Boal disse estar satisfeita e que faz sentido o acervo
estar na UFRJ, onde ele estudou, ressaltando a importncia do avano no tratamento dos
documentos (informao verbal)74.
71
Notcia fornecida pelo professor Eduardo Coelho, no Rio de Janeiro, em novembro de 2014..
72
73
Fundo documental o "conjunto de documentos de uma mesma provenincia" (Arquivo Nacional , 2005:87).
74
43
1.4.1 O Centro Interuniversitrio de Memria e Documentao (CIM)
Uma das decorrncias do incio do processo de organizao do acervo de Augusto

Boal foi a apresentao de uma proposta de criao de um centro de memria. Assim, em
2011, a UFRJ props ao Ministrio da Educao a criao do Centro Interuniversitrio de
Memria e Documentao (CIM). O projeto do CIM foi idealizado com o objetivo de
divulgar a vida e a obra de Augusto Boal, a partir da deciso de seus herdeiros em transferir a
guarda do acervo de Boal para a UFRJ.75
Este projeto chamado de "Projeto Ocupao Boal" e foi elaborado em conjunto com
a diretora da Faculdade de Letras, Eleonora Ziller, o professor Eduardo Coelho, a diretora da
casa de Cincia e Cultura Isabel Azevedo e Ceclia Boal. Em 2012, a UFRJ comeou a dar
incio s aes de criao do CIM, tendo como objetivo geral "contribuir com as polticas
pblicas de preservao, conservao e divulgao da memria e da documentao oriunda de
acervos histricos e culturais de artistas e intelectuais brasileiros."76 Apresenta como objetivos
especficos,
aprofundar o debate em torno das polticas de salvamento e guarda do

patrimnio material e imaterial brasileiro; estimular a produo
acadmica interdisciplinar e insterinstitucional atravs de atividades
curriculares que integrem ensino, pesquisa e extenso em mbito
nacional e internacional; oferecer assessoria tcnica e consultoria a
instituies voltadas para a gesto da memria e documentao
cultural e criar mecanismos de difuso para a democratizao do
acesso aos bens culturais gerados a partir do tratamento e da pesquisa
baseada em arquivos documentais de valor histrico e cultural.77
Para o incio do projeto, a UFRJ prev contar com a participao e articulao das
seguintes unidades: Faculdade de Letras; Frum de Cincia e Cultura, cuja proposta de
atuao visa integrar o ensino, pesquisa e extenso; e Casa da Cincia, que um Centro
Cultural de Cincia e Tecnologia, responsvel pela conceituao e criao dos suportes
75
UNIVERSIDADE FEDERAL DO RIO DE JANEIRO. Centro Interuniversitrio de Memria e
Documentao. Ocupao Boal: projeto piloto. Rio de Janeiro, 2011b. 46 p. Documento Interno. p. 8.
76
Ibid., p. 28.
77
Informao retirada do site: <http://institutoaugustoboal.files.wordpress.com/2012/03/programa-cim.pdf>.
Acesso em: 6 mar. 2015.
44
comunicacionais.78
Segundo o projeto de criao do Centro, "na tentativa de obter financiamento,

familiares, amigos, equipes de trabalho, ou seja, pessoas que tm proximidade e sabem da
necessidade de preservao dos acervos, buscam alternativas criando organizaes no
governamentais voltadas para a gesto da memria que foi o caso do acervo de Augusto
Boal."79
Entretanto, com a perspectiva de criao do CIM, que "prope a constituio de uma

rede das universidades pblicas do Rio de Janeiro com as instituies voltadas para a
preservao da memria"80, esperado que a partir dessa ao haja uma maior colaborao
das universidades pblicas em relao a democratizao do acesso aos bens culturais e seus
benefcios.
De acordo com a UFRJ, "o Instituto Augusto Boal (IAB) ser a primeira instituio a
participar do CIM. A iniciativa do IAB em procurar a UFRJ motivou a reflexo e a elaborao
desta proposta que, futuramente, visa atender a outras famlias que enfrentem dificuldades
similares."81
Sobre esse aspecto, importante evidenciar o contexto de dificuldade das famlias de

artistas e intelectuais que no encontram subsdios necessrios para custear o trabalho de
preservao e divulgao de seus acervos. Existem poucas instituies pblicas dedicadas
preservao de acervos documentais com status de legado histrico e cultural. O Instituto do
Patrimnio Artstico e Histrico Nacional (IPHAN), a Biblioteca Nacional, a Fundao Casa
de Rui Barbosa, a Fundao Nacional de Artes (Funarte) e o Museu de Astronomia e Cincias
Afins (MAST) so instituies privilegiadas que possuem recursos para o tratamento de seus
acervos, uma vez que tal funo est contemplada em sua misso institucional. Contudo,
existem famlias e instituies em que tal objetivo no caracterstico, mesmo sendo
possuidores de acervos considerados legados culturais e histricos. Em sua maioria, acabam
por se depararem com dificuldades para organizar e preservar seus arquivos, devido
insuficincia de recursos de toda a ordem.
Pode-se inferir que a criao do CIM, uma instituio pensada com a finalidade de
preservar e divulgar acervos de valor histrico, artstico e cultural, poder ter "um carter
78
Ocupao Boal: projeto piloto. Rio de Janeiro, 2011b. 46 p. Documento Interno. p. 20-22.
79
80
Ibid., p. 11-12.
81
Ibid., p. 8.
45
poltico, na medida em que a memria instrumento poltico, capaz de criar identidades, de

produzir um discurso sobre o passado e projetar perspectivas sobre o futuro" (Heymann,
2005c:9).
Nessa perspectiva, o CIM almeja se tornar um espao para a cristalizao da memria

de seus artistas, intelectuais, pensadores e cientistas, que buscaram ao longo de suas vidas,
produzir conhecimentos, reflexes, hipteses, deixando um patrimnio de valor inestimvel
para a sociedade, que poder ser corporificado atravs de seus acervos pessoais. Com base
nessa reflexo, o legado deixado por Augusto Boal pode ser compreendido por meio de seu
acervo pessoal.
A trajetria profissional de Augusto Boal, por ser considerada relevante para a

sociedade, tornou-se a razo da criao de um centro de memria e documentao voltado
para a salvaguarda de sua memria, que ser corporificada atravs da organizao de seus
registros documentais. Nesse sentido, a institucionalizao do legado de Boal poder
transform-lo em objeto de permanente ressignificao e atualizao, de modo a perpetuar a
sua memria (Heymann, 2005c). Nesse contexto, pode-se dizer que legado a atribuio de
certo valor ao passado que o qualifica como algo que deve ser projetado para o futuro.
O conjunto documental do arquivo pessoal de Augusto Boal se caracteriza por ser um

patrimnio, pelo fato de seu contedo ser expressivo sobre a histria, a cultura e as artes de
uma determinada poca. Sendo assim, esse arquivo representa as memrias de seu titular, uma
vez que Augusto Boal acumulou documentos sobre a sua profisso e a histria cultural do
pas, nos quais descreveu e registrou fatos considerados importantes de sua vida particular e
profissional, que de certo modo refletem a sua maneira de ver o mundo. Dessa forma, a
memria individual do teatrlogo a representao de grupos sociais com os quais se
relacionou no decorrer de sua vida. Consequentemente, tal aspecto faz com que seus
documentos faam parte da memria coletiva do contexto social em que ele viveu.
Nesse mbito, o conceito de memria coletiva discutido por Halbwachs, em seu livro
A memria coletiva (2003 [1950]), tem sua origem na ideia de que a memria um fenmeno
social, para alm de um fenmeno individual, e que a memria tem uma dimenso que
social e coletiva. O autor foi o primeiro a pensar a memria como um fenmeno social,
sugerindo que ela um elemento fundamental na constituio dos grupos sociais e a cada
grupo corresponderia uma memria e todos os grupos teriam tantas memrias coletivas
quantos grupos sociais existem.
Michael Pollak enfatiza o conceito de memria coletiva ao afirmar que " comum a
46
um grupo e o que o diferencia dos outros, fundamenta e refora os sentimentos de

pertencimento e as fronteiras scio-culturais" (1989:3). Nesse contexto, a necessidade da
rememorao, de preservar vestgios e rastros de um tempo passado transforma o arquivo
pessoal de Augusto Boal no lugar onde se pode testemunhar o passado presente, dentro dessa
configurao pode-se referir a ele como um "lugar de memria" (Nora, 1993).
Com relao preservao da memria, Andreas Huyssen aponta que "um dos
fenmenos culturais e polticos mais surpreendentes dos anos recentes a emergncia da
memria como uma das preocupaes culturais e polticas centrais das sociedades ocidentais.
Esse fenmeno caracteriza uma volta ao passado que contrasta totalmente com o privilgio
dado ao futuro" (2000:9). Com base nessa premissa, Huyssen (2000) analisa que diante da
acelerao radical do tempo estaria se produzindo o medo do esquecimento e isso levaria a
uma preocupao constante com a memria, com a sua preservao, com o no esquecimento,
produzindo uma crise de memria. Uma memria em que o passado ocupa o presente e ao
mesmo tempo o presente se torna passado, porque tudo histria, como se essa se instaurasse
imediatamente no momento em que acontece e isso provocaria uma perda de referenciais.
Nesse sentido, a acelerao do tempo estaria promovendo a percepo de que o

passado vivido inapreensvel e essa acelerao produz a necessidade de se instaurar lugares
fsicos, mas, sobretudo simblicos, nos quais a memria estaria preservada, na chave de que
importante para a manuteno do grupo e de uma identidade que coletiva.
Concordando com essa viso, o historiador francs Pierre Nora sugere que,
a memria tem a necessidade de suportes exteriores e de referncias

tangveis de uma existncia que s vive atravs delas. Da a obsesso
pelo arquivo que marca o contemporneo e que afeta, ao mesmo
tempo, a preservao integral de todo o presente e a preservao
integral de todo o passado (1993:15).
Essa obsesso pelo arquivo se traduz nas aes voltadas para a criao de instituies,
dos espaos de arquivamento, da acumulao dos traos. Trata-se de uma memria que
pretende preservar os vestgios do passado, que materializariam de alguma forma esse
passado. Logo, os lugares de memria existiriam porque a memria estaria em declnio,
extinguindo-se, perdendo-se e os lugares de memria seriam refgios do passado.
Portanto, para Nora,
os lugares de memria nascem e vivem do sentimento de que no h

47
memria espontnea, que preciso criar arquivos, que preciso

manter aniversrios, organizar celebraes, pronunciar elogios
fnebres, notariar atas, porque essas operaes no so naturais
(1993:13).
Ainda segundo ele "a lembrana passado completo em sua reconstituio a mais
minuciosa. uma memria registradora, que delega ao arquivo o cuidado de se lembrar por
ela e desacelera os sinais onde ela se deposita, como a serpente sua pele morta" (1993:15).
Portanto, quando a lembrana no acontece de modo natural, preciso erigir lugares para que
a memria no se perca. Dessa forma, o ato de preservar a memria atravs da criao do
Centro Interuniversitrio de Memria e Documentao deve ser um movimento valorizado.
Oferecer um espao de guarda e de memria ao acervo pessoal do teatrlogo Augusto Boal,
pode ser considerado um gesto legitimador, que garantir relevncia e originalidade a esse
centro.
Heymann (2011) afirma que novos espaos vm sendo erigidos para a preservao de
um passado mais plural e diversificado, j que a valorizao da memria e o investimento nos
acervos vm produzindo um "desejo de arquivo" (Artires, 2005:6) mais disseminado, um
desejo que indica no apenas uma multiplicao de locais de arquivamento, mas uma nova
relao da sociedade com os arquivos.
Com base nessa afirmao, percebe-se que o arquivo vem fortalecendo sua funo de
construtor de memria e, por isso, importante refletir sobre a sua constituio e possveis
conexes com o contexto histrico, poltico e social de uma poca. A reflexo sobre essa
realidade contribui para que se inicie um processo de conscientizao da imperativa
necessidade de se preservar o patrimnio documental. Uma questo a ser pensada sobre os
arquivos pessoais quais as caractersticas que fazem com que determinado arquivo pessoal,
possa ser considerado como um patrimnio, tornando importante a realizao de
investimentos pblicos neste.
Nesse mbito, cabe questionar e refletir sobre qual o processo social por meio do
qual determinado acervo se torna patrimnio ou mesmo um arquivo institucionalizado aberto
consulta. O arquivo passa a fazer parte de uma instituio por meio de um processo social,
no qual interferem agentes sociais e condies histricas. Como que a memria se torna
memria, quais so os processos por meio dos quais ela enquadrada, institucionalizada e
representada por meio de acervos?
Nesse contexto, cabe refletir sobre o investimento que a UFRJ est realizando no
48
acervo de Augusto Boal, com a inteno de preservar e divulgar a memria desse teatrlogo,
que trouxe importantes contribuies para o estudo e desenvolvimento das artes cnicas e da
cultura brasileira.
Com base no documento interno da UFRJ, o que ajudou a delinear esse horizonte foi o
contato com os fatos narrados pelos familiares de Augusto Boal e a deciso da famlia do
dramaturgo de procurar a UFRJ, que ainda cogitavam a concesso do acervo de Boal a uma
instituio estrangeira.82 Esse fato representou um alerta para as autoridades pblicas acerca
da fragilidade das polticas referentes memria nacional.
Dessa forma, a possibilidade da expatriao do acervo de Augusto Boal, cujo preo

seria desrespeitar a memria nacional e a sociedade que seria privada do acesso a um bem
cultural, fez com que o governo brasileiro despertasse para a importncia de manter os
acervos de seus artistas. Esses acervos so formados por documentos que muitas vezes podem
revelar fatos, o contexto histrico de uma poca, a histria do pas, enfim as possibilidades
podem ser infinitas.
Portanto, a proposta de criao do Centro Interuniversitrio de Memria e

Documentao, cuja inteno acolher no apenas o acervo de Augusto Boal como tambm
de outras personalidades que contriburam para a formao do patrimnio material e imaterial
brasileiro, expressa uma preocupao com a preservao da memria. Essa deciso demonstra
uma mobilizao por parte de algumas instituies em relao concepo de polticas de
preservao e divulgao da memria e da documentao proveniente de acervos histricos e
culturais de artistas e intelectuais brasileiros. Desse modo, o Centro de Memria e
Documentao poder se tornar um lugar para a cristalizao dessa memria, transformando-
se em um "guardio da memria" com o propsito de monumentalizar os acervos que podero
integrar o CIM, promovendo aes que contribuem para salvaguardar a memria que, sem
suporte, no existir.
O arquivo pessoal de Augusto Boal um arquivo desejado por muitos e, apesar de no

ter recebido tratamento arquivstico adequado, consultado regularmente por pessoas de
outros pases83. Nesse aspecto, perceptvel que o acervo em questo possui um capital
simblico. A possibilidade de acionar a imprensa e dessa forma sensibilizar instituies de
fomento a apoiar o tratamento desse acervo um fator que indica o seu potencial de pesquisa.
Tendo essa percepo e visando a divulgao e difuso do acervo de Augusto Boal, a
82
83
Essa informao foi constatada pela autora por meio de observaes no arquivo.
49
UFRJ realizou uma exposio, cuja programao que pode ser vista no Anexo H, em
homenagem a Augusto Boal na Casa da Cincia, localizada no campus da Praia Vermelha, no
perodo de maro a junho de 2012. Este evento fez parte da abertura do ano de comemoraes
da cesso da guarda do acervo deste intelectual brasileiro UFRJ, sendo a inaugurao no dia
16 de maro, dia do aniversrio de Boal.84
A Casa da Cincia Centro Cultural de Cincia e Tecnologia da UFRJ foi o lugar

onde o pblico teve a oportunidade de conhecer um pouco mais sobre a dimenso do trabalho
de Augusto Boal. Para a inaugurao do projeto 'Ocupao Boal' foi realizada uma exposio,
com entrada gratuita, com uma srie de atividades paralelas, como ciclo de palestras, mostra
de vdeos, oficinas, atividades para professores, e espetculos teatrais, direcionadas ao pblico
no especializado, a fim de proporcionar a divulgao da trajetria de Augusto Boal e seu
laboratrio cnico.85
De acordo com Rosimere Mendes Cabral (2012), o trabalho de difuso cultural visa
uma proximidade dos estudantes, pesquisadores e cientistas e tambm com a instituio e os
instrumentais arquivsticos, ao apresentar um espao que ser utilizado para pesquisas,
reflexes, debates e produo de conhecimento. Para a autora (2012), possibilita ainda
beneficiar os estudantes, ao permitirem o enriquecimento de seus estudos de forma distinta do
que geralmente ocorre nas instituies de ensino, desse modo, poder se acrescentar outros
tipos de materiais atividade docente, como escritos de valor histrico e cultural para a
histria do pas.
Segundo Martins (2003), importante a articulao entre a pesquisa e o ensino. Essa

articulao requer a participao dos discentes, visando sua real insero na produo
cientfica. Nesse sentido, um centro de memria e documentao se configura como um lugar
singular, no qual a teoria poder ser colocada em prtica, e a partir dessa imbricao, poder
surgir uma ideia inovadora.86 Portanto, as atividades de organizao que vm sendo efetuadas
no arquivo pessoal de Augusto Boal so de extrema relevncia para a disponibilizao de um
acervo significativo. Estes documentos fazem parte da histria do povo brasileiro e esto
sendo tratados para serem colocados disposio dos pesquisadores.
O valor histrico e cultural que permeia o arquivo de Augusto Boal faz com que este
possa ser considerado um lugar privilegiado de memria, pois os materiais que compem o
84
Ocupao Boal: projeto piloto. Rio de Janeiro, 2011b. 46 p. Documento Interno. p. 35.
85
Ibid., p. 36.
86
MARTINS, Maria do Carmo. Os desafios para a organizao do Centro de Memria da Educao da
UNICAMP, ou de como constituir coletivamente um lugar de memria. So Paulo, 2003. Disponvel em:
<http://www.fe.unicamp.br/servicos/centro_memoria/pesquisa/evora.pdf>. Acesso em: 12 fev. 2015.
50
seu acervo representam no apenas a sua histria pessoal, mas, tambm, seus percursos como
artista e cidado, alm de testemunharem parte da histria cultural e social do Brasil e de
outros pases.
Assim sendo, Duarte (2013:46) afirma que geralmente, o que guia "a incorporao de
determinado acervo pessoal a uma instituio de memria est pautado no potencial de
pesquisa e uso social daquela documentao e de suas informaes. Ou seja, o que h de
relevante o potencial interesse social daquele material para a histria, as cincias, as artes,
ou qualquer outra rea." Para o autor (2013:41) "a instituio de memria age no sentido de
valoriz-lo, retir-lo da escura condio de papis velhos para a aura da condio monumental
de legado de uma pessoa com trajetria de interesse coletivo e social."
Na viso de Martins (2003), um centro de memria e documentao, no atual contexto

tecnolgico, tem uma funo importante a desempenhar, que tornar acessvel,
eletronicamente, documentos, fontes, informaes e arquivos a um nmero vasto de
pesquisadores. Dessa forma, possibilitando conhecer o sujeito histrico, concebido como
autor de reflexes e de conhecimentos e passvel de novas percepes e produes.
Nesse contexto, a criao de um centro interuniversitrio de memria e documentao

que busca a preservao de memrias individuais que influenciaram a coletividade, indica
uma valorizao do patrimnio documental. E mediante a disponibilizao dessas memrias,
novos saberes podero surgir, trazendo benefcios e inovaes para a comunidade. Nessa
perspectiva, esse centro tem potencial para assumir a funo de um "guardio de memria",
ao abrigar acervos que so considerados importantes para a pesquisa, resguardando passados
de indivduos que produziram teorias, metodologias, pensamentos e reflexes importantes
para o progresso da sociedade.
Atualmente, o projeto de criao do CIM est parado, pois apesar dos recursos
financeiros terem sido aprovados, ainda no foram disponibilizados para que seja executado o
projeto do centro. Contudo, a organizao do arquivo pessoal do teatrlogo continua em
andamento na UFRJ.
51
CAPTULO 2: A ARQUIVOLOGIA E OS ARQUIVOS PESSOAIS
A disciplina arquivstica vem construindo uma trajetria de consolidao de conceitos

e prticas, que cada dia mais avaliza seu lugar no universo do saber e do fazer da coletividade.
Assim, houve, em um primeiro momento, o desenvolvimento de um conjunto de prticas e
tcnicas que fizeram frente s demandas reais e especficas da sociedade. A partir do sculo
passado, passou-se a se observar a clara preocupao com a construo e sistematizao de
conhecimentos e metodologias de modo a se consolidar no universo cientfico (Guimares,
2008).
Nesse mbito, verifica-se que houve um aumento de linhas de pesquisa sobre

temticas arquivsticas e da pesquisa cientfica, tendo em vista um crescimento no nmero de
publicaes (Guimares, 2008). Tais reflexes e debates entre os profissionais de diferentes
reas como gesto de documentos, arquivos pessoais, preservao de acervos, ou seja,
assuntos imprescindveis para a evoluo da discusso cientfica na rea arquivstica, que vm
repercutindo positivamente na sociedade e nas organizaes culturais.
Assim, ao longo desse captulo pretende-se refletir sobre questes conceituais e

metodolgicas ligadas arquivologia, tendo como nfase os arquivos pessoais, no sentido de
entender e analisar os princpios e mtodos arquivsticos que contribuem para mapear e
sugerir caminhos para o tratamento arquivstico, levando em considerao as especificidades
do arquivo pessoal de Augusto Boal.
2.1 Os arquivos pessoais luz da teoria arquivstica
No Brasil, somente a partir do sculo XX, os arquivos pessoais passaram a se destacar

no campo das polticas de salvaguarda do patrimnio documental. Uma vez que, contendo
informaes significativas e variadas, possibilitam a difuso do conhecimento atravs de
outras interpretaes. De acordo com a autora Helosa Bellotto, a caracterizao dos arquivos
pessoais expressa na publicao Arquivos permanentes, informa que:
A conceituao de arquivos pessoais est embutida na prpria

definio geral de arquivos privados, quando se afirma tratar-se de
papis produzidos/recebidos por entidades ou pessoas fsicas de
direito privado. O que se pode aqui especificar que, sendo papis
52
ligados vida, obra e s atividades de uma pessoa, no so

documentos funcionais e administrativos no sentido que possuem os
de gesto de uma casa comercial ou de um sindicato laboral. So
papis ligados vida familiar, civil, profissional e produo poltica
e/ou intelectual, cientfica, artstica de estadistas, polticos, artistas,
literatos, cientistas etc. Enfim, os papis de qualquer cidado que
apresente interesse para a pesquisa histrica, trazendo dados sobre a
vida cotidiana, social, religiosa, econmica, cultural do tempo em que
viveu ou sobre sua prpria personalidade e comportamento
(1991:171).
E, ainda segundo a autora pode-se definir o arquivo pessoal,
como o conjunto de papis e material audiovisual ou iconogrfico

resultante da vida e da obra/atividade de estadistas, polticos,
administradores, lderes de categorias profissionais, cientistas,
escritores, artistas etc. Enfim, pessoas cuja maneira de pensar, agir,
atuar e viver possa ter algum interesse para as pesquisas nas
respectivas reas onde desenvolveram suas atividades; ou ainda, que
as informaes inditas contidas nos seus documentos, se divulgadas
na comunidade cientfica e na sociedade civil, tragam fatos novos s
cincias, arte e sociedade (1991:179). 87
Ao refletir sobre os conceitos evidenciados por Bellotto, pode-se constatar que os

arquivos pessoais so formados por documentos que abrangem diversos gneros, tipos
documentais e suportes resultantes da atividade de uma determinada personalidade que tem
relevncia para a sociedade. Nesse contexto, o arquivo pessoal poder ser portador de
conhecimentos que venham a contribuir para a afirmao e melhor qualidade do patrimnio
documental, na medida em que os princpios e os mtodos arquivsticos consolidados na rea
sejam considerados.
O arquivo pessoal de Augusto Boal se insere nas consideraes feitas por Bellotto ao
se considerar a relevncia que possui a sua produo artstica e cultural, visto que a mesma
87
Documentao audiovisual o gnero documental integrado por documentos que contm imagens, fixas ou
em movimento, e registros sonoros, como filmes e fitas videomagnticas (Arquivo Nacional, 2005:73).
Documento iconogrfico o "gnero documental integrado por documentos que contm imagens fixas,
impressas, desenhas ou fotografadas, como fotografias e gravuras" (Arquivo Nacional, 2005:76).
53
consolidada por meio dos materiais que formam o seu acervo pessoal que ao ser
disponibilizado para os pesquisadores poder contribuir para o desenvolvimento de estudos e
pesquisas no apenas sobre as artes cnicas, mas sobre a histria do Brasil e do mundo. Nesse
contexto, o referido acervo impe a necessidade de investimentos capazes de garantir que no
se perca esse patrimnio: o legado que se traduz como bem cultural.
Para que seja possvel dar acesso aos pesquisadores necessrio que o arquivo pessoal
de Augusto Boal esteja organizado. Sendo importante que o tratamento adotado para o acervo
esteja pautado nos princpios e nos mtodos da disciplina arquivstica de forma a permitir a
recuperao dos documentos de maneira eficaz. Assim, para que se entenda a importncia da
organizao a ser aplicada, sero abordados caractersticas e estudos relevantes que podem
contribuir para o tratamento do acervo de Boal. Tal tratamento dever exprimir lgica e
coerncia tornando visveis os nexos entre os conjuntos documentais que formam o acervo.
Para isso fundamental conhecer as caractersticas e complexidades que so prprias aos
arquivos pessoais.
Por esse vis, Ana Mrcia Lutterbach Rodrigues (2006) aponta que existem algumas
caractersticas/qualidades presentes nos documentos de arquivo que podem contribuir para um
melhor entendimento e organizao destes. Para a autora (2006), essas qualidades podem
assumir o papel de orientadoras no tratamento dos arquivos, so qualidades almejadas, mas
no determinantes, para se definir um conjunto de documentos como arquivo. Sendo estas, a
unicidade, autenticidade, cumulatividade/naturalidade, imparcialidade e organicidade. Por
meio dos autores da rea pode se verificar como essas qualidades so interpretadas e
fundamentadas.
Segundo Belloto (2002a:21), a unicidade no obstante forma, gnero, tipo ou suporte,

os documentos de arquivo conservam seu carter nico, em funo do contexto em que foram
produzidos. A unicidade diz respeito relao de cada documento com a atividade que lhe
deu origem, na qual cada documento tem lugar nico dentro de seu conjunto documental do
qual faz parte. Sendo assim, as cpias de um registro documental podem existir em mais de
um conjunto de documentos, mas cada cpia nica em seu lugar, pois suas relaes com os
demais registros do conjunto sempre singular (Bellotto, 2002a).
A autenticidade est ligada ao processo de criao, manuteno e custdia; os

documentos so produtos de rotinas processuais que visam ao cumprimento de determinada
funo, ou consecuo de alguma atividade, e so autnticos quando criados e conservados de
acordo com procedimentos regulares que podem ser comprovados, a partir destas rotinas
estabelecidas. Na autenticidade est implcita a manuteno da integridade do fundo de
54
arquivo, na qual os documentos so autnticos quando criados e conservados de acordo com

procedimentos regulares que podem ser comprovados (Rodrigues, 2006).
A naturalidade na acumulao acontece porque os documentos no so colecionados

e sim acumulados, naturalmente, no curso das aes, de maneira contnua e progressiva
(Bellotto, 2002a:25). Essa caracterstica decorre dos registros arquivsticos serem acumulados
de modo natural nas administraes, em funo de seus objetivos prticos. Os documentos
que compe um arquivo no so acumulados de modo artificial e sim so produzidos de
forma contnua e progressiva.
O conceito de imparcialidade sugere que "o documento nasce por uma imposio da
natureza das atividades de uma instituio, e no porque houve uma escolha de ter-se um
documento para essa ou aquela finalidade" (Rodrigues, 2006:109). A imparcialidade dos
documentos diz respeito capacidade destes refletirem as aes do seu produtor, nesse
sentido, a imparcialidade dos documentos est relacionada organicidade do arquivo. Para a
autora "a boa organicidade promove os seus subconjuntos de documentos a espelhos fiis s
atividades e promove, o arquivo como um todo, a espelho da misso realizada pelo produtor
do arquivo" (2006:109).
A organicidade "se refere aos inter-relacionamentos entre os documentos, s atividades

e s funes, na forma de uma complementaridade que comprova as atividades que os
geraram e produz o sentido do contexto de produo dos arquivos" (Oliveira, 2012:67),
resultando "em um todo orgnico em que as partes esto inter-relacionadas de modo a
fornecer o sentido do conjunto" (Rodrigues, 2006:109).
Dentre essas qualidades, cabe destacar a organicidade, onde o contexto orgnico do

documento essencial, pois segundo a arquivologia, um conjunto documental s
considerado arquivstico se for orgnico. O arquivo orgnico porque vai sendo produzido na
medida em que as atividades vo reclamando, demandando, exigindo e sendo representadas
por meio de documentos.
O Dicionrio brasileiro de terminologia arquivstica (2005:127) define o verbete

organicidade como Relao natural entre documentos de um arquivo em decorrncia das
atividades da entidade produtora. Sendo assim, o princpio da organicidade contribui para a
identificao das conexes naturais entre os documentos, que essencial para a organizao
de um arquivo pessoal, pois atravs desse princpio se pode identificar o contexto de produo
dos documentos, recompondo a histria do titular do acervo.
Desse modo, a ordem original pode viabilizar a estruturao fsica e intelectual para a
55
organizao dos documentos, de forma que possibilite distinguir a funo que estes tinham
para o produtor, fornecendo dados que podem ajudar o arquivista a compreender do fluxo dos
documentos no arquivo. Portanto, a organizao dos documentos pessoais deve comear pelo
estudo do produtor, que no caso dos arquivos pessoais demanda a anlise da sua histria de
vida, da sua produo intelectual e de vrias particularidades a ele ligadas.
Nessa direo, Aurlio Vianna, Mauricio Lissovsky e Paulo Srgio Moraes de S

(1986) destacam que importante tentar manter a ordem original nos arquivos pessoais, pois
atravs dela possvel descobrir o motivo da acumulao e o significado que os papis tinham
para seu acumulador. Assim, na opinio dos autores a manuteno da ordem original nos
arquivos pessoais possibilita um melhor entendimento sobre a relao que o produtor mantm
com os seus papis, podendo tornar visvel o contexto no qual os documentos foram
produzidos.
Ao refletir sobre o arquivo pessoal de Augusto Boal em relao manuteno de sua

ordem original, foi constatado que o acervo do teatrlogo sofreu muitas intervenes no
apenas no que tange avaliao e seleo de seus documentos, mas diretamente em sua forma
de organizao. Alm de inmeras transferncias de localidade, o que tambm se configura
como uma forma de interveno. Sobre esse ponto de vista, pode-se declarar que no existe
ordem original no acervo de Boal, logo, podendo se concluir que o princpio de organicidade
no foi considerado. Todavia, apesar das ingerncias pelas quais o acervo de Boal passou,
possvel buscar uma lgica para a sua organizao atravs do levantamento de sua biografia e
de seus relacionamentos profissionais e pessoais. A colaborao dos herdeiros tambm pode
auxiliar na construo de um arranjo que reflita as atividades e as funes desempenhadas
pelo dramaturgo.
Assim, para que seja realizada uma organizao adequada no arquivo pessoal de
Augusto Boal, os princpios e mtodos arquivsticos consolidados podem e devem ser
aplicados em seu tratamento. Dessa forma, ao relacionar a teoria arquivstica com os arquivos
pessoais devem ser analisadas caractersticas que so pertinentes aos documentos de arquivo
que podem contribuir para a anlise do contedo e contexto dos conjuntos documentais.
Desse modo, importante compreender que os arquivos podem perder as qualidades que lhe
conferem fora probatria e seu prprio sentido, caso sejam tratados fora dos padres
estabelecidos pela arquivstica.
Diante do exposto, torna-se ntido que a arquivologia possui instrumentais terico-

metodolgicos para dar tratamento aos documentos que so produzidos e acumulados em um
arquivo pessoal, de modo a tornar evidente o contexto de produo dos documentos. Nos
56
arquivos pessoais, tais contextos so determinados pelo titular do acervo que acumula seus
documentos de modo a satisfazer suas necessidades de identificao, comprovao,
profissionais, pessoais, acadmicas e outras. E, atravs da organizao apropriada as
atividades/funes desenvolvidas por Augusto Boal podero transparecer de modo a refletir o
seu percurso, a sua ideologia etc. Dessa forma, importante utilizar os recursos da
arquivstica, para que o documento possa estar em seu lugar, dentro do contexto que lhe d
sentido.
2.2 Caractersticas dos arquivos pessoais
Segundo Artires (1998), no final do sculo XVIII passou-se a notar a valorizao da

escrita pessoal e essa valorizao se deve a alguns acontecimentos como: o desenvolvimento
do comrcio em torno dos escritos autogrficos, a partir do sculo XIX; a mudana do
estatuto dos manuscritos dos escritores, sendo Victor Hugo o primeiro a entregar Biblioteca
Nacional os seus manuscritos, em 1880. E, por fim, a valorizao dos escritos pessoais pela
medicina, quando os mdicos passam a reunir os escritos dos pacientes, como cartas e
poemas, e passam a public-los, desenvolvendo em torno desses manuscritos uma verdadeira
cincia da escrita.
Dessa forma, um dos motivos para a discusso referente aos conceitos e aos
instrumentais tericos e metodolgicos da arquivstica que so adotados para o tratamento dos
arquivos pessoais se d pelo fato de ter ocorrido nas ltimas dcadas um aumento expressivo
na busca por esse tipo de acervo no s para as pesquisas cientficas como tambm para a
cultura em geral. Portanto, de acordo com o Centro de Pesquisa e Documentao de Histria
Contempornea do Brasil (CPDOC), devido a esse aumento das pesquisas em relao
histria da vida privada e do cotidiano e ao crescente interesse pelas biografias torna-se
importante a preservao, a organizao e a disponibilizao desses acervos aos
pesquisadores.88
Na concepo do CPDOC, "os arquivos pessoais constituem valiosas fontes de

pesquisa, seja pela especificidade dos tipos documentais que os caracterizam, seja pela
possibilidade que oferecem de complementar informaes constantes em arquivos de natureza
pblica."89
88
Informao consultada no site: <http://cpdoc.fgv.br/acervo/arquivospessoais>. Acesso em: 17 fev. 2015.
89
Informao consultada no site: <http://cpdoc.fgv.br/acervo/arquivospessoais>. Acesso em: 17 fev. 2015.
57
A relevncia dos arquivos pessoais destacada pelo CPDOC converge com o

pensamento de Maciel e Borges, ao enfatizarem que o interesse pelos arquivos pessoais
como fontes de pesquisa para a escrita da histria e a preservao da memria, decorre do fato
de 'a escrita de si' ali preservada em suportes variados (cartas, dirios, textos autobiogrficos,
dentre outros) podem revelar muito sobre o contexto histrico e social das personalidades e
no apenas sobre os indivduos em si (2012b:117). Logo, o tratamento arquivstico a ser
empreendido nos arquivos pessoais deve espelhar, alm do pensamento do titular, a
conjuntura de uma poca favorecendo a pesquisa histrica e a reflexo social, tendo em vista
que este tipo de acervo tem como principal caracterstica a intencionalidade.
A intencionalidade geralmente est presente na constituio de um arquivo pessoal,

podendo ser entendida como a construo de uma imagem, pois muitas vezes o acervo
organizado com o propsito de evidenciar o titular como uma figura ilustre. Segundo Ribeiro
(1998:35) os arquivos pessoais podem atestar, que o desejo de guardar os prprios
documentos pode indicar um anseio de ser, a posteriori, reconhecido por uma identidade
digna de nota. Desse modo, formar seu prprio arquivo poderia ser para muitos uma forma
de atestar sua importncia perante a sociedade.
O teatrlogo Augusto Boal, ao iniciar a avaliao e seleo dos documentos que iriam
compor o seu acervo pessoal na Unirio, demonstrou de certo modo a inteno no de construir
uma imagem, mas sim de propagar o seu conhecimento, o que perceptvel atravs do seu
interesse em disponibilizar seus registros documentais para a universidade. O dramaturgo ao
ceder seus materiais tinha a inteno de disponibiliz-los para pesquisas e, para isso, buscou o
auxlio do professor Jos Luiz Ligiro Coelho visando conformao do seu arquivo pessoal.
Isso pode demonstrar o desejo de Boal em dar continuidade disseminao de suas ideias,
metodologias de trabalho, tcnicas e teorias teatrais mediante a realizao de estudos e
pesquisas em seu arquivo pessoal, o que de certa maneira pode ser visto como uma forma de
se perpetuar.
O arquivo pessoal de Augusto Boal composto por documentos que representam no

somente as funes e atividades desenvolvidas pelo produtor, mas escritos que traduzem seus
costumes, preocupaes, finanas, aspectos ntimos da vida pessoal, percepes, em outras
palavras, seu ponto de vista em relao a vrios temas. Nesse contexto, muitos imaginam o
arquivo pessoal de Boal como a sua autntica representao e daqueles que faziam parte de
sua rede de relacionamentos, em vista disso muitos consideram que ter acesso ao seu acervo
pessoal lhe permitir conhecer a sua vida ntima.
Todavia, entender o arquivo pessoal de Augusto Boal por esse nico prisma pode ser
58
um engano, pois ao receber tratamento arquivstico para ser disponibilizado, o acervo retratar
no apenas o resultado da acumulao de seu titular, mas as resolues metodolgicas para
seu arranjo e sistematizao (Oliveira, 2009).
Silva (2013a) analisa que a grande caracterstica dos arquivos pessoais a liberdade.
Essa caracterstica pode ser expressa atravs de trs tendncias, que so: a liberdade de
acumulao, porque o acumulador pode guardar o que quiser, de acordo com os seus critrios,
gostos e entendimentos e necessidades; a liberdade de organizao porque no precisa
obedecer a regras e normas e a liberdade de seleo porque o indivduo geralmente descarta
seus documentos de acordo com a sua concepo, obedecendo aos seus preceitos pessoais.
Nesse contexto, os documentos pessoais que integram o acervo de Augusto Boal

podem ser um recurso para compreender a sua trajetria, pois conforme desenvolve suas
atividades e funes, produz e acumula os registros que iro compor o seu arquivo. O
resultado final o caminho percorrido pelo dramaturgo e suas memrias registradas em um
conjunto de documentos diversificados.
De acordo com Heymann (2009), importante atentar para as relaes que ligam as
atividades desempenhadas e registros documentais, mas tambm crucial tentar perceber a
relao que o produtor estabeleceu com seus documentos. Faz-se importante, tambm,
identificar os usos que deu aos registros que podem ajudar a perceber ordens, desordens,
smbolos, expresses, idiomas etc., constituindo-se como evidncias que podem ajudar o
profissional a realizar uma organizao mais adequada ao acervo (Heymann, 2009).
Diante do exposto, pode-se entender que o modo pelo qual os documentos que
compem o arquivo pessoal de Augusto Boal foram produzidos e organizados, bem como a
necessidade de mant-los para o desenvolvimento de suas atividades, de conserv-los como
elemento probatrio ou para lembrar-se de fatos e de acontecimentos, poder refletir a forma
como foi constitudo o seu arquivo pessoal. Nesse contexto, pode ser visto como o resultado
de vrias decises.
No universo dos arquivos pessoais, na viso de Camargo (2009), comumente a

notoriedade do titular o fator que determina, muitas vezes, a possibilidade de ampli-lo de
modo a abarcar livros, objetos, mveis e at mesmo ambientes edificados. Entretanto, quando,
se trata de vidas que nada tm de extraordinrio, as polticas institucionais tendem a reduzir
essas fronteiras, selecionando nos arquivos, somente os documentos que provavelmente
podero atender a interesses de pesquisa (Camargo, 2009).
59
Segundo Camargo (2009) muitas das operaes de triagem e seleo que compem o
protocolo de aquisio recusam algumas espcies documentais, privando o conjunto de partes
que contribuiriam para possibilitar uma interpretao mais completa da trajetria do produtor.
Nesse contexto, a autora cita como exemplo documentos que so considerados pouco
apreciados como os recortes de jornais e revistas, que compreendem notcias e outras
matrias. De acordo com Camargo,
uma vez destacadas dos peridicos em que foram publicadas, passam

a formar sries dotadas de funcionalidade diversa: a prpria
colaborao do titular como articulista ou a apreciao crtica de sua
obra, caso em que os documentos so invariavelmente preservados; a
cobertura sistemtica de eventos de que participou ou que julgou
relevantes; e os diferentes assuntos pelos quais manifestou interesse,
por dever de ofcio ou gosto (2009:29).
Sob esse ngulo, a autora informa que devido ao grande nmero de recortes presentes
em um acervo pessoal, existem instituies que recusam sua incorporao ao acervo,
alegando que as informaes neles contidas podem ser obtidas nas colees de peridicos de
outras instituies deixando assim "de levar em conta as marcas funcionais que lhe so
incorporadas pelo contexto de uso e que so necessariamente distintas, conforme a entidade
produtora" (Camargo, 2009:30).
Com relao a esse aspecto, pde-se constatar, ao conversar com a famlia de Augusto
Boal, com os responsveis das instituies que j custodiaram o acervo e com o atual
responsvel, que nenhuma espcie documental foi recusada ou descartada. Inclusive, foram
observados no arquivo documentos, tais como: bilhetes, anotaes, alguns cadernos de Boal
com apenas uma folha escrita, cartes sem nada redigido que, mesmo sem informao
relevante, no foram descartados, alm de muitos recortes.
Nesse sentido, Camargo (2009) destaca que para a identificao e anlise do contexto
de produo dos arquivos pessoais, necessrio que todos os documentos que fazem parte do
acervo estejam reunidos. Uma vez que o arquivo pessoal constitudo a partir da somatria de
todos os elementos articulados e indissociveis que o compem, onde um documento est
interligado a outro, possibilitando a percepo da lgica de acumulao do conjunto
documental.
Uma particularidade que Priscila Fraiz (1998:62) ressalta como sendo "uma
caracterstica essencial dos arquivos pessoais reside na preponderncia do valor informativo
60
de seus documentos, isto , seu valor de uso para fins histricos. O valor de prova legal,
caracterstica essencial dos documentos pblicos, perde esse sentido estrito para os papis
privados". No seu entendimento se esse conceito for alargado, pode-se dizer que, na forma
como os documentos foram organizados e mantidos em seu local de origem que reside seu
valor de prova. Essa forma pode simbolizar as intenes e os sentidos dados pelo titular do
arquivo em relao ao uso dos documentos acumulados (Fraiz, 1998).
Heymann (2009) explicita que a expresso sugerida por Fraiz como documentos
acumulados mais adequada quando se fala em arquivos pessoais do que a expresso
documentos produzidos e recebidos, pois a ideia de acumulao introduz a noo de
intencionalidade, que mais apropriada para refletir sobre os arquivos pessoais, que so
subordinados aos desejos de seu detentor. Assim, ao organizar um arquivo pessoal essencial
pesquisar as formas de acumulao do arquivo.
Lucia Maria Velloso de Oliveira salienta que
a acumulao dos documentos consequncia no somente das

atividades e experincias do produtor do arquivo, mas tambm de suas
escolhas. Perceber as inexistncias e os destaques no conjunto do
acervo e explicit-los importante para o estudo do titular, de seus
familiares e do contexto social em que viveram. Nos arquivos
pessoais, a expresso do testemunho mais contundente, visto que
passa pela individualidade do produtor do acervo e de todos com quem
se relacionou (2012:78).
Nesse sentido, importante fazer um levantamento da trajetria de Augusto Boal, para

que se possa definir o tratamento arquivstico a ser adotado, abrangendo a conservao,
organizao, descrio e o acesso aos documentos. Assim, essencial para a reconstruo do
contexto de produo do acervo de Augusto Boal a identificao de sua rede de
relacionamento e das atividades nos documentos que muitas vezes no esto evidenciadas de
forma clara. Cabe, portanto, realizar um estudo apurado para que se possa entender o conjunto
documental (Oliveira, 2012).
Para Araci Gomes Lisboa,
ao compreender os mecanismos utilizados pelo titular do arquivo para

resguardar tais documentos, o arquivista consegue elaborar um arranjo
final em sries, levando em considerao as funes e atividades
61
desenvolvidas pelo titular, possibilitando a reunio de documentos

dispersos em pastas e caixas nas sries idealizadas, o que facilita tanto
o trabalho de quem organiza quanto o de quem pesquisa (2012:17).
O profissional, ao organizar um arquivo pessoal, enfrenta muitos desafios, que vo

desde a doao ou cesso do acervo, como o caso do arquivo de Augusto Boal, at a
aplicao dos instrumentais terico-metodolgicos da rea arquivstica, visando
disponibilizao do acervo para a pesquisa. Durante esse processo, o profissional se defronta
com inmeras particularidades que permeiam a organizao de um arquivo pessoal.
Tomando como exemplo o arquivo de Augusto Boal, o profissional ter que lidar com
documentos em variados idiomas, perodos em que no h registros documentais, fotografias
sem datas, organizao realizada pelos herdeiros, vrias transferncias em relao ao local de
guarda, alterao da instituio de custdia, para citar as principais interferncias.
Outro aspecto que importante mencionar o processo de aquisio de um acervo

pessoal, visto que geralmente os familiares doam o acervo de forma parcelada. Segundo
Maria Celina Soares de Mello e Silva (2012b), a primeira doao se d devido ao interesse
dos familiares em perpetuar a memria daquela personalidade e nesse caso a principal
perspectiva dos herdeiros que apenas os documentos que informam sobre a vida profissional
do indivduo devem ser preservados. No que se refere ao acervo de Augusto Boal, o primeiro
recolhimento dos documentos foi realizado aps avaliao e seleo dos mesmos pelo
dramaturgo, que os entregou ao professor Ligiro, para que fosse organizado e
disponibilizado na Unirio.
Para Silva (2012b), vrios so os motivos que podem justificar incorporaes

posteriores: documentos localizados em outras residncias, guardados em armrios, gavetas,
pores, o falecimento de algum herdeiro que guardava documentos do produtor, reteno de
documentos que possuem valor sentimental para a famlia, entre outras. Por fim, documentos
dispersos por lugares onde trabalhou, at mesmo em instituies de outros pases, no caso de
personalidades que desenvolviam suas atividades tambm no exterior.
Em funo disso, Ceclia Boal destacou que o teatrlogo tinha um cuidado especial
com seus escritos, mas como estavam sempre viajando e mudando de residncia, muitos
documentos foram perdidos. Segundo a viva, existem perodos em que no se conservou
documentao alguma, o que ocasionou lacunas que podem ser observadas no arquivo.
Ceclia Boal mencionou que pensa em reconstruir essas lacunas atravs de cartas que Boal
trocava com sua me, no perodo em que esteve exilado. Ceclia no tinha conhecimento
62
dessas cartas, mas uma das irms de Boal as guardou e, aps o falecimento de sua me,
entregou-as viva do teatrlogo. Alm disso, Ceclia ainda tenta recuperar parte dos escritos
que foram deixados por Boal em instituies nas quais ele lecionou (informao verbal)90.
Segundo Silva (2012b) aps se fazer incorporaes a um acervo que j est organizado
preciso decidir o que fazer, se este ser reorganizado ou no, e se for: qual ser a
metodologia adotada para o tratamento desses documentos que sero agregados a um fundo j
organizado?
Por isso, importante fazer um trabalho de conscientizao junto famlia, antes da

doao, para que eles possam entender a importncia da reunio de todos os documentos tanto
dos que abrangem a vida pessoal quanto profissional, de forma que j na primeira doao se
receba todo o material. Com isso pode-se evitar a disperso e tambm a incorporao de
documentos posteriormente.
Em relao incorporao de documentos posteriormente, o professor Eduardo

Coelho, responsvel atual pela organizao do acervo, deixou claro para a famlia de Augusto
Boal que isso no deve acontecer. Caso surjam documentos que no haviam sido
incorporados anteriormente ou de aparecerem instituies que possuem documentos sobre
Boal e queiram doar UFRJ para comporem o acervo, depois da organizao j realizada,
estes no devero ser misturados. De acordo com o professor, o documento entregue
posteriormente far parte do acervo como o item de uma coleo e no do arquivo91.
Ariane Ducrot (1998) destaca que quando o proprietrio entrega seus arquivos por
remessas sucessivas, com intervalos de perodos longos, essas remessas fragmentadas no iro
proporcionar uma classificao apropriada. Em sua opinio " preciso explicar isso ao
proprietrio e aceitar apenas remessas globais, ou combinar que a classificao s ser
iniciada quando tiverem sido recebidas as remessas sucessivas" (1998:156).
Um ponto destacado por Bellotto (1991) que o arquivista deve estar atento, porque
depois da entrega do acervo, se o material no tiver nenhum valor para a pesquisa, nada mais
poder ser feito a no ser guard-lo, j que no caso dos arquivos privados a instituio
recolhedora no tem direito de aplicar tabelas de temporalidade.92 Assim, para se evitar
acumulaes desnecessrias, a triagem dos documentos dever ser feita pela famlia com a
90
91
De acordo, com o professor Eduardo Coelho, os documentos entregues posteriormente a organizao do
arquivo ir integr-lo como uma coleo, porm essa questo no ser estudada por no fazer parte do escopo
desta pesquisa.
92
Tabela de temporalidade o "instrumento de destinao aprovado por autoridade competente, que determina
prazos ou condies de guarda tendo em vista a transferncia, recolhimento, descarte ou eliminao de
documentos" (Arquivo Nacional, 2005:159).
63
cooperao ou no do arquivista e/ou de seu futuro curador. Se o trabalho de triagem for

delegado instituio recolhedora, dever ser efetuado com a colaborao dos herdeiros
(Bellotto, 1991).
Aps ter recebido a documentao sobre a pessoa, com documentos que sero
classificados, deve-se tomar cincia da totalidade de seus dossis,93 considerando a forma
como esto dispostos e procurando identificar os grandes conjuntos documentais e sua ordem
original (Ducrot, 1998). Ento, busca-se reunir os dossis de mesma natureza, reconstituindo a
ordem inicial sempre que possvel. Logo, no caso de os documentos estarem totalmente fora
de ordem, em que nada faz sentido, d-se uma ordem lgica que possa refletir a organizao
do fundo. A partir disso, o quadro de arranjo produzido, mediante os grupos de dossis
constitudos e sendo conduzido de acordo com procedimentos gerais, prprios a cada tipo de
arquivo privado (Ducrot, 1998).
Ariane Ducrot explicita que
a classificao o conjunto das operaes intelectuais e materiais que

permitem organizar um fundo de arquivos de modo a facilitar ao
mximo as consultas, quaisquer que sejam os pesquisadores e
quaisquer que sejam os temas de suas pesquisas. A organizao do
fundo se faz respeitando-se sua especificidade prpria e os princpios
gerais da arquivstica. Seu objetivo fazer a distino dos grupos de
documentos, que permitir, de um lado, formar dossis e arrum-los
em caixas onde a cada um seja dado um cdigo e, de outro, redigir um
instrumento de pesquisa, mais ou menos detalhado, que revele com
clareza as subdivises do fundo e que, dentro dessas subdivises,
apresente os ttulos e o contedo de cada caixa. (1998:151)
O objetivo da classificao94 ou arranjo dar visibilidade s funes e s atividades do

produtor do acervo, de modo a clarificar as ligaes entre os documentos. Pode-se
compreender que a classificao antes de tudo, lgica.
Para Camargo (2008), os arquivos produzidos por pessoas demandam a elaborao de

93
Dossi o "conjunto de documentos relacionados entre si por assunto (ao, evento, pessoa, lugar, projeto),
que constitui uma unidade de arquivamento" (Arquivo Nacional, 2005:80).
94
Para Renato Tarcisio Barbosa de Sousa (2009), o conceito de classificao deve ser usado para representar a
atividade intelectual de construo de instrumentos para a organizao dos documentos independente da idade
ser corrente, intermediria ou permanente. Isso gera uma incerteza terminolgica entre os termos 'classificao' e
'arranjo', o que revela uma ruptura entre arquivos correntes e permanentes, que em seu entendimento no existe.
Para ele so fases do mesmo processo, o tipo de uso que se faz dos conjuntos documentais muda com as idades e
novos usos so incorporados.
64
quadro de classificao95 que mostrem o todo e as suas divises, de acordo com os princpios
arquivsticos. Os documentos que compem um arquivo pessoal so alheios aos interesses dos
pesquisadores, e no tem sentido organiz-los de acordo com o uso secundrio.96 Em geral, os
arquivos pessoais so recolhidos97 s instituies de custdia quando se constata elevado
valor histrico, alm de solicitaes urgentes de pesquisa. Dessa forma, multiplicam-se
instrumentos de pesquisa que usam esquemas padronizados para a identificao rpida dos
documentos.
Como foi o caso do arquivo de Augusto Boal, em que o professor Eduardo Coelho
optou por separar o que era produo intelectual de Boal da produo de terceiros e, ao
mesmo tempo, elaborar uma descrio sumria. Com essa organizao o professor tinha como
meta dar acesso mais rpido aos documentos do acervo, em razo de muitas solicitaes de
pesquisa e do pedido da prpria famlia para que o acervo fosse aberto para consulta.
Disponibilizar os documentos para os pesquisadores essencial, pois esse o objetivo
primordial de qualquer arquivo. Contudo, o arquivo exige um tempo para que seu tratamento
se conclua de modo que o processo de organizao, que no imediato, no fique
prejudicado.
Com relao organizao dos documentos, Ariane Ducrot (1998) faz uso da
expresso "classificao" que corresponde s tcnicas destinadas a organizar a documentao
de carter corrente, porm a expresso mais adequada seria "arranjo", que engloba as
operaes tcnicas destinadas a organizar a documentao de carter permanente. Os arquivos
pessoais esto includos nessa categoria, uma vez que j nascem permanentes, pois seus
conjuntos documentais so representados por documentos de valor cultural, pessoal, jurdico,
histrico, poltico e ideolgico, ou seja, composto por documentos de valor secundrio que
interessa como fonte de pesquisa.
Como j foi dito, a necessidade de sistematizar, preservar e acessar s informaes

sempre existiu e, para suprir essa demanda, a disciplina arquivstica estabeleceu fundamentos
95
Quadro de classificao ou quadro de arranjo o "esquema estabelecido para o arranjo dos documentos de um
arquivo, a partir do estudo das estruturas, funes ou atividades da entidade produtora e da anlise do acervo.
Expresso adotada em arquivos permanentes" (Arquivo Nacional, 2005:159).
96
Em relao ao uso dos arquivos pessoais, Heloisa Liberalli Bellotto (1991:180) informa que estes podem ser
primrios ou secundrios. A fase do uso primrio compreende a "acumulao e utilizao em vida, o arquivo
pessoal serve ao prprio titular, tanto para suas atividades de trabalho quanto para a comprovao de sua
existncia civil, deveres cvicos e relacionamentos dentro e fora da vida intelectual". Na fase do uso secundrio o
objetivo no mais jurdico ou profissional do prprio titular e sim o da pesquisa cientfica feita por terceiros. A
potencialidade informacional dos documentos multiplica-se podendo alcanar um campo infinitamente maior do
que a vida e a obra do produtor/detentor desses papis. nessa fase que os pesquisadores tentam elucidar as
questes propostas para esclarecer a participao de seu titular, alm de seus mtodos de trabalho.
97
O termo recolhidos utilizado para indicar a "operao pela qual um conjunto de documentos passa do
arquivo intermedirio para o arquivo permanente" (Arquivo Nacional, 2005:143).
65
e normas especificas para a sistematizao dos documentos com a inteno de disponibiliz-

los, de forma a promover a pesquisa e o conhecimento.
E para que a forma de acesso aos documentos de Augusto Boal seja satisfatria,
caber funo arquivstica conhecida como descrio98 representar as informaes contidas
nos documentos ou nos fundos de arquivo, construindo instrumentos de pesquisa,99 que
evidenciam os documentos de arquivo no que diz respeito localizao, identificao e
gesto, situando o pesquisador em relao ao contexto e os sistemas de arquivo que os gerou.
As atividades de descrio so essenciais para um arquivo, porque garantem a sua
compreenso.
De acordo com Bellotto (1991) a descrio arquivstica ocorre na terceira idade, ou

seja, nos arquivos permanentes, onde a recuperao dos dados contidos em
documentos/fundos arquivsticos possibilitada atravs dos instrumentos de pesquisa. Lopez
(2002:10) aponta que "os instrumentos de pesquisa so as ferramentas utilizadas para
descrever um arquivo, ou parte dele, tendo a funo de orientar a consulta e de determinar
com exatido quais so e onde esto os documentos." O Dicionrio de Terminologia
Arquivstica (2005) define esses instrumentos, da seguinte maneira:
obra de referncia, publicada ou no, que identifica, localiza, resume

ou transcreve, em diferentes graus e amplitudes, fundos, grupos, sries
e peas documentais existentes num arquivo permanente, com a
finalidade de controle e de acesso ao acervo.
Para Sousa et al (2006), antes da elaborao dos instrumentos de pesquisa

importante utilizar normas de contedo, como a Norma Geral Internacional de Descrio
98
Descrio o "conjunto de procedimentos que leva em conta os elementos formais e de contedo dos
documentos para a elaborao de instrumento de pesquisa" (Arquivo Nacional, 2005:67).
99
Segundo Sousa et al (2006) os instrumentos de pesquisa completam o trabalho de um arquivo com a finalidade
de propiciar o acesso aos documentos, consulta e divulgao do acervo e se apresentam em vrios formatos e
cada um possui caractersticas prprias, que vo atender as necessidades dos pesquisadores, os principais so:
Guia " o instrumento mais popular, pois encontrado em praticamente todas as instituies arquivsticas por
ser o instrumento mais genrico. Permite uma viso panormica do acervo, com informaes sobre o histrico, a
natureza, a estrutura, o perodo e a quantidade de cada fundo integrante do acervo total do arquivo". Inventrio
"abrange todo o acervo de maneira resumida e sua finalidade descrever a composio de um fundo e, ao
mesmo tempo, prover o arquivo de um instrumento preliminar de busca". Catlogo "inclui todos os documentos
pertencentes a um ou mais fundos, descreve singularmente as unidades documentais e as agrupa pelo mesmo
assunto, perodo de tempo ou lugar. Sua finalidade indicar a localizao de cada documento". Repertrio ou
catlogo seletivo "descreve e ressalta os documentos mais especficos ou de grande importncia para a
instituio ou pessoa do qual pertence. uma descrio minuciosa, podendo conter trechos transcritos do
documento". ndice "decompem dos documentos por descritores que complementam os catlogos e/ou
inventrios. So termos / palavras-chaves que permite rpida e eficiente localizao de cada documento". Tabela
de equivalncia ou concordncia "acompanha a evoluo terminolgica dos arquivos, d a equivalncia de
antigas notaes para as novas que tenha".
66
Arquivstica (ISAD(G), que padroniza a descrio por meio de uma estruturao

multinvel.100 Tal norma tem como princpio a descrio dos itens documentais do mais geral,
para o particular, inserindo cada item da descrio na estrutura geral do fundo de arquivo, em
uma relao hierrquica (Lopez, 2002). Segundo Sousa et al e Lopez essa preocupao com a
descrio arquivstica surge no final da dcada de 1980, quando se inicia o processo de
elaborao de normas de descrio para documentos arquivsticos.
A descrio arquivstica se aplica igualmente a toda a documentao de arquivo,

independente de ser produzida por uma instituio, uma pessoa fsica ou famlia. No entanto,
em relao pessoa fsica, no caso o acervo particular, a norma ISAD(G), usada de forma
invertida, indo primeiramente ao particular para depois partir para a descrio geral.
Conforme dito por Camargo, parte-se da forma ltima, geralmente, aps o falecimento do
titular.
A organizao dos arquivos pessoais de acordo com os preceitos da rea arquivstica,

no uma tarefa simples, visto que estes apresentam muitas caractersticas complexas quanto
ao contexto e ao contedo, alm de abranger tipos documentais bastante diferentes,
dependendo da rea de atuao do titular. No tocante ao acervo pessoal de Augusto Boal
existem muitos documentos sobre montagens de peas teatrais, textos escritos por ele, textos
sobre a esttica do oprimido, muitos recortes de jornais, anotaes e documentos sobre o
projeto Fbrica de Teatro Popular, correspondncias de cunho pessoal e profissional, alm de
muito material audiovisual e iconogrfico.101
Entretanto, a arquivstica possui instrumentais metodolgicos capazes de lanar luz

sobre os documentos que conformam o arquivo pessoal de Augusto Boal. Para tanto, caber
ao profissional incumbido dessa misso realizar uma ampla investigao de modo a clarificar
aspectos e evidncias que estejam em uma "zona de penumbra" (Camargo; Goulart, 2007).
2.3 O estudo da tipologia documental nos arquivos pessoais
Segundo Silva (2013b), os estudos de tipologia documental tm sua origem na

diplomtica do sculo XVII. A diplomtica teve sua origem ligada Igreja Catlica e
necessidade de comprovao de documentos sobre a propriedade de terras, em razo de que
era preciso ter confiana na autenticidade dos dados contidos nos documentos. A partir da,
100
A descrio multinvel "leva em considerao a estrutura de organizao de um acervo, permite a recuperao
das informaes dos documentos que o integram em diferentes nveis, do mais genrico ao mais especfico,
estabelecendo relaes verticais e horizontais entre eles" (Arquivo Nacional, 2005:159).
101
Informaes obtidas atravs de pesquisas no acervo pessoal de Augusto Boal.
67
foram desenvolvidos mtodos para que os documentos fossem analisados de forma mais
criteriosa.
Para Rodrigues (2008:133) a partir dos modernos estudos arquivsticos, nos anos 80,
"a diplomtica ressurge 'reinventada', para alguns, ou adaptada para outros, com o objetivo de
aplicar os princpios tericos e metodolgicos aos documentos de arquivo, que em seu
contexto de produo so por excelncia, coletivos." Assim, surge uma nova abordagem dos
mtodos preconizados pela diplomtica, que vem sendo propagada na rea arquivstica, dando
origem a um a novo objeto de estudos, a tipologia documental (Rodrigues, 2008).
O estudo de anlise de espcies e tipos documentais chamado de diplomtica

contempornea. Trata-se de "uma rea nova, produto de uma reviso do desenvolvimento e da
atualizao dos princpios formulados pela diplomtica clssica. Tem como parmetro
conceitual a identificao do tipo, cuja fixao depende primeiramente do reconhecimento da
espcie" (Rodrigues, 2008:166).
Segundo Bellotto (2008:7) "a tipologia documental a ampliao da diplomtica em

direo gnese documental, perseguindo a contextualizao nas atribuies, competncias,
funes e atividades da entidade geradora/acumuladora." Com base nessa definio, entende-
se que a diplomtica passou a integrar o estudo da gnese, fornecendo critrios metodolgicos
para a anlise do tipo documental que tem interesse nas relaes que os documentos
apresentam dentro do seu contexto de produo (Bellotto, 2008). Portanto, por meio do estudo
detalhado dos tipos documentais, respaldados nos critrios de sistematizao da diplomtica
contempornea, as sries102 podero ser construdas de modo a espelhar as ocupaes,
obrigaes e as atribuies do produtor do acervo, no caso Augusto Boal.
Para a autora,
o processo de organizao e disseminao da informao arquivstica

no pode prescindir do conhecimento das competncias e das
atividades das entidades produtoras/acumuladoras dos documentos. S
assim, possvel entender o porqu da escolha das tipologias
documentais adequadas para comprovar aquelas competncias,
funes e atividades. E a diplomtica que vai fornecer aos
102
Srie documental corresponde a "subdiviso do quadro de arranjo que corresponde a uma sequncia de
documentos relativos a uma mesma funo, atividade, tipo documental ou assunto". (Arquivo Nacional,
2005:142)
68
arquivistas as ferramentas para compreender essa indiscutvel

polarizao: produtor-produto (2008:3-4).
Nesse contexto, Silva (2013b:161) explicita que "o estudo da tipologia documental
visa analisar o documento, considerando a sua estrutura fsica e as informaes constantes do
documento, como cabealhos, forma de introduzir o texto, margem, linguagem, etc." De
acordo com ela "o estudo da tipologia tambm visa identificao das atividades que deram
origem aos documentos", pois as atividades tm um modo prprio de explicitar suas aes,
que se tornaro visveis atravs dos documentos, dando origem a variadas tipologias.
Vanderlei Batista dos Santos (2008) destaca que a quantidade de gneros e formatos
documentais existentes nos arquivos varia segundo as atividades desenvolvidas pelo produtor
do acervo. Assim sendo, a maior parte da produo documental nos acervos pessoais
vinculada as atividades desempenhadas pelo titular. Cita-se como exemplo, o fato de o acervo
do teatrlogo Augusto Boal ser composto por inmeros documentos ligados s artes cnicas,
que era a sua principal rea de atuao.
De acordo com Silva (2013b), o desenvolvimento de uma funo implica a realizao

de atividades e essas, por sua vez, daro origem a documentos que iro represent-las. Desse
modo os documentos podem ser entendidos como o testemunho de tais atividades, ao mesmo
tempo em que as informaes ali configuradas devem refletir essas atividades. A configurao
dos documentos no est relacionada somente com o contedo das informaes, mas, importa
tambm de que forma estas esto inseridas no documento.
Como exposto, a viva de Augusto Boal, aps sua morte, passou a ser a proprietria
do acervo e achou que deveria preparar o acervo para do-lo UFRJ. Dessa forma, os
documentos foram agrupados da seguinte maneira: as correspondncias foram reunidas e
acondicionadas em caixas, os textos produzidos por Boal, entrevistas, reportagens,
orientaes de monografias, dissertaes e teses tambm foram agrupados e armazenados em
caixas de papelo e caixas-arquivo. Desse modo, caber ao profissional que ir organizar o
acervo tentar reconstruir o contexto de produo e, se no for possvel, buscar dar uma
organizao que faa sentido.
Para se fazer o levantamento da tipologia documental em arquivos institucionais o

arquivista deve investigar as funes do rgo produtor e as atividades ligadas a essas
funes, de forma a conhecer a produo documental que deriva de cada atividade. Com
relao aos arquivos pessoais, cabe investigar as funes e atividades desenvolvidas pelo
produtor do acervo (Silva, 2013b). Em funo disso, compreende-se que a tipologia
69
documental pode contribuir com a organizao do arquivo pessoal de Augusto Boal. Dessa
forma essencial fazer um estudo minucioso de sua trajetria pessoal e profissional, antes da
identificao e descrio dos documentos para que se possa identific-los e relacion-los s
atividades que lhe deram origem.
Na concepo de Trancoso e Silva,
o estudo da tipologia documental permite repensar a importncia de se

debruar sobre os documentos arquivsticos com olhar mais apurado,
procurando identificar as caractersticas especficas, como, por
exemplo forma e contedo, com que as informaes so apresentadas.
A identificao da atividade que gera o documento contribuir para a
construo de uma classificao e uma descrio que reflitam as
atividades desempenhadas por uma pessoa no decorrer de sua vida
(2013:71).
Nesse sentido, Luciana Heymann (2009) destaca que identificar os contextos em que
so criados e utilizados os documentos que podem integrar os arquivos pessoais no uma
tarefa simples. Haja vista esses conjuntos documentais que so compostos por uma variedade
de tipologias, abarcando os que remetem vida pessoal, intimidade e ao cotidiano dos
titulares. Logo, para a autora o conjunto que deriva da acumulao documental feita pelo
indivduo pode ter documentos identificveis em relao s atividades que lhe deu origem,
como pode haver outros, cujos contedos so difceis de ser determinados (Heymann, 2009).
Concordando com essa viso, Camargo (2008) explicita que o processo de descrio
dos arquivos pessoais abrange uma diversidade de tipos documentais ainda no reconhecidos
na rea. Nesse sentido, a anlise tipolgica pode ajudar a estabelecer a relao entre os
documentos com as atribuies, competncias, funes e atividades do produtor do arquivo.
Assim, importante o conhecimento das espcies e tipos documentais, que derivam

das aes/funes desempenhadas por Augusto Boal, de forma a estabelecer as conexes entre
os documentos, que atestam a sua organicidade, uma caracterstica vital para o fazer
arquivstico. Para tanto, deve-se compreender a biografia, os procedimentos, as atividades e a
consequente produo documental na rea profissional do titular, ou seja, a forma como os
dados foram produzidos e representados nos documentos.
A organizao do arquivo pessoal de Augusto Boal dever espelhar o conjunto

documental, com suas adequaes, acrscimos, destaques, considerando as lacunas e nfases
70
no conjunto do acervo (Heymann, 1997). Desse modo, ser possvel recuperar a sua lgica de
acumulao, atravs da aplicao dos princpios arquivsticos consolidados para os arquivos
institucionais, que tambm podem ser aplicados aos arquivos pessoais, pois segundo Ana
Maria Camargo (2009:27) arquivos pessoais so arquivos e devem ser tratados como tais.
De acordo com Camargo e Goulart (2007:43), para tratar os arquivos pessoais como
arquivos, necessrio v-los antes de tudo como, 'conjuntos orgnicos e solidrios', no
dispondo de autonomia como os de biblioteca e nem prescindindo da relao que mantm
com os documentos que os precedem ou sucedem no mbito da atividade para a qual servem
de instrumento. Nesse contexto, destaca-se uma abordagem que busca recuperar a lgica da
acumulao, onde um documento est interligado a outros e, tambm, pode dar origem a outro
documento, prevalecendo as relaes que os documentos do mesmo grupo guardam entre si
(Camargo; Goulart, 2007). Portanto, para que a organizao do arquivo de Augusto Boal seja
realizada em concordncia com os princpios arquivsticos, dever ser realizado um intenso
esforo de pesquisa em torno das reas de ao do titular, em favor da adequada
contextualizao de seus documentos.
A seleo dos documentos realizada pelo prprio produtor do acervo pode representar
muito sobre a sua personalidade, bem como as suas preferncias, aptides, afeies e
aspiraes. Logo, importante que o profissional faa um levantamento sobre o titular com a
inteno de conhecer as atividades profissionais e as relaes sociais para que se consiga
entender a forma de acumulao dos documentos.
Assim, pode-se afirmar que o arquivo pessoal pautado pela vida cotidiana de seu
produtor que acumula seus documentos para "atender as suas necessidades momentneas de
comprovao e de memria" (Oliveira, 2012:78). Alm disso, o arquivo pessoal tambm pode
ser afetado por interferncias, que muitas vezes no so registradas, como demonstra ser o
caso do acervo de Augusto Boal que, como j visto passou por diferentes formas de
interveno.
Consecutivamente, para a organizao de um arquivo pessoal fundamental buscar o

entendimento do acervo, sendo observadas suas individualidades e suas correlaes, pois os
arquivos esto inseridos em um contexto histrico e social, cabendo ao arquivista realizar um
estudo sobre a vida e a obra do produtor do arquivo, para que se consiga entender o conjunto
documental (Oliveira, 2012).
Dessa forma, cabe lembrar que Augusto Boal comeou sua carreira como teatrlogo
ao retornar de seus estudos no exterior, em 1956, fazendo muitas peas, todas com um cunho
71
poltico, social e ideolgico. Logo, Augusto Boal em pouco tempo assumiu posio de
destaque no meio teatral, mas aps o golpe militar, em 1964, o momento passou a ser de
apreenso para o dramaturgo. Esse sentimento de apreenso pode ser claramente observado
atravs de seus registros documentais que retratam o contexto poltico durante ditadura
militar, influenciando o trabalho do teatrlogo. Por meio das artes cnicas, o dramaturgo
passou a combater a ditadura que se instalou no pas e o seu acervo reflete esse perodo em
que ele produziu muitas peas, textos e dilogos expondo e questionando os acontecimentos
dessa poca.
Por isso, relevante o que afirma Oliveira acerca do contexto no qual um arquivo
pessoal produzido, que difere totalmente do contexto de produo do arquivo de uma
organizao que tem suas prprias regras e normas estabelecidas. Pois, nos arquivos pessoais:
a) as regras de comunicao so estabelecidas por um cdigo social

que, na intimidade, muitas vezes ignorado; b) nos sculos XVIII,
XIX e incio do XX, era comum que as famlias fossem numerosas, e
era igualmente comum a existncia de homnimos no mesmo crculo
familiar; c) no perodo mencionado no item anterior as famlias
abastadas casavam entre si; d) as mulheres, ao se casarem, muitas
vezes assumiam o nome do esposo e os filhos, o nome do pai; e) as
famlias abastadas optavam por um universo restrito em termos de
ocupao de trabalho. Por exemplo, seguiam os negcios da famlia
ou optavam por jornalismo, diplomacia, poltica, medicina e
advocacia (2013:46).
Assim, ao se buscar insumos para a organizao do arquivo pessoal de Augusto Boal,

para que o sentido dos conjuntos documentais se torne visvel, importante prestar ateno
aos elementos destacados por Oliveira que podem contribuir para a compreenso das
conexes entre os documentos. A autora destaca que importante realizar uma pesquisa para
identificao dos homnimos, os pseudnimos, os apelidos, os eventos sociais e histricos da
poca que estejam relacionados com o titular para que se estabeleam as relaes entre os
documentos. Para a autora (2013), o arquivista dever investigar as evidncias para produzir
uma compreenso sobre o arquivo pessoal, como: caligrafia, emblema, ttulos, cargos,
contedo, sinais de luto, a forma de tratamento, entre outras, para que se entenda o arquivo.
E, nesse contexto, Oliveira (2013) enfatiza que o estudo do tipo documental permitir
analisar aspectos que no esto explcitos na estrutura do documento, oferecendo
72
informaes, para que se possam entender os modos de proceder da sociedade em

determinadas situaes, como o casamento, o nascimento, a morte, alm de perodos da
histria como, por exemplo, a ditadura militar. Dessa forma, a identificao dos tipos
documentais de forma apropriada poder demonstrar o vnculo do documento com a atividade
ou ato que deu origem ao mesmo, apresentando aos usurios outras possibilidades de
interpretao dos arquivos.
Segundo Silva (2013a), o titular do arquivo pessoal tem liberdade para avaliar e
selecionar quais documentos deseja manter guardados e quais pretende descartar. Desse
modo, o produtor quem define quais documentos iro perdurar como testemunhos de sua
vida pessoal e profissional. Sem nenhuma preocupao de guardar documentos que sejam
referentes a todas as atividades que desenvolveu, podendo descartar qualquer documento que
comprova uma situao, um evento ou um momento importante de sua vida (Silva, 2013a).
O teatrlogo Augusto Boal, no que diz respeito aos seus registros pessoais e
profissionais, tinha a preocupao de guardar absolutamente tudo o que escrevia: rascunhos,
rabiscos, pequenas anotaes, entre outros documentos. O seu acervo pessoal reflete de
maneira exemplar sua trajetria profissional, principalmente atravs de seu arquivo
videogrfico e fotogrfico, pois so vrias as filmagens e fotografias das peas teatrais
dirigidas por ele, que integram seu acervo.
Todavia, como destacado por Silva (2013b), nos arquivos pessoais no h nenhuma
regra ou organizao pr-estabelecida, nenhum obstculo jurdico ou legal como nos arquivos
institucionais, o que ir demandar um esforo e dedicao por parte do profissional para que o
tratamento arquivstico adotado seja eficaz. Nesse sentido, para que o acervo pessoal de
Augusto Boal venha a refletir sua lgica de acumulao, necessrio que a organizao de
seu arquivo esteja pautada nos princpios e mtodos arquivsticos, pois a garantia do acesso
depender da qualidade dada ao tratamento arquivstico realizado no conjunto documental.
2.4 Documentando o 'eu' ou apenas uma iluso?
Os motivos que levam o indivduo a selecionar e guardar documentos podem ser

inmeros. Geralmente, algum costuma guardar seus papis de acordo com momentos que
tiveram relevncia em sua vida, devido a alguma necessidade ou segundo a frequncia de
eventos e comemoraes. Assim, a pessoa organiza seus registros documentais arquivando-os
de forma a compor e resguardar a sua memria.
73
Portanto, comumente o arquivo pessoal visto como uma construo do 'eu', pois o
titular do acervo seleciona seus escritos a partir de critrios distintos e variados que podem
estar relacionados com um interesse profissional, por alguma necessidade de identificao,
por amor, dio, para relembrar e outros. Para Maria do Socorro dos Santos de Oliveira (2009)
isso leva muitos pesquisadores a imaginarem os arquivos como uma fonte privilegiada de
informaes e que estes retratam e reproduzem a trajetria de vida do seu acumulador.
Na opinio de Ceclia Boal, o teatrlogo no tinha a inteno de construir uma

imagem de si e sua grande preocupao era sempre lutar contra os opressores atravs do
teatro, que segundo ele era a sua arma e ao buscar se aprimorar foi desenvolvendo tcnicas,
sistemas e metodologias com o objetivo de representar o real e ao mesmo tempo buscar uma
forma de modificar essa realidade (informao verbal)103.
No caso do acervo de Augusto Boal, faz-se importante estabelecer contato com seus
herdeiros na inteno de entender o pensamento do dramaturgo em relao aos seus registros.
Nesse sentido, ao conversar com Ceclia Boal sobre se o teatrlogo dava algum tipo de
organizao aos seus registros, mesmo que fosse simplificada, como dito anteriormente,
tomou-se conhecimento de que Augusto Boal era um "guardador", preservando absolutamente
tudo, fato que visvel em seu acervo (informao verbal)104.
Entretanto, em relao organizao do acervo, Ceclia Boal afirmou que no

percebia uma ordem, que o teatrlogo guardava seus escritos de forma aleatria e quando
precisava de algum documento tinha que procur-lo. Ceclia mencionou que Augusto Boal se
apaixonou pelos computadores, quando comeou a se fazer uso da tecnologia por eles
possibilitada para uso pessoal, passando a utiliz-lo para tudo (informao verbal)105.
vista disso, Luciana Heymann considera que,
no caso dos arquivos pessoais, a ateno s modalidades de sua

constituio pode ser um caminho para alcanar a personalidade de
seu titular. No se trata, aqui, de sublinhar a velha crena de que o
arquivo o caminho seguro para acessar a intimidade do acumulador,
mas sim de sugerir que o arquivo, quando analisado como conjunto
dotado de historicidade, revela prticas e representaes que podem
desvendar dimenses da autoimagem e viso de mundo de seu titular.
(2012b:279)
103
104
105
74
Sendo assim, devido grande quantidade de documentos pessoais que compem o

arquivo de um indivduo, muitos os imaginam como uma narrativa de si.106 Todavia, nem
todos os arquivos pessoais podem ser declarados como narrativas de si, apenas por possurem
documentos pessoais (Fraiz, 1998).
Nesse caso, Luciana Heymann (2012c:52) destaca que a "ideia moderna de indivduo
est na origem das prticas sociais associadas ao que Michel Foucault chamou de 'cuidado de
si'. Nelas se inserem tanto a produo de textos autorreferenciais como a constituio de
'memrias' pessoais por meio do colecionamento ou guarda de papis". Assim, a produo de
si no mundo ocidental tem como uma de suas caractersticas a configurao de uma relao
singular e valorizada, entre o indivduo e seus registros pessoais (Heymann, 2012c).
Para a autora, esse o modo por meio do qual se pode compreender a criao de um
arquivo pessoal como uma construo do eu. Por exemplo, o indivduo ao guardar seus
registros, como cartas, dirios, bilhetes, fotografias, cartes, documentos referentes ao
cotidiano, documentos profissionais, documentos relativos a negcios e outros, est
construindo uma memria para si mesmo, a sua prpria identidade (Heymann, 2012c).
Na mesma linha de raciocnio, Theo Thomassem (2006:7) sublinha que os "arquivos

funcionam como a memria dos produtores de documentos e da sociedade de forma geral.
Tanto os produtores de documentos pblicos quanto privados mantm registros para lembrar
ou serem lembrados." Por conseguinte, os produtores necessitam de suas memrias
individuais e organizacionais para manter sua capacidade de serem compreendidos e
registrarem a sua prpria histria, para que a sociedade e as organizaes operem bem, ao
passo que indivduos e instituies sejam responsveis por seus atos, e que documentos de
valores culturais perdurveis sejam salvaguardados ao longo do tempo (Thomassem, 2006).
Outro ponto que vale ressaltar que no s homens e mulheres que se destacaram na
sociedade de seu tempo produzem arquivo. A atividade de arquivamento faz parte em maior
ou menor grau, de maior ou menor nfase de dedicao da vida de todo indivduo. Segundo
Artires (1998:11), "o anormal o sem papis", no ter documentos um problema para o
cidado, pois h documentos pessoais que so exigidos para a prpria existncia civil do
indivduo para o exerccio de sua cidadania.
Nesse aspecto, um bom exemplo a carteira de trabalho que portadora de

informaes e de significados que vo muito alm do fato de quem a pessoa e a sua filiao.
106
A expresso "narrativa de si relativa ao artigo publicado na revista Estudos Histricos denominado "A
dimenso autobiogrfica dos arquivos pessoais: o arquivo de Gustavo Capanema, no qual a autora, Priscila
Fraiz, analisa a construo desse arquivo, evidenciando-o como um projeto autobiogrfico.
75
Ela um instrumento de legitimao do prprio indivduo, mais do que a carteira de

identidade, a carteira de trabalho assegura uma srie de direitos, garantias e benefcios. Sendo
assim, a produo do arquivo por parte de qualquer individuo quase que obrigatria. Porm,
no caso de figuras pblicas o arquivo assume outra configurao da no naturalidade, da
construo intencional, voluntria, da institucionalizao. Os acervos pessoais muitas vezes
so um recurso de capital fundamental para projetos institucionais e projetos de memria,
atuando numa outra dimenso.
Segundo Artires (1998), muitas vezes o valor cultural nos arquivos de vida de
alguns indivduos da nossa sociedade grande, e por isso acontece muitas vezes deste ser
solicitado, e s vezes submetido a presses no mais apenas familiares, para arquivar a
prpria vida. Nesse caso, manter arquivos da prpria vida seria considerado uma contribuio
ao conhecimento, como o caso do arquivo privado de Augusto Boal.
Ainda de acordo com Artires (1998), o arquivamento de si no apenas uma

funo eventual, importante que o indivduo mantenha seus arquivos para ter sua identidade
reconhecida, para controlar sua vida, no deixando nada ao acaso. Os arquivos devem ser
mantidos para recordar e tirar lies do passado, para preparar o futuro, mas principalmente
para existir no cotidiano. Sendo assim, o arquivamento do eu no realizado de modo
imparcial, logo, arquivar a prpria vida, simbolicamente preparar o prprio processo:
reunir as peas necessrias para a prpria defesa organiz-las para refutar a representao que
os outros tm de ns (1998:31).
Seguindo essa linha de pensamento, para Aurlio Vianna, Mauricio Lissovsky e

Paulo Srgio Moraes de S (1986), "o arquivo encontra sua unidade em seu arquivador que ir
constituir a sua coleo de documentos segundo critrios que lhe so preciosos precauo,
vingana, pragmatismo poltico ou administrativo (economia, eficincia, etc.), orgulho,
fantasia e at mesmo, senso histrico." Desse modo, "o arquivador constitui sua coleo como
parte de si segundo um movimento que , em primeiro lugar, um exerccio de controle sobre
os eventos e que pode ainda estar erigindo sua eternidade enquanto indivduo, cujo nico
critrio de aferio, e slida garantia, a memria" (1986:67).
Oliveira (2008:39) assinala que os arquivos pessoais trazem em si elementos de

traos da personalidade, de juzos de valor, preconceitos, anseios, opinies sobre assuntos
diversos que expressam os interesses e atividades dos produtores dos arquivos e das pessoas
com as quais se relacionaram. Assim, devido a essas caractersticas, os arquivos pessoais
exercem sobre os pesquisadores um encanto, enquanto fontes de pesquisa, que indiscutvel,
pois nesse universo os olhares e as perspectivas se multiplicam diante das possibilidades de
76
descoberta e pesquisa.
O arquivo de Augusto Boal composto por diversos materiais manuscritos por ele que
deram origem a vrias teorias teatrais e estudos nessa rea. Contudo, formado, tambm, por
correspondncias que evidenciam nuances da sua histria de vida. Atravs de suas
correspondncias consegue-se perceber bastante da sua personalidade, como pai, vereador e
criador do Teatro do Oprimido, por exemplo. Em suas cartas pode-se perceber, claramente,
suas preocupaes como pai e como filho de Dona Albertina, o que lhe desagradava, o que lhe
deixava ansioso e o que lhe deixava feliz.
Dessa forma, factvel pressupor que o arquivo pessoal de Augusto Boal pode revelar
bastante de suas intenes, preocupaes e desejos. Entretanto, importante salientar que essa
inteno pode atestar o que Angela de Castro Gomes (1998:121) denomina de encanto dos
arquivos privados.
Nesse sentido, a autora sublinha que
o encanto dos documentos pessoais tem a sua especificidade, e ela

poderia ser batizada de "a iluso da verdade". Essa iluso tanto mais
perigosa, a meu ver, quanto mais est relacionada ao que talvez de
mais rico os documentos pessoais podem nos trazer. Como me referi
antes, as novas tendncias historiogrficas tm buscado
crescentemente dar vida histria: dar cor e sangue aos
acontecimentos, que no "acontecem" naturalmente, mas so
produzidos por homens reais, quer das elites, quer do povo. Nesse
sentido, os documentos pessoais permitem uma espcie de contato
muito prximo com os sujeitos da histria que pesquisamos. Neles
"nossos" atores aparecem de forma fantasticamente "real" e "sem
disfarces" (1998:126).
Nessa linha, Heymann (1997:41-42) aponta que "a seduo exercida pelos arquivos
pessoais sobre os pesquisadores parece repousar exatamente na expectativa deste contato com
a experincia de vida dos indivduos cuja memria, imaginamos, fica acessvel aos que
examinam sua 'papelada', vista como repositrio seguro dos registros de sua atuao,
pensamento, preferncias, pecados e virtudes."
A autora complementa, ainda, que a associao entre titular e arquivo e o processo de

acumulao pelo titular, pode levar o pesquisador a cometer pelo menos dois equvocos. O
77
primeiro consiste em idealizar o arquivo pessoal como um espelho da trajetria do seu titular,
na qual nem sempre existe uma correlao entre a histria de vida e o arquivo pessoal. E, o
segundo equvoco seria imaginar o arquivo como "a memria" em estado bruto de seu
produtor, como resultado de uma seleo estabelecida por ele, sendo que esses "conjuntos
documentais esto sujeitos a mltiplos processos de seleo e reordenamento, decorrentes do
carter mutvel e polissmico da memria, (re)atualizvel a cada instante" (Heymann,
1997:44).
De acordo com Campos (2012), a razo primeira pela qual o indivduo constitui um
arquivo a sua funcionalidade, pois constantemente precisa de um recibo, de uma nota fiscal,
dos comprovantes de votao, de um contrato firmado h anos. A partir dessa necessidade de
identificar, comprovar aes ou negcios atravs dos documentos, o indivduo passa a se dar
conta de que arquivar essencial. Todavia, para o autor (2012) h outros motivos, mais
subjetivos, mais humanos: guardam-se tambm documentos e objetos que ajudam a recordar
um afeto, preservam-se outros por superstio, como forma de registrar as impresses sobre o
mundo.
No que concerne ao acervo de Augusto Boal, a maior parte dos documentos referente
sua trajetria profissional. Para citar um exemplo, em seu acervo existem muitos recortes de
jornal, pois Boal precisava deles para desenvolver uma das tcnicas derivadas do Teatro do
Oprimido, o Teatro Jornal. O mesmo era feito baseando-se nas manchetes que saam
diariamente na imprensa, com o objetivo de retratar o que acontecia no pas e a partir das
notcias suas peas tomavam forma. O Teatro Jornal foi muito utilizado para revelar
informaes distorcidas durante o perodo da ditadura militar, no qual a inteno de Augusto
Boal era mostrar o mximo da realidade em seus espetculos.107
Contudo, no existem apenas registros documentais referentes vida profissional de

Augusto Boal, pois, como j mencionado, as correspondncias que conformam o arquivo
pessoal do teatrlogo evidenciam muitos aspectos de sua vida pessoal. Atravs de suas cartas,
pode-se notar que Boal parecia ter uma misso a realizar viajando quase que
ininterruptamente, levando de um pas a outro, de forma incessante, o seu Teatro do
Oprimido. Augusto Boal tinha uma preocupao perene com a humanidade, travando uma
luta constante contra todas as formas de opresso e buscando solues por meio de seus
espetculos, no qual a interao com a plateia, que ele chamava de espect-atores,108 era
107
Informao retirada do site: <http://ctorio.org.br/novosite/arvore-do-to/teatro-jornal/>. Acesso em : 14 mar.
2015.
108
O espect-ator "um ativo interlocutor que convidado a assumir o papel do oprimido e/ou de seus aliados
para interagir na ao dramtica de maneira a apresentar alternativas para outros possveis encaminhamentos ao
78
fundamental para alcanar a soluo para a forma de opresso apresentada e isso est evidente
em suas cartas.
Bourdieu afirma que, "produzir uma histria de vida, tratar a vida como uma histria,
isto , como o relato coerente de uma sequncia de acontecimentos com significado e direo,
talvez seja conformar-se com uma iluso retrica, uma representao comum da existncia
que toda uma tradio literria no deixou e no deixa de reforar" (1996:185).
E, segundo Heymann, a reflexo realizada por Bourdieu em relao s histrias de

vida pode ser til para analisar o que seria a "iluso biogrfica" produzida pelos arquivos
pessoais. Ao atribuir o sentido de "continuidade pessoal" s histrias de vida, Bourdieu
adverte que o indivduo, ao relatar suas memrias, estaria atuando como idelogo de sua
prpria histria, selecionando acontecimentos de acordo com uma inteno e constituindo
entre eles ligaes de modo a dar-lhes sentido, a partir "de uma retrica ordenadora da
descontinuidade do real; trata-se de um esforo de representao, ou melhor, de produo de
si mesmo" (1997:44).
Portanto, para Heymann (2005b:48) "a documentao reflete, assim, mltiplas

interferncias, confirmando a tese de que o arquivo pessoal , muitas vezes, um projeto
coletivo, no qual se sobrepem vrias subjetividades, afastando-se da sedutora imagem de
expresso fiel e autntica da subjetividade de seu titular."
Sendo assim, em alguns casos, a constituio de um arquivo pessoal pode ser o

resultado da inteno de acumular. Tendo em vista essa afirmao, Heymann alerta que a
associao entre os arquivos pessoais e a demonstrao real da memria individual dos seus
produtores deve ser analisada. Tal assertiva nos leva a refletir sobre o fato de que, muitas
vezes, as interferncias dos herdeiros buscam transformar o conjunto documental, no
respeitando os projetos do titular. Dessa forma, "o acervo passa a exprimir os projetos e
posies dos herdeiros, que buscaram representar a imagem do ancestral de forma a
maximizar o capital total herdado [...]" (Heymann, 1997:56).
Indo de encontro reflexo de Heymann, pode-se dizer que o arquivo pessoal de

Augusto Boal um projeto coletivo, como em tantos outros acervos pessoais, sendo o
resultado de vrias decises. O acervo de Boal passou por algumas organizaes e transitou
por muitos lugares at chegar UFRJ, incorrendo na necessidade de ateno na tentativa de
recuperao da lgica de acumulao do acervo do dramaturgo.
problema encenado; Aquele que est na plateia na expectativa de atuar, entrando em cena trazendo sua
alternativa para resoluo do problema apresentado". Informao retirada do
site:<http://ctorio.org.br/novosite/arvore-do-to/glossario/>. Acesso em: 27 fev. 2015.
79
Em suma, os arquivos pessoais nem sempre correspondem representao fiel da

trajetria de um indivduo e histria de sua vida, ainda que o prprio titular do acervo seja o
responsvel pela organizao. Tal alegao decorre do que fato de que, ainda assim, o acervo
estaria com as marcas da intencionalidade, visto que o titular ao escolher e ordenar seus
documentos estaria traando o sentido que desejaria dar sua vida, compondo a imagem que
desejaria mostrar. Contudo, o arquivo pessoal pode auxiliar o pesquisador na compreenso de
determinada personalidade, atravs de documentos concernentes vida familiar, profissional,
poltica, artstica e cultural, que podem expressar formas de pensar, agir, atuar e viver do
titular do arquivo.
80
CAPTULO 3: A ORGANIZAO DO ARQUIVO PESSOAL DE AUGUSTO BOAL
O tratamento arquivstico empregado em um arquivo pessoal pode possibilitar uma

maior compreenso da trajetria de vida do produtor do acervo. Uma vez que tal tratamento
tenha como propsito demonstrar o contexto de produo dos documentos tornando evidentes
as conexes entre os conjuntos documentais. Sendo assim, a instituio responsvel por
recolher e preservar determinado arquivo pessoal deve ter como escopo principal conceder ao
arquivo um tratamento arquivstico adequado que ir envolver sua identificao, arranjo,
descrio, conservao e acesso.
A partir desta reflexo, este captulo tem por finalidade demonstrar a organizao do
acervo de Augusto Boal, que est em andamento na UFRJ, como observado no primeiro
captulo, evidenciando a metodologia adotada para a organizao dos registros documentais
que compem o arquivo pessoal do teatrlogo. Alm disso, pretende-se abordar quais
instrumentos de pesquisa esto sendo gerados para este acervo, com vista recuperao das
informaes que formam este arquivo pessoal.
Ao final do captulo ser apresentada uma proposta de organizao alternativa para o

acervo de Augusto Boal. Como observado no primeiro captulo, o acervo do teatrlogo passou
por muitas ingerncias, nesse sentido foi considerado que essa sugesto pode colaborar para
tentar reconstruir os conjuntos documentais. Nesse contexto, a metodologia utilizada para a
elaborao da proposta de organizao foi qualitativa, na qual informaes e dados
necessrios para o seu desenvolvimento estavam centrados no acervo pessoal de Augusto
Boal. Assim, foi realizada uma pesquisa que consistiu em estudos, anlises e observaes no
arquivo do dramaturgo, sendo tambm realizada uma entrevista com o professor Eduardo
Coelho com a inteno de conhecer e entender a organizao adotada para o acervo.
Alm disso, para dar subsdio elaborao da proposta, foram visitadas algumas
instituies no Rio de Janeiro que se destacam no tratamento de acervos pessoais. Essas
visitas tiveram como meta conhecer o que est sendo adotado atualmente para os arquivos
pessoais, a fim de embasar qualitativamente a sugesto de uma metodologia para o tratamento
arquivstico do acervo do teatrlogo e, por fim, contribuir para a sua organizao.
Como vimos nos captulos anteriores, segundo a corrente arquivstica formada por
Ana Maria Camargo, Heloisa Bellotto, Luciana Heymann, Maria Celina Soares de Mello e
Silva, o princpio da provenincia e da ordem original so pressupostos metodolgicos
relevantes no processo de organizao de um arquivo pessoal.
81
Quando questionado sobre se a organizao realizada no acervo do teatrlogo reflete

esses princpios, o professor Eduardo Coelho afirmou que em sua opinio no existe ordem
original no acervo de Boal em virtude de vrias interferncias pelas quais o acervo passou.
Devido a tantas interferncias, e como o professor Eduardo Coelho no sabe se algum
documento foi acrescentado durante o perodo em que acervo que esteve no Humait, o
professor achou conveniente explicar a Ceclia Boal a diferena entre um arquivo e uma
coleo (informao verbal)109.
Nessa perspectiva, importante ressaltar que o "arquivo no se constitui a partir de

colees e sim por meio da produo e acumulao necessria e orgnica de documentos que
registram a ao do produtor" (Nascimento et al, 2013) e a coleo um "conjunto de
documentos com caractersticas comuns, reunidos intencionalmente" (Arquivo Nacional,
2005:52). Assim, o professor Eduardo Coelho informou Ceclia Boal que qualquer
documento entregue para ser inserido no arquivo de Boal, aps sua organizao como, por
exemplo, uma tese sobre o dramaturgo ser incorporado ao acervo como uma coleo e no
como arquivo (informao verbal)110.
Em relao ao tempo previsto para o tratamento arquivstico do acervo em 2012,

quando se iniciou o processo de organizao, foi feita uma estimativa de trabalho com cinco
estagirios, com prazo de dois anos para concluir o arranjo dos documentos textuais gerando
um inventrio sumrio. Entretanto, a Universidade passou por duas greves, dos professores e
dos tcnico-administrativos, e devido a essas interrupes na organizao do acervo, o
perodo estimado para a organizao no pde ser mantido.111
3.1 Documentos textuais
Os documentos textuais podem ser manuscritos, datilografados, mimeografados ou

impressos, tratando-se de rascunhos, originais e/ou cpias.112 Tais documentos, presentes no
acervo de Augusto Boal, representam sua vida pessoal e profissional, por meio de suas
correspondncias, produo intelectual, produo intelectual de terceiros e outros documentos
109
110
111
At o final da presente pesquisa, trs estagirios do curso de graduao em Letras estavam trabalhando na
organizao do acervo, sob a orientao do professor Eduardo Coelho.
112
Para maiores informaes sobre as definies acerca do estgio de preparao e de transmisso de
documentos, como original, cpia, minuta e rascunho, ver captulo sobre Tradio documental, na publicao
Arquivos permanentes: tratamento documental, de Heloisa Bellotto (1991).
82
diversos, sendo composto aproximadamente por 50.000 documentos textuais.113 Os

documentos que integram o arquivo pessoal de Boal foram dispostos em sries, com a
finalidade de organizar o acervo para que seja possvel o acesso aos documentos.
Segundo observao durante o processo de pesquisa na Faculdade de Letras, alm de

informaes obtidas mediante entrevista com a equipe do projeto de organizao, possvel
concluir que foram estipuladas as seguintes sries: Srie Correspondncia (CP), Srie
Produo Intelectual (PI), Srie Produo Intelectual de Terceiros (PIT) e Srie Diversos
(DV).
A Srie Correspondncia (CP) composta por seis caixas-arquivo contendo a

correspondncia pessoal (cartas, recebidas e expedidas, convites, telegramas e e-mails) e se
encontra organizada e disponvel para consulta. Com o incio da organizao foi possvel
conhecer detalhes importantes sobre a vida profissional do teatrlogo, assim como a
identidade de destinatrios e remetentes, como: Chico Buarque de Hollanda, Fernanda
Montenegro, Pina Bausch, Gianfrancesco Guarnieri, Tarso Genro, Lus Incio Lula da Silva,
Nancy Guevara, Jack Lang, Julio Cortzar, Ruth Escobar, Paulo Tarso Flecha de Lima,
Ferreira Gullar, entre outros. As correspondncias de Augusto Boal abordam assuntos
variados, a saber: ditadura militar, desenvolvimento de projetos, montagem de espetculos,
lanamento de livros, workshops, pedidos para filmar trechos das peas de Boal para
utilizao em filme, convite para ser jurado em concursos de teatro, convites para participao
em eventos, entrega de prmios, notcias familiares, dentre outros. Esta srie foi organizada
em ordem alfabtica, de acordo com o ltimo sobrenome com os destinatrios.
A Srie Produo Intelectual (PI) formada por vinte e uma caixas-arquivo de

documentos produzidos por Augusto Boal. Os tipos documentais que a compem
compreendem vrios roteiros de peas e textos datilografados e escritos por Boal, alm de
textos encadernados sobre a esttica do oprimido, jornais com matrias abordando as razes
de sua partida do Brasil, artigos de jornal, textos polticos, anotaes e documentos sobre a
Fbrica de Teatro Popular.
A Srie Produo Intelectual de Terceiros (PIT) integrada por quinze caixas-

arquivo, os tipos documentais que compem a srie so: roteiros de filmes, dissertaes de
mestrado e teses de doutorado orientadas pelo teatrlogo, notcia de jornal, textos
informativos, desenhos, anotaes, revistas e adaptaes teatrais, elaboradas por terceiros.
113
Informao consultada no projeto Acervo Augusto Boal na Unirio, podendo ser acessado no Anexo C.
83
Segundo o professor Eduardo Coelho, a Srie Diversos (DV) provisria,114 sendo

composta por trs caixas-arquivo. Como os documentos no se enquadravam nas outras sries
estipuladas, foram colocados nessa srie para uma avaliao posterior sobre o seu destino.
Essa anlise tem o propsito de perceber se o volume de certos documentos de uma mesma
natureza pode vir a constituir uma srie especfica.
De acordo com o professor Eduardo Coelho, possvel que seja necessrio o

estabelecimento de mais algumas sries. Cita-se como exemplo, uma srie sobre o material de
divulgao das peas, que existe em grande quantidade no acervo como: folders, informe
sobre as peas, horrios, flyers, convites de estreia do espetculo, panfletos de divulgao,
programas, cartazes, tickets, ingressos, entre outros.
No que tange ao arranjo dos documentos textuais, segundo o professor Eduardo

Coelho, 85% j se encontra concludo e com descrio sumria. Nesse sentido, o professor
informou que se embasou na organizao arquivstica empregada para os documentos textuais
que compem os arquivos pessoais de escritores da Fundao Casa de Rui Barbosa (FCRB).
Como informado no primeiro captulo, o professor Eduardo Coelho chefiou o

Arquivo-Museu de Literatura Brasileira da FCRB, desenvolvendo atividades de organizao
nos arquivos pessoais de escritores. Tais arquivos foram organizados seguindo um padro, no
qual os registros documentais eram dispostos de acordo com as seguintes sries:
Correspondncia Pessoal, Correspondncia Familiar, Correspondncia de Terceiros, Produo
Intelectual do Titular, Produo Intelectual de Terceiros, Documentos Pessoais e Diversos.
Essa organizao pode ser conhecida atravs do inventrio de Antnio Sales, Vinicius de
Moraes, Luis Martins e outros que esto disponibilizados no site da FCRB.
Todavia, os profissionais da FCRB responsveis pelo tratamento adotado para os

arquivos pessoais vm repensando essa organizao, refletindo se a mesma traduz da melhor
forma o contexto de produo dos documentos. Nesse sentido, devido ao surgimento de novas
proposies e estudos embasados pelos tericos da arquivologia, a FCRB vem organizando
seus acervos pessoais de outra forma, buscando dar mais sentido aos conjuntos documentais
de modo a deixar transparecer o contexto de produo dos documentos.115
Nesse contexto, importante destacar que o professor Eduardo Coelho esclareceu

que "o arranjo definitivo no foi feito. Apenas comeamos a separar por grandes sries e
114
At a finalizao a pesquisa, a srie continuava existindo, mas importante salientar, que, segundo o projeto
de organizao do arquivo, ela temporria.
115
O tratamento arquivstico adotado pela FCRB para a organizao dos arquivos pessoais pode ser visto no
tpico 3.6 A anlise e o tratamento documental: uma proposta alternativa, no qual est descrito a metodologia de
organizao desta e outras instituies.
84
depois um arranjo mais relacionado com o contedo do que com o gnero documental. A
ideia de fazer cruzamentos entre s sries a partir do contedo."116
Para uma melhor compreenso do arranjo e sries adotadas para o acervo de Augusto
Boal, o esquema abaixo auxilia a ilustrar a organizao que lhe foi conferida at o momento.
Fundo
Augusto Boal
Produo Produo
Correspondncias Intelectual Intelectual Diversos
de Terceiros
Expedidas Recebidas
Fonte: Organograma elaborado pela autora, com base em observaes no acervo pessoal de Augusto Boal.
3.2 Documentos iconogrficos
Consideram-se como documentos iconogrficos desenhos, gravuras, cartazes e

fotografias que, tambm como outros gneros de documentos, so fundamentais para a
produo do conhecimento, por abarcarem diversos temas, aspectos da vida, da natureza, da
rotina de um indivduo para citar alguns. A ttulo de exemplo, cita-se a fotografia que, na
opinio de Fillipi, Lima e Carvalho (2002:11), "deixou definitivamente de ser um mero
instrumento ilustrativo da pesquisa para assumir o status de documento, uma matria-prima
fundamental na produo do conhecimento sobre determinados perodos da histria,
acontecimentos e grupos sociais."
De acordo Fillipi, Lima e Carvalho (2002:11) "a fotografia foi e ainda utilizada como
janela para o passado, fornecendo, portanto, dados que os documentos textuais no
registraram." Desse modo, essencial a conservao desses materiais que podem colaborar
para a compreenso de eventos do presente ou do passado. Na atualidade, a fotografia vem
116
Informao fornecida pelo professor Eduardo Coelho, por e-mail, em 15 de maro de 2015.
85
assumindo "papel relevante no entendimento de questes ligadas noo de natureza, cidade,

progresso, modernidade, morte, infncia, indivduo, identidade [e memria]" (2002:11).
Os documentos iconogrficos presentes no acervo de Augusto Boal compreendem

2.000 fotografias encadernadas em lbuns e algumas emolduradas, alm de 120 cromos com
moldura plstica,117 que podem ser vistas nas figuras n 3 e 4. Esses registros documentais
retratam sua trajetria profissional destacando as peas dirigidas pelo teatrlogo, mostrando
diferentes momentos de sua vida profissional.
De acordo com informaes obtidas com a equipe da UFRJ, algumas fotos foram
digitalizadas pela Funarte para a exposio no Centro Cultural do Banco do Brasil (CCBB),
mas segundo o professor Eduardo Coelho, pretende-se digitalizar todas as fotografias para a
disponibilizao na base de dados Minerva da prpria Universidade. Esta base de dados
utilizada para a catalogao de documentos na UFRJ.
A maior parte das fotografias e dos cromos que podemos observar na figuras n 3 e n 4
esto sem identificao e ainda no foram organizados e tratados. De acordo com o professor
Eduardo Coelho o tratamento desses materiais ser realizado aps a organizao dos
documentos textuais.
Figura n 3 - Fotografias emolduradas Figura n 4 - Cromos com moldura plstica
Fonte: Mrcia Valria Costa Fonte: Fotografia tirada pela autora
De acordo com o previsto no projeto de organizao do arquivo, as fotografias sero

retiradas das molduras para receber tratamento arquivstico, que inclui a identificao do
evento e da data cronolgica, e sero acondicionadas em material apropriado. Tambm dever
ser feito o controle de temperatura e umidade118 no ambiente de guarda desse material,
117
Informao consultada no projeto Acervo Augusto Boal na Unirio podendo, ser acessado no Anexo C.
118
As condies gerais recomendadas para arquivos de fotografia em preto e branco so: umidade relativa de
86
condio essencial para a conservao desse tipo de suporte. Em relao aos cromos, ser
dado o mesmo tratamento (informao verbal)119.
3.3 Documentos audiovisuais
Os documentos audiovisuais que compem o acervo de Augusto Boal compreendem

300 horas de vdeo entre fitas VHS, U-matic e mini-Dv, alm de 70 horas de udio em fitas
cassete.120 Este material refere-se apresentao de peas teatrais, entrevistas, programas de
televiso com Boal e depoimentos.
Assim que este material chegou UFRJ, a primeira deciso estratgica foi prioriz-lo
devido fragilidade desse tipo de suporte. Ento, foi contratada uma empresa para fazer a
migrao do contedo para outro suporte, quando ento foram recuperadas fitas VHS, que
estavam um pouco danificadas, dando origem a arquivos digitais e arquivos em miniDv
(informao verbal)121. Aps esse processo, foi gerada uma identificao sumria desse
material audiovisual, que pode ser vista nas figuras abaixo.
Figura n 5 - MiniDv com identificao Figura n 6 - CD com identificao
Fonte: Fotografia tirada pela autora Fonte: Fotografia tirada pela autora
Os materiais que compem o acervo audiovisual de Augusto Boal mudaram de suporte

e esto devidamente identificados no prprio invlucro do material, o que ir facilitar a sua
organizao, mas ainda no receberam tratamento arquivstico. Esse material tambm ser
35%, com flutuaes inferiores a 5%; temperatura de 18C, com flutuaes inferiores a 1C; e filtragem de ar.
Informao consultada no site:<http://www.funarte.gov.br/preservacaofotografica/wp-content/uploads/2010/1/
cad3_port.pdf>.
119
120
Informaes retiradas do projeto Acervo Augusto Boal na Unirio, no Anexo C.
121
87
tratado, aps a finalizao da etapa de arranjo dos documentos textuais. Alm do

monitoramento do acervo em relao s condies de umidade e temperatura, sendo
fundamental para a manuteno de qualquer arquivo audiovisual, que composto por material
de fcil deteriorao.
3.4 Objetos tridimensionais
De acordo com Maria Celina Soares de Mello Silva (2013c), um arquivo pessoal pode
vir acompanhado de artefatos e objetos e a aquisio desse tipo de material pertinente,
devendo estar contemplada na poltica de aquisio. Via de regra, no se recebe objetos em
arquivos, mas alguns profissionais "consideram que estes objetos podem ter sido produzidos
ou adquiridos no mbito do desenvolvimento de uma atividade, institucional ou pessoal, e
que, portanto, podem ser considerados documentos de arquivo" (2013c:42). Contudo,
importante que antes da aquisio o objeto seja avaliado por profissionais da rea
museolgica e que sejam adotados os mesmos critrios de anlise utilizados nessa rea, como
procedncia, tipologia e estado de conservao, entre outros (Silva, 2012b).
Silva (2011:37) destaca que Andr Porto Ancona Lopez tambm defende que os
documentos tridimensionais podem integrar um arquivo, mesmo no tendo atributos de
arquivo, esclarecendo que em sua opinio o que deve predominar o contexto de acumulao
dos documentos. Portanto, para Silva a vinculao entre os registros documentais e os objetos
presentes no acervo deve ser preservada, assim como as atividades e funes expressas por
meio dessa relao:
Mesmo os documentos que no se enquadram estritamente nas

caractersticas tpicas podem ser entendidos enquanto documentos de
arquivo, desde que tenham sido produzidos no decorrer de alguma
funo inerente vida do titular (instituio ou pessoa fsica) e tenham
sido preservados como prova de tal atividade. Para que isso ocorra,
necessrio que a guarda dos documentos no tenha sido corrompida, e
que seja possvel identificar as relaes entre os documentos, entre
estes e as atividades, entre o conjunto e o titular (Lopez apud Silva,
2011:37).
A autora ainda destaca que (2013c:42) "mesmo que objetos sejam adquiridos pelo
arquivo, seu processamento e preservao devem ser da responsabilidade da equipe da rea de
88
museologia, capacitada para lidar com este tipo de material. Ressalta-se, porm, que a
provenincia nunca seja perdida, e esteja registrada nos instrumentos de pesquisa."
Augusto Boal durante a sua trajetria profissional recebeu muitos prmios e tambm
acumulou objetos, situao que se reflete no acervo, que possui muitos objetos
tridimensionais, como medalhas, trofus, quadros, busto, placas, flmulas, conforme pode ser
observado na figura abaixo.
Figura n 7 - Artefatos que compem o acervo de Augusto Boal
Fonte: Mrcia Valria Costa
Na viso de Renata Silva Borges (2008), algumas instituies optam por separar os
objetos tridimensionais dos arquivos por consider-los como peas de colees museolgicas.
Contudo, isso no impede a representao destes no arranjo de um fundo arquivstico e
possvel preservar a informao sobre a origem, contextualizando-os nos instrumentos de
pesquisa do arquivo. Muitos arquivos pessoais possuem objetos tridimensionais e geralmente
as instituies que lidam com acervos dessa natureza acolhem estes objetos, tratando-os como
documento arquivstico agregando-os ao dossi, sendo diferente apenas o seu lugar de guarda.
Em relao ao acervo de Augusto Boal, como est prevista a criao de um espao

para abrigar e expor o acervo, o professor Eduardo Coelho esclareceu que se pretende deixar
estes documentos junto ao arquivo, em um mesmo espao, e expostos, porm com
identificao na qual estar descrita a qual conjunto documental o artefato pertence, alm de
todas as informaes pertinentes ao mesmo.
Nesse sentido, o tratamento que a equipe da UFRJ pretende dar aos objetos
tridimensionais que conformam o acervo do teatrlogo, reflete uma concordncia com os
89
autores citados. Tendo em vista, que atualmente, as instituies que recebem arquivos
pessoais contendo objetos que fazem parte do conjunto documental esto mantendo-os junto
ao mesmo. Isso significa que os artefatos esto sendo considerados como documento
arquivstico sendo diferente apenas o tratamento aplicado ao seu suporte e seu ambiente de
guarda.
3.5 Instrumentos de pesquisa
De acordo com Jean-Yves Rousseau e Carol Couture (1998:138), a escolha dos

instrumentos de descrio documental deve ser sempre efetuada depois de uma anlise das
unidades de trabalho a descrever, bem como das necessidades gerais ou particulares dos
utilizadores reais ou potenciais. Portanto, antes da elaborao dos instrumentos de
pesquisa, importante que o profissional analise alguns dados como: a poltica de descrio
do arquivo; a necessidade dos pesquisadores; a relevncia do acervo e o estado de
conservao dos documentos.
Segundo Bellotto (1991) a elaborao de instrumentos de pesquisa possibilita

identificar, rastrear, localizar dados, seja pela via sumria, seja pela analtica. Porm, no caso
dos arquivos pessoais os instrumentos de pesquisa devem ser realizados aps a adoo de
medidas como: levantamento documental, diagnstico, estudo da biografia do produtor, alm
da verificao de existncia de algum instrumento de pesquisa que esteja sendo utilizado. A
partir dessas etapas, pode-se buscar reconstruir os conjuntos documentais de acordo com a
vida do titular, demonstrando dessa forma a organicidade entre os documentos que estaro
espelhados no instrumento de pesquisa. Aps a realizao dessas fases, ser possvel
recuperar os documentos presentes no acervo.
Ainda sobre os instrumentos de pesquisa Bellotto aponta que:
so, em essncia, obras de referncia que identificam, resumem e

localizam, em diferentes graus e amplitudes, os fundos, as sries
documentais e/ou as unidades documentais existentes em um arquivo
permanente. (...) H instrumentos de pesquisa genricos e
globalizantes, como os guias, h os parciais, que so detalhados e
especficos, tratando de parcelas do acervo, como inventrios,
catlogos, catlogos seletivos e ndices. (Bellotto, 1991:108).
90
Segundo Lopez (2002:10) um arquivo sem os instrumentos de pesquisa adequados

corre o risco de se tornar um verdadeiro mistrio para os usurios. Portanto, a finalidade
precpua dos instrumentos de pesquisa mostrar a localizao dos documentos, para que
sejam encontrados.
Com relao ao acervo de Augusto Boal, est sendo elaborado, pela equipe de
estagirios da UFRJ, sob a orientao do professor Eduardo Coelho, um inventrio sumrio
que consiste em uma breve descrio de cada documento. Tendo em vista que foi solicitado ao
professor Eduardo Coelho que os documentos fossem organizados com agilidade para que
pudessem ser consultados pelos pesquisadores, que mesmo durante o processo de organizao
esto sendo frequentemente consultados. De certo modo, isso implica no processo de
organizao dos conjuntos documentais, pois no h como realizar uma organizao
minuciosa com rapidez. Alm disso, qualquer atividade em arquivos, como identificao,
anlise, arranjo, descrio para elaborao de instrumentos de pesquisa demanda tempo.
De acordo com Bellotto (1991:113), o inventrio " o instrumento de pesquisa que

descreve conjuntos ou unidades documentais na ordem em que foram arranjados. um
instrumento do tipo parcial, ocupando-se de partes do acervo." O inventrio ser sumrio,
quando a descrio do documento for breve, reproduzindo as sries como um coletivo.
Figura n 8 - Documentos inventariados Figura n 9 - Correspondncias inventariadas
Fonte: Fotografia tirada pela autora Fonte: Fotografia tirada pela autora
As figuras n 8 e 9 ilustram como realizado o inventrio proposto para o acervo de

Augusto Boal. Segundo a proposta de inventrio, o documento inserido na folha de papel
almao onde so descritas as informaes referentes ao contedo do documento como: autor,
ttulo, data, local e outros dados, que possam colaborar para a identificao do documento.
Aps a concluso desse inventrio, segundo o professor Eduardo Coelho, pretende-se que os
91
documentos sejam digitalizados e inseridos na base de dados Minerva.
Diante do exposto pelos autores da rea arquivstica conclui-se que imprescindvel a

elaborao de um instrumento de pesquisa, sendo este por vezes a nica forma de acesso a
determinado documento. Geralmente, o instrumento de pesquisa mais adotado o inventrio
sumrio, devido a sua praticidade e rapidez na elaborao, mas que permite localizar os
documentos visto que comumente as instituies so pressionadas a disponibilizarem seus
arquivos.
3.5.1 Base de dados Minerva
A base de dados Minerva prpria da UFRJ sendo utilizada como instrumento de

pesquisa para consultar os catlogos de todas as bibliotecas da UFRJ. Como o arquivo pessoal
de Augusto Boal vem sendo organizado pela equipe desta Universidade, no se cogitou o uso
de outra plataforma. O professor Eduardo informou que aps o arranjo dos documentos,
pretende-se disponibilizar na base dados apenas os documentos que integram a srie produo
intelectual de Augusto Boal, pois nesse caso no h problema de direitos autorais. Em relao
s correspondncias, o professor comentou que dever ser feito contato com cada um dos
correspondentes de Boal para solicitar autorizao. Assim, as cartas tambm podero ser
disponibilizadas, futuramente, atravs da base Minerva. Dessa forma, a visualizao e o
acesso aos registros documentais sero imediatos.
No entanto, cabe destacar que os documentos que configuram as sries produo

intelectual de terceiros, diversos e outras que possam surgir durante o processo de
organizao, no estaro disponibilizados na base Minerva. Neste caso, o acesso a estes
registros documentais poder ser realizado mediante visita do pesquisador biblioteca da
Faculdade de Letras na UFRJ, que continua abrigando o acervo.122
Segundo Carla Regina Freitas e Paulo Knauss (2009), a facilidade de acesso a

documentos e informaes permite que determinado documento seja utilizado de forma
precisa e eficaz, sem preocupao quanto sua integridade fsica, visto que muitas
instituies optam por digitalizar seus documentos com a inteno de poupar os originais do
manuseio que uma das causas que levam o suporte textual deteriorao.123 Nesse sentido,
122
Segundo documento interno da UFRJ (2011:7), o arquivo pessoal de Augusto Boal, aps sua organizao,
"ser instalado nas dependncias do prdio da Rua Lauro Muller, 01 Botafogo Campus da Praia Vermelha".
123
Freitas e Knauss (2009:7) destacam que "a digitalizao tem por finalidade possibilitar que o rgo produtor
ou aquele que tem a custdia da documentao disponibilize seu acervo consulta, sem necessidade do
manuseio dos originais." Os documentos aps passarem pelo processo de digitalizao so armazenados em
suportes magnticos e pticos, e a pesquisa realizada atravs de computadores.
92
atravs da digitalizao, contribui-se para o amplo acesso e disseminao dos documentos

arquivsticos permitindo o intercmbio de acervos documentais e de seus instrumentos de
pesquisa, por meio de redes informatizadas. Alm disso, promove-se a preservao e
segurana dos documentos arquivsticos originais que esto em outros suportes, por diminuir
seu manuseio.124
Ao analisar os pontos positivos e os benefcios de se empregar o recurso da

digitalizao fica evidente, "que a digitalizao serve cada vez mais como parte da
infraestrutura da pesquisa que se prope a manusear vrios dados ao mesmo tempo e
multiplicar a explorao interpretativa dos documentos" (Freitas; Knauss, 2009:8).
Em relao conservao e ao acesso aos documentos do acervo de Boal, os

responsveis pelo trabalho pretendem digitalizar os registros documentais e disponibiliz-los
na base de dados Minerva. A base estar ligada pgina do Instituto Augusto Boal, por meio
do qual ser possvel acessar o documento, o que ir contribuir para a realizao de uma
pesquisa mais precisa (informao verbal)125. Na figura n 10, pode-se visualizar os campos
de busca da base de dados Minerva (informao verbal)126.
Os campos que compem a base de dados Minerva so: assunto, autor, ttulo, ano e
editora. Tais campos so pertinentes e precisos quando se trata de itens bibliogrficos, visto
que nas bibliotecas o tratamento individualizado item a item. Nesse contexto, Camargo
(2008:6) destaca "que cada unidade de descrio, na biblioteca, desfruta de autonomia de
significado. O livro um todo articulado, completo, fechado em si mesmo, que possui
comeo, meio e fim, e que no depende das circunstncias em que foi produzido." Em outras
palavras, o item bibliogrfico no mantm relaes orgnicas com outros volumes do acervo,
por isso as regras universais podem ser empregadas sempre (Camargo, 2008).
Em relao aos arquivos, a autora (2008:6) salienta que estes "so um todo articulado,
resultante de determinadas injunes, com partes interdependentes [...] cada parte s tem
sentido se associada s demais, razo por que, no arquivo, a organicidade um atributo
essencial." Sendo assim, torna-se transparente que o tratamento adotado para um arquivo
difere em muito do livro, sujeito a regras universais. Nos arquivos, a lgica estrutural
estabelecida pelo produtor durante a acumulao dos documentos, em outras palavras, o
contexto de produo o que dever determinar a forma como os documentos sero
arranjados e descritos, para que possam, por sua vez, refletir o organismo/pessoa que os
124
Informao retirada da publicao Recomendaes para digitalizao de documentos arquivsticos
permanentes elaborada pelo CONARQ, em 2010.
125
126
93
acumulou.
Figura n 10 - Tela inicial - Mdulo de Busca Multi-campos
Fonte: Pgina da Base Minerva, disponvel em: <http://146.164.2.115/F?RN=88622012>.
A entrada de dados dos registros bibliogrficos na base Minerva obedece s normas

do Anglo American Cataloging Rules 2 (AACR2) 127 e do MARC 21128. Atravs da base de
dados Minerva tem-se acesso aos acervos das 44 bibliotecas da UFRJ, como pode ser
visualizado na figura n 11, sendo garantido a todos interna e externamente UFRJ o
acesso produo cientfica da instituio, disponibilizada para consulta atravs da
internet.129
127
O Anglo-American Cataloguing Rules (AACR2) fixa normas relativas descrio de publicaes reunindo
"regras de catalogao descritiva baseadas na ISBD (International Standard Bibliografic Description) tendo
como objetivo facilitar o intercmbio internacional de informao bibliogrfica, atravs da forma escrita
convencional, ou legvel por mquina (Ribeiro, 1995:13).
128
O formato Machine Readable Cataloging (MARC) " um conjunto de cdigos e designaes de contedos
definido para codificar registros que sero interpretados por mquina. Sua principal finalidade possibilitar o
intercmbio de dados, ou seja, importar dados de diferentes instituies ou exportar dados de sua instituio para
outros sistemas ou redes de bibliotecas atravs de programas de computador [...]". Informao retirada do site:
<http://www.dbd.puc-rio.br/MARC21/conteudo.html>. Acesso em: 24 fev. 2015.
129
Informao consultada no site: <http://www.sibi.ufrj.br/documentos/manual-periodicos-minerva.pdf>. Acesso
em: 24 fev. 2015.
94
Figura n 11 - Mdulo de Busca Multi-Base
Fonte: Pgina da Base Minerva, disponvel em:

<http://146.164.2.115/F/UPACNP9ITSX5A75AX86JHUMVU1HFHQF9V25HETFAY7L9E PBUE9-
27983?func=file&file_name=find-m>.
De acordo com Camargo e Goulart (2007:35-36), o arquivo de um indivduo "um

conjunto indissocivel cujas parcelas s tm sentido se consideradas em suas mtuas
articulaes e quando se reconhecem seus nexos com as atividades e funes de que se
originaram." Portanto, como a inteno disponibilizar em base de dados documentos que
fazem parte do arquivo pessoal do teatrlogo Augusto Boal, seria importante buscar uma
plataforma em que fosse possvel destacar as relaes entre os documentos. De modo que se
tornem visveis os elos entre estes, mostrando funes e correlacionando as atividades de
forma a demonstrar o seu contexto de produo.
3.6 A anlise e o tratamento documental: uma proposta alternativa
Quanto organizao documental do acervo na opinio de Priscila Fraiz (1998), a

ordem na qual os documentos so organizados pode esclarecer sobre a natureza do arquivo e
do seu titular, do mesmo modo que a ordem na qual os arquivos pblicos e os privados
institucionais so acumulados esclarece, quanto organizao e funcionamento dos rgos
que os geraram. O arquivo pessoal, ao ser doado ou cedido a uma instituio, comumente
expressa uma ordem diferente da original, visto que este pode ter sido modificado por
diversos fatores, como por exemplo, os deslocamentos do acervo, bem como a tentativa de
95
organizao por parte dos herdeiros. Isso faz com que o tratamento arquivstico se torne uma
tarefa laboriosa e abstrata, pois, dentro desse contexto difcil perceber a organicidade entre
os documentos, tornando quase impossvel a recuperao da lgica de acumulao.
Para Renato Crivelli Duarte (2013:33), "compreender a organizao prestada pelo

titular como entender a expresso do conjunto documental. Manter a organizao como
permitir que o titular se expresse atravs de seus acumulados. Retirar a organicidade de um
arquivo pessoal significa tolher a comunicao dos documentos entre si e entre aquele que o
utiliza."
importante destacar que Augusto Boal organizou uma parte de seus registros
pessoais que foram cedidos Unirio, mas como o acervo no ficou sob a custdia desta
instituio, passando por outros rgos, assim no foram registradas algumas intervenes
pelas quais o arquivo do teatrlogo passou. Por exemplo, no foi informado que o produtor do
acervo havia organizado parte de seus documentos. Logo, o professor Eduardo Coelho no
tomou conhecimento de que o dramaturgo tinha organizado uma parcela de seus documentos,
visto que nenhuma informao sobre esse aspecto lhe foi fornecida e o relatrio do
levantamento realizado na Unirio tambm no foi entregue ao professor. Alm disso, no foi
realizado um levantamento sobre a histria arquivstica do acervo.
Existem outros fatores que dificultam a escolha de uma metodologia que seja mais
adequada e afinada para a organizao deste acervo, visto que os conjuntos documentais do
arquivo pessoal de Augusto Boal so oriundos de vrios locais. De acordo com Luana Moura
Pinto e Carlos Martins Junior (2011), o teatrlogo morou e trabalhou em residncias e
instituies no exterior dividindo o seu tempo entre diversos pases. Sendo assim, "a forma
como os documentos foram reunidos dever ser analisada para se tentar compreender a lgica
de acumulao que mapeia as relaes entre os contedos documentais, e que possam nortear
o entendimento sobre o contexto em que estes foram produzidos buscando dar sentido ao
conjunto."130
Segundo Jos Francisco Guelfi Campos (2012), os conjuntos documentais que

integram os arquivos pessoais so compostos no somente por suportes tradicionais, mas
tambm artefatos, roupas, livros, vdeos entre outros. Nesse contexto, o profissional
responsvel pelo processo de organizao dever realizar um estudo em relao a aplicao de
uma metodologia que seja apropriada para o acervo em questo.
De acordo com Rejane Silva Penna e Cleusa Maria Graebin (2010:130), a realizao
130
Informao consultada no site: <http://www.congressohistoriajatai.org/2011/anais2011/link%20110.pdf>.
Acesso em: 15 fev. 2015.
96
de uma "leitura mais apurada dos Acervos Privados mostra redes de sociabilidade, esboadas
atravs da prtica de relacionamento pessoal, social e poltico marcado nas cartas, bilhetes e
anotaes". Para as autoras (2010), os registros documentais que do origem a um acervo
pessoal possuem caractersticas diversas e tambm dependem das atividades exercidas pelo
indivduo que a elas est vinculado. Para tanto, tambm se deve levar em considerao o
desejo do titular de guardar determinados escritos e quais os critrios que nortearam suas
escolhas dentre o que seria preservado e o que seria descartado. Dessa forma, essencial
pesquisar as reas de ao do titular, identificando suas realizaes profissionais e pessoais
para que se consiga contextualizar seus documentos.
Como relatado no incio do presente captulo, para idealizar essa proposta foram
visitadas algumas das principais instituies que trabalham com arquivos pessoais no Rio de
Janeiro, a saber: Academia Brasileira de Letras (ABL),131 Centro de Pesquisa e
Documentao de Histria Contempornea do Brasil (CPDOC/FGV), 132 Fundao Casa de
Rui Barbosa (FCRB),133 Fundao Nacional de Artes (Funarte)134 e Museu de Astronomia e
Cincias Afins (MAST).135 Tais visitas ocorreram com o intuito de conhecer algumas
experincias em curso e refletir sobre o que seria mais adequado para o acervo do dramaturgo.
No quadro a seguir est descrita e condensada a metodologia que cada uma dessas
instituies adota atualmente para o tratamento de seus arquivos pessoais.
131
As informaes referentes a organizao de arquivos pessoais na ABL foram fornecidas por Juliana Amorim,
em 5 de janeiro de 2015.
132
As informaes referentes a organizao de arquivos pessoais no CPDOC/FGV foram fornecidas por Renan
Marinho de Castro, em 4 de fevereiro de 2015.
133
As informaes referentes a organizao de arquivos pessoais na FCRB foram fornecidas por Leila
Estephanio de Moura, em 26 de janeiro de 2015.
134
As informaes referentes a organizao de arquivos pessoais na Funarte foram fornecidas por Caroline
Cantanhede e Fabiana Fontana Siqueira, em 29 de dezembro de 2014.
135
As informaes referentes a organizao de arquivos pessoais no MAST foram fornecidas por Everaldo
Pereira Frade, em 29 de janeiro de 2015.
97
METODOLOGIA
Instituies
Documentos Documentos Documentos Documentos Documentos
Textuais Iconogrficos Audiovisuais Impressos Tridimensionais
Numerao da
Tema Tema Tema cadeira do Tema
ABL
acadmico
CPDOC Funo/atividades Tipo/espcie documental CDU No recebe
Funo/ Funo/ Funo/

FCRB Funo/atividades Funo/atividades
atividades atividades atividades
Geralmente
Funo/ Funo/ Funo/
Funarte funo/atividades Funo/atividades
atividades atividades atividades
Ordem
Tipo de alfabtica de
Tipo de material/ Tipo de material/
MAST Funo/atividades material/ acordo com
cronolgico cronolgico
cronolgico ABNT
Fonte: Elaborado pela autora.
Na ABL os documentos impressos dos acadmicos ficam na Biblioteca Acadmica

Lucio de Mendona e os impressos gerais ficam na Biblioteca Rodolfo Garcia. A organizao
dos impressos na instituio prpria da ABL, sendo baseada na posio da cadeira do
acadmico no quadro efetivo da casa. Essa posio formada pelo nmero que atribudo ao
acadmico de acordo com a sua cadeira.
Os objetos tridimensionais ficam no setor de guarda da museologia, para receber o

tratamento apropriado. Entretanto, no inventrio est indicada a srie a qual o objeto pertence,
sendo este tratado como documento arquivstico e, apenas, a sua localizao que difere.
Quanto aos documentos impressos que possuam uma dimenso maior, como mapas, por
exemplo, ficam em uma srie denominada Hemeroteca, porm todos possuem identificao
que remete ao arquivo do qual fazem parte. Nos documentos iconogrficos e audiovisuais
inserida a data cronolgica de produo, quando possvel a sua determinao.
A organizao dos arquivos pessoais no CPDOC/FGV baseada na Norma de

Descrio Arquivstica Brasileira (Nobrade). Os documentos audiovisuais so subdivididos
em: iconogrficos, imagem e movimento e som. No CPDOC no feito inventrio descritivo,
na forma de impresso, como na maior parte das instituies. A instituio faz a organizao
fsica dos documentos que recebe um cdigo, como se fosse elaborado um inventrio, mas o
documento pertencente a determinado dossi inserido diretamente na base de dados
98
Accessus.136
Quanto FCRB, no Arquivo-Museu de Literatura Brasileira, a organizao dos

arquivos pessoais realizada com base nas funes/atividades do produtor e todos os
documentos como foto, objeto, cartaz, por exemplo, comporo o dossi. Apenas a localizao,
que estar descrita no campo da notao no inventrio, diferente devido ao tratamento que
especfico a cada tipo de material.
Na Funarte, o tratamento arquivstico a ser adotado depende do arquivo pessoal, sendo

analisada qual a melhor forma de organizao para cada acervo, pois segundo os profissionais
da instituio nem sempre se consegue organiz-lo pelas funes/atividades do produtor.
Quando isso no possvel, o acervo poder ser organizado de acordo com os temas de
interesse do titular, formando um dossi. Os documentos que iro integrar o dossi podem
estar em suportes variados como miniDv, cartaz, fotografia, medalha, sendo que o tipo de
suporte ir influenciar seu tratamento e guarda. Portanto, no inventrio dever constar a
localizao e as informaes pertinentes a estes registros documentais, visto que cada suporte
demanda um tipo de tratamento e acondicionamento. A organizao citada no quadro uma
das realizadas pela instituio.
Em sua forma de organizao, o MAST privilegia as atividades desenvolvidas pelo

produtor ao longo de sua vida e todos os documentos, independentemente do suporte, iro
compor o dossi originado por determinada atividade. No inventrio indicada, ento, a
localizao dos documentos de acordo com o suporte.
Aps o estudo das prticas metodolgicas empregadas pelas referidas instituies nos
arquivos pessoais, foi considerada para a organizao do fundo Augusto Boal a metodologia
que tem como base as funes/atividades desempenhadas pelo produtor do acervo. Nesse
sentido, o passo inicial para a construo do arranjo dever ser guiado pelas pesquisas sobre a
sua vida pessoal e as funes/atividades que deram origem aos registros documentais que
constituem o acervo do teatrlogo.
Deve-se considerar, portanto, que o arquivo de um indivduo "um conjunto

indissocivel, cujas parcelas s tem sentido se consideradas em suas mtuas articulaes e
quando se reconhecem seus nexos com as atividades e funes de que se originaram"
(Camargo; Goulart, 2007:35-36). Sendo assim, todos os tipos documentais que formam um
arquivo pessoal devem obedecer mesma lgica de organizao, no importando se uma
correspondncia, um objeto tridimensional, um miniDv, um livro, etc.
136
Para conhecer a base de dados Accessus, consultar http://cpdoc.fgv.br/acervo/arquivospessoais.
99
Ainda segundo Camargo e Goulart (2007:41) "os arquivos pessoais so prolferos em

documentos desprovidos de metadados: fotografias sem legenda, anotaes de todo tipo em
inusitados suportes, objetos desvinculados dos conjuntos que lhe dariam sentido". No entanto,
os materiais que conformam um arquivo pessoal, quando reunidos em seu conjunto
documental, dentro do contexto do qual faz parte, independente do suporte, passam a ter um
sentido que no teriam se fossem analisados isoladamente.
Tomando como base essas reflexes, a organizao do arquivo de Augusto Boal no

deve desapropriar as vinculaes de suas vrias atividades desenvolvidas. Conforme se
constatou, ao longo da sua trajetria, Augusto Boal atuou, dirigiu, empreendeu, escreveu,
lecionou e militou contra a ditadura militar por meio das artes cnicas, usando o teatro como
uma arma no combate opresso.
Desse modo, conclui-se que o dramaturgo desempenhou vrias funes ao longo de

sua vida profissional, que deram origem a mltiplas atividades que resultaram na produo de
documentos representantes dessas atividades. Nesse contexto, a metodologia proposta busca,
sobretudo, destacar as atividades desenvolvidas por Augusto Boal por meio das funes que
desempenhou ao longo de sua carreira. Sendo assim, o processo de organizao do acervo
ser baseado nas funes/atividades, de modo que todos os materiais que compem o seu
arquivo sejam tratados como documento arquivstico, no importando o suporte.
3.6.1 Arranjo proposto para o fundo Augusto Boal
O arranjo abaixo foi elaborado para a visualizao da organizao alternativa que pode
ser realizada no acervo pessoal de Augusto Boal, pretendendo destacar as atividades que o
artista desempenhou durante sua vida profissional. A partir de uma investigao sobre a
trajetria do teatrlogo, por parte do profissional que ir desenvolver as atividades de
organizao, o fundo Augusto Boal se refletir nas sries apresentadas que daro origem s
subsries, obedecendo a cronologia dos acontecimentos. No nvel de dossi e
espcie/tipologia documental o arranjo no exaustivo e sim ilustrativo.
100
SRIE/ATIVIDADE SUB-SRIE/ DOSSI ESPCIE/TIPO CUMENTAL
DIVISO DA ATIVIDADE
Atividade Roteiros de peas

Teatral Artstica
Roteiros de peas
Teatro do
Atividade Oprimido Artigos
Teatral Poltica
Fabrica de Teatro Livros
Teatro Popular Legislativo
Hamlet e o filho do padeiro

Autobiogrfico
Milagre no Brasil
FUNDO Atividade
Romances O suicida com medo da morte
AUGUSTO BOAL Literria
Jane Spitfire
Crnicas Ditadura Militar
Apostila
Universidade de Harvard Cursos Trabalhos de alunos

Atividade Palestras Dissertao
Docente Universidade de Nova York
Cursos
Universidade de
Seminrios
Sorbonne-Nouvelle
Gesto Cursos
CTO-RIO
Atividade Projetos de Lei

Poltica

101
Esse arranjo foi elaborado mediante a realizao de pesquisas sobre a vida de Augusto
Boal e tambm em seu arquivo pessoal. Alm de trocas de experincias com outros arquivistas e
leitura de textos sobre organizao de arquivos pessoais, no sentido de tentar perceber que
organizao seria mais apropriada para o acervo do teatrlogo.
Como j apresentado, o acervo de Augusto Boal passou por vrias interferncias aps sua
morte perdendo assim a sua organicidade. O arranjo sugerido busca reconstruir o contexto de
produo dos documentos, visto que as funes desempenhadas pelo produtor do acervo
demandaram a execuo de certas atividades, que por sua vez deram origem a registros
documentais que integram o acervo. Desse modo, conforme ressaltado por Silva,
[...] Mais apropriado seria trabalhar com as atividades desempenhadas

por uma pessoa durante sua vida. Assim, o estudo da biografia de uma
pessoa torna-se fundamental, antes da etapa de identificao e descrio
dos documentos. Conhecendo toda a trajetria de vida da pessoa, o
arquivista poder mais facilmente identificar os documentos e relacion-
los s atividades que o produziram. Esse caminho torna-se mais seguro e
de melhor aplicabilidade (2013b:165).
Para o desenvolvimento do arranjo proposto, faz-se necessria a realizao de um estudo

profundo e intenso da trajetria de Augusto Boal, abarcando todas as realizaes que empreendeu
no exerccio de cada uma das funes que desempenhou. Esta tarefa exigir ateno e cuidado por
parte do profissional, pois em vrios momentos de sua carreira Augusto Boal esteve no exerccio
de mais de uma funo ao mesmo tempo. Indo de encontro com essa reflexo, Heymann ressalta
que
[...] a prpria expresso do carter pessoal dos documentos que, fugindo

ao rigor institucional, desafiam o documentalista a conferir uma ordem ao
que mltiplo, a trazer tona a sincronia de projetos e relaes sem
perder de vista a perspectiva histrica, tarefa que ter muito a ganhar se a
racionalidade especfica que presidiu acumulao de cada conjunto
documental com o qual nos deparamos, bem como a (auto)imagem do
titular e a interferncia de outros agentes no processo forem objeto de
ateno (2005b:49).
Nesse contexto, os instrumentos terico-metodolgicos fornecidos pela arquivstica podem

colaborar com a organizao recuperando a conexo entre conjuntos documentais. Assim,
102
possvel evidenciar as relaes e vnculos de maneira a refletir em sua organizao, em termos

lgicos e coerentes, para que no seja necessrio despender muito tempo para se recuperar
determinado documento.
3.6.2 Instrumento de pesquisa
O instrumento de pesquisa proposto para o acervo de Augusto Boal o inventrio, no qual

as atividades iro se destacar como elemento principal no estabelecimento de um quadro de
arranjo, em que os documentos sero divididos em sries e subsries. Estas sries foram nomeadas
de acordo com as atividades desempenhadas por Augusto Boal em sua vida profissional, que so:
Srie 1 - Atividade Teatral Artstica; Srie 2 - Atividade Teatral Poltica; Srie 3 - Atividade
literria; Srie 4 - Atividade docente; Srie 5 - Gesto do CTO-RIO e Srie 6 - Atividade poltica.
Estas sries retratam as atividades oriundas das funes/cargos desempenhados pelo dramaturgo e
que deram origem a determinados documentos dispostos nas sries e subsries.
Essa proposta de organizao fraciona a trajetria profissional de Augusto Boal, mas pode
ser considerada apropriada para o acervo, devido multifuncionalidade do artista. Assim, o
inventrio do fundo Augusto Boal ser composto por seis sries que podem dar origem a
subsries, buscando retratar o contedo dos dossis que sero formados mediante a organizao
acervo com vistas a facilitar a pesquisa.
A descrio arquivstica aplicada pelo MAST em seus inventrios, no qual nos inspiramos,
atribui um cdigo que demonstra quem o produtor do documento, qual o gnero, a srie a que
pertence e o dossi do qual faz parte. Este cdigo elaborado da seguinte maneira: a sigla
identifica o produtor do documento, as abreviaturas como T (Textual), F (Fotografia), A
(Audiovisual), I (Impresso) e Tr (Tridimensional) indicam o gnero documental. J o nmero da
srie ser atribudo em conformidade com o arranjo adotado, por exemplo, a srie 2 significa
'Atividade Teatral Poltica' e a numerao dos documentos que constituem o dossi seguir uma
sequncia.
Para a elaborao do inventrio proposto para o acervo pessoal do teatrlogo ser adotado
o mesmo procedimento do MAST, ou seja, ser construdo um cdigo para o dossi que remete a
determinada srie de documentos que o configuram, o que permitir o seu acesso. A seguir, isso
pode ser observado no detalhamento das entradas que iro compor o inventrio.
Cdigo do dossi tem por finalidade refletir a srie da atividade desempenhada por
Augusto Boal, sendo formado pela sigla AB, que identifica o produtor dos documentos. A letra T
103
significa que o gnero do documento textual, a srie 2 corresponde atividade teatral e 001 o
nmero do dossi. Assim sendo, o cdigo ficar da seguinte maneira:
AB.T.2.001
Augusto Boal Textual Srie Nmero do dossi
Espcie / Tipo documental tem o propsito de explicar quais documentos esto inseridos
nos referentes grupos documentais, obtendo correspondncia direta com o cdigo de classificao.
Dossi ( ) Sim / ( ) No tem como objetivo tornar visvel se os documentos formam ou

no um dossi. Os dossis so formados por vrios documentos que possuem a mesma finalidade,
razo pela qual estabelecem unidade documental. So relacionados os documentos que formam o
dossi no mesmo campo "contedo do dossi".
Data-limite indica os anos de incio e trmino do perodo abrangido pelos documentos de

uma srie, de um dossi e de um fundo.
Quantidade de documentos informa quantos itens documentais integram o dossi.
Notao indica a localizao das unidades de arquivamento ou cdigo de classificao.
Observaes serve para que seja inserida qualquer informao que no seja pertinente aos
outros campos.
Segue, abaixo, quadro elaborado a ttulo de exemplo, para ilustrar a proposta de inventrio.
PROPOSTA DE INVENTRIO AUGUSTO BOAL Srie: Atividade Teatral Artstica
Cdigo do Espcie/ Tipo Dossi (X )Sim ( )No Data-limite Quant. Notao Obs.
dossi documental Contedo do dossi (docs.)
AB.T.2.001 Roteiro da Dossi da pea Eles no 1965-1967 22 AB.0045

pea Eles no usam black tie, convites,
usam black tie panfletos, artigos de
jornais falando sobre a
pea, anotaes. Inclui
miniDv AB.A.2.006.

104
PROPOSTA DE INVENTRIO AUGUSTO BOAL Srie: Atividade Teatral Poltica
Cdigo do Espcie/ Tipo Dossi (X)Sim ( )No Data-limite Quant. Notao Obs.
dossi documental Contedo do dossi (docs.)
AB.T.6.001 Fbrica de Dossi com anotaes, 1986-1990 54 AB.003

Teatro popular plano de atividades,
relatrios, projetos de leis,
texto sobre o teatro
legislativo.
Inclui fotografia
AB.F.3.004 e video
AB.A.5.001
Este inventrio permitir a recuperao das informaes que compem o acervo de

Augusto Boal independente do suporte. Por exemplo, o dossi da pea Arena conta Zumbi
formado por documentos textuais e audiovisuais, sendo que este ltimo devido ao seu suporte
no poder estar junto aos textuais.
Parte-se, portanto, do pressuposto de que os instrumentos de pesquisa tm "a funo de

orientar a consulta e de determinar com exatido quais so e onde esto os documentos" (Lopez,
2002:10), sem ter que dedicar muito tempo procura dos documentos em cada caixa no qual
esto armazenados. Para isso, essencial a elaborao do instrumento de pesquisa, no caso em
questo se trata de um inventrio sumrio que possibilitar ao pesquisador visualizar de maneira
mais dinmica e orgnica o contedo do acervo, podendo assim ter acesso de forma mais
precisa s suas unidades documentais.
3.6.2.1 Base de dados ICA-AtoM
A internet representou um avano significativo para as pesquisas, visto que por meio desta
a distncia geogrfica deixou de ser um empecilho para a consulta de documentos em instituies
de difcil acesso. Alm de promover a difuso e a transparncia de informao, nesse contexto
fundamental buscar a disponibilizao dos registros documentais do acervo de Augusto Boal no
formato digital. Assim, ser mais fcil pesquisar nos materiais que integram o arquivo pessoal do
teatrlogo, sem precisar se deslocar.
105
Nesse sentido, a base de dados ICA-AtoM137 est sendo sugerida para a informatizao e
disponibilizao do acervo de Augusto Boal, o que poder contribuir com a preservao e difuso
deste arquivo. Em relao a outras bases, o ICA-AtoM se destaca por estar voltado para a
descrio arquivstica, permitindo que as instituies disponibilizem seus arquivos de maneira em
que possvel visualizar seus fundos, sries e subsries, evidenciando as ligaes entre os
documentos.
O software ICA-AtoM resulta de um projeto colaborativo entre o Conselho Internacional

de Arquivos (CIA) e instituies como: a UNESCO, a Escola de Arquivos de Amsterdam, o
Banco Mundial, a Direo dos Arquivos de Frana, o projeto Alouette Canad e o Centro de
Documentao dos Emirados rabes Unidos.138 Estas instituies esto financiando e apoiando o
desenvolvimento deste software, voltado para o controle de informaes descritivas na plataforma
web, que vem sendo liderado por Peter Van Garderen139.
A base de dados ICA-AtoM tem como misso prover a comunidade arquivstica

internacional com um software aplicativo gratuito e de cdigo-fonte aberto para gerenciamento de
descrio arquivstica, em conformidade com os padres do Conselho Internacional de Arquivos
(ICA)."140
De acordo com Pavezi (2013), o objetivo beneficiar a comunidade arquivstica com um

software que permita a descrio dos arquivos de acordo com as normas do CIA, que so: Norma
Geral de Descrio Arquivstica (ISAD-G), Norma Internacional de Registro de Autoridade
Arquivstica para Entidades Coletivas, Pessoas e Famlias (ISSAR-CPF), Norma Internacional
para Descrio de Funes (ISDF) e Norma Internacional para Descries de Instituies com
Acervo Arquivstico (ISDIHA). Visa, portanto, possibilitar a disponibilizao on-line do acervo
das instituies arquivsticas. J existem algumas instituies brasileiras utilizando a base, como:
COC - Fundao Oswaldo Cruz, Universidade Federal de Santa Maria (UFSM), Arquivo
Histrico do Instituto de Artes (UFRGS), Universidade Federal de Gois (UFG) e Assembleia
Legislativa de Minas Gerais (ALMG).
Consoante com Andrea Gonalves dos Santos e Daniel Flores (2012:12), "uma das
vantagens na utilizao do software para a descrio arquivstica, refere-se possibilidade de
137
ICA-AtoM significa International Council on Archives Access to Memory traduzindo para o portugus Conselho
Internacional de Arquivos - Acesso Memria.
138
Informao retirada do site: <http://www.usp.br/arquivogeral/wp-content/uploads/2011/11/daniel.pdf>. Acesso em:
10 mar. 2015.
139
Peter Van Garderen o designer original e responsvel pelo desenvolvimento de sistemas de software
Archivematica e Atom. Foi aluno da Universidade de British Columbia e possui Mestrado em Estudos de
arquivo. Atualmente trabalha como consultor de gerenciamento de informaes e pesquisador. Informao consultada
no site: <http://www.artefactual.com/portfolio-type/peter>. Acesso em: 3 mar. 2015.
140
Informao consultada no site: <http://acervo.cidarq.ufg.br/index.php/about>. Acesso em: 3 mar. 2015.
106
acesso remoto aos documentos, bem como a visualizao, atravs da estrutura do software, das
hierarquias e das vinculaes que os documentos estabeleceram no cumprimento de sua funo."
Nesse sentido, a base ICA-AtoM voltada para a descrio arquivstica proporciona a percepo da
organicidade existente entre os conjuntos documentais evidenciando as ligaes entre os
documentos e revelando a razo, a origem e os vnculos entre eles.
As normas de descrio arquivstica do CIA, nas quais a plataforma do ICA-AtoM se

embasa, tm como objetivo primordial contribuir para a descrio dos documentos, aumentando o
nmero de elementos informativos. Alm disso, espera-se encontrar toda a informao que
propicie a identificao dos documentos, que explique o seu contexto de produo e que colabore
com a sua compreenso e utilizao (Silva; Leo, 2013).
Vale ressaltar que nas normas de descrio do CIA a definio para a atividade de
descrio o da elaborao de uma acurada representao de uma unidade de descrio e de suas
partes componentes, caso existam, por meio da extrao, anlise, organizao e registro de
informao que sirva para identificar, gerir, localizar e explicar documentos de arquivo e o
contexto e o sistema de arquivo que os produziu" (ISAD(G), 2000:14-15).
Assim sendo, a descrio arquivstica tem como meta a identificao e representao do

contedo dos documentos do arquivo, destacando o seu contexto de produo. Atravs da
descrio multinvel, pode-se descrever as partes e o todo visualizando as ligaes entre os
documentos, ou seja, a base de dados ir mostrar a "rvore" de visualizao da descrio, a saber:
o fundo, a srie, a subsrie e o dossi. Caso haja algum item,141 este tambm aparecer.
Em relao tela inicial do ICA-AtoM, pode-se visualizar sete tpicos que possibilitam a
busca: descrio arquivstica, registro de autoridade, instituio arquivstica, funo, assunto,
local e objeto digital, que pode ser vista na figura a seguir.
141
Item documental a "menor unidade documental, intelectualmente indivisvel, integrante de dossis ou processos"
(Arquivo Nacional, 2005:100).
107
Figura n 12 - Tela inicial do ICA-AtoM
Fonte: Pgina do acervo arquivstico da Universidade Federal de Santa Maria, disponvel em:
<http://ptah.adm.ufsm.br/atom/index.php/about>.
Ao iniciar o processo de pesquisa pela descrio arquivstica, como se pode observar na

figura n 13, podem ser visualizados na rea de identificao (figuras n 14 e 15) os seguintes
campos: nvel de descrio, fundo, produtor dos documentos, histria arquivstica, ttulo, datas,
mbito e contedo, alm dos pontos de acesso.
Figura n 13 - Tela descrio arquivstica
<http://ptah.adm.ufsm.br/atom/index.php/;informationobject/browse>.
108
Figura n 14 - Tela do fundo acervo fotogrfico.
<http://ptah.adm.ufsm.br/atom/index.php/coordenadoria-de-comunicacao-social;isad>.
Figura n 15 - Continuao da tela de visualizao da descrio do acervo fotogrfico.
<http://ptah.adm.ufsm.br/atom/index.php/coordenadoria-de-comunicacao-social;isad>.
A base permite uma utilizao dinmica de sua estrutura, permitindo, por exemplo, a
alterao e edio de determinados nveis. O dinamismo da base permite interao entre seus
usurios/administradores e os campos inicialmente previstos na sua estrutura. Assim, os usurios
podem reorganizar as descries de subnveis (por exemplo: sries, subsrie, item documental),
109
dentro da classificao e, at mesmo, incluir outros campos, caso julguem adequado e necessrio.
Ao consultar a base atravs do objeto digital, possvel ter acesso s imagens que foram
inseridas na base e ao clicar nessas imagens estar a descrio como que srie e subsrie
pertence, podendo chegar at o item documental. Como se pode observar nas figuras n 16 e 17.
Figura n 16 - Tela de consulta pelo objeto digital.
<http://ptah.adm.ufsm.br/atom/index.php/;digitalobject/list>.
Figura n 17 - Imagens obtidas atravs de consulta no objeto digital.
<http://ptah.adm.ufsm.br/atom/index.php/;digitalobject/browse?mediatype=136>.
110
Como se pode constatar, esta base de dados torna possvel a representao visual de forma
padronizada e normalizada dos documentos, assim como as ligaes e a hierarquia das unidades
descritivas, do geral para o particular, mostrando a posio de cada unidade, de acordo com os
multinveis do sistema de arranjo utilizado. Atravs de uma interface intuitiva e de fcil
manipulao, apresenta informaes significativas, coerentes e adequadas para as unidades de
descrio, explicitando com preciso o contexto e o contedo dos documentos (Silva; Leo,
2013).
Segundo Silva e Leo (2013) sobre a experincia da ALMG, com a base ICA-AtoM, o
determinante para a escolha desse software foi o fato de ser livre, gratuito, de cdigo aberto, com
base nos padres do ICA, possuindo uma interface simples sendo tambm um software flexvel e
de fcil customizao.142 Alm disso, o aplicativo utiliza como base o trio Apache, MySQL e
PHP143 o que simplifica o processo de customizao, pois so sistemas e linguagens conhecidos
pelos profissionais de tecnologia de informao e comunicao.
Do exposto, pode-se concluir que atravs da base de dados ICA-AtoM ser possvel
disponibilizar na rede os documentos que integram a produo intelectual do teatrlogo Augusto
Boal, onde todos podero ter acesso aos escritos do artista. Em geral, difcil para as pessoas se
deslocarem para outro estado, s vezes outro pas para realizar uma pesquisa e por meio da
internet essa distncia desaparece. Isso converge exatamente com o desejo da famlia do
teatrlogo, que difundir e tornar acessvel digitalmente a obra do teatrlogo, numa proporo
abrangente que possvel alcanar atravs da internet.
Como afirmado, essa proposta alternativa tem a inteno de colaborar com o tratamento
arquivstico do acervo de Augusto Boal, retratando uma opo de organizao pautada nas
atividades que derivaram das funes desenvolvidas pelo dramaturgo. Este mtodo de organizao
foi sugerido por se presumir que poder contribuir efetivamente na reconstruo dos nexos entre
os conjuntos documentais, alm de respeitar de forma mais assertiva o princpio da provenincia
que a base da arquivologia.
142
Customizar um software significa que podem ser introduzidas alteraes visando s necessidades particulares de
uma empresa, no sentido de adequar, personalizar. Informao disponvel em:
<http://www.microsoft.com/brasil/msdn/tecnologias/arquitetura/Customizacao_Software.mspx>. Acesso em: 10 mar.
2015.
143
O trio Apache, MySQL e PHP " um grupo de softwares open source que tipicamente instalado em conjunto para
permitir um servidor hospedar websites dinmicos e aplicaes web. Este termo atualmente um acrnimo que
representa o sistema operacional Linux, com o servidor web Apache. A informao do site armazenada em uma
base de dados MySQL, e o contedo dinmico processado pelo PHP". Informao disponvel em:
<https://www.digitalocean.com/community/tutorials/como-instalar-a-pilha-linux-apache-mysql-php-lamp-no-ubuntu-
14-04-pt>. Acesso em: 10 mar. 2015.
111
CONSIDERAES FINAIS
A pesquisa realizada se centrou na anlise e problematizao dos arquivos pessoais e sua

forma de organizao, tendo como campo emprico o arquivo pessoal do teatrlogo Augusto
Boal. Por meio deste estudo foram destacadas caractersticas que so inerentes aos arquivos
pessoais, ficando evidentes suas diferenas em relao aos arquivos institucionais. O estudo
tambm destaca os percalos pelos quais este acervo passou at chegar ao seu atual lugar de
custdia, refletindo sobre os investimentos pblicos dirigidos a este.
Ao iniciar o processo de pesquisa no e sobre o arquivo pessoal do teatrlogo Augusto
Boal, ficou latente o capital simblico que este acervo possui e que requer investimentos, para
que todos os registros documentais presentes no arquivo no se percam por falta de tratamento
arquivstico adequado.
Na concepo de Araci Gomes Lisboa,
os arquivos pessoais passaram a ser o lugar visitado por pesquisadores em

busca de comprovaes de suas teorias/hipteses. Nomeando-os como
patrimnio arquivstico e representativo da cultura do pas, os arquivos
passam a ser tambm "lugar de memria" (Nora, 1993), assumindo as
mesmas funes de outros bens simblicos deixando um fio condutor que
ativa o esquecido que poder ou no ser relembrado (2012:17).
Dessa forma, prescindir de determinado arquivo poder ser considerado como o

apagamento de uma memria, negando sociedade o acesso a um bem cultural. Atravs dos
arquivos pode-se conhecer a realidade que foi vivida, os acontecimentos de uma poca, e o olhar
de cada pesquisador poder fazer surgir novas percepes sobre temas variados, ainda que
pesquisados em um nico arquivo.
O acervo do fundo Augusto Boal, ainda em processo de organizao, tem potencial para
realizao de inmeros tipos de pesquisas. Tais pesquisas podem ser sobre sua vida profissional
como teatrlogo, dramaturgo e ensasta, alm de muitos outros. Pode-se entender que os
documentos que integram o arquivo do teatrlogo resultaram de um processo natural, surgindo
como um produto ou reflexo de suas atividades, com a finalidade precpua de materializar atos e
fatos.
No que tange ao objetivo de traar a histria arquivstica do acervo, destacando a sua

passagem por algumas instituies, pode-se perceber o arquivo pessoal como uma construo do
titular e de terceiros, estando suscetvel a constantes modificaes e reorganizaes, com a
112
finalidade de dar um tratamento que torne possvel a consulta aos documentos. Nesse sentido,
transparecem as ingerncias que o acervo do dramaturgo sofreu tanto por parte de seus herdeiros,
quanto de instituies que o acolheu.
A respeito da proposta de criao do Centro Interuniversitrio de Memria e

Documentao (CIM), que tem como finalidade abrigar e expor o acervo do dramaturgo, pode-se
considerar que a realizao desse projeto possibilitaria a monumentalizao da memria de
Augusto Boal, representada por meio de sua obra e seu arquivo pessoal. Dessa forma, a
preservao e difuso de uma fonte importante para pesquisas estariam asseguradas.
Conforme destacado, este um empreendimento relevante para a sociedade, na qual os

acontecimentos surgem e passam de modo acelerado. Olhando sob esse ngulo, visvel a
premente necessidade de preservao dessa e de outras memrias. Assim, a criao de uma
instituio voltada para esse fim um movimento que merece apoio. Portanto, preservar essa
memria e torn-la acessvel para todos o objetivo maior deste Centro e, para isso,
fundamental compreender a lgica de acumulao e produo de um arquivo para disponibiliz-
lo, seja ele de origem institucional ou pessoal.
Ao pensar que a importncia de um arquivo pessoal muitas vezes advm da carga

simblica que o seu produtor possui e, no caso de Augusto Boal, seu nome por si s j atribui
certo valor ao seu arquivo. Contudo, ao pesquisar inmeras vezes em seu arquivo para a
elaborao deste trabalho, tornou-se claro que a potencialidade de seu acervo no resulta apenas
de seu nome, mas de seus registros documentais, que retratam, por sua vez, momentos marcantes
para a histria nacional e internacional.
Sendo assim, notvel a relao de complementaridade entre o titular e seus registros

documentais, onde um to importante quanto o outro e, portanto, dialogam entre si, espelhando
uma singularidade delineada pela juno da personalidade do produtor e de seus manuscritos.
Nesse sentido, pode-se concluir que o acervo de Augusto Boal integra o patrimnio documental e
cultural do pas, materializado por meio de seus escritos, que explicitam suas aes e criaes.
Nessa perspectiva justifica dizer que o arquivo pessoal de Augusto Boal um "lugar de memria"
(Nora, 1993). Assim, pode-se afirmar que os arquivos pessoais
[...] representam sempre o vnculo pessoal que o titular mantm com o

mundo. O sentido monumental/histrico do arquivo privado no
descoberto pelo profissional de arquivo. Ele se encontra no prprio ato
intencional de acumular documentos. O arquivo passa a representar uma
espcie de pirmide. Guarda a memria do titular e a de seu tempo para as
113
geraes futuras, podendo contar muito mais do que imagina (Duarte;

Farias, 2005:34).
Logo, para que o arquivo de Augusto Boal possa contar mais histrias, no se pode
descuidar da metodologia adotada para sua organizao, como j foi mencionado, pois os arquivos
pessoais possuem caractersticas complexas e singulares, ao mesmo tempo, que os distingue dos
arquivos institucionais.
Faz-se importante enfatizar, portanto, que no arquivo pessoal h uma grande liberdade de
criao, que confere a estes documentos perspectivas infinitas no tocante sua constituio,
resultando de diversos acontecimentos e notcias que so inerentes vida de um indivduo. Nesse
sentido, o acervo pessoal se caracteriza por no estar sujeito a controles por parte das instituies.
Isso no significa que os documentos provenientes dos arquivos pessoais no tenham valor
jurdico e probatrio, mas sim que esto menos sujeitos a regras comuns do que aqueles
produzidos essencialmente no mbito de uma instituio, seja privada ou pblica. Esse
distanciamento das normas e regulamentos deixa o titular livre para acumular o que lhe interessar,
tornando a organizao de um arquivo pessoal uma tarefa complexa.
Entretanto, isso no um empecilho no que concerne aplicao dos recursos

metodolgicos da arquivstica. vista disso, para que a organizao do fundo documental de
Augusto Boal seja adequada importante que se efetue uma pesquisa que no se limite
unicamente utilizao dos pressupostos da arquivstica. Nessa direo, Oliveira (2012) afirma
que o profissional responsvel pelo arquivo dever buscar outros campos do conhecimento, como
a paleografia, artes, cultura, poltica, histria, direito e, principalmente, a rea de atuao do
titular do acervo. Isto significa dizer que o modo como ser tratado o acervo determinado pelo
profissional responsvel, que aps a realizao do estudo sobre o acervo e seu produtor poder
indicar o mtodo mais adequado para a organizao e disponibilizao dos documentos que o
constituem.
Desta forma, com relao ao objetivo de descrever o tratamento empregado no acervo

pessoal de Augusto Boal, buscou-se retratar a metodologia utilizada pela equipe da UFRJ na
organizao dos documentos textuais que integram o acervo, que ainda prossegue, com o objetivo
de permitir a consulta aos documentos.
Ao propor um modelo alternativo de organizao para o arquivo, a pesquisa demonstra

que o tratamento sugerido poderia ser realizado de acordo com as atividades desempenhadas por
Augusto Boal. O teatrlogo desempenhou muitas funes durante sua vida profissional, como:
criador e gestor do Centro do Teatro do Oprimido, diretor teatral, professor, vereador, escritor,
114
alm de ter atuado em movimentos sociais. Em consequncia de cada uma dessas funes,
decorreram atividades que contriburam para a gerao de documentos que demonstram os
vnculos do produtor com as instituies nas quais desenvolveu suas atividades profissionais e
pessoais. Assim, por meio de seus registros documentais possvel perceber suas relaes de
trabalho, negcios, compromissos e vnculos afetivos.
Desse modo, optou-se por sugerir uma metodologia alicerada nas funes e atividades do
titular, pois agrupando os conjuntos documentais de acordo com as atividades desenvolvidas por
Boal, o seu arquivo poder espelhar de forma mais assertiva o contexto de produo dos
documentos.
No entanto, podem ser realizados outros tipos de organizao de acordo com as

idiossincrasias de cada arquivo pessoal. Ao visitar algumas instituies que trabalham
basicamente com arquivos pessoais, ficou constatado que cada uma utiliza a organizao que em
sua concepo demonstra o melhor contexto de produo dos conjuntos documentais. Nesse
sentido, o tratamento arquivstico em arquivos pessoais traz tona vrios questionamentos em
relao elaborao de normas e procedimentos para o tratamento deste tipo de acervo, que vem
sendo intensamente pensado e discutido pelos tericos da rea.
A proposta de organizao descrita no terceiro captulo da dissertao foi realizada com o

intuito de contribuir sugerindo um tratamento alternativo, cujo princpio norteador da organizao
poderia ser utilizado tanto no acervo de Augusto Boal, como em outro arquivo pessoal. Uma das
intenes dessa proposta , ento, apontar outras formas de organizao que podem contribuir
com a pesquisa documental fazendo, com que seja possvel a recuperao dos documentos no ato
de pesquisa, por aqueles que o acessaro.
Em sntese, a pesquisa buscou delinear os caminhos percorridos pelo acervo de Boal, bem
como as intervenes realizadas neste arquivo, dando destaque a importncia da aplicao de um
tratamento embasado nos pressupostos da teoria arquivstica. O teatrlogo Augusto Boal
modificou o cenrio das artes brasileiras deixando um legado importante para a rea teatral e
cultural, portanto os materiais que compem o seu acervo pessoal so relevantes para a
sociedade, sendo importante preservar e disponibilizar seus documentos.
Assim, o ttulo da pesquisa "O arquivo pessoal do teatrlogo Augusto Boal: o

espetculo continua" tem a inteno de afirmar que apesar do falecimento do dramaturgo, ter
acesso s suas obras e sua produo documental potencializa a produo memorialstica sobre
Augusto Boal. Desse modo, torna-se essencial a divulgao de sua obra que vem sendo realizada
atravs de exposies, cursos e seminrios. Alm do investimento que est sendo realizado em
115
seu arquivo, cuja finalidade precpua a preservao de sua memria que contribuir para o
estudo e o desenvolvimento de pesquisas, no apenas sobre as artes cnicas, mas sobre a histria
poltica e cultural do Brasil.
116
REFERNCIAS
ARQUIVO NACIONAL (Brasil). Dicionrio brasileiro de terminologia arquivstica. Rio de

Janeiro, 2005. 232 p.
ARTIRES, Philippe. Arquivar a prpria vida. Estudos Histricos, Rio de Janeiro, v. 11, n. 21, p.
9-34, jan./jun. 1998.
BELLOTTO, Helosa Liberalli. Arquivstica: objetos, princpios e rumos. So Paulo: Associao

de Arquivistas de So Paulo, 2002a. 41 p.
______. Arquivos permanentes: tratamento documental. So Paulo: T. A. Queiroz, 1991. 198 p.
______. Diplomtica e tipologia documental em arquivos. 2. ed. Braslia: Briquet de Lemos,

2008. 106 p.
BOMFIM, Murilo. Famlia de Augusto Boal se esfora para manter vivo o seu acervo. O Estado
de So Paulo, So Paulo, 14 fev. 2015. Disponvel em:
<http://cultura.estadao.com.br/noticias/teatro-e-danca%2cfamilia-de-augusto-boal-se-esforca-
para-manter-vivo-seu-acervo%2c1634095>. Acesso em: 17 fev. 2015.
BORDIEU, Pierre. A iluso biogrfica. In: AMADO, Janaina; FERREIRA, Marieta de Moraes
(Org.). Usos e abusos da histria oral. Rio de Janeiro: Ed. FGV, 1996, p. 183-200.
BORGES, Renata Silva. Objetos tridimensionais em arquivos cientficos: levantamento

preliminar nos arquivos sob custdia do Departamento de arquivo e documentao da casa de
Oswaldo Cruz. In: ENCONTRO DE ARQUIVOS CIENTFICOS, 3., 2008, Rio de Janeiro.
Anais... Rio de Janeiro: Museu de Astronomia e Cincias Afins, 2008. p. 23-31.
CABRAL, Rosimere Mendes. Arquivo como fonte de difuso cultural e educativa. Acervo, Rio
de Janeiro, v. 25, n. 1, p. 35-44, jan./jun. 2012.
CAMARGO, Ana Maria de Almeida. Arquivos pessoais so arquivos. Revista do Arquivo

Pblico Mineiro, Belo Horizonte, v. 45, n. 2, p. 27-39, jul./dez. 2009.
______; BELLOTTO, Helosa Liberalli. (Coord.). Dicionrio de Terminologia Arquivstica.

So Paulo: Associao dos Arquivistas Brasileiros, 1996. 142 p.
______. Sobre arquivos pessoais. Arquivo & Administrao, Rio de Janeiro, v. 7, n. 2, p. 5-9,
jul./dez. 2008.
______; GOULART, Silvana. Tempo e circunstncia: a abordagem contextual dos arquivos

pessoais: procedimentos metodolgicos adotados na organizao dos documentos de Fernando
Henrique Cardoso. So Paulo: Instituto Fernando Henrique Cardoso, 2007. 316 p.
117
CAMARGO, Clia Reis. Os centros de documentao das universidades: tendncias e

perspectivas. In: SILVA, Zlia Lopes da (Org.). Arquivos, patrimnio e memria: trajetrias e
perspectivas. So Paulo: Ed. Unesp, 1999. p. 49-63.
CAMPOS, Jos Francisco Guelfi. Preservando a memria da cincia brasileira: os arquivos

pessoais de professores e pesquisadores da Universidade de So Paulo. In: SEMINRIO
NACIONAL DE HISTRIA DA CINCIA E DA TECNOLOGIA, 13., 2012, So Paulo. Anais
eletrnicos... So Paulo: Sociedade Brasileira de Histria da Cincia, 2012. Disponvel em:
<http://www.13snhct.sbhc.org.br/resources/anais/10/1344978299_ARQUIVO_
Preservandoamemoriadacienciabrasileira-SBHC.pdf>. Acesso em: 8 fev. 2015.
CONSELHO INTERNACIONAL DE ARQUIVOS. ISAD (G): Norma geral internacional de

descrio arquivstica. 2. ed. Rio de Janeiro: Arquivo Nacional, 2000. 119 p. Disponvel em:
<http://www.conarq.arquivonacional.gov.br/Media/publicacoes/isad_g_2001.pdf>. Acesso em: 10
fev. 2015.
CONSELHO NACIONAL DE ARQUIVOS. Recomendaes para digitalizao de documentos

arquivsticos permanentes. Rio de Janeiro, 2010. 28 p. Disponvel em:
<http://www.conarq.arquivonacional.gov.br/media/publicacoes/recomenda/recomendaes_para_dig
italizao.pdf>. Acesso em: 10 fev. 2015.
DUARTE, Renato Crivelli. A patrimonializao do arquivo pessoal: anlise dos Registros

Memria do Mundo do Brasil, da Unesco. 2013. 225 f. Dissertao (Mestrado em Cincia da
Informao)- Faculdade de Filosofia e Cincias, Universidade Estadual Paulista, So Paulo,
2013.
DUARTE, Zeny; FARIAS, Lcio. O esplio incomensurvel de Godofredo Filho: resgate da

memria e estudo arquivstico. Salvador: ICI, 2005. 230 p.
DUCROT, Aline. A classificao dos arquivos privados e familiares. Estudos Histricos, Rio de
Janeiro, v. 11, n. 21, p. 151-168, jan./jun. 1998.
ELEONORA Ziller Camenietzki: Augusto Boal: memria e histria na UFRJ. Jornal O Dia, Rio
de Janeiro, 15 mar. 2012. Disponvel em: <http://odia.ig.com.br/portal/opiniao/eleonora-ziller-
camenietzki-augusto-boal-mem%C3%B3 ria-e-hist%C3%B3ria-na-ufrj-1.420091>. Acesso em:
10 fev. 2015.
FILIPPI, Patrcia de; LIMA, Solange Ferraz de; CARVALHO, Vnia Carneiro de. Como tratar
de colees de fotografias, coleo Como fazer, 2. ed., So Paulo, Arquivo do Estado/Imprensa
Oficial do Estado, 2002. 93 p.
FRAIZ, Priscila Moraes Varella. A dimenso autobiogrfica dos arquivos pessoais: o arquivo de
Gustavo Capanema. Estudos Histricos, Rio de Janeiro, v. 11, n. 21, p. 59-88. jan/jun. 1998.
FREITAS, Carla Regina; KNAUSS, Paulo. Usos eletrnicos do passado: digitalizao de

documentos e poltica de arquivos. Revista Patrimnio e Memria, v. 4, n. 2, p. 3-16, jun. 2009.
118
FUNDAO GETLIO VARGAS. CPDOC. O que so arquivos pessoais. Rio de Janeiro,

2009. Disponvel em: <http://cpdoc.fgv.br/acervo/arquivospessoais>. Acesso em: 5 mar. 2015.
GOMES, ngela de Castro. Nas malhas do feitio: o historiador e os encantos dos arquivos
privados. Estudos Histricos, Rio de Janeiro, v. 11, n. 21, p. 121-127, jan./jun. 1998.
GUIMARES, Jos Augusto Chaves. Prefcio. In: BARTALO, Linete; MORENO, Ndina
Aparecida (Org.). Gesto em Arquivologia: abordagens mltiplas. Londrina: Eduel, 2008. P. 7-9.
HALBWACHS, Maurice. A memria coletiva. Traduo de Beatriz Sidou. So Paulo: Centauro,

2003. 224 p.
HEYMANN, Luciana Quillet. De arquivo pessoal a patrimnio nacional: reflexes acerca

da produo de legados. Rio de Janeiro: CPDOC, 2005. 10 p. Inclui bibliografia. Trabalho
apresentado no I Seminrio PRONEX Direitos e Cidadania apresentado no CPDOC/FGV, 2-4 de
agosto de 2005c.
______. Indivduo, memria e resduo histrico: uma reflexo sobre arquivos pessoais e o caso
Filinto Mller. Estudos Histricos, Rio de Janeiro, v. 10, n. 19, p. 41-60, 1997.
_______. Memrias da elite: arquivos, instituies e projetos memoriais. Revista Ps Cincias

Sociais, Maranho, v. 8, n. 15, p. jan./jun. 2011.
______. O arquivo utpico de Darcy Ribeiro. Histria, Cincias, Sade - Manguinhos, Rio de
Janeiro, v. 19, n. 1, p. 261-282, jan./mar. 2012b.
______. O indivduo fora do lugar. Revista do Arquivo Pblico Mineiro. Belo Horizonte, v. 45,
n. 2, p. 41-57, jul./dez. 2009.
______. O lugar do arquivo: a construo do legado de Darcy Ribeiro. Rio de Janeiro: Contra
Capa/FAPERJ, 2012a. 238 p.
______. Os fazimentos do arquivo Darcy Ribeiro: memria, acervo e legado. Estudos histricos,
Rio de Janeiro, v. 2, n. 36, p. 43-58, jan./jun. 2005b.
______. Se arquivar: arquivos pessoais como escrita de si? In: BEZERRA, Rafael. Zamorano;
MAGALHES, Aline Montenegro (Org.). Colees e colecionadores: a polissemia das prticas.
Rio de Janeiro: Museu Histrico Nacional, 2012c. p. 51-59.
______. Velhos problemas, novos atores: desafios preservao dos arquivos privados. Rio de
Janeiro: CPDOC, 2005. 8 p. Trabalho apresentado no Seminrio Preservao do patrimnio
cultural e Universidades 25 anos do CEDIC/PUC-SP. Mesa: Patrimnio cultural e polticas de
preservao. So Paulo, 13 set. 2005a.
119
HUYSSEN, Andreas. Seduzidos pela memria: arquitetura, monumentos, mdia. Traduo de

Sergio Alcides. Rio de Janeiro: Aeroplano, 2000. 120 p.
LIGIRO, Zeca; TURLE, Licko; ANDRADE, Clara de (Org.). Augusto Boal: arte, pedagogia e
poltica. Rio de Janeiro: Mauad X, 2013. 228 p.
LINHALES, Meily Assb; NASCIMENTO, Adalson (Org.). Organizando arquivos,

produzindo nexos: a experincia de um centro de memria. Belo Horizonte: Fino Trao, 2013.
200 p.
LISBOA, Araci Gomes. O livro, a parede e os arquivos pessoais. In: SILVA, Maria Celina Soares
de Mello e; SANTOS, Paulo Roberto Elian dos. Arquivos pessoais: histria, preservao e
memria da cincia. Rio de Janeiro: Associao dos Arquivistas Brasileiros/FAPERJ, 2012. p. 11-
19.
LOPEZ, Andr Porto Ancona. Como descrever documentos de arquivo: elaborao

instrumentos de pesquisa. So Paulo: Arquivo do Estado de So Paulo; Imprensa Oficial do
Estado, 2002. 57 p.
MACIEL, Laurinda Rosa; BORGES, Renata Silva. Metodologia de organizao de arquivos

pessoais: o fundo Virgnia Maria Niemeyer Portocarrero, enfermeira da FEB. In:
SILVA, Maria Celina Soares de Mello e; SANTOS, Paulo Roberto Elian dos. Arquivos pessoais:
histria, preservao e memria da cincia. Rio de Janeiro: Associao dos Arquivistas
Brasileiros/FAPERJ, 2012. p. 113-136.
MARTINS, Maria do Carmo. Os desafios para a organizao do Centro de Memria da

Educao da UNICAMP, ou de como constituir coletivamente um lugar de memria. So
Paulo, 2003. Disponvel em:
<http://www.fe.unicamp.br/servicos/centro_memoria/pesquisa/evora.pdf>. Acesso em: 12 fev.
2015.
MELLO, Gabriela. Ita Cultural quer "repatriar" acervo de Augusto Boal. Folha de So Paulo,
So Paulo, 22 jul. 2011. Disponvel em:
<http://www1.folha.uol.com.br/fsp/ilustrad/fq2207201111.htm>. Acesso em: 10 fev. 2015.
MELLO, Olga de. Memria deriva. Revista de teatro, Rio de Janeiro, n. 525, p. 49-51,
maio/jun. 2011.
NASCIMENTO, Adalson et al. Investigando contextos: organizao dos arquivos

CEMEF/UFMG. In: LINHALES, Meily Assb; NASCIMENTO, Adalson (Org.). Organizando
arquivos, produzindo nexos: a experincia de um centro de memria. Belo Horizonte: Fino
Trao, 2013. p. 51-69.
NORA, Pierre. Entre memria e histria: a problemtica dos lugares. Projeto Histria 10,
Revista do Programa de Estudos ps-graduados em Histria e do Departamento de Histria, So
Paulo, n. 10, p. 7-28, dez. 1993.
120
OLIVEIRA, Isabel Cristina Borges de. Arquivos Pessoais, arquivos de memria e o processo
de indexao. 2009. 161 f. Dissertao (Mestrado Profissional em Bens Culturais e Projetos
Sociais)-Fundao Getlio Vargas, CPDOC, Rio de Janeiro, 2009.
OLIVEIRA, Lucia Maria Velloso de. Arquivos pessoais e documentos digitais: uma reflexo em
torno de contradies. Arquivo & Administrao, Rio de Janeiro, v. 7, n. 1, p. 35-48, jan./jun.
2008.
______. Descrio arquivstica e os arquivos pessoais: conhecer os arquivos pessoais para

compreender a sociedade. Arquivo & Administrao, Rio de Janeiro, v. 12, n. 2, p. 28-51,
jul./dez. 2013.
______. Descrio e pesquisa: reflexes em torno dos arquivos pessoais. Rio de Janeiro: Mbile,
2012. 171 p.
______. Modelagem e status cientfico da descrio arquivstica no campo dos arquivos

pessoais. 2010. 188 f. Tese (Doutorado em Histria Social)-Universidade de So Paulo, So
Paulo, 2010.
OLIVEIRA, Maria do Socorro dos Santos de. A memria dos imortais no Arquivo da
Academia Brasileira de Letras. 2009. 110 f. Dissertao (Mestrado Profissional em Bens
Culturais e Projetos Sociais)-Fundao Getlio Vargas, CPDOC, Rio de Janeiro, 2009.
PAES, Marilena Leite. Arquivo: teoria e prtica. 3. ed. rev. e ampl. Rio de Janeiro: Ed. FGV,
1997. 228 p.
PAVEZI, Neiva. ICA-AtoM: manual do usurio em lngua portuguesa-BR. Trad. Neiva Pavezi. Santa
Maria, RS: UFSM, 2013. 100 p.
PENNA, Rejane Silva; GRAEBIN, Cleusa Maria. Acervos privados: indivduo, sociedade e
histria. Saeculum Revista de Histria, Joo Pessoa, n. 23, p. 123-133, jul./dez. 2010.
PINHEIRO, Marcelo. Memria em jogo. Revista Brasileiros, Rio de Janeiro, 28 set. 2011.
Disponvel em: <http://www.revistabrasileiros.com.br/2011/09/28/memoria-em-
jogo/#.U5oZaNi5eP8>. Acesso em: 4 fev. 2015.
PINTO, Luana Moura; MARTINS JUNIOR, Carlos. Arquivo pessoal Augusto Boal: uma
realidade oprimida. In: CONGRESSO INTERNACIONAL DE HISTRIA DA UFG/JATA:
HISTRIA E MDIA, 2., 2011, Gois. Anais... Gois: Universidade Federal de Gois, 2011. p. 1-
13. Disponvel em: <http://www.congressohistoriajatai.org/2011/anais2011/link%20110.pdf>.
POLLAK, Michael. Memria, Esquecimento, Silncio. Estudos Histricos, Rio de Janeiro, v. 2,

n. 3, p. 3-15, jul./dez. 1989.
121
REIS, La Maria Aaro. Augusto Boal e o Teatro do Oprimido: vrios outros mundos so
possveis. Carta Maior, Porto Alegre, 6 maio 2014. Disponvel em:
<http://www.cartamaior.com.br/?/Editoria/Cultura/Augusto-Boal-e-o-Teatro-do-Oprimido-Varios-
outros-mundos-sao-possiveis-/39/30863>. Acesso em: 10 mar. 2015.
RIBEIRO, Antonia Motta de Castro Memria. AACR2 Anglo-American cataloguing rules:

descrio e pontos de acesso. 2. ed. Braslia, DF: CEDIT, 1995. 577 p.
RIBEIRO, Renato Janine. Memrias de si ou... Estudos Histricos, Rio de Janeiro, v. 11, n. 21,
p. 35- 42, jan./jul. 1998.
RODRIGUES, Ana Clia. Diplomtica contempornea como fundamento metodolgico da

identificao de tipologia documental em arquivos. 2008. 258 f. Tese (Doutorado em Histria
Social) - Departamento de Histria da Faculdade de Filosofia, Letras e Cincias Humanas,
Universidade de So Paulo, So Paulo, 2008.
RODRIGUES, Ana Mrcia Lutterbach. A teoria dos arquivos e a gesto de documentos.

Perspectivas em Cincia da Informao, Belo Horizonte, v. 11, n. 1, p.102-117, jan./abr. 2006.
ROUSSEAU, Jean-Yves; COUTURE, Carol. Os fundamentos da disciplina arquivstica. Trad.

Magda Bigotte de Figueiredo. Lisboa: Dom Quixote, 1998. 360 p.
SADER, Emir. Ministro da Educao quer manter acervo de Augusto Boal no Brasil. Correio do
Brasil, Rio de Janeiro, 16 ago. 2011. Disponvel em:
<http://correiodobrasil.com.br/noticias/politica/ministro-da-educacao-quer-manter-acervo-de-
augusto-boal-no-brasil/283566/>. Acesso em: 2 fev. 2015.
SANTOS, Vanderlei Batista. Gesto de arquivos pessoais. Arquivstica.net, Rio de Janeiro, v. 4,

n. 1, p. 62-80, jan./jun. 2008.
SANTOS, Andrea Gonalves dos; FLORES, Daniel. A utilizao de software livre na preservao
documental: experincia com o ICA-AtoM. In: CONGRESSO INTERNACIONAL
INTERDISCIPLINAR EM SOCIAIS E HUMANIDADES, 2012, Niteri, RJ. Anais... Niteri,
RJ: Associao Nacional de Pesquisa e Ps-graduao Interdisciplinar em Sociais e Humanas,
2012. Disponvel em: <file:///D:/PROVIS%C3%93RIO/A_UTILIZA%C3%87%C3%83O_DE_
SOFTWARE_LIVRE_NA_PRESERVA%C3%87%C3%83O_DOCU%20%20MENTAL%20EX
PERI%C3%8ANCIA%20COM%20O%20ICA-AtoM%20-%20Trabalho%20Completo.pdf>.
SILVA, Maria Celina Soares de Mello e. Arquivos de museus: caractersticas e funes.

Museologia & Interdisciplinaridade. Programa de Ps-Graduao em Cincia da Informao da
Universidade de Braslia. v. 2, n. 4, p. 28-38, maio/jun. 2013c.
______. Arquivos pessoais e documentos digitais: o que nos reserva o futuro? In: OLIVEIRA,
Lucia Maria Velloso; OLIVEIRA, Isabel Cristina Borges de (Org.). Preservao, acesso,
difuso: desafios para as instituies arquivsticas no sculo XXI. Rio de Janeiro: Associao dos
Arquivistas Brasileiros, 2013a. p. 465-473.
122
SILVA, Maria Celina Soares de Mello e. Reorganizao de fundo: uma experincia em arquivo
pessoal de cientista. In: SILVA, Maria Celina Soares de Mello e; SANTOS, Paulo Roberto Elian
dos. Arquivos pessoais: histria, preservao e memria da cincia. Rio de Janeiro: Associao
dos Arquivistas Brasileiros/FAPERJ, 2012b. p. 89-112.
______. Configurao e recuperao da informao em documentos de cincia e tecnologia:

estudo tipolgico em arquivo pessoal do fsico Bernhard Gross. Perspectivas em Cincia da
Informao, v. 18, n. 3, p.160-174, jul./set. 2013b.
______; Gomes, Michele de Almeida. Objetos tridimensionais em arquivos pessoais de cientistas.

Arquivo & Administrao, Rio de Janeiro, v. 10, n. 1, p. 31-48, jan./jun. 2011.
______. Controle de acervos. In: SILVA, Maria Celina Soares de Mello e (Org.). Segurana de
acervos culturais. Rio de Janeiro: Museu de Astronomia e Cincias Afins, 2012a. 13-32 p.
SILVA, Welder Antnio; LEO, Cristina Machado. Disponibilizao via web de descries
arquivsticas: a experincia da Assembleia Legislativa do Estado de Minas Gerias com o ICA-
AtoM. In: OLIVEIRA, Lucia Maria Velloso de; SILVA, Maria Celina Soares de Mello e (Org.).
Diferentes olhares sobre os arquivos online: digitalizao, memria e acesso. Rio de Janeiro:
Associao dos Arquivistas Brasileiros, 2013. p. 163-173.
SOUSA, Ana Paula de Moura et al. Princpios da descrio arquivstica: do suporte

convencional ao eletrnico, Arquivstica.net, Rio de Janeiro, v.2, n. 2, p 38-51, ago./dez. 2006.
SOUSA, Renato Tarcisio Barbosa de. A classificao como funo matricial no que fazer
arquivstico. In: SANTOS, Vanderlei Batista; INNARELLI, Humberto Celeste; SOUSA, Renato
Tarcisio Barbosa de (Org.). Arquivstica: temas contemporneos: classificao, preservao
digital, gesto do conhecimento. 3. ed. Braslia: SENAC, 2009. p. 80-163.
THOMASSEM, Theo. Uma primeira introduo arquivologia. Arquivo & Administrao, Rio
de Janeiro, v. 5, n. 1, p. 5-10, jan./jun. 2006.
TRANCOSO, Mrcia Cristina Duarte; SILVA, Maria Celina Soares de Mello e. A identificao de
tipos documentais em arquivos pessoais: estudo no arquivo do fsico Joaquim da Costa Ribeiro.
Arquivo & Administrao, Rio de Janeiro, v. 12, n. 2, p. 52-75, jul./dez. 2013.
UFRJ cria centro para preservar e divulgar a memria. Fundao Astrojildo, Rio de Janeiro,
2011a. Disponvel em: <http://www.fundacaoastrojildo.com.br/index.php/universidade-e-
pesquisas/2034-ufrj-cria-centro-para-preservar-e-divulgar-a-memoria>. Acesso em: 10 fev. 2015.

Documentao. Ocupao Boal: projeto piloto. Rio de Janeiro, 2011b. 46 p. Documento Interno.
VIANNA, Aurlio; LISSOVSKY, Maurcio; S, Paulo Srgio Moraes de. A vontade de guardar:
lgica de acumulao em arquivos privados. Arquivo & Administrao, Rio de
Janeiro, v. 10-14, n. 2, p. 62-76, jul./dez. 1986.
123
VIANNA, Luiz Fernando. Viva de Augusto Boal prioriza UFRJ como destino de acervo. Jornal
O Globo, Rio de Janeiro, 25 ago. 2011. Disponvel em: <http://oglobo.globo.com/cultura/viuva-
de-augusto-boal-prioriza-ufrj-como-destino-de- acervo-2686377>. Acesso em: 15 set. 2014.
124
ANEXO A
Questionrio aplicado aos coordenadores da equipe de organizao da Unirio e UFRJ
1) Como a instituio tomou conhecimento do acervo de Boal?
2) Qual o interesse da instituio em custodiar o acervo de Augusto Boal?
3) A instituio foi procurada por Ceclia Boal?
4) O acervo chegou de que forma?
5) A detentora do acervo, Ceclia Boal, entregou toda a documentao em uma nica ocasio?
6) Qual era o estado fsico dos documentos? Havia algum documento em estado de deteriorao
avanado a ponto de no ter como recuper-lo?
8) Quais os tipos de suporte encontrados no acervo?
9) Ser feita migrao de algum suporte para outro? Se for o caso, ser contratada alguma
empresa terceirizada? Ou a instituio tem condies de realizar esse tipo de servio?
10) Foi realizado o diagnstico do acervo?
11) O acervo foi quantificado em metros lineares?
11) Havia algum tipo de identificao nas caixas?
12) Chegou a haver alguma conferncia da identificao descrita na caixa com o contedo?
13) Algum chegou a examinar o acervo para fazer uma estimativa do tempo de organizao?
14) O tratamento que vem sendo realizado no acervo de Augusto Boal baseado nos princpios e
mtodos oriundos da arquivologia?
15) Esse tratamento est gerando alguma listagem, relatrio, instrumento de pesquisa?
16) O espao ocupado pelo acervo de Boal na instituio adequado para a sua guarda?
125
ANEXO B
Questionrio aplicado a Ceclia Boal
1) Qual era a relao de Augusto Boal com seus documentos? Ele tinha algum objetivo definido
ao guardar todos os seus documentos?
2) Ele tinha costume de organizar seus documentos de alguma forma?
3) Ele fazia alguma separao entre seus documentos como: relativos a sua vida pessoal, vida
profissional, vida acadmica?
4) Ele tinha o costume de jogar algo fora ou guardava tudo?
5) Por orientao do professor Jos Ligiro o acervo de Boal foi levado para a Unirio e depois de
mais de 18 meses foi retirado da universidade. Qual seria o motivo dessa troca de instituio?
6) Depois o acervo foi para a Fundao Darcy Ribeiro. Tem alguma informao de como o acervo
era guardado?
7) Logo aps voc criou o Instituto Augusto Boal, o que a motivou a cri-lo?
8) Depois o acervo de Boal quase foi para a Universidade de Nova York. O ministro Fernando
Haddad ao tomar conhecimento dessa notcia fez contato, sugerindo a possibilidade da UFRJ
organizar e disponibilizar o acervo. A partir da comearam as negociaes com a UFRJ ou a
intermediao com a UFRJ foi feita de outra forma?
9) Todos os documentos que compem o acervo de Boal foram cedidos para a UFRJ de uma s
vez ou est entregando aos poucos?
10) Porque os documentos do acervo de Boal foram cedidos e no doados?
11) O acervo de Boal est na UFRJ h dois anos, a senhora acha que a organizao do acervo de
Boal satisfatria?
126
ANEXO C
Projeto Acervo Augusto Boal na Unirio
127
128
129
130
131
132
ANEXO D
Contrato de comodato entre a Unirio e Augusto Boal
133
134
ANEXO E
Fotografias do acervo pessoal de Augusto Boal na Unirio, todas as fotos foram fornecidas pela
diretora da Biblioteca Central da Unirio, Mrcia Valria Costa.
Foto 1: Os materiais do acervo foram organizados em estantes de ao para posterior avaliao.
Foto 2: Seguindo o padro arquivstico adotado pela Unirio, os

documentos foram acondicionados em caixas-arquivo poliondas.
135
Foto 3: Foi adquirido por intermdio do projeto um computador.
Foto 4: Foi instalado um condicionador de ar e adquirido mobilirio para a realizao do

projeto.
136
ANEXO F
Carta rescisria de Fabian Boal Reitora da Unirio.
137
ANEXO G
Fotografias do acervo pessoal de Augusto Boal na UFRJ, as fotos foram tiradas pela autora.
Foto 1: Os documentos chegaram em sacolas Foto 2: Os documentos esto em processo de

plsticas. organizao.
Foto 3: Percebe-se a necessidade do tratamento Foto 4: Foi adquirido arquivo deslizante com
no que se refere a conservao, porm no h trs mdulos.
indcio de infestao/pragas.
138
ANEXO H
Programao da primeira exposio comemorativa da cesso do acervo de Augusto Boal.

Dissertaarquivoboal

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Dissertaarquivoboal

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

1

FUNDAO GETULIO VARGAS

O ARQUIVO PESSOAL DO TEATRLOGO AUGUSTO BOAL:

PATRCIA MACHADO GOULART FRANA

PROFESSOR ORIENTADOR ACADMICO ANGELA MOREIRA DOMINGUES DA SILVA

Rio de Janeiro, Abril de 2015

FUNDAO GETULIO VARGAS

O ARQUIVO PESSOAL DO TEATRLOGO AUGUSTO BOAL:

PATRCIA MACHADO GOULART FRANA

Rio de Janeiro, Abril de 2015

FUNDAO GETULIO VARGAS

PROFESSOR ORIENTADOR ACADMICO ANGELA MOREIRA DOMINGUES DA SILVA

PATRCIA MACHADO GOULART FRANA

O ARQUIVO PESSOAL DO TEATRLOGO AUGUSTO BOAL:

Dissertao de Mestrado Profissional apresentada ao Centro de Pesquisa e Documentao de

Rio de Janeiro, Abril de 2015

Ficha catalogrfica elaborada pela Biblioteca Mario Henrique Simonsen/FGV

Frana, Patrcia Machado Goulart

Dissertao (mestrado) - Centro de Pesquisa e Documentao de Histria

1. Arquivos pessoais. 2. Arquivologia. 3. Boal, Augusto, 1931-2009 Arquivos.

minha me, IRENE MACHADO GOULART,

"Corao de me precioso estojo

A Deus, Nossa Senhora da Penha e aos amigos espirituais.

A presente pesquisa apresenta a histria arquivstica do arquivo pessoal do teatrlogo Augusto

Palavras-chave: Arquivos pessoais. Arquivologia. Augusto Boal. Centro Interuniversitrio de

Figura 1 Augusto Boal e o Teatro do Oprimido em Paris, 1975 .......................................... 16

Figura 2 Levantamento do acervo pessoal de Augusto Boal feito na Unirio ....................... 29

Figura 3 Fotografias emolduradas ....................................................................................... 85

Figura 4 Cromos com moldura plstica ............................................................................... 85

Figura 5 MiniDv com identificao .................................................................................... 86

Figura 6 CD com identificao ............................................................................................ 86

Figura 7 Artefatos que compem o acervo de Augusto Boal .............................................. 88

Figura 8 Documentos inventariados ................................................................................. 90

Figura 9 Correspondncias inventariadas ........................................................................... 90

Figura 10 Tela inicial - Mdulo de Busca Multi-campos .................................................... 93

Figura 11 Mdulo de Busca Multi-Base .............................................................................. 94

Figura 12 Tela inicial do ICA-AtoM .................................................................................. 107

Figura 13 Tela descrio arquivstica ................................................................................. 107

Figura 14 Tela do fundo acervo fotogrfico ....................................................................... 108

Figura 15 Continuao da tela de visualizao da descrio do acervo fotogrfico .......... 108

Figura 16 Tela de consulta pelo objeto digital ................................................................... 109

Figura 17 Imagens obtidas atravs de consulta no objeto digital ...................................... 109

ABL - Academia Brasileira de Letras

AACR2 - Anglo-American Cataloguing Rules

ALMG - Assembleia Legislativa de Minas Gerais

CCBB - Centro Cultural Banco do Brasil

CIM - Centro Interuniversitrio de Memria e Documentao

CPDOC - Centro de Pesquisa e Documentao de Histria Contempornea do Brasil

CTO-RIO - Centro do Teatro do Oprimido do Rio de Janeiro

FCRB - Fundao Casa de Rui Barbosa

Funarte - Fundao Nacional de Artes

ICA-ATOM - Conselho Internacional de Arquivos - Acesso Memria

IPHAN - Instituto do Patrimnio Artstico e Histrico Nacional

ISAD (G) - Norma Geral de Descrio Arquivstica

ISAAR (CPF) - Norma Internacional de Registro de Autoridade Arquivstica para Entidades

ISDF - Norma Internacional para Descrio de Funes

ISDIHA - Norma Internacional para Descries de Instituies com Acervo Arquivstico

MARC - Machine Readable Cataloging

MAST - Museu de Astronomia e Cincias Afins

NEPAA - Ncleo de Estudos das Performances Afro-Amerndias

NOBRADE - Norma Brasileira de Descrio Arquivstica

Unirio - Universidade Federal do Estado do Rio de Janeiro

UFG - Universidade Federal de Gois