Informacin del producto/Informaes de produto

El detector de incendios combinado MCD 573X-SP (Multi-Criteria Detector with

integrated Speech) une las ventajas de la deteccin de humo y calor en un
solo detector. La lgica de evaluacin inteligente garantiza un excelente
comportamiento de reaccin y el menor porcentaje posible de falsas alarmas.
El sistema acstico integrado que se emplea para la activacin de la alarma
acstica posee una presin acstica de hasta 92 dB(A).

O detector de incndios combinado MCD 573X-SP (Multi-Criteria Detector with

integrated Speech) une as vantagens da deteco de fumaa e temperatura em
apenas um detector. Uma lgica de avaliao inteligente garante excelente
comportamento de resposta e a menor taxa possvel de alarmes falsos. A acstica
integrada para o alarme acstico tem uma presso acstica de at 92 dB(A).

SecuriStar MCD 573X-SP

Detector combinado Detector combinado Detector combinado de humo y tempera-

de humo y calor con de fumaa e calor com tura conforme a EN 54-5/7/29

sistema acstico y alarma
de voz integradas
Funcionamiento
El MCD 573X-SP es un detector de incendios
hbrido: el sensor de humo soportado por la
temperatura proporciona una deteccin tem-
prana de incendios con fuego del tipo lento,
incandescente y abierto con generacin de
humo. La sensibilidad al humo se ajusta a las
temperaturas actuales del ambiente en el rea
y automticamente regula la sensibilidad al
humo (adaptacin Cubus). El sensor de tem-
peratura tambin detecta incendios sin presen-
cia de humo, cuando los incendios comienzan
rpidamente con altas temperaturas. El sistema
de deteccin de humo ofrece dos etapas de
alarma temprana programables. La deteccin
de temperatura puede ser programada para las
clases A1, A2 o B, cada una combinable con el
ndice S o R.
Los criterios de humo y temperatura pueden
analizarse por separado o como algoritmos que
combinan humo y temperatura. El automoni-
toreo, el display del nivel de contaminacin en
dos etapas y el umbral de alarma garantizan la
ptima operacin del detector.
Perfecta integracin al sistema
El MCD 573X-SP es un detector de incendio
con identificacin selectiva para la conexin
con el sistema de deteccin de incendios Secu-
riton SecuriFire. El detector tiene un conec-
tor integrado para el circuito multifuncional de
lazo SecuriLine eXtended. En caso de interrup-
cin o cortocircuito, un aislador de cortocircuito
asegura que el detector en el circuito de lazo
siga funcionando sin impedimentos. La detec-
cin de humo y temperatura puede ser activada
y desactivada de acuerdo con las exigencias
de la situacin. Dependiendo de la configuren
de los parmetros, las distintas seales pueden
activar diferentes reacciones en el sistema.
Sistema acstico integrado conforme a
sistema acstico e alarme EN 54-3 con un volumen de hasta 92dB(A)
ptima sensibilidad gracias a adaptacin
de voz integrados Cubus
Alta seguridad contra falsas alarmas
Funo
mediante evaluacin de alarma de humo
O MCD 573X-SP um detector de incndios
soportada por temperatura
combinado: O sensor de fumaa pela tempe-
Alarma de voz integrada
ratura detecta precocemente carbonizaes,
Alarma acstica ininterrumpida
incandescncias e fogo aberto com desenvolvi
mento de fumaa. A sensibilidade a fumaa
Detector combinado de fumaa e
se adapta s condies dominantes no local
de temperatura conforme a EN 54-5/7/29
e regula automaticamente essa sensibilidade
Acstica integrada conforme a EN 54-3
(nivelamento de Cubus). Em um incndio de
volume at 92 dB(A)
rpida propagao com elevadas temperaturas,
Sensibilidade otimizada graas ao
o sensor trmico registra tambm fogo sem
nivelamento Cubus
desenvolvimento de fumaa. A deteco de
Alta segurana de alarme falso atravs
fumaa oferece 2 nveis programveis de sinal
da avaliao do alarme de fumaa apoiada
de aviso. A deteco de calor pode ser ajustada
por temperatura
nas classes A1, A2 e B, cada uma combinvel
Alarme de voz integrado
com o ndice S ou R.
Alarme acstico ininterrupto
Os critrios fumaa e calor podem ser avaliados
individualmente ou como algoritmos combinados
de fumaa e temperatura. O automonitora-
mento, a indicao de contaminao de dois
nveis e a compensao de limiar do alarme
garantem um funcionamento otimizado.
suporta 4 diferentes tons de alerta, em 3 dife-
Perfeita integrao de sistema rentes volumes, assim como 3 diferentes ann-
O MCD 573X-SP um detector de incndios cios em 4 idiomas. Os alarmes sincronizados
com deteco individual para a instalao no automaticamente preenchem os requisitos de
sistema detector de incndios SecuriFire da todas as exigncias de um alarme sem inter-
Securiton. O detector possui uma conexo rupes.
integrada para o circuito circular multifuncional
SecuriLine eXtended. Em caso de interrupo
ou curto-circuito, um isolador de curto-circuito
faz com que os detectores no circuito circular
continuem funcionando sem restries. A
deteco de fumaa e calor pode ser ligada e
desligada de acordo com a situao. Os dife-
rentes sinais podem ativar diferentes reaes
do sistema, de acordo com a parametrizao.
Alarme sonoro
O alarme sonoro integrado ao detector ganha
segundos preciosos em caso de incidentes.
O sistema acstica instalado no MCD 573X-SP
 118,8 mm

58,1 mm
Las especificaciones estn sujetas

42,1 mm
a cambio sin previo aviso.
Entrega sujeta a disponibilidad.

Reservados os direitos
de alteraes tcnicas
e disponibilidade
de fornecimento.

Alarma acstica Display Display

La alarma acstica y la reproduccin de voz
integradas en el detector permiten ganar
segundos vitales en un caso de emergencia.
El sistema acstico integrado en el
MCD573X-SP permite elegir entre 4 distintos
tonos de aviso en 3 volmenes diferentes, as
como entre 3 tipos de mensajes en 4 idiomas.
Los emisores de alarma, sincronizados
automticamente, cumplen todos los requisitos
para el accionamiento de una alarma
ininterrumpida.
El display individual integrado indica la ubica-
cin de la alarma. Puede ser visto desde cual-
quier ngulo de visin, independientemente del
montaje. Adems, un display externo puede
ser conectado directamente al detector y mon-
tado en otro sitio, por ejemplo, fuera de la sala
o del rea. El display externo que se conecta a
la salida de control programable puede ser con-
figurado de manera independiente del display
individual y del sistema acstico del detector.
Esto permite parametrizar el display individual
integrado de modo que parpadee cclicamente
mientras el detector se halle plenamente
operativo.
O display individual instalado exibe o alarme
no local. Ele identificvel de qualquer ngulo
visual, independente da montagem. Alm disso,
possvel montar um display, conectado e
sinalizado diretamente no detector, p.ex. fora
do ambiente. O display externo, que conec-
tado sada de controle programvel, pode ser
programado de modo independente do display
individual e da acstica do detector. O display
individual instalado pode ser parametrizado de
tal forma, que ele pisque ciclicamente em caso
de plena capacidade funcional do detector.

Caractersticas tcnicas/Dados tcnicos

24 VDC Tensin de servicio Tenso de operao
12 a/at 31 VDC Rango de tensin permitido Faixa de tenso permitida
150 A Corriente de servicio, reposo (mx.) Corrente de operao, repouso (mx.)
20 mA Corriente de servicio, alarma (mx.) Corrente de operao, alarme (mx.)
EN 54-3/5/7/29 Normas Normas
LED rojo/vermelho Display individual Display individual
5,0V Indicador externo Display externo
5 mA/1 mA/0,1mA
92/81/69 dB(A) Volumen del sistema acstico Volume da acstica
Condiciones ambiente Condies ambiente
25C a/at +60C Rango de temperatura servicio Faixa de temperatura de operao
1095% Humedad relativa temporal Umidade relativa do ar de curto tempo
70% Humedad relativa constante Umidade relativa do ar constante
Blanco/branco Color Cor
ABS/PC Material de la carcasa Material da caixa
133 g Peso Peso

Descripcin del producto/Viso geral do produto

MCD 573X-SP Detector combinado de humo y calor Detector combinado de fumaa e
con sistema acstico integrado de temperatura com acstica integrada
MCD 573X-SPCT Detector combinado de humo y calor Detector combinado de fumaa e
con sistema acstico y alarma de voz integrado de temperatura com acstica e alarme de voz
para la activacin de una alarma ininterrumpida integrada para um alarme sem interrupes
USB 501-1/-6 Base universal para SecuriStar Base universal para SecuriStar

Securiton AG Branch Offices in

Alarm and Security Systems Argentina, Brazil, Chile, Ecuador, Mexico
07.2013

Head Office Switzerland

www.securiton.com, info@securiton.com www.securiton-americas.com

A company of the Swiss Securitas Group