NO TROPECE NA LNGUA n 284

3 Edio

por Maria Tereza de Queiroz Piacentini *

DATA E VRGULA, CONTRA/EM FACE DE, LEI MINSCULA

--- Qual o certo: Decreto n 376, de 12.12.2015 ou Decreto n 376 de 12.12.2015? Tem ou no
tem vrgula? Arnaldo Pissiali, Rio de Janeiro/RJ
Deve-se colocar vrgula entre a data e o nmero do decreto (ou da lei, da resoluo etc.), pois a a
data entendida como um aposto explicativo, isto , trata-se de um complemento, uma informao
que seria at dispensvel, por exemplo: de acordo com o Decreto n 376, [que foi aprovado na
data] de 12 de dezembro de 2015.

--- correta a expresso atualmente usada por advogados em peties: Promovo a presente ao
em face de Jos da Silva, no sentido de "contra Jos da Silva"?

--- Alguns professores de Direito dizem que uma petio deve ser interposta EM FACE DE algum
e no CONTRA algum. Pergunto, ento: qual o correto?

Ambas as formas de se expressar so corretas do ponto de vista lingustico. A questo da

divergncia extrapola o Portugus, mas diante de vrias perguntas nesse sentido vamos tratar do
caso.

A forma tradicional usar contra, pressupondo uma relao jurdica bilateral: Autor ajuza ao
contra Ru.

H, porm, uma corrente moderna que entende ser essa relao jurdica trilateral autor, ru e
Estado-juiz , na qual os dois primeiros promovem a ao contra o Estado, da ficar: Autor em face
do Ru (contra o Estado-juiz, subentendido na frase). O argumento daqueles que advogam o uso
da locuo em face de apenas, desqualificando a preposio contra no caso de uma afirmativa
como Fulano ajuizou ao de cobrana contra Beltrano, seria pois de que a ao proposta
contra o Estado, de quem se reclama a tutela jurisdicional.

Isso verdade, mas tambm de um tecnicismo exagerado. A fala contra algum pressupe a
intermediao do Estado-juiz na relao processual, fazendo no entanto um atalho ao mencionar

* Diretora do Instituto Euclides da Cunha e autora dos livros S Vrgula, S Palavras Compostas
e Lngua Brasil Crase, Pronomes & Curiosidades - www.linguabrasil.com.br
 NO TROPECE NA LNGUA n 284

3 Edio

por Maria Tereza de Queiroz Piacentini *

diretamente o ru, pois em ltima anlise contra este a ao, ele quem est sendo contrariado
nos seus interesses.

Enfim, embora ambas as construes sejam corretas tambm do ponto de vista jurdico, contra
continua sendo muito usado por proporcionar um entendimento mais rpido e claro da propositura
da ao.

--- Gostaria de saber qual a diferena entre lei escrita com letra maiscula e com minscula.
Willian

Tanto as leis quanto os decretos, bem como os regulamentos, resolues, pareceres, relatrios e
outros tipos de documento, recebem a inicial maiscula quando individualizados, ou seja, quando
tm um nmero: Lei 2.029, Decreto 9.080/96, Parecer n. 31-GP/AJ, AgRgMC n. 7.164. Sem essa
identificao, tornam-se substantivos comuns, portanto escritos com letra minscula. Alguns
exemplos:

O controle do processo torna-se invivel porque os elementos fundamentais da

execuo fiscal so a inicial e a CDA, nos termos do art. 6 da Lei 6.830/80.

Admite a lei que a notificao seja procedida por convocao geral, com a divulgao
pela imprensa do calendrio de pagamentos.

O Superior Tribunal de Justia, a quem compete interpretar a lei federal (CF, art. 105,
III), assentou que...

As especificidades que cercam o lanamento do IPTU recomendam que essa seja a

soluo adotada, desde que autorizada por lei.

O Municpio rege-se por lei orgnica, votada em dois turnos, com o interstcio mnimo de
dez dias, e aprovada por dois teros dos membros da Cmara Municipal.

Na execuo civil, o devedor concorre para a formao do ttulo executivo nota

promissria, cheque, duplicata e outros documentos definidos em lei (CPC, art. 585,
VII).

* Diretora do Instituto Euclides da Cunha e autora dos livros S Vrgula, S Palavras Compostas
e Lngua Brasil Crase, Pronomes & Curiosidades - www.linguabrasil.com.br