Professional Documents
Culture Documents
/(5
7$5+ 2/$</$5
16$1/,,1(/%6(<$3$&$.7(.1<$.$/$0$6,
6h0(5/(51%$.,5,.8//$10$<$%$/$0$/$5,
6h0(5/(51*h0hh.8//$10$<$%$/$0$/$5,
6h0(5/(51%521=8.8//$10$<$%$/$0$/$5,
6h0(5/(517(.(5/(&$7(70(/(5
0,6,5/,/$5,1+<(52*/)<$=,6,1,&$',
6h0(5//(51d9<$=,6,1,&$', 0,6,5/,/$5,1.h5(./7(.1(<$3,0,1$
%$/$0$/$5,/(*57(.$'$5*'(%/(&(.'8580$*(/0(/(5
0,6,5/,/$5,13$3h5h6h7(1<$3,/$1.$,',*(/750(/(5
+$1('$1'$1)5$981.+$)5(,1d163+,1;1<$3,/0$6,
18+3(<*$0%(51*(06/(78)$1'$1.$d,,
0+27(3d1/.0(5'9(135$0'1<$3,/0$6,
3(..8//$1,0,1,1d1'('(95(<(*50(6
)5$98161()58d1/.'h=<h/h35$0'1'$+6+85'$<$3,/,,
'h1<$1,1+$5.$6,1'$1*h1h0h=(.$/$17(.<$3,2/$1.(2365$0'11
<$3,/,,07<h.6(./.
0h5(..(%10,6,5'$&$', *=$'$%h<h.35$0'1<$3,/0$6,
'(05.8//$1,0,1,1%$/$0$6,
*h1('1110,6,5,1'(9/(7'1+$/1(*(/0(6
%$%/0('(1<(711'288
+1'8=01'288 $7,1g.h=h1((1(9&//(750(6 %$%/'($/7,1
.8//$1,0,1,1%$/$0$6, 6h0(5/(5'(*,/*$0,'(67$$1,1,1<$=,/0$6,
85'$1%5$+03(<*$0%(51257$<$d,.,,
+$0085$%.$181/$5,1,1257$<$d,.,,
(<h33(<*$0%(51+$55$1'$257$<$d,.,, /873(<*$0%(516'21
%g/*(61'(257$<$d,.,,
<868)3(<*$0%(510,6,5$*(/6,1$,7,&$/)$%(11.8/$1,0$*5
6<5,$1$/)$%(11'(95(<(*5 /.<$=,/,0h=1685<('(307235$$
<$=,/0$6, /.d1$/)$%(6112/87858/0$6,
/.$16./2%('11685<(/%57$5+&2/$1$%8/)$5$-%$5+(%5$(86
7$5$),1'$12/87858/0$6,
086$3(<*$0%(5165$///(50,6,5'$1d,.$50$6, 78589$6$9$/$5,
6$75$1d2<818181&$',
'$98'3(<*$0%(5
6h/(<0$13(<*$0%(5
6h/(<0$17$3,1$,1,1<$3,/,,
7(95$7,1257$<$d,.,,
<81$1$/)$%(6112/87858/0$6,
520$1,103$5$725/88181'2885208/86h1%$$*(d0(6
$5$0$,&$6,5<$1$/)$%(6112/87858/0$6,
$17.<81$1'$%/0'(9511%$/$<,, 3$5$1,1),1.(//(57$5$),1'$1
.8//$1,/0$<$%$/$0$6,
7$2=01.858&868/7$1,1'288
'h1<$1,1+$5.$6,1'$1%52/$1%$%/1$60$%$+&(/(511%$%/'(
1$%8.$'1(=$57$5$),1'$1.5$/d(66(05$06d1<$37,5,/0$6,
=(5'h7)(/6()(611'288
%8'=01257$<$d,.,,
0$+$95$1$1&,1,1+1'67$1'$'288
.21)d<861$1&,1,1257$<$d,.,,
'h1<$1,1<('+$5.$6,1'$1%52/$1=(h6+(<.(/112/03267$.=(h6
7$3,1$,1$<(5/(75/
62.5$7,1)(6()(61<$<,,
()/$7818162.5$7$7$/(%(/.<$37,,=$0$1/$5
$5672)(/6()(611<$<,/,,
'h1<$1,1+$5.$6,1'$1%52/$102=(/(8081%2'580'$1$$6,
6.(1'(51g/h0h
%$58'81d1'(&$', 'h1<$1,1<('+$5.$6,1'$1%52/$1$57(06
7$3,1$,1,1()(67(1$$6,
&16(''11<$3,/0$<$%$/$10$6,
d0(172181520$/,/$57$5$),1'$1.8//$1,/0$<$%$/$10$6,
%$6.,7(.111d1'(8<*8/$10$<$%$/$0$6,/.0$7%$$
6218
(6.<81$1'$%/0'g1(0116218
./23$57$1,1g/h0h 0,6,5'$520$+$.0<(711%$/$0$6,
6$1,1'288
7$5686/8$==3$8/h1+,567<$1/,,.$%8/(70(6
6$%8181.8//$1,/0$<$%$/$10$6,
520$03$5$7258.2167$1711+,567<$1/,,.$%8/(70(6
'289(%$7,520$1,1$<5,/,,%=$16,1%$/$<,,
$7//$1,1520$6()(5
96.11&$',
%$7,520$1,1<,.,/,,
+17/0$7$0$7.&/(51'(60$/667(02/87850$/$5,
$<$62)<$./6(61167$1%8/'$1$$6,
+$=5(708+$00('1'288
+$=5(708+$00(7(/.$<(7/(5110(<(%$/$0$6,
(0(9'(9/(711.858/88
(0(9'(9/(711dg.hh
$5$37$&5/(51.$,7<$3,07(.116(0(5.$177$1$/,3$5$%67$1$
7$,0$/$5,
/.%/1(1%$6,/0,.7$32/$1(/0$66$785$1,1d1'(%$6,0,
/..$,73$5$1,1d1'(7('$9h/(d,.$5,/,,
0h=.7(127$667(0112/87858/0$6,
0$/$=*570(<'$16$9$, 7h5./(5($1$'2/8.$3,/$5,1,1$d,/0$6,
d$/$56$$71d1'(<$3,/0$6,
&(1*=+$1,1022/03$5$725/8818.858/88 3868/$1,1*(/75/0(6
.$,7<$3,07(.111d1'(17h5./(5(25$'$1'$$5$3/$5$$5$3/$5'$1'$
$9583$<$*(d/($9583$1,1.$,7/$7$1,0$6,
0(9/$1$1,1%(/+7('288
<$1*,1%20%$6,1,1d1'(<$3,/0$<$%$/$10$6,
%$5878102*2//$57$5$),1'$1+$5%0$/=(0(62/$5$..8//$1,/0$6,
<8186(05(11'2808
02*2//$5,1%$58780$&$5/$5$.$5,%8'$3(7('(.8//$10$/$5,
+$&,%(.7$,9(/11+25$6$1'$'288
/.72381d1//(57$5$),1'$1<$3,/0$6,
02*2//$5,1%$'$7,67/$6,6,5$6,1'$%$5878.8//$10$/$5,
$5$3/$5,1%$5878)5$16,=+$&/,25'8/$5,1$.$5,.8//$10$/$5,
0(9/$1$1,1g/h0h
/.0<23*g=/hh1h1<$3,/0$6,
0$5.232/21817$/<$<$'g1hh
260$1*$=117$+7$*(d
%$58781$9583$'$<$<*,1/$0$<$%$/$0$6, g1&(7$/<$6215$$/0$1<$9(
1*/7(5('(1'(5h/.(/(5(<$<,/0,7,5
<8186(05(11g/h0h
260$1*$=11g/h0h 25+$1*$=117$+7$*(d /.6/$+,17$/<$'$
<$3,/0$6,
+$&,%(.7$9(/11g/h0h
25+$1*$=11g/h0h %51&085$',17$+7$*(d
,085$',1g/h0h<,/',5,0%(<$=,',17$+7$*(d
$9583$'$3$5g0(1'(1.$,'$*(d1%$/$0$6,
<,/',5,0%(<$=,',1g/h0h
d(/(%0(+0(717$+7$*(d
d(/(%0(+0(71g/h0h .1&085$',17$+7$d,.,,
*87(1%(5*1$/0$1<$'$/.732%$6.,7(.11*(/750(6
.1&085$',1g/h0h )$7+68/7$10(+0('17$+7$d,.,,
/21$5'29,1&,11'288
67$1%8/81)(7+ %=$16,16218
)$7+68/7$10(+0(71g/h0h .1&%(<$=,',17$+7$d,.,,
/(21$5'29,1&,118d8.218681'$ d$/,0$/$5,1,<281/$7,50$6,
.2/20%81$0(5.$<$d,.,, <$+8'/(5163$1<$'$1.$d,, .$d$1/$5'$1%5
*858%816(/$1.9(67$1%8/$260$1/,7235$./$5,1$*(/ '(5%5
*858%81'$$17:(539($067(5'$0$*'
9$6&2'$*$0$1,1h07%851818 $$5$.+1'67$1$8/$0$6,
7h7h1h1$0(5.$.,7$6,1'$1$9583$<$*(75/
.1&%(<$=,',1g/h0h <$98=68/7$16(/017$+7$d,.,,
&23(51,&1.85$0,1,257$<$.2<88
/(21$5'29,1&,11g/h0h
<$98=68/7$16(/01g/h0h .$18168/7$16h/(<0$1,17$+7$d,.,,
16$1$1$7206h=(51(/..7$%,13$'29$h19(567(67$5$),1'$1
<$<,1/$1,,
0$*(//$1,1(.%11'h1<$(75$),1'$.78587$0$0/$0$6,
6h/(<0$1<(&$061100$561$17$5$),1'$1<$3,/,, 7(/(6.23/$5'$
.8//$1,/$%/(&./.0(5&(1<$3,/0$6,
3$7$7(61$0(5.$'$1$9583$<$*(75/
.$18168/7$16h/(<0$1,1g/h0h .1&6(/017$+7$d,.,,
.1&6(/01g/h0hhdh1&h085$',17$+7$d,.,,
*$/,/(2181'h1<$1,1'g1'hh1h''($('
,,,085$',1g/h0h ,,,0(+0('17$+7$d,.,,
,,,0(+0('1g/h0h ,$+0(717$+7$d,.,,
/.7(/(6.2%81+2//$1'$'$<$3,/0$6,
/.*$=(7(11$<1,=$0$1'$$1&$.)$5./,./(57$5$),1'$1$/0$1<$9(
$986785<$'$'(95(<(62.8/0$6,
0.526.238135$*'$%8/810$6,
*$/,/(2181'h1<$1,1'g1'hh1h63$7/$0$6,
%51*/=.$)1.8=(<.87%81$6(<+$7
&23(51,&869(*$/,/(2181./6(7$5$),1'$1$)$52=8
,$+0(71g/h0h ,,0867$)$1,17$+7$d,.,,
,0867$)$1,17$+77$11'5/ ,260$1*(1d,17$+7$d,.,,
,260$1*(1d,1g/h0h ,0867$)$1,17(.5$57$+7$278588
,0867$)$1,1g/h0h 'g5'h1&h085$',17$+7$*(d
/.'(1=$/7,1,1%5+2//$1'$/,7$5$),1'$17$6$5/$10$6,
'(&$57(61'hh1h<2580'(0(..9$5,0(./1'(g=(7/(1(&(.)(/6()
.85$0,1,*(/750(6
7$d0$+$/,1$+&+$17$5,),1'$1.$5,6,d1$1,70(=$52/$5$.<$37,5,/0$6,
*$/,/(2181<$5*,/$1,,6$9810$6,1,'h1<$+(5(<(5$0(1 'g1h<25
'<(5(.12.7$/$<,, ./6('h1<$1,1'g1'hh1h5(60(1'(.$%8/
(7075
'g5'h1&h085$',1g/h0h ,%5$+017$+7$d,.,,
%$520(75(117$/<$'$&$',
*'$16.7$$<,1/.+$57$6,1,1d,.$5,/0$6,
,%5$+01g/h0h 0(+0(7$9&,17$+7$d,.,,
+$9$1,19$.h0/$1',,257$0'$$7(1<$10$',,1,19(6(61/(7/0('11
63$7,
+<*520(75(11+$9$'$.1(025$1,1,g/d(1$/(77$/<$'$&$',
6200(56(77$5$),1'$1%8+$50$.1$6,1,1<$3,0,
.$1'$.$/<89$5/$5,1+2//$1'$/,/$57$5$),1'$1.()
1(:721.$181/$5,1,1257$<$d,.,,
/.+(6$30$.1$6,1,1$/0$1/(,%1,=7$5$),1'$1<$3,/0$6,
*5((1:,&+5$6$7+$1(611.858/88
%1$5<0$7$0$711/(,%1,=7$5$),1'$1.858/88 %85$'$ 7h05$.$0/$5
9(/()$'(('/<25/$50'%/*6$<$57(.12/2-61'('(%8%g</(
1(:72181<(5d(.0.$181818%8/88
0(+0(7$9&,1g/h0h 6h/(<0$1,17$+7$d,.,,
6h/(<0$1,1g/h0h $+0(717$+7$d,.,,
/21'5$'$3267$667(011.858/0$6,
$/0$1&$00(5$5,868132/(1.()
$+0(71g/h0h 0867$)$1,17$+7$d,.,,
6(<<$5<$1*,178/80%$6,1,13$567(.8//$1,/0$<$%$/$10$6,
7$/<$1'2.725%(51$5',12181*gh6.$16(5+$..,1'$. 5$3258
67$1%8/'$3</$5,1,11dd(.$,6,/(7('$9<g17(01*(5d(./(750(6
.1&0867$)$1,1g/h0h$+0('17$+7$d,.,,
%8+$50$.1$6,1,11*/7(5('('(95(<(*50(6
$/0$1)=.d)$+5(1+(,77$5$),1'$1,6,g/dh0667(02/$1)$+5(1+(,7
'(5&(/(0(667(011%8/810$6,
/.0$.1$/,7h)(1.11*/7(5('(<$3,/0$6,
$+0('1g/h0h %51&0$+08'817$+7$d,.,,
2&7$17,1%8/8188
)5$16,=.5$/,;9/8d10(.$1.$6$16g5<$3,/,,
+2//$1'$'$ /(,'(16h5$+611<$3,/0$6,6$<(61'((/(.75.d$,1$/.
$',0,1$7,/,,
9<$1$'$'$.7/2181$7$%$%$6,1,1<$3,/0$6,
%51&0$+08'812/h0h hdh1&h260$1,17$+7$d,.,,
02=$57,1'288
hdh1&h260$1,1g/h0h hdh1&h0867$)$1,1 7$+7$d,.,,
3(50(7(=*$+,1,1&$',
/.27202%/1)5$16$'$<$3,/0$6,
(/(.75.3/117(0(/35(16%11<$3,/$1',5,/0$6,
/.3527(='1)5$16$'$<$3,/0$6,
hdh1&h0867$)$1,1g/h0h %51&$%'8/+$0717$+7$d,.,,
'(163$311%8+$50$.1$6,1,*(/750(6
/.6,&$.+$9$%$/2181810217*2/)(5.$5'(/(57$5$),1'$18d858/0$6,
+(/.237(5<$3,0,d1*50/(51)5$16$'$<281/$0$6,
/.%8+$5/,*(011$0(5.$'$-2+1),7&+7$5$),1'$1<$3,/,,
,$%'8/+$0'1g/h0hhdh1&h6(/017$+7$d,.,,
.2/6$$7117$/<$'$.8//$1,/0$<$%$/$0$6,
/.<h17$5$.0$.1$6,1,1<$3,0,
02=$57,1g/h0h
)5$16$'$0(75.667(01.8//$1,/0$<$%$/$10$6,
*g=/hh169d5('(<$3,/0$6,
/.(/(.75.3/1*(/750(d$/,0$/$5,
,,.+,=,7(256111*/7(5('(7+20$6<21*7$5$),1'$1*(/75/0(6
$7207(25611-2+1'$/7217$5$),1'$1257$<$$7,/,,
/.%8+$5/,/2.2027)11*/7(5('(<$3,/0$6, $/(6$1'292/7$1,1(/(.75.
h5(7(13/&$'('
7(.67/'(-$.$5667(011.8//$1,/0$<$%$/$0$6,
6$9$52.(7/(5111*/=/(57$5$),1'$1<$3,/0$6,
.$5%21.$,',1,11*/7(5('(&$'('/
1*/7(5('(*$=/,62.$./$0%$/$5,1,1.8/$1,/0$<$%$/$0$6,
*$=/$d$/,$1/.27202%/1<$3,/0$6,
6(/01g/h0h 'g5'h1&h0867$)$1,17$+7$d,.,,
'g5'h1&h0867$)$1,17$+7$11'5/ 0$+087817$+7$d,.,,
/$%5$789$5257$0,1'$/.(/(.75.$5.,1,1(/'(('/9(%g</(& (
(/(.75116$1/,,1*(1$1/$0'$.8//$1,0,1$*511%$/$1*,&,
/.%8+$5/,*(0111(:<25.7$13+,/('(/3+,$<$*'
/..216(59()$%5.$6,1,1.858/88
%$+$8//$+05=$+h6(<1$/11'288
69d5('(/.d.2/$7$1,1 <$3,/0$6,
(/(.75.$.,0,1,1<2/$d7,,0$1<(7.$/$1,1.()
3,$12181<$3,/0$6,
$.$5'2181<$3,/0$6,
(/(.7520$1<(7.2/88081.()
%8+$5/,27202%/1<$3,/,,
'h5%h1h1%8/8188
61$0$2/$<,1$7(0(/7(./('(15(60/(51+$5(.(7/(1'5/0((6$6/$5,1,1
$1/$,/0$6,
$/0$1<$'$/.$1/1%2<$/$5,1257$<$d,.,,
/21'5$'$.%571&$'('/
/.*$=62%$6,1,1<$3,0,
*(25*6,0212+081$/0$1<$'$(/(.75108.$9(0(7.$181818257$<$
.2<88
%6./(711*/7(5('(&$',
0$+08'81g/h0h $%'8/0(&'17$+7$d,.,,
.8=(<.87%8181.()
)/25(6$1$<',1/$70$1,1&$',
'.0$.1$6,1,1&$',
(/(.75./7(/*5$),1&$',
0h=.$/(7/(5116(6$<$5,1,<$3$%/0(. d172120(75(11<$3,/0$6,
/.3267$38/8181.8//$1,/0$6,
0h=.7(62/$1$+7$5,1,1.8/$1,/0$<$%$/$10$6,
6$008(/&2/77$5$),1'$10(+857238=/80(50$/$16/$+,186$'$
<$3,/0$6,
$0(5.$'$/.(/(.75.027258181<$3,/,,
7(/*5$)&,/,.7$0256$/)$%(611.8//$1,/0$<$%$/$10$6,
)2725$)&,/,.7$1(*$7)7(1d2$/70$667(01(*(d/0(6
%$+$/1'288
721,&68<8181&$',
6,5/,$<1$1,1&$',
(7(51$1(67(7.0$/=(0(2/$5$..8//$1,/,, 86$
/.6811*h%5(111*/=/(57$5$),1'$1<$3,/,,
/.75$16$7/$1711$$6,
/.'$.7/2181&$',
/.)$%5.$6<216*$5$1,1)5$16$'$3<$6$<$d,.$5,/,,
0(/$67./7(.(5/(51$5$%$(1'h67561'(.8//$1,/,,
527$5<%$6.,7(.1111(:<25.7$.8//$1,/0$<$%$/$0$6,
.0<$6$/3$7/$<,&,/$5,1.8//$1,/0$<$%$/$0$6,$/0$1<$
..$7/,272%h6/(51<$3,/0$6,
/.'(3$570$16725(811(:<25.7$$d,/0$6,
/.6(17(7.-./(71<$3,/0$6,
/.7(/()21'(1(0(/(511$1721,20(8&&,7$5$),1'$1<$3,/,,
)/.(7(11&$', 86$
/(9675$867$5$),1'$1/.-($163$172/81h5(7/0(6
/.%8='2/$%,1,1h5(7/0(6
/.5(1./%$6.,1,1<$3,/0$6,
61*(5'.0$.1$6,1,1<$3,0,
7(.(5/(./3('$//,$5$%$1,1<$3,0,1*/7(5(
6(5'21'850$h5(701()$%5.$6<212/$5$.*5/0(6 86$
683203$6,1,1<$3,0,
/.+(6$30$.1$6,1,1<$3,0, 69(d
.52120(75(11&$',
$1/10$9%2<$1,11*/=.0<$*(5/(57$5$),1'$1<$3,/0$6,
%8='2/$%,1,1$0(5.$'$.8/$1,/0$<$%$/$0$6,
68.$<$,63258181%$/$0$6,
/.*(1(/.8//$1,0/,$6$16g5h11(:<25.7$%50$$=$'$.8//$1,0,
3$67g5h10.5225*$1=0$/$59()21.6<21/$5,1,.()
*(1$d,/,0(5&(./(51<$3,/0$6,
$1/16$5,1,1$/0$1<$'$3(7(5*5(,667$5$),1'$1%8/810$6,
/.3(752/.8<868181$0(5.$'$3(16/9$1,$%g/*(61'(h5(70(*(d0(6
'$5:,11(9507(2561$d,./$0$6,
38//0$19$*21/$5,/('(05<2/&8/88181.21)25/8+$/(* (/0(6
/12/<80 08$0%$ 1,1<(5.$3/$0$0$/=(0(62/$5$..8//$1,/0$6,1$
%$/$10$6,1*/7(5(
$%'8/0(&'1g/h0h $%'8/$==17$+7$*(d
+'52/..2035$6g5h1&$',
7(/()2181$/0$1<$'$.8//$1,0,
/.0$.1$/,7h)(1$0(5.$'$<$3,/0$6,
/.(.0(.)$%5.$6,1,11*/7(5('($d,/0$6,
/.d$0$,50$.1$6,1,1.8//$1,0$*5
6h76$0$0$.1$6,1,1&$',
1'*2%2<$1,16(17(7.2/$5$.$/0$1<$'$<$3,0,
/21'5$'$/.0(752d$/,0$/$5,
%$+$/1 257$<$d,.,,
$/)5('12%(/169(d7('1$07%8/88
3$67g5h13$67g5h=$6<210(7+2'818*(/750(6
1*/7(5('(0$*1(=<80/8)/$/$5,1.8/$1,/0$<$%$/$0$6,
$176(37.08'$+$/(.216(3711-26(3+/,67(57$5$),1'$1*(/75/0(6
*$=/$0%$6,1,11*/7(5('(<$3,/0$6,
*5(*250(1'(/1*(1(7..$181/$5,1,%8/88 $986785<$
9(/26%71%6./(7)5$16$'$&$',
:(%2)6(7%$6.,7(.111*(/75/0(6
2.<$186$'g(1(1.$%/26$<(61'($0(5.$9(1*/7(5( $5$6,1'$7(/*5$)
+$%(5/(0(611<$3,/0$6,
.0<$6$/<$1*,16g1'h5h&h6h1h1<$3,0,
/..216(59($d$&$,1,1<$3,/0$6,
)/25$6$1/$0%$1,1)5$16$'$<$3,0,
/.<$=,/,7(/(*5$),11*/7(5('(*(5d(./(75/0(6
'1$07112%(/7$5$),1'$1.8//$1,0$6818/88
0$5*$511)5$16$'$.8//$1,/0$<$%$/$0$6,
+$9$<,9$..80/$<$5$.<(57(0=/(<(10$.1$1,1<$3,/0$6,
6h9(<.$1$/,1,1$d,/,,
.(6(.$,',1,1$0(5.$'$.8//$1,/0$<$%$/$0$6,
/.$/$)5$1*$789$/(711*/7(('(.8//$1,/0$<$%$/$10$6,
-./(71$0(5.$'$.8//$1,/0$<$%$/$0$6,
<$1*,1$/$5,0,1,1<$3,/0$6,
5(0,1*721'$.7/2181<$3,/0$6,
+$=$5'(1=9(%$.h'(3(752/h1%8/8188
)272&(//1<$3,/0$6,
(06<(111*/7(5('(.8//$1,/0$<$%$/$0$6,
.h3(.(51$/0$1<$'$3<$6$<$6h5h/0(6
62870$/,9$*21/$581<'(05<2//$5,1'$*,'$1$./1'(.8//$1,/0$6,
(/(.75./07.$3/$5,1'&d/.7(.8//$1,/0$6,
7$1=0$7
7(/()2181$/(;$1'(5*5$+$0%(//7$5$),1'$1 &$',
.$5%h5$7g5h1'$,0/(57$5$),1'$1<$3,/,,
67(12181&$',
(/(.7521/$5,1.()5/$1'$
$%'8/$==1g/h0h %(1&085$',17$+7$*(d9(1'5/ .1&
$%'8/+$0717$+7$d,.,, $/0$1<$'$/.%(1=1027258181<$3,/,,
0.52)2181&$',
/.6(6.$<,7&+$=,2/$10212*5$3+,1('6217$5$)1'$1&$',
7(/(9=<2181&$', 5/$1'$'(165('021'
('62181$..25/$0%$<,&$7('
'&027258181('6217$5$),1'$1<$3,/0$6,
0$/(5<$<$<2/$d$1 %$.7(511%8/810$6,
5(1.7(/(9=<217$6$5,0,h=(51(d$/,0$/$5,1%$/$0$6,
7(/()2725$),1&$'('/0(6/(8=$.0(6$)(/(5(5(60+$57$d=0/(51
*g1'(5/(%/0(6
7(.5$5'2/'858/$%/(13//(51<$3,/0$6,
/.*g.'(/(11.$*2 '$<$3,/0$6,
6$1<('()2725$)d(.(10$.1$1,1)5$16$'$<$3,/0$6,
0$6$9$17/$7g5h1h1<$3,/0$6,
.2.$11/2&$/$1$67(='(.8//$1,/0$6,
*5((1:,&+=$0$1$<$5,1,1'h1<$67$1'$57,2/$5$..$%8/('/
2720$7.0$.1$/,7h)(1&$', /21'5$
%8+$5(1(5-61(/(.75.(1(5-61('g1h7h5(1/.7h5%h1h1<$3,/0$6,
/.(902'(/d$0$,50$.1$6,1,1<$3,/0$6,
3$67g5h1.8'8=$,6,1,%8/88 3$56
/.*5$02)2181$0(5.$'$92/7$/$%5$789$5,1'$<$3,/,,
/.(/(.75./(d$/,$1'(1=$/7,1,163$1<$'$<$3,/0$6,
/.3/$,1<$3,/0$6,
(/(.75./(d$/,$1$6$16g5h1$/0$1<$'$<$3,/0$6,
.217$&7/(161=85,&+'(<$3,/0$6,
/.5$'<2'$/*$/$5,1,1$/0$1<$'$+(,15,&++58'2/)+(57=7$5$),1'$1
.()('/0(6
/.(/(.75./(,6,70$667(011'(95(<(62.8/0$6, 86$
(63(5$172'/11'5/$=$5867$5$),1'$1&$',
/.(/(.75./75$09$<,1$0(5.$'$5,&021'9,5*,1$'$.8//$1,/0$6,
3$08.723/$0$0$.1$6,1,1<$3,/0$6,
86$
(<)(/.8/(6113$567(1$$6,
6(17(7.3(1)5$16$'$<$3,/0$6,
/21'5$0(75268181$d,/,,
(/(.75./)5,1,1<$3,/0$6, 86$
$0(5,&$1(;35(666(<+$7d(./511.8//$1,0$62.8/0$6,
3$50$.=/(511$+6$g=(/2/'88181.() 1*/7(5(6,5)5$1&,6*$/721
2720$7.7(/()216$175$/,1,1<$3,0,
(/(.75./27202%/1<$3,/0$6, 86$
'6(/027258181$/0$1<$'$58'2/)',6(/7$5$),1'$1<$3,/,,
'0$&8187h3/(5111*/7(5('(h5(70(62.8/0$6,
7(502681<$3,/0$6, &$0%5,'*(1*/7(5(
/.)(508$5,1.$*2'$<$3,/0$6,
/.)/067h'<2681811(:-(56<'(.858/0$6,
)272(/(.75.&(//1$/0$1<$'$.8//$1,/0$<$%$/$0$6,
5/$1'$.8578/825'868181.858/0$6,
/.'(35(0g/d(517$/<$'$<$3,/,,
/.8d$,1$0(5.$'$<$3,/0$6,
85$1<80815$'<2$.7)(7.611$1/$,/0$6,
7(502681$/0$1<$'$3<$6<$6h5h/hh
52//652<&(81<$3,0,1$%$/$10$6,
/.75$16$7/$17.7(1 .,7$<$5$'<20(6$-,1,1/(7/0(6
/..$5'2*5$)&+$=,1,1<$3,0, +2//$1'$
d(/(.520.$3/$0$1,1%$$5,/0$6, )5$16$/(21*8,//(7
75$166%5<$75(1<2/8181<$3,0,
5$'$5,1&$',$/0$1<$&+5,67,$1+(/60$<(5
*$=/((9/(5'(,6,10$9( 68,6,7,/0$6,7(.12/2-6117(66
/.7(/()21$&(9$39(50(9($/0$0$.1$6,1,1<$3,0,
;9(<.5202=20/$5,1,1&16<(72/88081'$.52/h1h1.()
0$57-8/(69(51(6<$,1'$g/'h
=$)<(77(25611$/%(57(,167(,17$5$),1'$169d5('(257$<$$7,/,,
/.5$'<267$6<218181$0(5.$'$<$<,1$%$/$0$6,
(/(.75./75(1/(5169d5('(.8//$1,0$*50(6
+27'2*81$0(5.$1,10//<(0(+$/1(*(/
<2//$5,1$6)$/7/$10$6, 1*/7(5(
635$<7(.111%2<$&,/,.7$.8//$1,/0$<$%$/$10$6,
/.%$+$53$%/23&$662
181
'(026(//(6'
$9*121
60/7$%/268.h%=0
$.,0,1, %$/$77,
7(/(9=<21817(0(/35(16%11%8/8188
+229(5(00(6h3h5*(611'(95(<(*5
$5$/,.6&/<$
'$0(661(.(171'(0(<'$1$*(/(1'(35(0'(%1.g/'h
5$'<26<21g/d0(&+$=,1,1<$3,/0$6,$/0$1<$:,/+(0*(,*(5
/.(/(.75./25*81h5(7/
)25'81702'(/$5$%$/$5,1,h5(70(<(%$/$0$6,
/.8d8*g67(5611723/80g1h1'(<$3,/0$6,)5$16$
*h1((1(5-6/(6,&$.68(/'((70(7(.12/2-61(8/$,/0$6,
6/$+/$5d16867858&8181<$3,/0$6,
(/(.75./72670$.1$6,1,1.8//$1,/0$<$%$/$0$6,
$/0$1(+5/&+9(-$321+$7$
1,1/..0<$6$//$d 2/$1$56(12%(1=(1
%8/0$/$5,1,1$5',1'$1.(027(5$37('$968<*8/$10$<$%$/$',
8%$7%5*+721
'$+$/.$$d,./.5(1./)/0*g67(50<$3,/',
3/$67.1$0(5.$'$&$',
$.$5<$.,7/,d$.0$./$5,13<$6$<$6h5h/0(6
.1&$%'8/+$0717$+7$11'5/0(+0(75($7,17$+7$d,.,,
'(7527
'$)25'=1&5/(0(d$/,0$<g17(01%$/$77,
3$1&+29//$9((0/$12=$3$7$
1,10(.6.$'(950%$/$',
$86726-$321<$.25(
</+$.(77
3$567(/.1(21/$0%$/$5,1.8//$1,/,,
/.6(6/61(0$'(1(0(/(511<$3,/,,
(.0d1'(950%$/$',
/21'5$0(752681'$<h5h<(10(5'9(1/(51.8//$1,/0$<$%$/$0$6,
$5$/,.$1*$<
'$d1&80+85<(7/$1('/'681<$76(1&80+85%$.$1,
6(d/'
<2//$5'$75$).d=*/(511.8//$1,/0$<$%$/$0$6,
8%$7d1
162103$5$725838<<$,1'$7$+77$11'
97$01/(51.() 86$
/.6(58008'$+$/(611<$3,/0$6,
16$177$1&*(061(:)281'/$1'$d,./$5,1'$%$77,.g/'h
7$,1$%/5*5$02)2181<$3,/,,
$7209($720813$5d$/$5,h=(51('$10$5.$/,)=.d1,(/6%2+5817(=/(51
257$<$$7,,
/.-(27(50$/6$175$/,17$/<$'$.8//$1,0$$/,10$6,
2&$.1(:<25./(%(5/1 $5$6,1'$/..,7$/$5$5$6, 7(/()21*g5h0(6
<$3,/',
%g%5(.0$.1$6,1,1-2+1+23.,16h19(567(61'(*(/75/0(6
0$<,6%$/.$16$9$,
1, 621$(5'5(1/21'5$$17/$0$6, 0=$/$1',260$1/,
03$5$725/88<81$167$1%8/*$567$19(025$
<$(*(
'(.*57$'$6,
1, 9(
$9583$
'$.7235$./$5,1, %,5$.7,
&h==$07('$9611$0(5.$'$%8/8188
d2.02725/8%h<h.8d$./$5,1586<$'$0$/('/0(6
00)/0/(51.8/$1,0$*5
,,./,75$).$5(7/(511(6$6,2/$1.,50,=,<(//$0%$/$5,186$1,12+,2
.(171'(.8/$1,/0$<$%$/$0$6,
'h1<$1,1/.+$9$7$,0$&,/,.5.(711)/25'$'$.7$03$673(7(56%85*
(+5/(5$5$6,1'$6()(5(%$/$0$6,
/.8d$.6$9$5,11*/7(5('(<$3,0,
+$=5$16$5$<%261$
'$$5'h.)5$1d26)(5'1$1'
,1g/'h5h/0(6'h1<$
6$9$,
1, %$/$77,6$9$7$1%5$<6215$$986785<$0$&$567$16,5%67$1
$
6$9$ /$1(77
$86726$/0$1<$586<$
<$6$9$ /$1(77
$86726$/0$1<$)5$16$
<$6$9$ /$1(77
$86726$/0$1%5/./(5%(/d.$
<, *(d3)5$16$
<$*5'/(5
$86726$986785<$(*(0(1/1'(.32/21<$7235$./$5,1'$-2=()
3/68'6.
112/8785'8832/21<$%5/./(55866,1,5,1, *(d7/(5
32/21<$%$,06,=/,.0h&$'(/(6%$/$',
$86726-$321<$$/0$1<$
<$6$9$ /$1(77
3$1$0$.$1$/,1,1$d,/,,
3$<5(;&$0(<$1,1$0(5.$'$3<$6$<$6h5h/hh
d$1$..$/(6$9$,
1'$0h77()./(5<(1/*<(85$',
-$321$5$7,50$$&,/$5,1.$16(52-(10$''(/(5.()
.$',1/$5,1%$/,&$0$.<$-0$/=(0(6 2/$158-813<$6$<$d,.,,
/.3/$67.&(55$+$0(/<$7,1,11*/7(5('(<$3,/0$6,
/.'280.21752/./111$0(5.$'$6(596(*50(6
$/%(57(167(1
1=$)<(77(256.85$0, <$<,1/$1',
.$6,01*/7(5(',/(5%$.$1, $57+85%$/)2856<2167/'(5/(5(
UBAT-MART: RUS DEVRM BALADI.
)/671
'(
%58/86$/<$+8'0(5.(=
.858/0$6, d16g=9(5'
$5$/,.1*/=/(5.8'h6
h *$/(77
/.'(7(5-$1.8//$1,0,1,1$/0$1<$'$%$/$10$6,
.$6,0'h1<$6$9$, +7/$)'(9/(7/(511=$)(5</(621$(5'
0$86(57h)(./(511$/0$1/$57$5$),1'$1<$3,/0$6,
$8672663$1<2/*5%$', 9(5/(1%595h6'h1<$<$<$<,/',$<d1'(
0/<2116$1g/'h
0(+0(75($7,1 7$+77$11'5/ 0(+0(79$+'(''117$+7$d,.,,
$7/$171+$9$'$1$,/0$6,
0$<,60867$)$.(0$/6$0681
$d,.$5$..8578/8 6$9$,
1, %$/$70$6,
0$57%(17208662/17$/<$1)$67+$5(.(71%$/$77,
+'52/.)5(1/(51$5$%$7(.12/2-61'(.8/$1,/0$<$%$/$10$6,
8 AUSTOS: HTLER NASYONAL SOSYALST ALMAN PARTS'N (NAZ PARTS) KURDU.
$%'
'(.$',1/$5$2<+$.., 9(5/'
$867260$+$70$*$1'++1'67$1
'$69/7$$76=/.+$5(.(71%$/$77,
$86726260$1/, 9(+7/$)'(9/(7/(5$5$6,1'$6(95$1/$0$6, 0=$/$1',
260$1/, 03$5$725/883$5d$/$1',
2&$.$%'
'($/.2//h d./(5<$6$./$1',
(.0d1
1.$1628%g/*(61'('(35(02/'8%1.g/'h
(/(.75.h7h6h1h1<$3,/0$6,
8%$7)5$16,=(7(11(2(+0&+(1/.+(/.237(58d850$<, %$$5',
7(008=.$1$'$
'$16h/1%8/81'8
6(17(7.1&11<$3,/0$6,
*2%dg/h1'(/.'1$=25<80857$6,1,1%8/810$6,
5$'<25(./$0/$5,1,11(:<25.7$.8//$1,/0$<$%$/$0$6,
/.0$//$/,9(550(5.(=11$0(5.$'$6(596(62.8/88
%%&11.858/88
5$<210$''(6117(.67/'(.8//$1,/0$<$%$/$0$6,
/.8d$.*0611-$321/$57$5$),1'$16(596(62.8/0$6,
0(+0(79$+'('11<857',,1$.$d,,
.2'$.7$5$),1'$1<$<*,1.8//$1,0d1/.)/00$.1$6,1,13<$6$<$
d,.$5,/0$6,
(</h/-$321<$
'$72.<29(<2.2+$0$.(17/(51'('(35(02/'8%1.
g/'h
(.07h5.<(&80+85<(7/$1('/'+/$)(7.$/',5,/$5$.260$1/,
03$5$725/887$5+(*g0h/'h
/.d(/./(9+$1,1h5(70
$0(5.$'$11*/7(5(<(/.5(609('g.h0$1/$5,1(/(.7521.2/$5$.
$.7$5,/0$6,
(/(.75./%(1=13203$/$5,1,1.8//$1,/0$<$%$/$06,
.$,70(1'/1$0(5.$'$*h1/h.+$<$7$.$5,0$6,
/.+$))0$.1$/,7h)(./(51d(.26/$9$.<$'$<$3,/0$6,
8=$<,16,1,)/$1',5,/0$6,7(25611+8%%/(7$5$),1'$1257$<$$7,/,,
)0)5(.$16,1,1.() (':,1+$:$5'$5067521*
1*/7(5'(/.7967$6<218181<$<,1$%$/$0$6,
9'(25(&25'(5,1/6$16,1,1$/,10$6,
d1
11$1$1%g/*(61'('(35(02/'8%1.g/'h
$%'
'(/.8=810(75$-/, 6g=/h )/0/(5*g67(50(*5'
92/92$5$%$/$5,169(d7(<$3,/0$6,
97$01&11 .()
.8$57=.567$/6$$7/(51<$3,/0$6,
3(16/11.() 6.2d<$$/(;$1'(5)/$0,1*
'h1<$(.2120..5= (.01(:<25.%256$6, )/$6(77
)2725$)&,/,.7$/.7&$5)/$/$5,1.8//$1,0$*50(6
6(17(7.6h1*(51'812/358%%(5&203$1<7$5$),1'$1<$3,/0$6,
-(7027258181<$3,/0$6,
.,6$'$/*$5$'<2'$/*$/$5,1,1.8//$1,0$62.8/0$6,
.g0h5'(1$.$5<$.,7<$3,/0$6,
)/0/(5(6(6.$<,',1,1<$3,/0$6,
(9/(5'('(9$0/,6,&$.68667(0111*/7(5('(7(66('/
$720811*/=-2+1&2&.252)79((51(67:$/7217$5$),1'$13$5d$/$1,,
2&$.$/0$18/86$/626<$/673$57/'(5+7/(5%$%$.$12/'8
0$571$=/(5'$&+$8
'$/.723/$0$.$03,1, $d7,/$5
16$1$/0$1<$
'$1$=3$576<$+8'/(5%2<.27(70(.$5$5, $/',
1(:'($/
<(1$1/$0$%$/$77,
.5202=20/$5,1*(1(7.$.7$5,0'$.52/h1h17+20$6+817025*$17$5),1'$1
257$<$d,.$5,/,,
$86726$/0$1<$
'$'(9/(7%$.$1,
1,1g/0(6h=(51($'2/)+7/(5h/.(11
087/$./'(52/'89(%$%$.$1/,.'(9/(7%$.$1/,, <(7./(51(/'((77
2720$7.97(6/27202%//(51&+5<6/(57$5$),1'$1h5(7/0(6
3,&.83/$5,13<$6$<$d,.0$6,
.$6,00$2d1
1.8=(<%$7,6,1$'258h1/h 8=81<h5h<hh %$/$77,(.0
7$5+1'(621$(5(1%8<h5h<h 6,5$6,1'$0$2.3
11)/g1'(5
'858081$*(/'
)%,7$5$),1'$13$50$.=$591(%$/$10$6,
)2725$)0$.1$/$5,1$2720$7.)/$/$5,1(./(10(6
1$</2181&$'('/
62/81809(.$/3&+$=,1,1<$3,/,,
026.29$0(75268181$d,/,,
/.5$'$5&+$=,1,11*/7(5('(.8//$1,/0$<$%$/$0$6,
7(008=63$1<$
'$*(1(5$/)5$1&2
181g1'(5/1<$37,, $6.(5+7/$/
7(008=+$5(.(76218&8d 6$9$ d,.7,d 6$9$ 16$1
'$
=$)(5
*(d'</(
621$(5'(</h/
'$)5$1&20//<(7d<g1(70%$.$1/,,1$
*(75/'
97$017$%/(7/(5113<$6$<$d,.,,
)/2526$1/$0%$/$5,1.8//$1,/0$<$%$/$0$6,
'&738d$./$5,1<2/&87$,0$&,/,,1'$.8//$1,/0$6,
',-,7$/%/*6$<$5.218681'$+2:$5'$,7.(11d$/,0$/$5,1,
<281/$7,50$6,
7(008=-$321<$d1
6$9$ /$1(70(.6=1*$/(77
$5$/,.0//<(7dd1
1%$.(171$1.1*
'(d1/-$321/$57$5$),1'$1
.$7/('/'.
6,70$+$67$/,,1$.$5,6$9$,1.116$<(61'(.$=$1,/0$6,
16$1752d.,9(17(51$6<21$/.85'8
0$57$/0$1%5/./(5$986785<$
<$*5'
$7$7h5.h1g/h0h
/.+(/.237(518d858/0$6,
/.5(1./7(/(9=<21<$<,1,1,1*(5d(./(75/0(6
$635,11<$<*,1.8//$1,0d1+$=,5/$1,,
03<$'(7h)(./(511$0(5.$'$h5(7011%$/$0$6,
7h.(10(=.$/(01/$=2%,527$5$),1'$1&$'('/0(6
$986785<$/, /6(0(71(59(1*/=2772)56&+d(.5'(.%g/h10(61
1h./((5)6<217$1,0/$',
)5('(5&-2/27&85(=1&5/(0(1h./((55($.6<218%8/'8
16$1)5$1&20$'5'
(*5'63$1<$
'$d 6$9$ %77
16$17$/<$1%5/./(5$51$987/8.
8*$/(77
(</h/$/0$1<$32/21<$
<, *$/(779('h1<$6$9$, %$/$',
(</h/1$=/(5$.,/+$67$/$5,1$g7(1$=8<*8/$10$6,1, .$%8/(77/(5
21%1/(5&(16$1g/'h
(</h/1*/7(5(9()5$16$$/0$1<$
<$6$9$ /$1(77/(5
(</h/629<(7/(5%5/5%%(1752302/2729$1/$0$6,
1,1*=/%5
0$''(6*(5(1&(32/21<$
<$6$/',5',
*$=(7(&/(5d17$,1$%/5.$<,7&+$=/$5,1,1<$3,0,
25'8/$5'$.,6$'$/*$+$%(5/(0(667(011'(95(<(*5
-(78d$./$5,1,1<$3,0,
*h1((1(5-611(9/(5'(.8//$1,/0$<$%$/$0$6,
''71169d5('( &$',
683(50$5.(7/(5'('(51'21'858/08*,'$/$5,16$7,$$5=('/0(6
$5$/,.9&725)/(01*
1<g1(77%$52//(5199$1/(*+9(&/$5.
*$%/(
,13$</$7,,
5h=*$5*%*(d7
+2//<:22'
'$*g67(50(*5'
/.-((313<$6$<$ 6h5h/0(6
32/<(67(51&$',
5(1./)2725$))/0/(5113<$6$<$6h5h/0(6
.21752/('/(%/51h./(5=1&5/(0(5($.6<2181$0(5.$'$%$$5,/0$6,
$0(5.$1,16$9$$*5
1$3$/0%20%$6,1,1+$5:$5''$*(/75/0(6
/6'1169d5(/.0<$*(5$/%(57+2)0$17$5$),1'$10$/('/
'<$/=0$.1$6,1,1+2//$1'$'$<$3,/,,
7h%(5./2=+$67$/,,1,17('$9611<$3,/$%/0(6
$720%20%$6,1,1+520$<$$7,/0$6,
.1&'h1<$6$9$,1,16218
/.2720$7.(/(.7521.6$<,6$/%/*6$<$5,1$0(5.$'$.8//$1,0$*50(6
$5$%67$1'$3(752/<$7$./$5,1,1%8/810$6,
2&$.%5/(0 0//(7/(5g5*h7h
1h1/.723/$17,6, <$3,/',8%$7
7$1(:
<25.%0
110(5.(=2/'8.
$86726+1'67$19(3$.67$1%$,06,=/,./$1(77
.$6,0%0)/671
1$5$3/$59(<$+8'/(5&(.858/$&$..'(9/(7(
%g/h10(6121$</$',
6h772=8181<$3,/0$6,
.$5%217(67/(<,/h67h25*$1.7$5+1<$7(6%711<$3,/0$<$
%$/$10$6,
(.01h51%(5*0$+.(0(6
1'(6$9$ 68d/8/$5,1,1<$5*,/$10$6, %77
<81$167$1
'$d 6$9$ d,.7,$%'
11*(1 d$3/, '(67(</(.20h167
*(5//$/$5,1(</(0'85'858/'8
%,*%$1*7(25611*(25*(*$02:7$5$),1'$1$d,./$1,,
%(//5.(71175$1667g5h'(95(<(62.0$6,
/.0,&52:$9(),5,1,13<$6$<$6h5h/0(6
'(1='(/.3(752/$5$0$3/$7)25081810(.6.$.g5)(=1'(.858/0$6,
$0(5.$'$6(6'89$5,1,1$,/0$6,
2&$.+1'67$1
,1%$,06,=/,,1, .$=$10$6,1, 6$/$<$10$+$70$*$1'+
g/'h5h/'h
0$<,6'$9'%(1*2852165$/'(9/(71/$1(77$5$325'868<(1'(9/(7(
6$9$ $d7,6$9$ 2&$.
$.$'$56h5'h
$5$/,.3$56
7(723/$1$1%0*(1(/.858/816$1+$./$5, (95(16(/%/'561
.$%8/(77
32/252,'&$0(5$1,1<$3,/0$6,
7()/2181'83217)50$6,7$5$),1'$13<$6$<$6h5h/hh
2&$.0$2d1+$/.&80+85<(71.85'8
16$11$72.858/'8
5(1.7(/(9=<21/$5,1/21'5$'$3<$6$<$6h5h/hh
7$)7('73+$/,1,13<$6$<$6h5h/hh
/.)272.230$.1$6,1,1.8/$1,/0$<$%$/$0$6,
+$=5$1.25(6$9$, %$/$',
(</h/$%'.25(
<(d,.$50$<$37,(</h/
'(6(8/*$/('/'
(.0d1%5/./(57%(7
/+$.(77/(5
/.g'(0(/79<$<,1,1,11(:<25.7$6(596(*5
/.7(<3&+$=,1,1621<7$5$),1'$13<$6$<$6h5h/0(6
6811'g//(10(868/h/(1(./(5'('28081*(5d(./(75/0(6
/..5('.$57,1,1',1(56&/837$5$),1'$13<$6$<$6h5h/hh
.201=0(.$5,628.6$9$,1%$/$7,/0$6,
.$6,0.$37$1&2867($8&$/<3622.<$186*(06</(/.<2/&8/881$d,.7,
&2867($80(5&$15(6)/(511&(/(0(.h=(5(.,=,/'(1=
($d,/',
/.1h./(5(1(5-67$6<218181.858/88
0$56+$//$'$/$5,1'$$%'7$5$),1'$1<$3,/$1/.+'52-(1%20%$6, 3$7/$',
/.%g%5(.1$./113$567(<$3,/0$6,
/.683(5621.6$9$8d$./$5,1,1<$3,0,
/.68$/7,.$0(5$6,1,1<$3,0,
/.61(0$6.23)/01*g67(50(*5
)5$16,=3(55(/(31(9($0(5.$/, -21$6(':$5'6$/<d2&8.)(/&$,6,1,
%8/'8/$5
0$<,6$%'<h.6(.0$+.(0(6'(9/(72.8//$5,1'$,5.$<5,0,1, <$6$./$',
$0(5.$'$.,=,/g7(6.$0(5$/$5,1.8//$1,/0$<$%$/$10$6,
/.)$67)22'/2.$17$0$&'21$/'
6$%'
'($d,/',
+2:(5&5$)7'(1=$5$d/$5,1,1<$3,0,
'(51'21'858&8/$5,1$0(5.$1(9/(51'(.8//$1,0$*5
6(17(7.(/0$6,1(1'h675'(.8//$1,/0$<$%$/$10$6,
),%(5237,&67(.12/2-611.8//$1,/0$$<$%$/$10$6,
%8+$5/,h7h1h1 <$3,/0$6,
3$6/$10$=d(/.7(1:/.,162175$%,&$,1,1<$3,/0$6,
%$1.$&,/,./(0/(51'(%/*6$<$5,1.8//$1,0$*5
0$6$h67h%/*6$<$5/$5,1.8//$1,/0$<$%$/$0$6,
/.(/(.7521.6$$7/(5513<$6$<$6h5h/0(6
/.5(1./9'(2181.8//$1,0,
1$6$1,1.858/88
5$'<$6<217(+/.(61(.$5,g1/(0$/,10$<$%$/$10$6,
2&$.)'(/&$6752.h%$
'$.7'$5, (/(*(d5'
75$1667g5/h7(/(9=<2181621<)50$6,7$5$),1'$1<$3,/0$6,
586/$5,1/.8=$<$5$&,/81$,'h1<$<g5h1*(61(278570$/$5,
.8=(<'(1=1'(*$=9(3(752/<$7$./$5,1,1%8/8188
32/$56)h=(/(511.8/$1,/0$<$%$/$0$6,
586/$5,18=$<$5$7,50$/$5,1'$.g3(8=$<$*g1'(5(5(.&$1/,/$5,18=$<
257$0,1'$7(67('/0(/(51'(1(0(/(5
,%002'(/%/*6$<$5/$5,1h19(567(/(5'(.8//$1,/0$<$%$/$10$6,
0$<,6'280.21752/+$3, $%'
'(6$7,$6818/'8
.$6,0-2+1)7=*(5$/'.(11('<$%'
'(%$.$16(d/'
3(752/h5(7(1h/.(/(5123(&.8588
'.(<.$/.$18d$./$5,1<$3,/,,
0$<,6-).(11('<$%'25'8681819(71$0
$0h'$+$/(352*5$0,1$21$<
9(5'
$6752127/8/.8=$<$($&,1,1586/$57$5$),1'$1),5/$7,/,,
2&$.h1/h 0h=.723/8/88%($7/(6/.3/$,1,1.$<',1, <$37,
6/.2181*gh6%h<h70('(.8//$1,/0$<$%$/$0$6,
.$6,0-).(11('<'$//$6
7$g/'h5h/'h
<$3$<.$/%1<$3,/0$6,
8=$<$/..$',1$675212781d,.,,
+$=5$1)/671.8578/8 g5*h7h ).g.858/'8
$86726$%'9(71$0
$*5'
(03$1=(.$/%7$.,/$1%5+$67$1,16$$76h5(/(<$$7,/0$6,
629<(7$6752127/$5,18=$<'$<h5h<hh
/.7(501$//%/*6$<$5/$5,1.8//$1,0$*5
.217(<1(57$,0$&,/,,1,1%$/$0$6,
$86726d1
'(.h/7h5'(950%$/$',
&(3+(6$30$.1$/$5,1,13<$6$<$d,.,,
5868=$<$5$&,1,116$16,=$<$1
7(/6=7(/()21/$5,1.8//$1,/0$<$%$/$0$6,
(.0 .h%$'(95011g1'(5/(51'(1(51(672
&+(
*8(9$5$g/'h
$5$/,. *h1(<$)5.$
'$'2.725&+567$1%$51$5'7$5$),1'$1/..$/31$./
<$3,/',
)5=%<2<8181816$/*,1/$0$6,
(/<$=,6,1,2.8<$10$.1$1,1<$3,/0$6,
.(1'+$7$6,1,'h=(/7(1%/*6<$5,1<$3,/0$6,
586/$57$5$),1'$1$<$*'3'g1(%/(18=$<$5$&,1,1 <$3,/0$6,
3$567(g5(1&+$5(.(7/(511%$/$0$6,9('h1<$*(1(/1(<$<,/0$6,
$/$6.$3(752//(511.()
$32//2,,11$6752127/$5,/(%5/.7($<$1 1$,/$5067521*
8%$7(/)(7++$5(.(711/'(5<$6(5$5$)$7)/671.8578/8 g5*h7h
%$.$1/,,1$6(d/'
(</h//%<$
'$08$00(5.$''$)
<.7'$5$*(75(1+h.h0(7'$5%(6<$3,/',
/.d$1$.$17(1/(51.8//$1,/0$<$%$/$0$6,
6/$+6,=/$10$*g5h0(/(511%$/$0$6,
1*/=/(51.8=(<'(1=1'(3(752/%8/0$6,
+$%(5/(0(8<'868181<g5h1*(<(278578/0$6,
0$<,63(58
'$'(35(02/'8%1.g/'h
.$6,03$.67$1
'$.$6,5*$9('(35(0'$/*$6,%1'(1)$=/$16$1
g/'h
0(7252/2-8<'868181$0(5.$/,/$57$5$),1'$1<g5h1*(<(278578/0$6,
1250$/2/$5$..8//$1,/$13527(=$<$,1<$3,/0$6,
)/23<',6&/(513<$6$<$d,.,,
16$1<$3,6,*(11<$3,/0$6,
7(008=-$==
,1.5$/, /286$5067521*g/'h
6/.219$'6.216(3711%/*6$<$5'h1<$6,1'$2/80$6,
0$5,1(5810$56,1<g5h1*(61(2785578/0$6,9(0$567$1/.*g5h17h/(51
$/,10$6,
6*$5$1,1=$5$5,1$.$5,1*/7(5('(.$13$1<$%$/$7,/0$6,
/./$6(52.8<8&8/8',6.13+,/,367$5$),1'$13<$6$<$d,.$5,/0$6,
/.5(1./9'(2.$0(5$1,1621<7$5$),1'$13<$6$<$6h5h/hh
$7$511<$3,/0$6,
$0(5.$'$''711.8//$1,0,1,1<$6$./$10$6,
$5$/,.$%'/(9(71$0$5$6,1'$$7(.(6$1/$0$6, 0=$/$1',621$%'
.899(7/(59(71$0
, 0$57
7$7(5.(77
(.03(752/+5$d ('(1h/.(/(5g5*h7h 23(&3(752/)<$7/$5,1, <h='(
$577,50$<$.$5$59(5'/.3(752/2.8
+$%(5&/.7((1*.$0(5$/$5,1,1.8//$1,/0$<$%$/$10$6,
$0(5.$'$8<'8$5$&,/,,/(7(/(9=<21<$<,1,1,1*(5d(./(7 5/0(6
1*/7(5('(7(/(7(;<$<,1,1,1%$/$0$6,
6.</$%,1<g5h1*(<(<(5/(75/0(6
'h1<$1,1(1<h.6(.%1$6,2/$107252172.8/(6111$6,
$7/$17$'$*h1((1(5-6/(d$/,$1/../0$/,%1$1,1<$3,/0$6,
7(008=0$.$526
8.$d0$<$=25/$<$1<81$1$6.(5/(5'$5%(<$37,
7(008=7h5.<(.,%5,6
7$%$5, +$5(.$7,1, *(5d(./(75'
.$6,0<$6(5$5$)$7/..(=%0*(1(/723/$17,6,1'$.21878
16$1/h%1$1
'$d 6$9$ d,.7,<,/6h5(16$9$ 1('(1</(%1'(1
)$=/$16$1<$$0,1, <75'
16$1.,=,/.+0(5/(53+1203(1+
(6$/',5, 'h=(1/('/(59(
'(02.5$7..$038d<$+h.h0(7
1.85'8/$5
16$19(71$06$9$, 621$(5'6$<*21.8578/'8
2;)25''$%57$9$1,1.2/21/$10$6,
$32//29(62<8=$675217/$5,1,1257$.%5352-('(d$/,0$6,
6,9,.567$/(.5$1/$5,1.8//$1,/0$<$%$/$0$6,
9,.,1.8=$<$5$&,1,10$56$1
7(008=d1
17$1*$1.(171'(''(7/'(35(02/'8%$7,/,
8=0$1/$5$*g5('(35(0'(%15(60.$<1$./$5$*g5(%1.
g/'h
(</h/d1'(9/(7%$.$1, 0$2g/'h
&21&25'8d$./$5,1,16()(5(%$/$0$6,
1g7521%20%$6,1,1<$3,/,,
:25'67$5352*5$0,1,10,&5262)77$5$$),1'$1<$3,/,,
2720$7.)2.86<$3$1)2725$)0$.1$/$5,1,1.21,&$7$5$),1'$1'(95(<(
62.8/0$6,
2&$.0$0+80(<1<,//,.6h5*h1'(16215$7$+5$1
$'g1'h8%$7
7$
5$16/$0&80+85<(7/$1('/'
$5$/,.629<(7%5/./(5$)*$167$1
$*5'
/$=(5<$=,&,/$5,1.8//$1,0$*5
<(1%5+$67$/,.%(/5/(1'$,'6
(</h/,5$.'(9/(7%$.$1, 6$''$0+h6(<1&(=$<5
'(
7(5$1/(
0=$/$1$1$1/$0$<, *(d(56=/$1(77(</h/
'(,5$.25'8685$1
$6$/',5',
.7$5$)'$.$5,/,./, +$9$6$/',5,6,1$%$/$',.
(</h/5$1,5$.6$9$, %$/$',
/.&$0&25'(5,1621<7$5$),1'$1<$3,/0$6,
/.+$5'',6&1<$3,/0$6,
/.&'113<$6$<$d,.,,
/.'()$8/86/$5$56,)$;/(+$%(5/(0(11<$3,/0$6,
621<7$5$),1'$1:$/.0(1.$67d$/$5,13<$6$<$6h5h/0(6
06'26h=(51(0,&5262)781d$/,0$<$%$/$0$6,
7h5.<('(/%(5$/(.2120<(*(d'g1(011%$/$1*,&,
/.3&11,%07$5$),1'$13<$6$<$6h5h/0(6
/.7$,1$%/5%/*6$<$5,1<$3,/0$6,
0(+0(7$/$&$ 0$<,67$3$3$-($13$8/,,
<(673(55(0(<'$1,1'$68.$67
*501'(%8/818/'8
),%(5237,.$<',1/$70$1,1<$3,/0$<$%$/$10$6,
&2002'25(h13<$6$<$6h5h/0(6
.$16(5<$3$1*(1/(51.()
<$3$<./%1<$3,/0$6,9(%8181/$%5+$67$1,1*h1'$+$<$$$7,/0$6,
',6&.$6(7)2725$))/011.2'$.7$5$),1'$13<$6$<$d,.$5,/,,
6(6/(.80$1'$('/(%/(1.$0(5$1,10,12/7$7$5$),1'$1<$3,/0$6,
0$&,1726&+%/*6$<$5/$5,1,1$33/(7$5$),1'$13<$6$<$6h5h/0(6
'21'858/08(1%5<2'$11250$/'28081*(5d(./(75/0(6
(/9(.2/7(/(9=<21/$5,1,1-$321)50$/$5,7$5$),1'$13<$6$<$6h5h/0(6
,/',=+$/,d)7/11.858/0$6,
<808$./(16/(51<$3,/0$6,
%2<87/87(/(9=<2181<$3,/0$6,
6$%819(<$'(7(5-$16,=8/75$621.'$/*$/(7(0=/.<$3$1d$0$,5
0$.0$6,1,1<$3,/0$6,
2=21'(/11.8=(<.87%81'$)$5.('/
.218$1%/*6$<$5,1<$3,/0$6,
+(:/(773$&.$5'7$5$),1'$1/$=(535,17(5,1<$3,/0$6,
/$=(56/$+,1,1<$3,/0$6,
5(60/(51',-,7$/257$0$7$,10$6,9(%$6.,$/,1$%/0(6
:,1'2:6810,&5262)77$5$),1'$13<$6$<$6h5h/0(6
16$1d(512%/1h./((56$175$/1'(.$=$0(<'$1$*(/'.g/'h
d(95('(2785$1%1.7$+/<(('/'
(/(.7521.$16./2%('11'(95(<*50(6
/.(/(.7521.6$5,6$<)$1,17$/<$'$'(95(<(62.8/0$6,
'1$<$3,6,1,17(0(/<$3,%(/5/(<&62/$5$..8//$1,/0$<$%$/$0$6,
25*$1%$,,1,1<$<*,1/$0$6,
16$1<$3,0,/.16$1'(5611&(5$+'(.8//$1,0,
7(008=$%'66&%
11g1(561.$%8/(77$6<$9($9583$
'$
.218/$1',5,/0, 9(0(1=/%1./20(75(2/$1%h7h1)h=(/(50+$
('/'
$,'67(671135$7.2/$5$.<$3,/0$<$%$/$10$6,
$67<$085/$5,d1dg=h0$5$<,/$5,1,1%$/$0$6,
8%$766&%'(9/(7%$.$1, *25%$d29&(1(95(
'($)*$167$19(3$.67$1
$5$6,1'$0=$/$1$1$1/$0$8<$5,1&$629<(7%5/./(5110$<,6
7$1
7%$5(1$<d1'($)*$167$1
'$1d(./(&(1$d,./$',
621<)50$6,7$5$),1'$19'(2:$/.0$113<$6$<$6h5h/hh
%/*6$<$595h6h1h1257$<$d,.,,
'hh.<$30$+$3,1,1.8//$1,0$*5
0$5766&%
'(
'(1%(5/.0//(79(./6(d0/(5<$3,/',
.$6,0%(5/1'89$5, <,.,/',
$5$/,.520$1<$
'$'.7$7g51.2/$d$98(6.8'(95/'9((</(%5/.7(
'$0('/'
2&$.63$1<2/6h55($/675(66$06$/9$'25'$/g/'h
%/*6$<$5.8//$1,0,1,1<$<*,1/$0$6,
8%$7<,/7876$..$/$1*h1(<$)5.$/, 6<$+/'(51(/6210$1'(/$
g=*h5/hh1(.$9878
$867266$''$0+h6(<1
1%5/./(5.89(<7
*$/(77
2&$..g5)(=6$9$, %$/$',8%$7
7$,5$.
,1<(1/*6</(621$(5'
3 EKM: K ALMANYA BRLET.
+$=5$1<8*26/$9<$
'$d 6$9$ %$/$',6/29(1<$9(+,59$767$17(.<$1/,
2/$5$.%$,06,=/,./$1(77/(5
$5$/,.*h5&67$1',,1'$.'(9/(77$5$),1'$10=$/$1$1%5$1/$0$</$
66&%
<(6219(5/'%$,06,='(9/(7/(5723/8/88.858/'8'(9/(7%$.$1,
*25%$d29*h16215$67)$(77
65$/'(%8/81$$1.$/,17,/$56$<(61'(16$162<8181<$,1'$
2/'88181$1/$,/0$6,
2&$.6$/9$'25
'$*(5//$/$59(+h.h0(7$5$6,1'$%$5, $1/$0$6,
0=$/$1',d 6$9$ %1.11g/h0h1(1('(12/'8
0$<,6.$0%2d<$
'$<,/'$1%(5/..(=%0
11.258<8&8/881'$
'h=(1/(1(1/.'(02.5$7.6(d0/(5<$3,/',.
(</h/26/2
'$*=/*g5h0(/(5<$3$1).g 9(65$/<g1(70)/671
(
g=(5./.7$1,<$1%5%/'50=$/$',/$5%(<$=6$5$<
'$<$6(5$5$)$79(=$.
5$%1(/6,.,7,/$5
16$1*h1(<$)5.$&80+85<(7
1'(+(5,5.7$116$1,1.$7,/',, /.
6(d0/(5<$3,/',
0$<,60$1 '(1=11$/7,1'$.7h1(/$d,/',
7(008=<$6(5$5$)$7)/6717235$./$5,1$*(5'g1'h 9(*$==(
'()/671
g=(5.<g1(701.85'8
0,&5262)77$5$),1'$1:,1'2:6352*5$0,3<$6$<$6h5h/'h
(</h/7$/%$10/6/(5.$%/
=$37(77/(5
$5$/,.*8$7(0$/$
'$+h.h0(79('(950&*(5//$/$5$5$6,1'$<,/6h5(1
9(%1.11g/h0h1(6(%(32/$1d 6$9$7$16215$%$5, $1/$0$6,
0=$/$1',
7(008=+21*.21*d1<g1(701('(952/'8
0$57.$1$'$/, <g1(70(1-$0(6&$0(521
81
77$1&
)/0'$/'$26.$5
$/', 9(61(0$7$5+11*(+$6,/$7, (1<h.6(.)/02/'8
16$1.8=(<5/$1'$
'$..$72/.9(3527(67$1/$5$5$6,1'$%(/)$67
7$%$5,
$1/$0$6, 0=$/$1',
(</h/$%'
'(16$1
'$3<$6$<$6h5h/(1.7'$56,=/,.+$3, 9$*5$$9583$
'$
<$6$//$7,
8%$77(5g5g5*h7h 3..
1,1%$, $%'8//$+g&$/$17h5.*h9(1/.
.899(7/(57$5$),1'$1.(1<$
1,1%$.(171$52%
'(<$.$/$1',
0$<,68/86/$5$5$6, 6$9$ 68d/$5, 0$+.(0(6<8*26/$9<$'(9/(7%$.$1,
6/2%2'$10/26(9d
.2629$
'$.9$+(7162580/8682/0$./$68d/$',
+$=5$1 1$72
181.2629$
<$'h=(1/('23(5$6<216,53%5/./(511
.2629$
'$1d(./0(6$1/$0$6,</$621$(5'
$867260$50$5$
'$%h<h./hh1'('(35(00(<'$1$*(/'%1g/h
0,&5262)72)),&(13<$6$<$6h5h/0(6
7h5.<(11(.2120..5=(*5
(</h/'(7(5g567/(511(:<25.7$'h1<$7&$5(7.=.8/(/(51(
6$/',50$6,%86$/',5,1,1$5',1'$186$1,1$)*$167$1$6$/',5,,
127=$0$1'$<2/&8/8816218d'((5/(1'50(69(%$=,$1$+$7<2580/$5,
<8.$5,'$+(51(.$'$50('(1<(71'(957(6/0/(/*/7$5+/(59(5/0(.
67(106('(%87$5/(5$5$6,1'$0('(1<(70($/(611$<1,=$0$1'$%5.$d<(5'(
,,/'$',,'$08+$..$.7,5<$1)$/$17$5+7(1)/$17$5+(.(61%5.$5$1/,.9(<$
.(61%5$<',1/,.6g=.21868'(/'5%87$5+/(5$5$6,1'$/'(5/1(/
'(75'16g</(0(./(7$5+1$.,,1$'$+$$1/$0/,%5%2<87*(75(%/5=<$1
<8.$5'$.7$5+/(5%5<(5'(%$<5$.'(957(6/06,5$6,+$..,1'$%5).5
9(50(.7('5
80$5,0=$0$1'$<2/&8/8818==(9./*(d075
+2&$.$/,1
(5'2$1,/',=