Professional Documents
Culture Documents
Caroline Seberino
1 Introduo
Nos ltimos anos, tem havido um crescente interesse e uma ampla divulgao do
ensino de lnguas atravs de gneros, especialmente a partir da publicao dos
Parmetros Curriculares Nacionais (BRASIL 1998). Por alguns anos, no entanto, a
proposta de mudana de foco no ensino circulava enquanto proposta terica, mas sem
exemplos de como colocar em prtica tal mudana. Nos PCN (BRASIL, 1998, p.20-21),
no componente curricular de lngua portuguesa, o texto estabelecido como unidade de
ensino enquanto atividade discursiva e organizado dentro de determinado gnero.
Texto 8 Entrevista
Era entre 10 e 11 horas de uma calorosa manh em So Paulo, mais precisamente na Avenida
Paulista, quando eu me preparava para ser avaliado em uma entrevista de emprego. Eram umas dez
pessoas que provavelmente disputariam trs vagas. Confesso que me senti insseguro quando observei a
fisionomia de cada candidato. Todos eles tinham uma tima aparncia. Logo aps o primeiro candidato
entrar na sala, que seria realizada a entrevista, outro candidato, que acabra de chegar, chamou ateno
de todos que ali estavam. A sua inpacincia, o suor que escorria de seu rosto, a sua camisa, que apesar de
ser social, nota-se que estava alm de suja, amarrotada. Era um homem negro e de expresso humilde.
Quando a porta da sala se abriu, o candidato que l estava saiu com uma expresso de alegria no
rosto e a senhora entrevistadora olhou o homem que se dirijia a ela se desculpando pelo atraso. Com um
tom de arrogncia misturado com desprezo, ela pediu para que ele se retirasse, pois as vagas j estavam
preenchidas. Eu sabia que isso era impossvel porque apenas um candidato teria sido avaliado.
Tabela 2 Texto Entrevista
Texto 8 Entrevista
Tema O Mx 1,5 Embora o autor tenha citado o nome de uma cidade e de uma de suas
lugar onde principais avenidas, a narrao de um episdio que, como esse, poderia
Pts 0,5
vivo ocorrer em vrios lugares no sinnimo de reportar-se de forma
significativa a um aspecto do cotidiano local.
Marcas de Mx 2,0 No se trata de um ttulo instigante e o que poderia ser um modo peculiar
autoria de perceber e apresentar a situao acabou ficando sem desfecho, o que
Pts 0,5
causou srio prejuzo tambm avaliao deste descritor. No entanto vale
lembrar que a percepo do que sente um candidato na situao de
entrevista para uma vaga de trabalho foi bem construda.
Acredito que cabe retomar a situao de produo proposta pela OLPEF: cada
um dos alunos um autor que vai escrever sobre as condies do lugar onde vivem para
colegas, educadores, pais e familiares (LAGINESTRA; PEREIRA, s/d, p.115). Pela
afirmao feita de que o texto no tem final os avaliadores no consideraram que a
frase Eu sabia que isso era impossvel porque apenas um candidato teria sido
avaliado. poderia ter sido uma escolha do autor para o final. Na leitura dos avaliadores
faltou o olhar pessoal do autor, seus sentimentos diante da cena narrada. A falta de
desenvolvimento do sentimento do autor frente a cena narrada um ponto importante
porque tem a ver com a constituio do gnero crnica: Ao escrever, os cronistas
buscam emocionar e envolver seus leitores, convidando-os a refletir, de modo sutil,
sobre situaes do cotidiano, vistas por meio de olhares irnicos, srios ou poticos,
mas sempre agudos e atentos. (LAGINESTRA; PEREIRA, s/d, p. 20)
Alm disso, parece que o maior problema em relao situao de produo que
o autor no traz informaes especficas sobre as condies do lugar onde vive, o que
um aspecto importante da situao de produo proposta.
Os apontamentos presentes no critrio de adequao ao gnero problemas de
organizao geral e de articuladores textuais, por exemplo no fazem referncia a
problemas de modo de dizer quanto situao de produo do texto. Uma crnica,
geralmente, escrita para provocar emoes no leitor, apresentar um ponto de vista
particular. Essas caractersticas ficaram um tanto ausentes do texto; o autor no
desenvolve mais seu ponto de vista, ou at algo que justifique a deciso de selecionar
este evento como tema digno de uma crnica.
O texto 7 (Toque-me) obteve pontuao mxima e, portanto, creio que serve para
percebermos o que considerado um bom texto nessa proposta de avaliao de
produo escrita centrada na noo de gnero.
Texto 7 Toque-me
Hora do rush. A Estao da Luz parece um formigueiro humano. Todos os paulistanos correm
para pegar o trem. No meio desse alvoroo, um piano chama a ateno das pessoas que se aproximam
dele hipnotizadas. Uma msica suave embala os trabalhadores cansados que passam por ali. Uma voz
comea a cantar lindamente e me espremo para chegar mais perto. Outros curiosos tambm se
aproximam. Para nossa surpresa, um rapaz humilde toca como um mestre e uma moa, um tanto
desajeitada, solta sua voz como um pssaro canoro.
Fico paralizado pela emoo quando percebo que os dois so cegos e que esto generosamente
nos presenteando com aquele espetculo.
Olho para os rostos sofridos ao meu redor e sinto que esto aliviados e agradecidos. Vou saindo
devagarzinho e de cabea baixa para que no percebam que as lgrimas teimam em cair de meus olhos.
Texto 7 Toque-me
Tema O Mx 1,5 Mesmo se retirssemos duas referncias que aparecem logo nas primeiras
lugar onde frases do texto paulistanos e Estao da Luz (marco da arquitetura
Pts 1,5
vivo em So Paulo) , ainda assim saberamos que a narrativa se passa em uma
grande cidade urbana por causa de outros indcios: hora do rush e
presena da metfora formigueiro humano, ou seja, o texto se reporta de
forma bem significativa e pertinente a um aspecto do cotidiano local o
que ocorre nos fins de tarde no centro de So Paulo.
Marcas de Mx 2,0 Alm de instigante, o ttulo uma adaptao muito bem feita: por algum
autoria tempo, foi colocado um piano no centro da cidade de So Paulo para quem
Pts 2,0
quisesse manusear. Toque-me, sou teu, texto escrito ao lado do
instrumento, teve como inteno convidar os transeuntes a se aproximarem
e experimentarem msica. Poderamos perguntar: imaginando que nem
todos os leitores saibam desse episdio, ainda assim o ttulo da crnica faria
sentido? Sim, porque aqui entra em cena uma bela explorao da
polissemia do verbo tocar: como sinnimo de executar instrumento e como
sinnimo de emocionar.
Sobre o modo de perceber e apresentar a situao tratada, a inteno do
autor de tocar o leitor foi muito bem conduzida e, no desfecho, chama a
ateno o bom uso do verbo teimar relacionado s lgrimas.
Convenes Mx 1,5 O texto atende bem s convenes apesar da troca do S por Z em uma
de escrita palavra (paralizado) e de um ou outro momento que poderiam ter sido
Pts 1,5
trabalhados um pouco mais (exemplo: em vez de ... um piano chama a
ateno das pessoas que se aproximam dele hipnotizadas seria melhor ...
que dele se aproximam hipnotizadas). Ocorre que essas questes so to
nfimas que no causam o menor prejuzo ao texto.
Pontuao Pts 10
final
6 Consideraes Finais
Acredito que ao analisar as grades de pontuao e os materiais de orientao da
OLPEF encontramos uma proposta muito interessante de trabalhar com a produo
escrita na escola. Como j foi referido, o fato de o maior peso de pontuao dos textos
ser reservado ao critrio de adequao ao gnero e no correo ortogrfica ou
gramtica por si mesma um ponto importante de ser discutido na escola. A nfase de
que a avaliao do texto deve ser feita luz do(s) propsito(s) de escrita, da constituio
do gnero aponta para este deslocamento de ateno. preciso considerar sempre a
situao de produo:
quem escreve, qual seu papel social (jornalista, professor, pai); para quem
escreve, qual o papel social de quem vai ler, em que instituio social o
texto vai ser produzido e vai circular (na escola, em esferas jornalsticas,
cientficas, outras); qual o efeito que o autor do texto quer produzir sobre
seu destinatrio (convenc-lo de alguma coisa, faz-lo ter conhecimento de
algum fato atual ou de algum acontecimento passado, diverti-lo, esclarec-lo
sobre algum tema considerado difcil); algum outro objetivo que no
especificamos. (DOLZ, s/d, p.12)
Referncias
BRASIL, 1998. Parmetros Curriculares Nacionais (5 a 8 sries). Braslia: MEC/SEF.
DOLZ, Joaquim. A Olimpada de Lngua Portuguesa Escrevendo o Futuro: uma
contribuio para o desenvolvimento da aprendizagem da escrita. In.: LAGINESTRA,
Maria Aparecida; PEREIRA, Maria Imaculada. A ocasio faz o escritor: orientao para
produo de textos. So Paulo: Cenpec. Coleo da Olimpada. s/d.