Warmschrumpf-Verbindungsmuffen

und Zubehr
fr Kunststoffkabel 0,6/1 (1,2) kV

Katalog 2012
Nexans Power Accessories Germany GmbH
 Nexans Power Accessories Germany GmbH
Spezialist fr Verbindungstechnik und Kabelgarnituren
Die Nexans Power Accessories Germany GmbH mit Sitz in Hof/Saale ist seit mehr als
50 Jahren fhrend auf dem Gebiet der Verbindungstechnik und vorgefertigter
Energiekabelgarnituren. Das Unternehmen ist Teil der Nexans Power Accessories
Business Group und weltweit in ber 40 Lndern vertreten.

Die Strke der NPAG liegt in der Zusammenarbeit mit
den Besten der Branche. In den Nexans-Konzern
eingebunden, spielt die intensive Forschungs- und
Entwicklungsttigkeit der NPAG eine fhrende Rolle.
Der Nexans-Konzern ist ein Global Player in den
Mrkten Infrastruktur, Industrie, Bauwesen und lokale
Datenbertragungsnetze. Mit Energie als Grundlage
seiner Entwicklung bietet Nexans eine umfangreiche
Palette an Kabeln und Kabellsungen und ist dabei
auf die unterschiedlichsten Marktsegmente ausgerich-
tet, die von Transport und Telekommunikation ber
Schiffbau, l und Gas bis hin zu Luft- und Raumfahrt
reichen.
Die Nexans Power Accessories Germany GmbH hat
sich auf die Herstellung von Nieder- und Mittelspan-
nungsgarnituren sowie Verbindern und Kabelschuhen
spezialisiert.
Am Hauptsitz in Hof, in der Ferdinand-Porsche-
Strae 12, werden neben dem Standard-Programm
an Press- und Schraubtechnik auch kundenspezifische
Lsungen entwickelt und gefertigt.
Am zweiten Standort in Hof, in der Uferstrae 41, liegt
der Fokus auf der Konfektionierung von Kabelgarnitu-
ren und der Herstellung von geprften kundenspezifi-
schen Kabelbrcken.
In der Kabelverbindungstechnik fr Nieder- und
Mittelspannung sind Systeme in Warmschrumpf- und
Kaltschrumpftechnik verfgbar.
Das Produktportfolio umfasst Garnituren in
Kaltschrumpf-, Aufschieb- und Warmschrumpftechnik
bis zu einer Spannungsebene von 42 kV.
Fr die Konen A bis E werden gekapselte Stecker in
bewhrter EPDM-Technik mit einer mindestens
3 mm starken Leitschicht angeboten.
Ein ausgereiftes Zubehrprogramm, welches auch
eine Vielzahl von Werkzeugen fr das Bearbeiten von
Kabeln sowie zur Installation von Garnituren enthlt,
rundet das Komplettangebot ab.
NPAG-Garnituren und Armaturen haben Industrie-
standards gesetzt und europische Normen geprgt.
Ein in allen Bereichen hohes Qualittsbewusstsein ist
zentrale Komponente der Unternehmensphilosophie.
Daher ist die Nexans Power Accessories Germany
GmbH neben der Zertifizierung nach DIN EN ISO
9001 ebenfalls in den wichtigen Sektoren Umwelt und
Arbeitsschutz zertifiziert.

Trotz sorgfltigster berprfung der hier verffentlichten Informationen auf ihre sachliche Richtigkeit, wird keine rechtliche Verantwortung fr eventuelle Fehler ber-
nommen. Nexans Power Accessories Germany GmbH behlt sich das Recht vor, nderungen von Leistungsmerkmalen der in diesem Katalog beschriebenen Produkte,
entsprechend dem jeweils aktuellen Stand der Technik, vorzunehmen. Die Verarbeitung und Anwendung der Produkte erfolgen auerhalb unserer Kontrollmglichkeit
und liegen daher ausschlielich in Ihrem Verantwortungsbereich. Der Nachdruck dieses Kataloges ist, auch auszugsweise, nur mit besonderer Erlaubnis gestattet.

2
Die 1kV Warmschrumpf-Verbindungsmuffen der NEXANS POWER ACCESSORIES Germany GmbH entsprechen den
hchsten Qualittsansprchen nach DIN.

Sowohl die in der Garnitur enthaltenen GPH Schraubverbinder, als auch die Dimensionen der Warmschrumpfschluche, entsprechen
den Vorgaben der DIN V-47640 und sind nach DIN EN 61238-1 (VDE 0220-100) geprft. Die Fingerprint- und Typprfung der
dickwandigen Polyolefinschluche wurde nach DIN VDE 0278-631-2 durchgefhrt.

Die umfangreichen Test- und Zertifizierungsverfahren der NEXANS POWER ACCESSORIES Germany GmbH ermglichen einen
zuverlssigen Betrieb in Ihren Anwendungen bis 1kV.

Auszug aus DIN EN 60684-3-247 (VDE 0341-3-247), DIN EN 61238-1(VDE 0220 T100), DIN EN 50393 (VDE 0278-393),
DIN V 47640, fr die angemeldete limitierte Auflage wiedergegeben mit Genehmigung 62.012 des DIN Deutsches Institut fr
Normung e.V. und des VDE Verband der Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik e.V.. Fr weitere Wiedergaben oder Auflagen
ist eine gesonderte Genehmigung erforderlich.

Magebend fr das Anwenden der Normen sind deren Fassungen mit dem neuesten Ausgabedatum, die bei der VDE VERLAG
GMBH, Bismarckstr. 33, 10625 Berlin und der Beuth Verlag GmbH, Burggrafenstr. 6, 10787 Berlin erhltlich sind.

3
 SVM
SCHRUMPF-VERBINDUNGSMUFFE
0,6/1 (1,2) kV
Anwendung:
fr die Anwendung mit Pressverbindern
Fr vier- und fnfadrige Kunststoffkabel und Kabel mit Aufbau nach DIN V 47640
konzentrischem Leiter mit PVC- und VPE-Isolierung, sowie
PVC- und PE-Auenmnteln. Geeignet fr die Verwendung
von Pressverbindern auf Al- und Cu-Leitern. Zur
Installation im Innenraum, in Freiluft, im Erdreich und in
Installationskanlen.

Material:
Die Innenmuffen sowie der mechanische Auenschutz
bestehen aus kleberbeschichteten, dickwandigen
Warmschrumpfschluchen aus Polyolefin. Aufbau und
Abmessungen entsprechen den Vorgaben aus der DIN V
47640. Die Warmschrumpfschluche sind nach
HD631.2 S1 geprft (Typprfung + Fingerprint).

Eigenschaften:
- Einsatztemperatur von - 40C bis > +110C
- Schrumpftemperatur: > +125C
- Durchschlagsfestigkeit: > 15 kV/mm

D1/d1
- Gute mechanische Eigenschaften
- Bestndigkeit gegen UV-Bestrahlung,
Erdalkalien und chemische Einflsse l1
- Typgeprft nach DIN EN 50393 (VDE 0278-393)

D2/d2
- Aufbau und Abmessungen der Schluche nach
DIN V 47640
l2

Kabelzuordnung Abmessung Auenschluche Abmessung Innenschluche Artikel-

Muffentyp
in mm l1 D1/d1 Menge / KIT l2 D2/d2 Menge / KIT nummer

SVM Gr. 1 6-16 4x6 - 4x16 410 43/12 1 120 15/4 4 53178
SVM Gr. 1B 6-16 5x6 - 5x16 410 43/12 1 120 15/4 5 53618
SVM Gr. 2 25-50 4x25 - 4x50 580 55/16 1 200 22/6 4 53179
SVM Gr. 3 70-150 4x70 - 5x150 830 85/25 1 230 33/8 4 53180
SVM Gr. 4 185-240 4x185 - 4x240 1000 130/36 1 300 43/12 4 53181

Lieferumfang fr eine Verbindungsmuffe:

Innenmuffen 4 St. (5 St.)
Auenschlauch 1 St.
Montageanweisung
Je eine Garnitur ist im PE-Schlauch verpackt

Fr diese Garnituren geeignete Leiterverbinder finden Sie in unserem Katalog B Pressverbinder (GPH).

4
 SVMS
SCHRUMPF-VERBINDUNGSMUFFE
mit Schraubverbindern
0,6/1 (1,2) kV
Anwendung:
Aufbau nach DIN V 47640
Fr vier- und fnfadrige Kunststoffkabel und Kabel mit
konzentrischem Leiter mit PVC- und VPE-Isolierung, sowie
PVC- und PE-Auenmnteln. Geeignet fr die Verwendung
von Schraubverbindern auf Al- und Cu-Leitern. Zur
Installation im Innenraum, in Freiluft, im Erdreich und in
Installationskanlen.

Material:
Die Innenmuffen sowie der mechanische Auenschutz
bestehen aus kleberbeschichteten, dickwandigen
Warmschrumpfschluchen aus Polyolefin. Aufbau und
Abmessungen entsprechen den Vorgaben aus der
DIN V 47640. Die Warmschrumpfschluche sind nach
HD631.2 S1 geprft (Typprfung + Fingerprint).

Eigenschaften:
- Einsatztemperatur von -40C bis > +110C
- Schrumpftemperatur: > +125C

D1/d1
- Durchschlagsfestigkeit: > 15 kV/mm
- Gute mechanische Eigenschaften
- Bestndigkeit gegen UV-Bestrahlung,
Erdalkalien und chemische Einflsse l1
- Typgeprft nach DIN EN 50393 (VDE 0278-393)

D2/d2
- Aufbau und Abmessungen der Schluche nach
DIN V 47640 l2

Abmessung Auenschluche Abmessung Innenschluche Artikel-

Muffentyp
l1 D1/d1 Menge / KIT l2 D2/d2 Menge / KIT nummer
SVMS Gr. 1 4x 4-16 360 43/12 1 100 15/4 4 53182
SVMS Gr. 1B 5x 4-16 360 43/12 1 100 15/4 5 53619
SVMS Gr. 2 4x 16*-35 370 55/16 1 100 22/6 4 53183
SVMS Gr. 3 4x 25-50 440 70/21 1 130 22/6 4 53184
SVMS Gr. 4 4x 35-95 630 85/25 1 160 33/8 4 53185
SVMS Gr. 5 4x 35-150 780 110/26 1 210 33/8 4 53186
SVMS Gr. 6 4x 95-150 780 110/26 1 210 43/12 4 53187
SVMS Gr. 7 4x 95*-240 950 130/36 1 260 43/12 4 53188

* Nur fr Kabel mit PVC Isolierung nach DIN VDE 0276 - 603

Lieferumfang fr eine Verbindungsmuffe:

Innenmuffen 4 St. (5 St.)
Auenschlauch 1 St.
Schraubverbinder mit Trennsteg 4 St. (5 St.)
Montageanweisung
Je eine Garnitur ist im PE-Schlauch verpackt

Weitere technische Angaben zu geeigneten Schraubverbindern finden Sie in unserem

Katalog D Schraubverbinder, Schraubkabelschuhe (GPH). 5
 SVMS-P
SCHRUMPF-VERBINDUNGSMUFFE
mit Schraubverbindern
0,6/1 (1,2) kV
Anwendung:
Fr vieradrige Kunststoffkabel und Kabel mit konzentrischem
Parkposition des Verbinders auf dem Leiter
Leiter mit PVC- und VPE-Isolierung, sowie PVC- und Aufbau nach DIN V 47640
PE-Auenmnteln. Geeignet fr die Verwendung
von Schraubverbindern auf Al- und Cu-Leitern. Zur
Installation im Innenraum, in Freiluft, im Erdreich oder in
Installationskanlen.

Material:
Die Innenmuffen sowie der mechanische Auenschutz
bestehen aus kleberbeschichteten, dickwandigen
Warmschrumpfschluchen aus Polyolefin. Aufbau und
Abmessungen entsprechen den Vorgaben aus der
DIN V 47640. Die Warmschrumpfschluche sind nach
HD631.2 S1 geprft (Typprfung + Fingerprint).

Eigenschaften:
- Einsatztemperatur von -40C bis > +110C
- Schrumpftemperatur: > +125C
- Durchschlagsfestigkeit: > 15 kV/mm
- Gute mechanische Eigenschaften

D1/d1
- Bestndigkeit gegen UV-Bestrahlung,
Erdalkalien und chemische Einflsse
- Typgeprft nach DIN EN 50393 (VDE 0278-393) l1
- Aufbau und Abmessungen der Schluche nach

D2/d2
DIN V 47640
- Anwendung mit Parkposition des Schraubverbinders auf
dem Leiter (Verbinder ohne Trennsteg) l2

Abmessung Auenschluche Abmessung Innenschluche Artikel-

Muffentyp
l1 D1/d1 Menge / KIT l2 D2/d2 Menge / KIT nummer
SVMS-P Gr. 1 4x 4-16 420 43/12 1 120 15/4 4 53189
SVMS-P Gr. 2 4x 16*-35 430 55/16 1 120 22/6 4 53190
SVMS-P Gr. 3 4x 25-50 500 70/21 1 155 22/6 4 53191
SVMS-P Gr. 4 4x 35-95 710 85/25 1 190 33/8 4 53192
SVMS-P Gr. 5 4x 35-150 890 110/26 1 250 33/8 4 53193
SVMS-P Gr. 6 4x 95-150 890 110/26 1 250 43/12 4 53194
SVMS-P Gr. 7 4x 95*-240 1100 130/36 1 330 43/12 4 53195

* Nur fr Kabel mit PVC Isolierung nach DIN VDE 0276 - 603

Lieferumfang fr eine Verbindungsmuffe:

Innenmuffen 4 St.
Auenschlauch 1 St.
Schraubverbinder ohne Trennsteg 4 St.
Montageanweisung
Je eine Garnitur ist im PE-Schlauch verpackt

Weitere technische Angaben zu geeigneten Schraubverbindern finden Sie in unserem

6 Katalog D Schraubverbinder, Schraubkabelschuhe (GPH).
 WARMSCHRUMPFSCHLUCHE
in mittel- und dickwandiger Ausfhrung

Anwendung:
Mittelwandige und dickwandige Schrumpfschluche eignen sich fr die unterschiedlichsten Anwendungen in der Energietechnik wie
z.B. zur elektrischen Isolation, als druck- und feuchtigkeitsdichte Ummantelungen, zum mechanischen Schutz von Bauteilen sowie als
Bestandteil von Verbindungsmuffen oder Endverschlssen und anderen Anwendungen.
Schrumpfrate 3:1

Material:
Die Warmschrupfschluche bestehen aus einem
kleberbeschichteten, dickwandigen Polyolefinschlauch
und bieten besten mechanische Schutz.
Die Warmschrumpfschluche sind nach HD631.2 S1
geprft (Typprfung + Fingerprint).

Eigenschaften:
- Einsatztemperatur von -40C bis > +110C
- Schrumpftemperatur: > +125C
- Durchschlagsfestigkeit: > 15 kV/mm
- Gute mechanische Eigenschaften
- Bestndigkeit gegen UV-Bestrahlung,
frei geschrumpft im Anlieferzustand
Erdalkalien und chemische Einflsse

Mittelwandige Ausfhrung mit Kleberbeschichtung (ohne Kleberbeschichtung Auf Anfrage)

Innendurchmesser in mm* Wanddicke in mm Lieferlnge in Artikel-

Bezeichnung vor dem nach freiem nach freiem
Schrumpfen
mm* nummer
Schrumpfen Schrumpfen

GT3-15 15 3 2,0 1000 50227

GT3-20 19 6 2,2 1000 50228
GT3-30 30 8 2,5 1000 50229
GT3-40 41 12 2,5 1000 50230
GT3-50 56 16 2,5 1000 50231
GT3-70 81 22 2,8 1000 50233
GT3-95 101 25 3,0 1000 50234
GT3-120 124 34 3,0 1000 50235
GT3-140 149 42 3,5 1000 50236
GT3-160 169 50 3,5 1000 50237
GT3-180 189 60 3,5 1000 50238

Dickwandige Ausfhrung mit Kleberbeschichtung (ohne Kleberbeschichtung Auf Anfrage)

Innendurchmesser in mm* Wanddicke in mm Artikel-

Lieferlnge in
Bezeichnung vor dem- nach freiem nach freiem
Schrumpfen
mm* nummer
Schrumpfen Schrumpfen

GT4-30 34 8 3,5 1000 50197

GT4-40 42 12 4,5 1000 50198
GT4-50 56 16 4,5 1000 50199
GT4-70 73 22 4,5 1000 50200
GT4-90 90 25 4,5 1000 50201
GT4-110 110 25 4,5 1000 51585
GT4-120 130 40 4,5 1000 50202
*andere Abmessungen auf Anfrage 7
 Weitere Kataloge in der bersicht

Kompaktkatalog - Energiekabelgarnituren bis 20,8/36 (42) kV

Eine Auswahl unserer Garnituren

Endverschlsse bis 20,8/36 (42) kV

Fr kunststoffisolierte Kabel und Leitungen

Muffen bis 20,8/36 (42) kV

Fr Mittelspannungskabel und Leitungen

Kabelsteckteile bis 12/20 (24) kV

Auenkonus 250 A
Anschlusstyp A

Kabelsteckteile bis 18/30 (36) kV

Auenkonus 400 A
Anschlusstyp B

Kabelsteckteile bis 20,8/36 (42) kV

Auenkonus 630 A bis 1250 A
Anschlusstyp C

Kabelsteckteile bis 12/20 (24) kV

Auenkonus bis 1250 A
Anschlusstyp D

Kabelsteckteile bis 18/30 (36) kV

Auenkonus bis 1250 A
Anschlusstyp E

Warmschrumpftechnik bis 19/33 (36) kV

Fr kunststoffisolierte Kabel

Nexans Power Accessories Germany GmbH

Ferdinand-Porsche Str. 12 95028 Hof/Saale
NPAG 04/2012

Tel.: +49 9281 8306-0 Fax: +49 9281 8306-480 kundenzentrum.hof@nexans.com

www.nexans-power-accessories.com