norma UNE-EN 50201

espaola
Junio 2003

TTULO Interfaces para DVB-IRD

Interfaces for DVB-IRD.

Interfaces pour dcodeur DVB intgr.

CORRESPONDENCIA Esta norma es la versin oficial, en espaol, de la Norma Europea EN 50201 de

diciembre de 2001.

OBSERVACIONES Esta norma anula y sustituye a la Norma UNE-EN 50201 de enero de 2001.

ANTECEDENTES Esta norma ha sido elaborada por el comit tcnico AEN/CTN 210 Aspectos
Elctricos de las Telecomunicaciones cuya Secretara desempea ANIEL.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 50201

Editada e impresa por AENOR LAS OBSERVACIONES A ESTE DOCUMENTO HAN DE DIRIGIRSE A:
Depsito legal: M 27609:2003
29 Pginas

AENOR 2003 C Gnova, 6 Telfono 91 432 60 00 Grupo 19

Reproduccin prohibida 28004 MADRID-Espaa Fax 91 310 40 32
EN 50201:2001 -4-

NDICE

Pgina

ANTECEDENTES ............................................................................................................................ 5

1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIN............................................................................. 6

2 NORMAS PARA CONSULTA............................................................................................. 6

3 DEFINICIONES Y ABREVIATURAS ................................................................................ 7

4 REQUISITOS PARA LAS INTERFACES DE DVB-IRD ................................................. 9

4.1 Entrada de radiofrecuencia (RF) en la rango de frecuencias intermedia (FI) de satlite..... 9
4.2 Entrada/Salida de radiofrecuencia (RF) en la banda VHF/UHF....................................... 9
4.3 Interfaz mdem ...................................................................................................................... 10
4.4 Seales de vdeo ...................................................................................................................... 12
4.5 Seales de audio...................................................................................................................... 13
4.6 Salida de seales de datos ...................................................................................................... 13
4.7 Interfaces fsicas para seales de control ............................................................................. 17
4.8 Interfaz para mdulo de acceso condicional desmontable.................................................. 17
4.9 Conectores............................................................................................................................... 17

ANEXO A (Informativo) EJEMPLOS DE CONFIGURACIN ............................................. 19

ANEXO B (Informativo) ASIGNACIONES DE CANALES CATV........................................ 27

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 50201

EN 50201:2001 -6-

1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIN

Esta norma europea es una norma de aplicacin que identifica las interfaces recomendadas para conexiones de equipos
decodificadores receptores integrados de radiodifusin de vdeo digital (DVB-IRD1)). Si se utiliza una interfaz reco-
mendada, entonces se aplica la especificacin completa de esa interfaz, que puede incluir opciones. Las interfaces que
no se mencionen en este documento no estn excluidas y especialmente las interfaces que estn en desarrollo en el
momento de la elaboracin de este documento, que se pueden incorporar posteriormente.

Para los detalles mecnicos y elctricos de las interfaces, se hace referencia cuando sea posible a las normas existentes
de CEI o de CENELEC, o a normas que se sabe que estn en un avanzado estado de desarrollo.

2 NORMAS PARA CONSULTA

Esta norma europea incorpora disposiciones de otras publicaciones por su referencia, con o sin fecha. Estas referencias
normativas se citan en los lugares apropiados del texto de la norma y se relacionan a continuacin. Para las referencias con
fecha, no son aplicables las revisiones o modificaciones posteriores de ninguna de las publicaciones. Para las referencias
sin fecha, se aplica la edicin en vigor del documento normativo al que se haga referencia (incluyendo modificaciones).

2.1 Normas CEI

CEI 60807-9 Conectores rectangulares para frecuencias inferiores a 3 MHz. Parte 9: Especificacin particular para
un rango de conectores de peritelevisin.

CEI 60933-1 Sistemas de audio, vdeo y sistemas audiovisuales. Interconexiones y valores de acoplamiento. Parte 1:
Conectores de 21 patillas para sistemas de vdeo. Aplicacin n 1.

2.2 Normas CENELEC

EN 50049-1 Equipos electrnicos domsticos y similares. Condiciones de interconexin: Conector de peritelevisin.

EN 50157-1 Requisitos para la interconexin de equipos electrnicos para uso domstico y anlogo: Enlace AV.
Parte 1: General.

EN 50157-2-1 Parte 2-1: Ajuste de calidad de la seal y seleccin automtica de los dispositivos fuente.

EN 50221 Especificacin de interfaz comn para acceso condicional y para otras aplicaciones del descodificador en
la radiodifusin de vdeo digital.

EN 60169-24 Conectores para radiofrecuencia. Parte 24: Conectores coaxiales para frecuencias radioelctricas con
acoplamiento por tornillo para uso en sistemas de distribucin por cables de 75 ohmios (tipo F) (Norma CEI 60169-24).

EN 60933-5 Sistemas audio, vdeo y audiovisuales. Interconexiones y valores de adaptacin. Parte 5: Conector Y/C
para los sistemas de vdeo. Valores de adaptacin elctrica y descripcin del conector (Norma CEI 60933-5).

EN 60958 Interfaz de audio digital (Norma CEI 60958).

EN 61030 Sistemas audio, vdeo y audiovisuales. Bus digital domstico (D2B) (Norma CEI 61030).

EN 61076-4-105 Conectores con aseguramiento de la calidad, para uso en aplicaciones analgicas de corriente
continua o baja frecuencia y en aplicaciones digitales de transmisin de datos de alta velocidad. Parte 4: Conectores
para tarjetas de circuito impreso. Seccin 105: Especificacin particular para un conector circular de 9 mm, de 3 a 8
contactos, para ser utilizado en una amplia gama de aplicaciones incluyendo las telecomunicaciones y la industria del
audio (Norma CEI 61076-4-105).

1) En ingls, Digital Video Broadcast Integrated Receiver Decoder.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 50201

 -7- EN 50201:2001

EN 61319-1 Interconexin de equipos receptores va satlite. Parte 1: Europa (Norma CEI 61319-1).
+A11

EN 61883 (Serie) Equipo de audio/vdeo para el consumidor. Interfaz digital (Serie de la Norma CEI 61883).

EN 61937 Audio digital. Interfaz para flujo de bits de audio codificados en PCM no lineal aplicando la Norma
CEI 60958 (Norma CEI 61937).

EN 61938 Sistemas de audio, vdeo y audiovisuales. Interconexiones y valores de ajuste. Valores de ajuste reco-
mendados de seales anlogas (Norma CEI 61938).

HD 134.2 Conectores para radiofrecuencia. Parte 2. Conector coaxial no adaptado (Norma CEI 60169-2:1965 +
A1:1982).

HD 369.3 Equipos y sistemas audiovisuales, de vdeo y de televisin. Parte 3: Conectores para la interconexin de
los elementos de los sistemas audiovisuales (Norma CEI 60574-3).

HD 483.11: Equipos para sistemas electroacsticos. Parte 11: Aplicacin de los conectores para la interconexin de
elementos de los sistemas electroacsticos (Norma CEI 60268-11:1987 + A1:1989 + A2:1991).

2.3 Normas del ETSI

ETR 154:1997 Radiodifusin de vdeo digital (DVB). Guas de implementacin para el uso de sistemas MPEG-2,
Vdeo y Audio en aplicaciones de satlite, cable y radiodifusin terrestre.

ETS 300473 Radiodifusin de vdeo digital (DVB). Sistemas de distribucin de televisin de antena colectiva por satlite.

ETS 300784 Sistemas y estaciones terrestres por satlite (SES). Estaciones terrestres por satlite slo para recepcin
de televisin (TVRO1)) funcionando en las bandas de frecuencia de 11/12 GHz.

2.4 Normas industriales

PCMCIA Normas de tarjetas de PC, edicin 3. Asociacin Internacional de Tarjetas de Memoria para Ordenadores
Personales, Sunnyvale, Cal.

IEEE 1394 Norma IEEE para bus en serie de altas prestaciones.

IEEE 1284:1994 Norma IEEE definiendo el mtodo para una interfaz perifrica paralela bidireccional para ordena-
dor personal.

ANSI/EIA RS232 Interfaz entre el equipo terminal de datos y el equipo terminal de circuito de datos utilizando
intercambio de datos binarios en serie.

NOTA La ltima versin de esta norma fue publicada como Norma RS232E (1991).

1) En ingles, Television Receive-Only.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 50201