Professional Documents
Culture Documents
No vaya a
irse, voy a
traerle algo
Elena Poniatowska
Lo primero es el olor, un olor que golpea el pecho, llega A qu cruja quieren ir primero?
al corazn y lo hiere. Al entrar en la nariz, en ese mismo Vista desde el cielo, la crcel es una estrella cada
instante, el olor abre su camino de cuchillos, tasajea la sobre la tierra, una estrella infernal cuyas cinco puntas
carne, la sangre empieza a correr y sube por la garganta. se abren para que a partir de ellas se enfilen los rayos de
Pasen, pasen por aqu. las celdas y desde el polgono los rayos de la vigilancia
El carcelero lo dice como si abriera las puertas de un se multipliquen y enceguezcan al preso.
palacio. Y tiene razn. Por algo le llaman a esta crcel el Quieren ir a la J? Es la de los jotos re el carce-
Palacio Negro de Lecumberri. De altsimos techos, de lero que lleva quep, uniforme militar, anteojos, un
inmensas rejas de hierro verde, tiene un porte real so- diente de oro e insignias sobre los hombros y en las
bre todo si uno lo compara con las vecindades del rum- mangas.
bo, esas chozas de cartn a ras de tierra que a tientas en- Las crujas siguen las letras del alfabeto, las voca-
cuentran en qu apoyarse, una barda abandonada, una les y las consonantes. La A, la E, la B, la jota. A la jota la
montaa de basura que finalmente se hizo tierra, una ex- han aislado. Es un mundo aparte. All no hay celdas.
cavacin para los cimientos de un edificio que jams se Para qu? Los presos duermen repegados en unos lar-
construy. gos galerones, sus camitas flacas alineadas como en
los orfanatorios o los conventos. Ni una cortina para cuerpo entero con su escoba y su carita negra abre los
proteger su intimidad. A pesar de que la J no tiene puer- brazos. En un extremo de la acera, veo una oracin
tas, Luis Buuel se detiene antes de entrar y observa impresa en hojitas de papel que levanto del suelo por-
con pudor. que dice en grandes letras: Renuncio al mundo, re-
Pas por don Luis a las ocho de la maana. S, s, nuncio a la carne, renuncio al Demonio. Demonio con
venga temprano, yo siempre me levanto a las seis. maysculas. 496 Padres Nuestros, 958 Dios te salve
Claro, dijo Jeanne, su mujer, no es ningn mrito, a Mara, 379 Credos.
las ocho de la noche ya est dormido. La contabilidad de la Iglesia comenta don Luis
Cuando entr a la privada de Flix Cuevas, ya esta- que ha encendido un segundo cigarro.
ba Buuel en la calle, esperndome, un cigarro en la Compramos algo? Un san Martn de Porres?
mano. De lejos vi su traje de tweed y su mirada expec- No, no hay que comprar nada.
tante. Sonri su sonrisa de dientes separados. Me gus- El capitn Snchez, por orden del director del pe-
tan los hombres que tienen los dientes separados. nal, un viejito que yo senta bondadoso y responda al
El domingo en Mxico es un da vaco. La gente se apellido de Martn del Campo, tena rdenes de recibir
queda en su casa. Llegamos rpido a la crcel preventi- a don Luis como Dios manda. Aunque hubiera prefe-
va aunque manej con especial cuidado. No iba yo a rido tenernos para l solo en su celda, lvaro Mutis
chocar con Luis Buuel a mi lado. haba organizado el tour de la fortaleza. Primero fui-
Traje cigarros, tres cajetillas, me parece que Mu- mos al pabelln siquitrico, orgullo del penal, porque
tis fuma. tiene algunos aparatos, entre otros, uno de electro-
Lo que ms hace es leer. Reley todo Proust en la shocks. Todo blanco, y dizque moderno. El nuestro es
crcel. un centro hospitalario de primera, asegura el capitn
Todo Proust? Eso es como leer todo Prez Galds! Snchez, que ensea un diente de oro al sonrer.
Los domingos, las aceras frente a la crcel se vuelven Caminamos despacio.
romera. La gente lleva canastas de tacos para vender, Aqu tenemos a un espaol le comunica a don
coca-colas, refrescos, tortas y dulces. Entre los puestos, Luis que ha encendido un tercer cigarro.
uno de rosarios y estampas, san Martn de Porres de Ah, s!