RAP 119 - Captulo C
y requisitos para el personal directivo de los explotadores RAP 121 y 135
Captulo C: Certificacin, especifica-
ciones de operacin y
requisitos para el personal
directivo de los explotadores
RAP 121 y 135
119.205 Aplicacin
(a) Este captulo establece:
(1) los requisitos de certificacin;
(2) el contenido de las OpSpecs; y
(3) los requisitos del personal directivo
de los explotadores que operan
segn las RAP 121 y 135.
119.210 Requisitos generales
(a) Para que un solicitante pueda conducir
operaciones de transporte areo de
pasajeros, carga y correo o de carga
exclusiva segn la RAP 121 o 135,
deber:
(1) poseer un permiso de operacin para
los fines que sean pertinentes, con
arreglo a ley, otorgado por la DGAC.
(2) obtener un AOC; y
(3) obtener las OpSpecs que prescriban
las autorizaciones, condiciones,
limitaciones y procedimientos segn
los cuales cada clase de operacin
debe ser conducida.
(b) El plazo de todo solicitante para iniciar su
certificacin vence indefectiblemente
luego de transcurridos seis (6) meses,
contados a partir de la fecha de
expedicin del Permiso de Operacin
correspondiente. La demora en el inicio
de la certificacin por parte del solicitante,
importar el incumplimiento de las
obligaciones a su cargo.
119.215 Pruebas de demostracin
(a) Para que la DGAC pueda emitir un AOC
de acuerdo con lo establecido en esta
regulacin y/o autorizar una nueva clase
de operacin en las OpSpecs conforme a
las secciones respectivas de la RAP 121
o 135:
(1) un solicitante deber realizar pruebas
de demostracin durante el proceso
de solicitud;
(2) las pruebas de demostracin sern
realizadas de una manera aceptable
para la DGAC y segn los requisitos
Revisin NE: 01
Fecha: 16.01.2014
Certificacin, especificaciones tcnicas de operacin
operacionales y de mantenimiento
aplicables de la RAP 121 o 135; y
(3) la DGAC emitir al solicitante una carta
de autorizacin, en la que establecer
las autorizaciones para realizar las
pruebas de demostracin.
119.220 Requisitos de solicitud de un AOC:
Todos los explotadores
(a) Una persona que solicite un AOC segn esta
regulacin, deber presentar la solicitud
formal:
(1) de acuerdo con la forma y manera
prescrita por la DGAC; y
(2) conteniendo toda la informacin que se
requiere en el Apndice B de esta
regulacin.
(b) Cada solicitante deber presentar la solicitud
formal a la DGAC, por lo menos ciento
ochenta (180) das antes de la fecha
propuesta de inicio de las operaciones. El
tiempo mximo de duracin de un
proceso de certificacin de un solicitante
a un AOC no podr ser mayor a nueve (9)
meses calendario posterior a la fecha de
aprobacin de la solicitud formal.
119.225 Requisitos financieros, econmicos
y jurdicos
(a) Cada solicitante de un AOC, debe demostrar
a la DGAC que cumple con los requisitos
financieros, econmicos y jurdicos, cuya
informacin asegure el inicio y continuidad
de las operaciones.
(b) El incumplimiento de lo especificado en el
Prrafo (a) de esta seccin ser motivo para
suspender el proceso de certificacin.
119.230 Reservado
119.235 Emisin de un AOC
(a) Un AOC podr ser emitido de manera
indefinida por la DGAC, si despus de
proceder con las verificaciones necesarias,
se constata que el solicitante:
(1) cumple con todos los requisitos de esta
regulacin;
(2) dispone de equipos, instalaciones y
personal adecuados para realizar
operaciones seguras de transporte areo
y el control de mantenimiento de sus
aviones, de acuerdo con las
disposiciones de la RAP 121 o RAP 135
Cap. C 1/12
RAP 119 - Captulo C
y requisitos para el personal directivo de los explotadores RAP 121 y 135
y las autorizaciones, condiciones y
limitaciones de las OpSpecs emitidas
segn estos reglamentos;
(3) cuenta con:
(i) una organizacin adecuada;
(ii) un mtodo de control y dirigido al Director General de Aviacin Civil
supervisin de las operaciones
de vuelo;
(iii) un programa de instruccin; y
(iv) arreglos de servicios de escala y
de mantenimiento acordes con la
naturaleza y la amplitud de las
operaciones especificadas;
(4) dispone de por lo menos una o ms
aeronaves, ya sea en propiedad o en
cualquier rgimen de arrendamiento;
y
(5) ha contratado seguros que cubran su
responsabilidad en los casos de
accidente, en particular con respecto
a los pasajeros, el equipaje, la carga,
el correo y terceros.
119.240 Denegacin de un AOC
(a) Un AOC ser denegado si el solicitante
no cumple con los requisitos establecidos
en la RAP 119.235 de esta Regulacin.
119.245 Vigencia de un AOC
La vigencia de un AOC est sujeta al
cumplimiento permanente de los requisitos
establecidos en esta RAP, en los reglamentos
aplicables y en todo texto obligatorio que la
DGAC pueda exigir.
119.250 Enmienda de un AOC
(a) La DGAC puede enmendar el contenido
del AOC o las especificaciones de
operacin si:
(1) De oficio, determina que la seguridad
de las operaciones y el inters de los
usuarios, requieren tal modificacin; o
(2) A solicitud del explotador, determina
que la seguridad de las operaciones y
el inters de los usuarios no se ven
afectados negativamente por la
modificacin planteada.
(b) Una solicitud de enmienda del AOC por
parte de un explotador debe ser dirigida
al Director General de Aeronutica Civil y
Revisin NE: Original
Fecha: 31.05.2011
Certificacin, especificaciones tcnicas de operacin
presentarse en la forma y manera prescrita
por la DGAC.
(c) Un explotador puede solicitar una
reconsideracin de la decisin adoptada por
la DGAC respecto a la enmienda de su AOC,
mediante un recurso de reconsideracin
(DGAC) y dentro de los 15 das hbiles a
partir del da siguiente que el explotador
recibe la notificacin de la decisin de la
autoridad.
119.255 Suspensin o revocacin de un
AOC
(a) La DGAC puede suspender o revocar un
AOC, si luego de realizar las verificaciones
debidas y por razones justificadas demuestra
que:
(1) el titular del certificado no satisface el
continuo cumplimiento de los requisitos
de esta regulacin, de la RAP 121 o
RAP 135 y de todo texto obligatorio que
la DGAC pueda exigir;
(2) el titular del certificado no mantiene los
niveles exigidos para la certificacin o
las condiciones especificadas en el AOC
o en las OpSpecs respectivas.
119.260 Obligacin del titular del certificado
para mantener las especificaciones
tcnicas de operacin
(a) Para llevar a cabo sus operaciones, el
explotador debe:
(1) garantizar acceso a sus OpSpecs en la
base principal de operaciones y en sus
estaciones;
(2) incluir los procedimientos pertinentes de
sus OpSpecs en su manual de
operaciones;
(3) identificar cada procedimiento incluido
en el manual de operaciones como parte
de sus OpSpecs;
(4) declarar que el cumplimiento de cada
requisito de las OpSpecs es obligatorio;
y
(5) llevar a bordo de sus aviones una copia
de las OpSpecs con una traduccin al
idioma ingls.
119.265 Sede principal de negocios
(administrativa), base principal de
operaciones, base principal de
mantenimiento y cambio de
direccin
Cap. C 2/12
RAP 119 - Captulo C
(a) El explotador mantendr una sede
principal de negocios (administrativa),
una base principal de operaciones y una
oficina de control de mantenimiento que
pueden estar localizadas en la misma
ubicacin o en sitios separados.
(b) Por lo menos con 30 das antes de la
solicitud para establecer o cambiar la
ubicacin de su sede principal de
negocios (administrativa), de su base
principal de operaciones y de su oficina
de control de mantenimiento, el
explotador proveer a la DGAC, una
notificacin escrita de sus intenciones.
119.270 Contenido de
especificaciones tcnicas
operacin
(a) Las OpSpecs emitidas de acuerdo con
este captulo sern aprobadas por la
DGAC.
(b) Para cada modelo de aeronave del
explotador se incluir la siguiente lista de
autorizaciones, condiciones
limitaciones:
(1) la informacin de contacto de la
autoridad expedidora;
(2) el nmero del AOC;
(3) el nombre del explotador y su razn
social;
(4) la fecha de expedicin de las
OpSpecs y firma del representante de
la autoridad expedidora;
(5) el modelo de las aeronaves;
(6) los tipos de operaciones;
(7) el rea de operaciones;
(8) las limitaciones especiales;
(9) las autorizaciones especiales tales
como:
(i) mercancas peligrosas;
(ii) operaciones con baja visibilidad;
(iii) operaciones en espacio areo
con separacin vertical mnima
reducida (RVSM);
(iv) vuelos a grandes distancias de
aviones con dos grupos motores
de turbina (ETOPS);
(v) especificaciones de navegacin
para las operaciones de
navegacin basada en la
performance (PBN); y
Revisin NE: Original
Fecha: 31.05.2011
Certificacin, especificaciones tcnicas de operacin
y requisitos para el personal directivo de los explotadores RAP 121 y 135
(vi) aeronavegabilidad continua;
(c) Adems de los aspectos incluidos en el
Prrafo (b), las especificaciones tcnicas de
operacin podrn incluir otras autorizaciones
especficas, tales como:
(1) operaciones especiales de aerdromo;
(2) procedimientos especiales de
aproximacin;
(3) transporte monomotor de pasajeros
durante la noche o en condiciones
meteorolgicas de vuelo por
instrumentos; y
(4) operaciones en reas con
las procedimientos especiales.
de
(d) Si las autorizaciones y limitaciones son
idnticas para dos o ms modelos, esos
modelos podrn agruparse en una lista
nica.
119.275 Enmienda de las especificaciones
tcnicas de operacin
y (a) La DGAC puede enmendar el contenido de
las OpSpecs si:
(1) De oficio, determina que la seguridad de
las operaciones y el inters de los
usuarios, requieren tal modificacin; o
(2) A solicitud del explotador, determina que
la seguridad de las operaciones y el
inters de los usuarios no se ven
afectados negativamente por la
modificacin planteada.
119.280 Procedimiento de enmienda de las
OpSpecs iniciada por la DGAC
(a) El siguiente procedimiento ser seguido para
la enmienda de las OpSpecs iniciada por la
DGAC:
(1) la DGAC notifica al explotador por
escrito sobre la enmienda propuesta.
(2) la DGAC establece un plazo no menor a
10 das hbiles, dentro del cual el
explotador puede presentar por escrito
los argumentos que rechazan la
enmienda.
(3) despus de considerar los argumentos
presentados, la DGAC notifica al
explotador de:
(i) la adopcin de la enmienda
propuesta;
(ii) la adopcin parcial de la enmienda
propuesta; o
Cap. C 3/12
RAP 119 - Captulo C Certificacin, especificaciones tcnicas de operacin
y requisitos para el personal directivo de los explotadores RAP 121 y 135

(iii) el retiro total de la propuesta de demostracin, cambios en las clases

enmienda. de operacin, reanudacin de las
operaciones despus de suspensin
(4) Cuando la DGAC emite una
de actividades como resultado de
enmienda a las OpSpecs, sta
acciones de bancarrota; o, por la
entrar en vigor a los 30 das
incorporacin inicial de aeronaves
despus de que el explotador ha sido
que no han sido probadas
notificado, a menos que:
previamente en el transporte areo y
(i) existe una emergencia o urgencia transporte areo especial; y
que requiere una accin
(ii) por lo menos, 30 das antes en los
inmediata con respecto a la
casos no considerados en el prrafo
seguridad del transporte areo y
anterior.
transporte areo especial; o
(2) la solicitud debe ser presentada a la
(ii) el explotador presenta una
DGAC en la forma y manera prescrita
peticin de reconsideracin
por esta.
segn la Seccin 119.290 de este
captulo. (3) despus de analizar los argumentos
presentados, la DGAC notificar al
(b) Cuando la DGAC determina que existe
explotador:
una emergencia relacionada con la
seguridad del transporte areo y (i) que la enmienda solicitada ser
transporte areo especial que requiere adoptada; o
una accin inmediata o que hace que los
(ii) que la enmienda solicitada ser
procedimientos establecidos en esta
parcialmente adoptada; o
seccin sean impracticables o contrarios
al inters pblico: (iii) la denegacin de la solicitud de la
enmienda. El explotador puede
(1) la DGAC enmendar las OpSpecs y
presentar una peticin de
har efectiva la enmienda, en el da
reconsideracin de la negacin de la
en que el explotador recibe tal
solicitud de la enmienda, segn la
notificacin.
Seccin 119.290 de este captulo.
(2) en la notificacin al explotador, la
(4) si la DGAC aprueba la enmienda, dicha
DGAC expondr las razones por las
enmienda entrar en vigor en la fecha de
cuales considera que existe una
aprobacin, una vez que se ha
emergencia relacionada con la
coordinado con el explotador su
seguridad del transporte areo y
implementacin.
transporte areo especial que
requiere una accin inmediata, o que
119.290 Solicitud de reconsideracin de
hace que una solicitud de enmienda
enmienda de las OpSpecs
sea impracticable o contraria al
inters pblico, deteniendo de esta
manera la entrada en vigor de dicha (a) El siguiente procedimiento ser seguido para
enmienda. solicitar una reconsideracin de enmienda
de las OpSpecs realizada por la DGAC:
119.285 Procedimiento de enmienda de (1) el explotador puede solicitar una
las OpSpecs solicitada por el reconsideracin dirigida al Director
explotador General de Aeronutica Civil (DGAC)
dentro de los 15 das hbiles a partir del
(a) El siguiente procedimiento ser seguido da siguiente que el explotador recibe la
para la enmienda a las OpSpecs notificacin que deniega la enmienda de
solicitada por el explotador: sus OpSpecs; o, de que recibe una
notificacin de enmienda iniciada por la
(1) el explotador presentar a la DGAC
DGAC, en cualquier circunstancia que
una solicitud de enmienda de sus
aplique.
OpSpecs:
(2) el explotador debe dirigir su peticin a la
(i) por lo menos 90 das antes de la
DGAC.
fecha propuesta por el solicitante
para que la enmienda entre en (3) una peticin de reconsideracin
vigor, en los siguientes casos: presentada por el explotador, suspende
fusin, necesidad de pruebas de la entrada en vigor de cualquier

Revisin NE: Original Cap. C 4/12

Fecha: 31.05.2011
RAP 119 - Captulo C
y requisitos para el personal directivo de los explotadores RAP 121 y 135
enmienda emitida por la DGAC, a
menos que se determine la existencia
de una emergencia o urgencia que
requiere accin inmediata para la
seguridad del transporte areo y
transporte areo especial.
(4) Si el explotador areo no presenta
impugnacin a decisin adoptada por
la DGAC sobre la enmienda
denegada o emitida, esta quedar
consentida.
119.295 Arrendamiento y Fletamento de
aeronaves con tripulacin
(a) El arrendamiento de una aeronave puede
acordarse sin tripulacin o con tripulacin
completa o parcial, pero en cualquier
caso, el arrendatario es quien responde
por el control de la operacin.
(b) Antes de realizar cualquier operacin que
involucre un alquiler de aeronaves con
tripulacin, el explotador proporcionar a
la DGAC una copia del contrato a ser
ejecutado, segn el cual podr alquilar
(arrendar o fletar) una aeronave a
cualquier explotador que realiza
operaciones de transporte areo y
transporte areo especial de acuerdo con
esta regulacin, incluyendo explotadores
extranjeros o a cualquier otro explotador
comprometido en transporte areo fuera
de su Estado.
(c) De acuerdo al contrato el fletador o
arrendador debe proveer la siguiente
informacin que ser incorporada dentro
de las OpSpecs de ambas partes:
(1) los nombres de las partes del
acuerdo y la duracin del mismo;
(2) las marcas de nacionalidad y de
matrcula de cada aeronave
involucrada en el acuerdo;
(3) la clase o las clases de operaciones a
realizar;
(4) los aerdromos o reas de operacin;
(5) una declaracin especificando la
parte considerada a tener el control
operacional y los itinerarios,
aerdromos o reas sobre las cuales
el control operacional ser conducido;
(6) la fecha de vencimiento del contrato
de arrendamiento o fletamento; y
(7) cualquier otro tem, condicin o
limitacin que la DGAC determine
necesario.
Revisin NE: Original
Fecha: 31.05.2011
Certificacin, especificaciones tcnicas de operacin
(d) De acuerdo al Prrafo (b) de esta seccin, la
DGAC verificar lo siguiente:
(1) inicio de los vuelos y culminacin de los
mismos;
(2) tripulantes e instruccin;
(3) aeronavegabilidad y control del
mantenimiento de aeronaves y
componentes de aeronaves de acuerdo
al programa de mantenimiento;
(4) despacho;
(5) operaciones de servicio de escala de la
aeronave;
(6) programacin de los vuelos; y
(7) cualquier otro factor que la DGAC
considere relevante.
119.300 Arrendamiento y Fletamento de
aeronaves con matrcula extranjera,
sin tripulacin
(a) Un explotador podr arrendar o fletar una
aeronave con matrcula extranjera sin
tripulacin para el transporte areo y
transporte areo especial en la forma y
manera prescrita por la DGAC.
(b) Un explotador podr ser autorizado a operar
una aeronave con matrcula extranjera
siempre que:
(1) La aeronave sea operada por el
explotador aplicando las Regulaciones
Areas del Per
(2) De considerarlo necesario exista un
acuerdo vigente entre la Repblica del
Per y el Estado de matrcula de la
aeronave; y la aeronave sea operada por
el explotador, aplicando las
Regulaciones Areas del Per;
(3) De considerarlo necesario exista un
acuerdo vigente entre la Repblica del
Per y el Estado de matricula que;
(i) durante la operacin de la aeronave
por parte del explotador, se apliquen
los reglamentos de
aeronavegabilidad del Estado de
matrcula; o
(ii) si el Estado de matrcula acuerda
transferir parte o todas las
responsabilidades de la
aeronavegabilidad a la Republica del
Per, de acuerdo con el Artculo 83
bis del Convenio de Chicago, sern
aplicables las Regulaciones Areas
Peruanas en todo lo convenido por
el Estado de matrcula; y
Cap. C 5/12
RAP 119 - Captulo C
(4) La DGAC tendr libre y permanente
acceso a la aeronave en cualquier
momento y lugar.
(c) Un explotador podr ser autorizado a
operar una aeronave con matricula
extranjera, si demuestra a la DGAC:
(1) La forma como aplicar y cumplir la
reglamentacin del Estado de
matricula.
(2) Que el contrato entre las partes con
todos los deberes y derechos
establece:
(i) El control operacional de
aeronave;
(ii) El control de mantenimiento de la
aeronave; y
(iii) El control de la tripulacin.
(d) La DGAC determinar, de acuerdo a lo
estipulado en los Prrafos (b) y (c) de
esta seccin, cual de las partes del
contrato tendr el control operacional de
la aeronave y qu enmiendas debern
ser incorporadas a las OpSpecs. El
arrendador o fletante deber proveer la
siguiente informacin para ser
incorporada en las OpSpecs:
(1) Los nombres de las partes
involucradas en el contrato, segn
corresponda y su duracin;
(2) La nacionalidad y marcas de registro
de cada aeronave que consta en el
acuerdo o contrato de arrendamiento
o fletamento;
(3) La clase de operacin (p. ej., regular,
no regular, domstica, internacional);
(4) Los aerdromos o reas
operacin; y
(5) Los plazos estipulados.
119.305 Aplicacin del Artculo 83 bis del
Convenio sobre Aviacin Civil
Internacional.
(a) No obstante lo dispuesto en los Artculos
12, 30, 31 y 32 a) del Convenio sobre
Aviacin Civil Internacional (Chicago,
1944), cuando una aeronave matriculada
en un Estado contratante sea explotada
de conformidad con un contrato de
arrendamiento, fletamento o intercambio
de aeronaves, o cualquier arreglo similar,
por un explotador que tenga su oficina
principal o, de no tener su oficina, su
residencia permanente en otro Estado
Revisin NE: Original
Fecha: 31.05.2011
Certificacin, especificaciones tcnicas de operacin
y requisitos para el personal directivo de los explotadores RAP 121 y 135
contratante, el Estado de matrcula,
mediante acuerdo con ese otro Estado,
podr transferirle todas o parte de sus
funciones y obligaciones como Estado de
matrcula con respecto a dicha aeronave,
segn los Artculos 12, 30, 31 y 32 a). El
Estado de matrcula quedar relevado de su
responsabilidad con respecto a las funciones
y obligaciones transferidas.
(b) La transferencia no producir efectos con
respecto a los dems Estados contratantes
antes de que el acuerdo entre Estados sobre
la transferencia se haya registrado ante el
Consejo de la OACI y hecho pblico de
la
conformidad con el Artculo 83 o de que un
Estado parte en dicho acuerdo haya
comunicado directamente la existencia y
alcance del acuerdo a los dems Estados
contratantes interesados.
119.310 Obtencin de una autorizacin de
desviacin para realizar una
operacin de emergencia
(a) En condiciones de emergencia, la DGAC
puede autorizar desviaciones si:
(1) Las condiciones mencionadas necesitan
el transporte de personas o suministros
para la proteccin de vidas o
propiedades; y
(2) La DGAC considera que la desviacin es
necesaria para la conduccin expedita
de las operaciones.
(b) Cuando la DGAC autoriza desviaciones para
operaciones segn las condiciones de
emergencia:
(1) La DGAC emitir una enmienda
apropiada a las OpSpecs del explotador;
de o
(2) Si la naturaleza de la emergencia no
permite el tiempo necesario para la
emisin de la enmienda de las OpSpecs:
(i) La DGAC puede autorizar la
desviacin verbalmente; y
(ii) El explotador deber informar por
escrito, describiendo la naturaleza
de la emergencia o urgencia dentro
de las 48 horas despus de haber
completado la operacin.
119.315 Autoridad para auditar e
inspeccionar
(a) La DGAC puede, en cualquier momento o
lugar, realizar auditorias e inspecciones a los
explotadores, para determinar el fiel
Cap. C 6/12
RAP 119 - Captulo C
y requisitos para el personal directivo de los explotadores RAP 121 y 135
cumplimiento de las disposiciones y
reglamentos aplicables.
(b) Para que la DGAC pueda cumplir con las
disposiciones del prrafo anterior, el
explotador debe:
(1) Permitir a los inspectores acreditados
de la DGAC acceso a sus oficinas,
instalaciones y aeronaves;
(2) Facilitar el acceso a las oficinas o
instalaciones, de aquellos a quienes
el explotador subcontrata servicios
relacionados a las operaciones
areas, mantenimiento u otros de
carcter operacional;
(3) Poner a disposicin de la DGAC, en
su base principal de operaciones y
estaciones:
(i) El AOC vigente y las OpSpcs;
(ii) Los manuales de operaciones y
de mantenimiento requeridos o
sus volmenes pertinentes;
(iii) Todo registro, documento y
reporte que deba conservar el
explotador en virtud a los
reglamentos vigentes; y
(iv) Un listado que consigne la
ubicacin y cargos de cada uno
de los responsables de todo
registro, documento y reporte que
deba conservar el explotador en
virtud a los reglamentos vigentes.
(4) Permitir el acceso libre y permanente
de los inspectores acreditados por la
DGAC a la cabina de pilotaje o de
pasajeros, en cualquiera de sus
aviones, teniendo en cuenta que el
piloto al mando del avin puede
rehusar su acceso a la cabina de
pilotaje si, en su opinin, por ello
pudiera ponerse en riesgo la
seguridad del vuelo.
(c) El explotador debe reservar, para uso de
los inspectores en cumplimiento de sus
funciones, el asiento del observador en
cada una de sus aeronaves, desde el
cual puedan ser observadas y sus OpSpecs ms all de los perodos
escuchadas con facilidad las acciones y
comunicaciones de las tripulaciones de
vuelo.
(d) Tras recibir el informe de la auditora o
inspeccin, el explotador definir y
presentar a la DGAC un Plan de Accin
Correctiva (PAC) que indique la forma y
fecha de cumplimiento de los hallazgos,
Revisin NE: Original
Fecha: 31.05.2011
Certificacin, especificaciones tcnicas de operacin
dentro del plazo establecido por dicha
autoridad.
119.320 Duracin y devolucin del AOC y de
las OpSpecs
(a) Un AOC, emitido segn esta regulacin,
seguir siendo vlido o efectivo, a menos
que:
(1) El explotador lo devuelve a la DGAC; o
(2) la DGAC suspenda, revoque o de otra
manera de por terminado el certificado.
(b) Las OpSpecs emitidas de acuerdo con la
RAP 121 o RAP 135 continuarn siendo
vlidas o efectivas, salvo que:
(1) la DGAC suspenda, revoque o de otra
manera de por terminado el AOC;
(2) las OpSpecs sean enmendadas como
est previsto en las Secciones 119.275 a
119.290;
(3) el explotador no ha conducido una clase
de operacin dentro del tiempo
especificado en la Seccin 119.330 y
omite los procedimientos de dicha
seccin despus de reasumir esa clase
de operacin; y
(4) la DGAC suspende o revoca las
OpSpecs para una clase de operacin.
(c) El explotador devolver el AOC y las
OpSpecs a la DGAC, dentro de 30 das
despus de terminar sus operaciones segn
la RAP 121 o 135.
119.325 Continuidad de las operaciones
(a) Para que un explotador pueda mantener los
privilegios de una clase de operacin
autorizada en sus OpSpecs segn la RAP
121 o RAP 135, no deber suspender sus
operaciones ms de:
(1) 60 das para operaciones regulares; y
(2) 90 das para operaciones no regulares.
(b) Si un explotador deja de conducir una clase
de operacin para la cual est autorizado por
mximos especificados en el Prrafo (a) de
esta seccin, no podr conducir esta clase
de operacin a menos que:
(1) notifique a la DGAC por lo menos 15
das calendario antes de reanudar esa
clase de operacin; y
(2) est disponible y accesible durante el
perodo indicado en el prrafo anterior,
Cap. C 7/12
RAP 119 - Captulo C
y requisitos para el personal directivo de los explotadores RAP 121 y 135
en el evento que la DGAC decida
realizar una inspeccin completa para
determinar si el explotador
permanece adecuadamente equipado
y est apto para conducir una
operacin segura.
119.330 Personal directivo requerido para
operaciones conducidas segn
la RAP 121
(a) El explotador debe definir y controlar la
competencia adecuada de su personal, la
misma que ser acorde al alcance y
complejidad de sus operaciones.
(b) El explotador nombrar un directivo
responsable quien debe contar con
suficientes calificaciones para asegurar el
ms alto grado de seguridad en sus
operaciones.
(c) El directivo responsable tendr la
autoridad necesaria para asegurar que
todas las operaciones que ejecute la
organizacin puedan financiarse y
realizarse conforme a lo requerido en la
RAP 121. El directivo responsable
deber:
(1) garantizar la disponibilidad de todos
los recursos necesarios para llevar a
cabo las operaciones;
(2) establecer y promover la poltica de
seguridad operacional requerida por
la RAP 121;
(3) asegurar que todo el personal cumpla
con los requisitos especificados en la
RAP 121 y ser el contacto directo con
la DGAC; y
(4) demostrar ante la DGAC un
conocimiento bsico de esta
regulacin y de la RAP 121.
(d) El explotador debe nominar a una
persona o grupo de personas con
suficiente experiencia, competencia y
calificacin adecuada. Esta persona o
grupo de personas se reportarn
directamente al directivo responsable y
entre sus responsabilidades se incluir la
de asegurar que la organizacin cumpla
con los requisitos de la RAP 121. La
persona o grupos de personas
nominadas y el directivo responsable
deben ser aceptables para la DGAC.
(e) El directivo responsable debe asegurar
que para la realizacin de sus
operaciones, el explotador cuenta con
personal competente y calificado, que
Revisin NE: Original
Fecha: 31.05.2011
Certificacin, especificaciones tcnicas de operacin
trabaje durante un nmero suficiente de
horas que le permita cumplir todas las
funciones de gestin de acuerdo con el
tamao y alcance del explotador y que
preste servicio, en los siguientes puestos o
sus equivalentes:
(1) Directivo responsable;
(2) Director o responsable de operaciones;
(3) Director o responsable de
mantenimiento;
(4) Gerente o responsable del sistema de
gestin de la seguridad operacional
(SMS);
(5) Jefe de pilotos; y
(6) Jefe de instruccin
(f) La DGAC puede aprobar posiciones distintas
de las listadas en el Prrafo (d) de esta
seccin para una operacin particular, si el
explotador demuestra que puede realizar la
operacin con el ms alto grado de
seguridad operacional bajo la direccin de
un nmero menor o de diferentes categoras
de personal directivo debido a:
(1) la clase de operacin involucrada;
(2) el nmero y tipo de aeronaves utilizadas;
y
(3) el rea de operaciones.
(g) Los ttulos de las posiciones requeridas por
el Prrafo (d) de esta seccin o los ttulos y
posiciones equivalentes aprobadas segn el
Prrafo (e) de esta seccin deben ser
descritas en las OpSpecs del explotador.
(h) Las personas que sirven en las posiciones
requeridas o aprobadas segn los Prrafos
(d) o (e) de esta seccin, y cualesquier otros
en posicin de ejercer el control operacional
conducido segn el certificado de operacin
deben:
(1) ser calificados a travs de instruccin,
experiencia, aptitud y habilidades;
(2) de acuerdo al alcance de sus
responsabilidades tener un completo
entendimiento de las siguientes materias
con respecto a las operaciones del
explotador:
(i) estndares de seguridad operacional
en la aviacin y prcticas de
operacin seguras;
(ii) RAPs;
(iii) OpSpecs del explotador;
Cap. C 8/12
RAP 119 - Captulo C
y requisitos para el personal directivo de los explotadores RAP 121 y 135
(iv) todos los requerimientos
apropiados de mantenimiento y
aeronavegabilidad de las RAPs;
(v) el manual de operaciones
requerido por la RAP 121; y
(3) ejecutar sus obligaciones atendiendo
a los requisitos legales aplicables y
manteniendo las operaciones dentro
del ms alto grado de seguridad
operacional posible.
(i) Cada explotador debe:
(1) establecer en las disposiciones de
poltica general del manual de
operaciones requerido por la RAP
121, los deberes, responsabilidades y
la autoridad del personal listado en el
Prrafo (d) de esta seccin;
(2) listar en el manual de operaciones los
nombres y las direcciones de negocio
de los individuos asignados a esas
posiciones; y
(3) notificar a la DGAC, dentro de un
plazo de 10 das, cualquier cambio en
el personal o cualquier vacante en
cualquier posicin listada.
119.335 Calificaciones del personal
directivo para operaciones
conducidas segn la RAP 121
(a) Para servir como director o responsable
de operaciones segn la Seccin 119.330
(d) de esta regulacin, una persona
cumplir con los requisitos de
competencia establecidos por el
explotador. Adems debe:
(1) ser titular de una licencia de piloto de
transporte de lnea area (PTLA);
(2) tener al menos 3 aos de experiencia
como director o responsable o
supervisor dentro de los ltimos 6
aos, en una posicin en la que
ejerci el control operacional sobre
cualquier operacin conducida con
aviones grandes segn la RAP 121 o,
si el explotador utiliza aviones
grandes y pequeos en sus
operaciones, la experiencia puede
ser obtenida, ya sea en aviones
grandes o en aviones pequeos; y
(3) en el caso de una persona que llega
a ser director o responsable de
operaciones:
Revisin NE: Original
Fecha: 31.05.2011
Certificacin, especificaciones tcnicas de operacin
(i) por primera vez, tener por lo menos
3 aos de experiencia dentro de los
ltimos 6 aos como piloto al mando
de un avin grande que haya
operado segn la RAP 121 si el
explotador opera aviones grandes.
Si el explotador utiliza aviones
grandes y pequeos en su
operacin, la experiencia puede ser
obtenida, ya sea, en aviones
grandes o en aviones pequeos.
(ii) con experiencia previa en la funcin,
tener al menos 3 aos de
experiencia como piloto al mando de
aviones grandes operados segn la
RAP 121 si el explotador opera
aviones grandes. Si el explotador
utiliza aviones grandes y pequeos
en su operacin, la experiencia
puede ser obtenida, ya sea en
aviones grandes o en aviones
pequeos.
(b) Para servir como jefe de pilotos segn la
Seccin 119.330 (d), una persona cumplir
con los requisitos de competencia
establecidos por el explotador. Adems debe
ser titular de una licencia de piloto de
transporte de lnea area (PTLA) con las
habilitaciones apropiadas para al menos uno
de los aviones utilizados en la operacin del
explotador y:
(1) en el caso de una persona sin
experiencia previa como jefe de pilotos,
tener por lo menos 3 aos de
experiencia, dentro de los ltimos 6
aos, como piloto al mando de aviones
grandes operados segn la RAP 121 si
el explotador opera aviones grandes. Si
el explotador utiliza aviones grandes y
pequeos en sus operaciones, la
experiencia puede ser obtenida, ya sea
en aviones grandes o en aviones
pequeos.
(2) en el caso de una persona que haya
tenido experiencia previa como jefe de
pilotos, tener por lo menos 3 aos de
experiencia como piloto al mando de un
avin grande operado segn la RAP 121
si el explotador opera aviones grandes.
Si el explotador utiliza aviones grandes
y pequeos en sus operaciones, la
experiencia puede ser obtenida, ya sea
en aviones grandes o en aviones
pequeos.
(c) Para servir como director o responsable de
mantenimiento segn la Seccin 119.330
(d), una persona cumplir con los requisitos
Cap. C 9/12
RAP 119 - Captulo C Certificacin, especificaciones tcnicas de operacin
y requisitos para el personal directivo de los explotadores RAP 121 y 135

de competencia establecidos por el (1) garantizar la disponibilidad de todos los

explotador. Adems debe: recursos necesarios para llevar a cabo
las operaciones;
(1) poseer ttulo de ingeniero
aeronutico; o ingeniero en otras (2) establecer y promover la poltica de
ramas afines con experiencia en la seguridad operacional requerida por la
actividad aeronutica; o tcnico de RAP 135;
mantenimiento de aeronaves con al
(3) asegurar que todo el personal cumpla
menos una habilitacin vigente de
con los requisitos especificados en la
clula y con un mnimo de seis (6)
RAP 135 y ser el contacto directo con la
aos de experiencia en la actividad
DGAC; y
aeronutica; y
(4) demostrar ante la DGAC un
(2) tener una experiencia mnima de tres
conocimiento bsico de esta regulacin y
(3) aos en puestos de
de la RAP 135.
responsabilidad relacionadas con el
mantenimiento de aeronaves con un (d) El explotador debe nominar a una persona o
explotador areo o en una grupo de personas con suficiente
organizacin de mantenimiento experiencia, competencia y calificacin
aprobada. adecuada. Esta persona o grupo de
personas se reportarn directamente al
(d) Para desempearse como gerente o
directivo responsable y entre sus
responsable del sistema de gestin de la
responsabilidades se incluir la de asegurar
seguridad operacional (SMS), segn la
que la organizacin cumpla con los
Seccin 119.330 (d), una persona
requisitos de la RAP 135. La persona o
cumplir con los requisitos de
grupos de personas nominadas y el directivo
competencia establecidos por el
responsable deben ser aceptables para la
explotador. Adems debe:
DGAC.
(1) poseer una calificacin tcnica en
(e) El directivo responsable debe asegurar que
sistemas de gestin;
para la realizacin de sus operaciones, el
(2) experiencia en el rea de explotador cuenta con suficiente personal
mantenimiento o de operaciones de competente y calificado, que trabaje durante
vuelo; y un nmero suficiente de horas que le permita
cumplir todas las funciones de gestin de
(3) conocer las partes pertinentes de los
acuerdo con el tamao y alcance del
manuales del explotador y de sus
explotador y que preste servicio, en los
OpSpecs.
siguientes puestos o sus equivalentes:
119.340 Personal directivo requerido para (1) Directivo responsable;
operaciones conducidas segn
(2) Director o responsable de operaciones;
la RAP 135
(3) Jefe de pilotos;
(a) El explotador debe definir y controlar la
(4) Director o responsable de
competencia adecuada de su personal, la
mantenimiento; y
misma que ser acorde al alcance y
complejidad de sus operaciones. (5) Gerente o responsable del sistema de
gestin de la seguridad operacional;
(b) El explotador nombrar un directivo
responsable quien debe contar con (f) La DGAC puede aprobar posiciones distintas
suficientes calificaciones para asegurar el de las listadas en el Prrafo (d) de esta
ms alto grado de seguridad en sus seccin para una operacin particular, si el
operaciones. explotador demuestra que puede realizar la
operacin con el ms alto grado de
(c) El directivo responsable tendr la
seguridad operacional bajo la direccin de
autoridad necesaria para asegurar que
un nmero menor o de diferentes categoras
todas las operaciones que ejecute la
de personal de gestin debido a:
organizacin puedan financiarse y
realizarse conforme a lo requerido en la (1) la clase de operacin involucrada;
RAP 135. El directivo responsable
(2) el nmero y tipo de aeronaves utilizadas;
deber:
y
(3) el rea de operaciones.

Revisin NE: Original Cap. C 10/12

Fecha: 31.05.2011
RAP 119 - Captulo C
y requisitos para el personal directivo de los explotadores RAP 121 y 135
(g) Los ttulos de las posiciones requeridas
por el Prrafo (d) de esta seccin o los
ttulos y el nmero de posiciones
equivalentes aprobadas segn el Prrafo
(e) de esta seccin deben ser descritas
en las OpSpecs del explotador.
(h) Las personas que sirven en las
posiciones requeridas o aprobadas segn
los Prrafos (d) o (e) de esta seccin, y
cualesquier otros en posicin de ejercer
el control operacional conducido segn el
certificado de operacin deben:
(1) ser calificadas a travs de
instruccin, experiencia, aptitud y
habilidades;
(2) de acuerdo al alcance de sus
responsabilidades tener un completo
entendimiento de las siguientes
materias con respecto a las
operaciones del explotador:
(i) estndares de seguridad
operacional en la aviacin y
prcticas de operacin seguras;
(ii) RAPs;
(iii) OpSpecs del explotador;
(iv) todos los requerimientos
apropiados de mantenimiento y
aeronavegabilidad de las RAP;
(v) el manual de operaciones
requerido por la RAP 135; y
(3) ejecutar sus obligaciones atendiendo
a los requisitos legales aplicables y
manteniendo las operaciones dentro
del ms alto grado de seguridad
posible.
(i) Cada explotador debe:
(1) establecer en las disposiciones de
poltica general del manual de
operaciones requerido por la RAP
135, los deberes, responsabilidades y
la autoridad del personal listado en el
Prrafo (d) de esta seccin;
(2) listar en el manual de operaciones los
nombres y las direcciones de negocio
de los individuos asignados a esas
posiciones; y
(3) notificar a la DGAC, dentro de un
plazo de 10 das, cualquier cambio en
el personal o cualquier vacante en
cualquier posicin listada.
119.345 Calificaciones del personal
directivo para operaciones
conducidas segn la RAP 135
Revisin NE: Original
Fecha: 31.05.2011
Certificacin, especificaciones tcnicas de operacin
(a) Para servir como director o responsable de
operaciones segn la Seccin 119.340 (d),
de un explotador que conduce cualquier
operacin en la cual se requiere que el piloto
al mando posea una licencia de piloto de
transporte de lnea area (PTLA) una
persona cumplir con los requisitos de
competencia establecidos por el explotador.
Adems debe:
(1) ser titular de una licencia PTLA y una de
las siguientes calificaciones:
(i) tener por lo menos 3 aos de
experiencia como director o
responsable o supervisor en una
posicin en la cual ejerci control
operacional sobre cualquier
operacin conducida segn la RAP
121 o 135; o
(ii) en el caso de una persona que llega
a ser director o responsable de
operaciones:
(A) por primera vez, tener por lo
menos 3 aos de experiencia
dentro de los ltimos 6 aos,
como piloto al mando de una
aeronave operada segn la RAP
121 o 135.
(B) con experiencia previa en la
funcin, tener por lo menos 3
aos de experiencia como piloto
al mando de aeronaves
operadas segn la RAP 121 o
135.
(b) Para servir como director o responsable de
operaciones segn la Seccin 119.340 (d)
de un explotador que solamente conduce
operaciones en las que se requiere que el
piloto al mando posea una licencia de piloto
comercial, la persona cumplir con los
requisitos de competencia establecidos por
el explotador. Adems debe ser titular por lo
menos de una licencia de piloto comercial. Si
una habilitacin instrumental es requerida
para cualquier piloto al mando del
explotador, el director o responsable de
operaciones tambin debe ser titular de una
habilitacin de instrumentos. Adems, el
director o responsable de operaciones debe
poseer las calificaciones prescritas en los
Prrafos (a) (1) (i) y (a) (1) (ii) de esta
seccin.
(c) Para servir como jefe de pilotos segn la
Seccin 119.340 (a), de un explotador que
conduce cualquier operacin para la cual el
piloto al mando debe ser titular de una
licencia de piloto de transporte de lnea
area (PTLA), una persona cumplir con los
Cap. C 11/12
RAP 119 - Captulo C
requisitos de competencia establecidos
por el explotador. Adems debe ser titular
de una licencia PTLA con las
habilitaciones apropiadas y debe estar
calificado para servir como piloto al
mando en por lo menos una aeronave
utilizada en la operacin del explotador y
poseer una de las calificaciones
prescritas en los Prrafos (a) (1) (ii) (A) y
(a) (1) (ii) (B) de esta seccin. .
(d) Para servir como jefe de pilotos segn la
Seccin 119.340 (d), de un explotador
que solamente conduce operaciones en
las que se requiere que el piloto al mando
posea una licencia de piloto comercial, la
persona cumplir con los requisitos de
competencia establecidos por
explotador. Adems debe mantener por lo
menos una licencia de piloto comercial. Si
una habilitacin instrumental es requerida
para cualquier piloto al mando del
explotador, el jefe de pilotos debe
tambin mantener una habilitacin de
instrumentos. El jefe de pilotos debe ser
calificado para servir como piloto al
mando en por lo menos una aeronave
utilizada en la operacin del explotador.
Adems, el jefe de pilotos debe poseer
una de las calificaciones prescritas en los
Prrafos (a) (1) (ii) (A) y (a) (1) (ii) (B) de
esta seccin.
(e) Para servir como director o responsable
de mantenimiento segn la Seccin
119.340 (d), una persona cumplir con
___________
Revisin NE: Original
Fecha: 31.05.2011
Certificacin, especificaciones tcnicas de operacin
y requisitos para el personal directivo de los explotadores RAP 121 y 135
los requisitos de competencia establecidos
por el explotador. Adems debe:
(1) poseer ttulo de ingeniero aeronutico; o
ingeniero en otras ramas con
experiencia en la actividad aeronutica;
o tcnico de mantenimiento de
aeronaves con al menos la habilitacin
vigente de clula y con un mnimo de
seis (6) aos de experiencia en la
actividad aeronutica; y
(2) tener una experiencia mnima de tres (3)
aos en puestos de responsabilidad
relacionados con el mantenimiento de
aviones con un explotador areo o en
una organizacin de mantenimiento
aprobada.
el
(f) Para desempearse como gerente o
responsable del sistema de gestin de la
seguridad operacional (SMS), segn la
Seccin 119.340 (d), una persona cumplir
con los requisitos de competencia
establecidos por el explotador. Adems
debe:
(1) poseer una calificacin tcnica en
sistemas de gestin;
(2) experiencia en el rea de mantenimiento
o de operaciones de vuelo; y
(3) conocer las partes pertinentes de los
manuales del explotador y de sus
OpSpecs.
Cap. C 12/12