LAS EMBAJADAS DE ITALIA, ESTADOS UNIDOS Y ALEMANIA

El Vicepresidente de la Repblica recibi ayer en forma solemne y con el ceremonial

correspondiente a las Embajadas especiales que los gobiernos de Italia, los Estados
Unidos y Alemania han enviado para representarlos cerca del Gobierno de Chile en las
fiestas del Centenario nacional.

La nacin mira con particular agrado esta manifestacin de inters que las grandes
potencias toman en nuestros regocijos patriticos y la considera una seal de que la
Repblica ha merecido ya sus primeros cien aos de vida libre el respeto y
consideracin de los pueblos que representan la ms alta cultura del mundo.

La Embajada de Italia, a cargo del Excmo. seor marqus de Borsarelli di Rineddo

[al parecer], nos trae el mensaje de un pueblo hermano del nuestro por las afinidades
de origen latino y con el cual hemos estrechado mucho en los ltimos aos los vnculos
de amistad cordial.

La colonizacin italiana tan felizmente iniciada en el pas, la inmigracin continua de

sbditos italianos a Chile, el desarrollo de la laboriosa colonia que vive entre nosotros y
que tan profunda e ntimamente penetra en nuestra vida nacional, las enseanzas que
los chilenos reciben de la vieja y renovada cultura de la pennsula inmortal, todo nos
acerca a Italia y nos hace desear que los reflejos de su vigoroso resurgimiento
intelectual y material nos alcancen en forma efectiva y recojamos en nuestra floreciente
actividad de pueblo joven algo de las energas, de la inteligencia, del espritu
emprendedor e infatigable de los italianos.

El Embajador de los Estados Unidos, Mr. Henry White, es un ilustre diplomtico que
en las Embajadas de su pas en Europa dej la huella de su sagacidad, su alta cultura
y su espritu eminentemente moderno. Lo acompaa un grupo brillante de hombres de
ciencia, de estudiosos investigadores, de personalidades que se han especializado en
el examen de las cuestiones hispanoamericanas y para los cuales Chile no es un pas
desconocido, porque algunos de ellos lo visitaron antes y todos han analizado nuestra
historia e instituciones en el afn de conocer a estas jvenes nacionalidades.

La corriente de simpatas hacia los Estados Unidos y el deseo de aprender en esa

gran democracia las elecciones del progreso enrgico, de la libertad perfecta y de la
evolucin rpida hacia un gran perfeccionamiento moral y material, han sido
poderosamente estimulados en Chile por la accin tan oportuna y feliz de los
ciudadanos americanos que iniciaron el movimiento de estudio de la Amrica Latina,
que comenzaron a ensear a sus compatriotas que en este vasto continente haba una
serie de nacionalidades organizadas y prsperas con las cuales haba que contar y
que era menester conocer y apreciar.

El Embajador Whyte y sus compaeros vern durante su permanencia en Chile que

nuestro pueblo mira a los Estados Unidos con sincera simpata y quiere que nos
acerquemos por vnculos intelectuales y comerciales a la gran nacin de la cual
copiamos al nacer instituciones, tendencias democrticas y formas completas de
organizacin poltica.

Por ltimo, no podemos mencionar sin la ms intensa simpata a la Embajada

alemana, que encabeza S. E. el general von Pfuel y que trae a Chile el mensaje
amistoso de afecto bien probado en largos aos de S. M. el Emperador de Alemania y
del pueblo alemn.

En esta tierra de soldados, donde el espritu militar es la ms fuerte tradicin

nacional, nos bastara saber que en ese orden del progreso humanota Alemania es la
maestra de las naciones para recibir con especiales muestras de simpata al general
von Pfuel y su squito brillantsimo. Pero nosotros tenemos respecto de Alemania
muchos otros vnculos ms slidos, tenemos un Ejrcito educado por instructores
alemanes, tenemos oficiales chilenos recibidos en el Ejrcito alemn y atendidos all
con exquisitas deferencias, tenemos maestros alemanes en nuestras escuelas y
sistemas alemanes en el organismo de nuestra enseanza pblica, tenemos una
colonia alemana que es orgullo del pas y factor poderoso de su progreso, tenemos un
comercio que crece da a da merced al empuje, a la facultad de asimilacin y a la
perseverancia de los alemanes.

Y para sellar esos lazos que son antiguos, que estn encarnados en el alma chilena,
acontecimientos recientes han venido a probarnos que la Alemania es, entre todas las
grandes naciones del orbe, una de las que con ms espontaneidad nos toma en cuenta,
nos brinda su amistad, nos tiende una mano franca. Los homenajes tributados en el
Imperio a los despojos mortales del Presidente Montt y entre los cuales no podremos
nunca olvidar el decreto imperial por el cual el Ejrcito llev luto durante quince das,
son elocuentes para los chilenos y comprometen nuestra gratitud.

Hagamos votos muy fervientes porque los Embajadores reciban una grata impresin
de Chile y sientan nuestra hospitalidad calurosa en cada momento de su permanencia
en este pas, de suerte que los festejos del Centenario, que por diversas causas no
sern tan esplndidos y brillantes como nosotros lo desearamos, dejen al menos una
semilla de nueva cordialidad, de mejor conocimiento, de ms estrechos vnculos entre
la Repblica y las grandes naciones que le han enviado sus Embajadas y han querido
honrarla en su Centenario.
1

1El Mercurio, Santiago de Chile, domingo 11 de septiembre de 1910, pgina 3, primera y segunda
columnas.
 El monumento de Maip

La comisin militar encargada del monumento que se erigir en el campo de batalla

de Maip ha terminado ya el estudio de la inscripcin que se ha ordenado poner en
conmemoracin del glorioso hecho de armas de que fueron testigos aquellos campos.

Despus de examinar la cuestin acerca de la cual se han emitido opiniones en la

prensa, se aprob la frmula presentada por el intendente militar, seor Rivas Vicua,
que dice as:

A los guerreros de Maip

Esta inscripcin expresa perfectamente el pensamiento que la prensa haba

apoyado, esto es, que se conmemore all a todos los que cayeron defendiendo su
bandera, a los patriotas que peleaban por la libertad de Chile y a los espaoles, sus
hermanos, que murieron defendiendo a su Rey y su estandarte.

En esta forma el monumento de Maip ser una muestra de la cultura del pas, al
mismo tiempo, que de su patriotismo y contribuir a la reconciliacin de las dos
naciones que fueron madre e hija, y que hoy son hermanas y hacen juntas, su camino
en la historia de la gloriosa raza a que ambas pertenecen y de que ambas se
enorgullecen.
2

2 El Mercurio, Santiago de Chile, domingo 11 de septiembre de 1910, pgina 3, sexta columna.

 EN EL CLUB MILITAR

Anoche se llev a efecto en los salones del Club Militar la comida que el personal de
administracin de esta capital, ofreca a sus colegas de las dems guarniciones, de
paso en Santiago, con motivo de las fiestas del Centenario.

Alrededor de la mesa, que ostentaba un artstico adorno de helechos y camelias

rojas, tomaron colocacin las siguientes personas:

Intendentes militares, don Luis Gonzlez, don Gerardo Rodrguez y don Alfredo
Garca.

Subintendente, don Luis Pellegrine.

Contadores mayores, don Eleodoro Gonzlez y don Domingo Rodrguez.

Contadores primeros, don Alberto Carvallo, don Federico Cristo, don Guillermo
Rodrguez, don Francisco Vsquez, don Pedro N. Rocamora, don Luis Oscar
Fernndez, don Carlos Varela, don Temstocles Chacn, don Pedro N. Caldern, don
Roberto Dartnell, don Manuel Antonio Varas, don Rafael Hererra, don Leopoldo Merino,
don Juan Valdivia, don Eugenio Prez, don Martn Garca, don Alejandro Bernales, don
Julio E. Aguirre.

Contador segundo, don Osmn del Solar.

Contadores terceros, don Eugenio Mellado, don Alfonso Barahona, don Juvenal
Asenjo, don Luis Carretn, don Alberto Arce y don Guillermo Gumucio.

Comandante, don Germn Ortornol y don Manuel A. Dlano.

Ex contador mayor, don Santiago Portales, seor Luis A. Jara y un representante de

El Mercurio.

Ofreci la simptica y cordial manifestacin, el intendente militar, seor Luis A.

Gonzlez, e hicieron a continuacin uso de la palabra varios de los asistentes.
3

3 El Mercurio, Santiago de Chile, domingo 11 de septiembre de 1910, pgina 14, primera columna.
 EN HONOR DEL COLEGIO MILITAR ARGENTINO.

En la noche del 23 tendr lugar en la Avenida del Ejrcito Libertador una simptica
fiesta.

La comisin de vecinos de esa Avenida, aprovechando su esplndida iluminacin,

organiza un corso en honor del Colegio Militar argentino.

El trfico se restringir de 9 a 12 P. M., permitindose solamente la entrada a los

carruajes particulares y a la gente de a pie. Los carruajes adornados y los carros
alegricos que se presenten, tendrn adems opcin a hermosos premios artsticos que
designar la comisin de vecinos. Estos premios han sido comprados en la Casa Vctor
Emmanuel y se hallan expuestos al pblico en una de sus vidrieras.

Varias bandas de msicos de la guarnicin se distribuirn en esa Avenida para

amenizar la fiesta.
4

4 El Mercurio, Santiago de Chile, domingo 11 de septiembre de 1910, pgina 9, cuarta columna.

 Preparativos del centenario

Gran revista de gimnasia del centenario

En las vidrieras de Grobe y Ca., calle Ahumada 367, se exhibe la hermosa bandera,
que ofrece el Club Gimnstico Alemn como premio especial al colegio vencedor del
campeonato interescolar de gimnasia que ha organizado en conmemoracin del
centenario.

Lleva en un lado el escudo chileno y la inscripcin Mens sana in corpore sano y

en las cuatro esquinas las cuatro F, emblema de los gimnastas: Fuerte! Franco! Fiel!
Feliz! y al otro lado la bandera nacional. La bandera ha sido confeccionada por la
clebre fbrica de Franz Reinecke en Hannover (Alemania).

Hoy tendr lugar el campeonato de gimnasia para mayores de 18 aos, en que

tomarn parte, entre muchos otros, Hammersley y Eitel del Club Gimnstico Alemn de
Valparaso; los simpticos campeones que tan dignamente representaron a Chile en los
Juegos Olmpicos en Buenos Aires, organizados con motivo del centenario argentino.

La reparticin de premios de este campeonato, como igualmente la entrega de la

bandera tendr lugar el 15 de septiembre en el Club Hpico, al final de la Gran Revista
de Gimnasia del Centenario.
5

5 El Mercurio, Santiago de Chile, domingo 11 de septiembre de 1910, pgina 15, cuarta columna.
 La Recepcin de Embajadas

TRES EMBAJADORES PRESENTAN SUS CREDENCIALES.DE ITALIA, DE

ESTADOS UNIDOS Y DE ALEMANIA.DETALLES DE ESTAS CEREMONIAS.
HONORES MILITARES.DISCURSOS CAMBIADOS.

En la maana de ayer se efectu el acto de la recepcin oficial del Embajador de

Italia, el honorable marqus de Borsarelli de Rifreddo.

En conformidad al ceremonial diplomtico aprobado el 16 de agosto ltimo poco

antes de las once visitaba al Embajador el subsecretario del Ministerio de Relaciones
Exteriores, don Bernardino Toro Codecido, acompaado del introductor de embajadores
don Crlos Morla Lynch y de un edecn de S. E. el Presidente de la Repblica.

Serva de escolta al carruaje de gala en que iban estos funcionarios, un escuadrn

del regimiento Coraceros.

El Embajador se traslad al Palacio de Gobierno ocupando el asiento del fondo, a su

derecha el subsecretario de Relaciones, a su frente el introductor de embajadores y el
edecn.

En un segundo carruaje iba el resto de la misin.

En la plazuela de la Moneda se hallaba formado el regimiento de infantera Buin N.o

1, que rindi los honores correspondientes.

En el Palacio de la Moneda, el Embajador fue recibido en uno de los salones del

Ministerio de Relaciones Exteriores, por el Ministro de Relaciones, seor Izquierdo,
acompaado del jefe de la seccin diplomtica, de un edecn y del oficial 1.o del
despacho del Presidente de la Repblica.

En el gran saln de honor de recepciones de la Moneda, esperaban al Embajador

el Vicepresidente de la Repblica, acompaado del Ministerio.

Cambiados los saludos de estilo, el Excmo. seor Borsarelli puso en manos del
Vicepresidente la carta autgrafa de S. M. el Rey Vctor Manuel III.

Signor Vicepresidente,

Si in nome del mio Augusto Soverano, S. M. Vittorio Emanuele III re dItalia e del
Suo Governo che io ___ [ininteligible] lalto onore, Signor Vicepresidente, di porgervi il
mio saluto e di _____ [ininteligible] il pensiero della mia Patria.

I sentimenti di antice simpatia e di _____ [ininteligible], che sempre avvinsero _____

[ininteligible] il mio ____ [ininteligible] al Vostro, si sono di recente ancona avvivati di
____ [ininteligible] nuovo, e vorrei potervi dire adeguatamente, quanto ____ [ininteligible]
cuore la in Italia, batta all unissono e si associ con entusiasmo quello di questo
popolo ____ [ininteligible] nella ____ [ininteligible] solemne della celebrazione di una
data per voi tanto gloriosa.

Per conto mio vi dir che mi reputo fortunato e vado orgoglioso di essere _____
[ininteligible] eletto e inviato a voi per dirvi che lItalia, che zente tanta affinit di razza
e di storia col Cile, ne onora e ne rispetta il passato, sent la pi grande considerazione
peri l vostro statu, presente fatto di forza e di energia e di sano amor di patria e forma i
voti pi fervidi e pi vivi per un avvenire che vi augura , come lo meritote, radioso.

E questi voti che in nome del mio Re e del mio Paase io faccio per la Repubblica
Cilena, formo altres, Eccellenza, per la vostra salute e per la vostra prosperit.

S. E., el Vicepresidente, contest con las siguientes palabras:

[] [no se incluye]

Al retirarse de la Moneda el Embajador seor Borsarelli fue despedido con los

honores militares que se hicieron a su llegada.

He aqu la carta autgrafa:

[] [no se incluye]
6

6El Mercurio, Santiago de Chile, domingo 11 de septiembre de 1910, pgina 16, primera y segunda
columnas.
 LA EMBAJADA NORTEAMERICANA

Su recepcin

A las 2 de la tarde se verific tambin la recepcin de la Embajada norteamericana.

El subsecretario de Relaciones Exteriores, don Bernardino Toro, el introductor de

Embajadores, don Carlos Morla Lynch y el edecn de servicio, se dirigieron minutos
antes de las 2 en los carruajes de Gobierno a la residencia de la Embajada.

De all se dirigieron en dos carruajes al palacio de la Moneda, escoltados por un

escuadrn del Escolta.

En el saln de honor de la Moneda esperaba el Vicepresidente acompaado de

todos sus Ministros y de su secretario particular.

Despus de la presentacin hecha por el introductor de Embajadores y por el

subsecretario de Relaciones, se cambiaron los discursos de estilo.

La Embajada regres a su domicilio con los mismos honores de la llegada.

Damos a continuacin los discursos cambiados entre el Embajador seor White y

S. E.:

El Excmo. seor Henry White:

[] [no se incluye]

Contestacin de S. E.

[] [no se incluye]
7

7El Mercurio, Santiago de Chile, domingo 11 de septiembre de 1910, pgina 16, segunda y tercera
columnas.
 LA EMBAJADA ALEMANA

Su recepcin

A las 3 y minutos de la tarde salan de nuevo en los carruajes de Gobierno con

direccin a la casa donde se hospeda la Embajada alemana, el subsecretario de
Relaciones Exteriores y el introductor de diplomticos.

Pocos minutos despus de las 3 llegaba a la Moneda el Embajador, Excmo. seor

von Pfuel.

En estos momentos, el Regimiento Buin N.o 1, que se encontraba formado en la

plazuela de la Moneda, rindi los honores correspondientes.

En el saln central de recepcin, S. E. y el Embajador Excmo. seor von Pfuel,

cambiaron los siguientes discursos:

El Excmo. seor von Pfuel

[] [no se incluye]

Contestacin de S. E.

[] [no se incluye]
8

8 El Mercurio, Santiago de Chile, domingo 11 de septiembre de 1910, pgina 16, tercera columna.
 EL COLEGIO MILITAR ARGENTINO

Ayer, a las 6 de la tarde, parti a Los Andes la delegacin de la Escuela Militar que
recibir en la cumbre y acompaar hasta esta capital, al Colegio Militar Argentino.

La componen el director del establecimiento, comandante Schnmeyr, el teniente

Saavedra, el estandarte de la Escuela con su escolta y dieciocho alfreces escogidos
del curso militar.

Hoy se encontrarn ambos institutos militares en Caracoles, donde se llevar a cabo

solemnemente la ceremonia del recibimiento.

El comandante Schnmeyr dar la bienvenida a los huspedes, en nombre del

Gobierno y del Ejrcito chilenos.

En seguida ambos colegios volvern juntos hasta Los Andes, en donde est desde
ayer el Escuadrn de Granaderos a caballo del General San Martn.

Saldrn de esta ciudad con destino a Santiago maana lunes, de tal manera que
estarn en esta capitla entre 10 y 12 del mismo da.

Se les prepara una entusiasta recepcin, en la que tomarn parte la Federacin de

Estudiantes, gran nmero de colegios particulares, las escuelas pblicas, sociedades
obreras, etc.

Al acto del recibimiento concurrirn a la Estacin Central, el resto de la Escuela y

dos bandas de msicos de los regimientos de la guarnicin.

Todas las instituciones y unidades militares enviarn delegaciones con el mismo

objeto.

El Colegio Militar argentino ser acompaado hasta la Escuela Militar, en donde

alojar durante su permanencia en sta.

El edificio ha sido cuidadosamente preparado para recibirlos. Se ha tratado de dar

toda clase de comodidades para instalar en l las dos compaas de infantera, el
escuadrn de caballera y la batera de artillera de que se compone el Colegio Militar y
de una de las compaas de la Escuela Militar chilena que permanecer en el mismo
local.

El gran patio del establecimiento ha sido profusamente adornado con trofeos,

banderas y colgaduras argentinas y chilenas.

El Colegio Militar trae un total de trescientos cadetes.

Su oficialidad y administracin se componen del siguiente personal:

 Director, el coronel seor Cornelio Gutirrez.
Mayor, seor Martn Lpez.
Capitanes, seores: Eduardo Weiss, Carlos Funes, Jos Pez, Ricardo Quiroga y
Miguel A. Snchez.
Tenientes 1os., seores: Carlos Albarracn, Ramn Espndola, Ral Montes Ruiz,
Carlos A. Gmez, Pedro Ramrez Surez, Pedro Rocco y Martn Gras.
Cirujano,seor Benjamn Martnez; farmacutico, seor Manuel Aguilera; veterinario ,
seor Jorge H. Marenco; oficial civil administracin, seor Alberto Kurel; maestro de
gimnasia, seor Giovannini Lucullu; director banda, seor Pisano Oberdank; capelln,
seor _____ [ilegible] C. Isella.
9

9 El Mercurio, Santiago de Chile, domingo 11 de septiembre de 1910, pgina 17, primera columna.
 COMITIVA OFICIAL ARGENTINA

Segn datos de la Legacin Argentina, la siguiente es la comitiva que viene del pas
vecino a las prximas fiestas:

S. E. el seor Presidente de la Repblica, doctor Jos Figueroa Alcorta y seora

Josefa Bouquet Roldn de Figueroa.
Seorita Clara Figueroa Alcorta.
Seor Hctor Pea, secretario de la Presidencia.
Seor Jorge M. Coquet, prosecretario .
Seor Pedro Figueroa Alcorta.
Coronel Ramn J. Olmos , secretario militar y privado.
Jefe de la escolta del seor Presidente
Coronel Carlos J. Martnez.
Edecanes.Tenientes coroneles, Salvador Martnez Urquiza, Eduardo Reybaud,
Rafael de Oliveira Csar.

Ministro de Relaciones Exteriores y Culto, doctor Carlos Rodrguez Larreta y seora

Carmen Marc del Pont de Rodrguez Larreta.
Doctor Eduardo Labougle, secretario.
Dos secretarios privados.

Ministro de la Guerra, general Eduardo Racedo, seora y 2 nias.

Ayudante de campo, teniente coronel Nabor Crdova.

Ministro de Marina, capitn de navo don Juan Senz Valiente.

Ayudante secretario, capitn de fragata don Flix Ponsati.

Delegacin parlamentaria.Senadores: Doctor Salvador Maci, doctor Justiniano

Posse, doctor Pedro Antonio Echage, seor David Ovejero.

Diputados: Doctor Luis Agote, doctor Adrin Escobar, seor Antonio Santamarina,
doctor Jernimo del Banco, doctor Jos Mara Vega.

Presidente de la Suprema Corte, doctor Antonio Bermejo y seorita Lila Bermejo.

Doctor Dmaso Palacio, Ministro de la Suprema Corte.

S. S. Ilustrsima, el arzobispo de Buenos Aires, doctor Mariano Antonio Espinosa.

Familiares: monseor Miguel de Andrea, monseor Pablo Cabrera.

Ingeniero Eleazar Garzn, doctor Benjamn Prez Avendao.

Militares.General de Divisin, Saturnino E. Garca.

Coroneles: Ramn Ruiz, Carlos H. Cigorraga, Isaac de Oliveira Csar, Toms Valle,
Jos F. Uriburu.
Tenientes coroneles: Martn Rodrguez, Ricardo Pereira Rosas, Guillermo Torres.
Mayores: lvaro G. Pinto.
 Marinos.Almirante, Enrique G. Howard; contralmirante, Atilio S. Barilari;
Capitanes de Navo: Juan A. Martn, Vicente E. Montes.
Capitn de fragata, Alfredo G. Malbrn.

Concejales de la Municipalidad.Seor Jos Guerrico, doctor Enrique Palacios.

10

10 El Mercurio, Santiago de Chile, domingo 11 de septiembre de 1910, pgina 17, primera columna.
 EL PROGRAMA MILITAR

La Comandancia General de Armas ha elaborado el siguiente programa para las

festividades del Centenario:

Santiago, 10 de septiembre de 1910.De acuerdo con lo dispuesto por el

Supremo Gobierno y a fin de solemnizar el Centenario de nuestra independencia
nacional, esta Comandancia General de Armas dispone lo siguiente:

Da 12 de septiembre

A las 11 A. M. concurrirn a la estacin Alameda de los Ferrocarriles del Estado a

recibir al Colegio Militar Argentino, las bandas de los regimientos Tacna y Pudeto, y la
siguiente comisin militar: coronel don Carlos Rojas A., tenientes coroneles don Manuel
. Dlano y Eduardo Gutirrez, y Mayor don Ventura Anrique.

Asistencia con uniforme de levita y gorra.

Da 13 de septiembre

A las 8 A. M. se encontrarn embarcados en un convoy en la estacin Alameda de

los Ferrocarriles del Estado, los estandartes de los regimientos acantonados en esta
guarnicin, y al efecto los comandantes en jefe de la II, III y IV Divisiones dispondrn
que sean llevados por un oficial, dos sargentos de escolta y dos escuadras de ocho
hombres de a pie cada una. Ir en este convoy la banda de msicos del regimiento
Chacabuco.

A la misma hora, los jefes de divisin dispondrn que se encuentren embarcados

en el convoy respectivo y en la misma estacin, una comisin de oficiales compuesta de
tres oficiales de cada uno de los cuerpos y en uniforme de levita y gorra, con el objeto
de presenciar la inauguracin de una columna conmemorativa de la batalla de Maip.

Se invita a los generales, jefes y oficiales retirados para dicho acto.

El comando de la II Divisin dispondr que a las 10 A. M. se encuentren formados

en la plaza del Brasil un regimiento de cada arma, para el acto de la inauguracin de la
estatua a Camilo Henrquez, mandando las fuerzas el jefe de la mayor graduacin.

A la misma hora se encontrar la banda del regimiento Lautaro en el mismo lugar, a

fin de que acompae el coro de las escuelas pblicas y ponindose a las rdenes del
inspector general de instruccin primaria.

A las 3 P. M. concurrir la banda de msicos del regimiento Miraflores a la Casa

Consistorial, para amenizar un torneo de esgrima.

Da 15 de septiembre
 A las 3 P. M. concurrir la banda del regimiento Miraflores a la Casa Consistorial,
para amenizar la continuacin del torneo de esgrima.

A las 4 P. M. la banda del regimiento Lautaro se encontrar en la Escuela Militar,

a fin de amenizar una recepcin que dicho instituto dedica al Colegio Militar argentino.

Da 15 de septiembre

A las 9 A. M. concurrirn las bandas de los regimientos Tacna, Chacabuco y

Lanceros al pie del monumento a OHiggins, a fin de solemnizar una misa de campaa
y bendicin y entrega de banderas y estandartes a las escuelas pblicas de la capital.

Estas bandas se pondrn a las rdenes de la Inspeccin General de Instruccin

Primaria.

A las 11 A. M. concurrir la siguiente comisin de oficiales, con uniforme de levita y

gorra, a la Estacin Central de los Ferrocarriles del Estado, a recibir las delegaciones
de las marinas extranjeras.

Coroneles: don Eduardo Ramrez y don Zenn Villarreal; tenientes coroneles don
Manuel A. Dlano y don Eduardo Gutirrez; mayores don Benjamn Bravo y don
Guillermo Rahaussen y capitanes don Gumecindo Honorato, don Guillermo Villaln, don
David Monardes, don Nicols de la Cruz y don Luis A. Pez.

A la 1 P. M. se encontrar la banda del regimiento Lautaro en la Plaza de la

Independencia, frente al Club Alemn, para acompaar en un desfile a la colonia
alemana; y a la 1 P. M. estarn al pie del monumento al general don Bernardo
OHiggins las de los regimientos Tacna y Chilln, para en seguida dirigirse al Club
Hpico, donde se verificar la revista de gimnasia, en la cual participar la Escuela
Militar y la Escuela de Suboficiales, verificndose a las 3 P. M.

A las 8 P. M. concurrirn las bandas de los regimientos Maipo y Yungay al Parque

Forestal, para que amenicen unos fuegos artificiales.

Da 16 de septiembre

A las 8 A. M. s encontrar la banda del regimiento Cazadores del General

Baquedano en la Avenida Vicua Mackenna, en la esquina de Alameda, residencia de
la Embajada de Mxico y donde ejecutarn una diana y el himno nacional mejicano en
honor del aniversario de la independencia de ese pas.

A la misma hora concurrir la banda del regimiento Maturana a la Alameda, frente al

nmero 78, residencia del Ministro de Mxico y con el mismo objeto de la anterior.

A las 11 A. M. se encontrarn formadas la II, III y IV Divisiones , por orden numrico,

en la carretera sur de la Alameda de las Delicias, apoyando su derecha la II Divisin en
la plaza Argentina, y prolongndose la formacin hasta frente a la calle de Morand,
siguiendo por esta ltima hasta Moneda. Las tropas formarn paralelamente y dndose
frente entre s, a ambos lados de la calzada para evitar el acceso del pueblo.

Desde Moneda en calle Morand, hasta Catedral, formarn la Escuela Militar,

Escuela Naval Militar, Escuela de Ingenieros y de Suboficiales, quedando el Colegio
Militar argentino ubicado inmediaciones de la casa que servir de alojamiento S. E.
el Presidente de la Repblica Argentina, Palacio de la seora Mac-Clure de Edwards,
catedral esquina de Morand.

Servir de escolta S.E. el Presidente de la Repblica Argentina, el regimiento

Coraceros del General Prieto y el escuadrn Granaderos a Caballo del General San
Martn.

Una batera del regimiento Chorrillos en la plaza Argentina y otra del mismo cuerpo
en el Cerro Santa Luca harn una salva mayor de 21 caonazos, la primera al llegar el
tren presidencial a la estacin de Yungay y la segunda al penetrar el convoy a la
Estacin Central .

Despus de desfilar la escolta presidencial, se dirigirn las tropas a sus respectivos

cuarteles.

Mandar estas fuerzas el comandante general de armas de la guarnicin.

A las 12 M. concurrirn al Palacio de la Moneda los seores generales y jefes del

Ejrcito al acto de su presentacin a S.E. el Presidente de la Repblica Argentina.
Asistencia con uniforme de parada.

A las 9 P. M. concurrirn las bandas de los regimientos Tacna, Yungay y Chilln a

la Plaza de la Independencia, frente al Club Alemn, a fin de tomar parte en el paseo
con antorchas y cantos corales organizados por la colonia alemana.

Da 17 de septiembre

El comando de la III Divisin dispondr que a las 10 A. M. se encuentren formados

en la Alameda, frente a la calle de Riquelme, un regimiento de cada arma, a fin de
solemnizar la colocacin de la primera piedra del monumento al Ministro general don
Jos Ignacio Zenteno, mandando las fuerzas el jefe ms caracterizado.

A las 2 P. M. el comando de la IV Divisin dispondr que se encuentren formados

en las inmediaciones del Palacio de Bellas Artes, en el Parque Forestal, un regimiento
de cada arma, a fin de hacer honores militares a S. S. E. E. los Mandatarios de Chile y
de la Repblica Argentina, que concurrirn a la inauguracin de la Exposicin de Bellas
Artes, mandando estas fuerzas el jefe ms caracterizado.

A las 3 P. M. estas mismas tropas harn los honores militares correspondientes con
motivo de la inauguracin del monumento erigido por la colonia francesa frente al
Palacio de Bellas Artes.
 A esta hora y al mismo lugar concurrir la banda del regimiento Lautaro, a fin de
que acompae el coro de las escuelas pblicas y ponindose a las rdenes de la
Inspeccin General de Instruccin Primaria.

Todas las bandas de msicos de los cuerpos, incluso la de Carabineros, concurrirn

a las 7 P. M. a la Escuela Militar para tomar parte en el festival y desfile con antorchas
y adems las de pitos, tambores y clarines, y fuerza que se expresa:

a) 200 soldados a pie y sin armas de cada uno de los regimientos Tacna, General
Maturana y Buin;
b) Cien soldados montados del regimiento Lanceros, sin armas y en caballos
tranquilos;
c) Cincuenta soldados montados, con armas, del regimiento Coraceros;
d) Cincuenta soldados del regimiento Yungay, con armas y equipo.
e) Veinte soldados del regimiento Maipo, sin armas ni equipo.
Los clarines concurrirn montados.
Todas las unidades que toman parte en este festival destinarn un oficial montado
que tendr a su cargo sus respectivas bandas y la tropa que forma.
Tenida:
a) Oficiales de parada;
b) Las bandas en traje de parada, sin equipo y solo con cinturn y yatagn;
c) La tropa montada de parada; y
d) Las tropas que se ordena asistan sin armas, no llevarn tampoco equipo y
vestirn uniforme de parada con cinturn y yatagn.

Todas estas tropas se pondrn a las rdenes del capitn don Washington Montero.

Da 18 de septiembre

El comando de la II Divisin y la Inspeccin de establecimientos de instruccin

militar dispondrn que a las 8 A. M., concurrirn las siguientes tropas, a fin de constituir
las unidades que formarn el Ejrcito patriota que a la hora indicada entrar a Santiago
por la calle de Bascun Guerrero hacia Alameda de las Delicias, representando a los
vencedores de Maip:

1) Un batalln de infantera de 200 cadetes de la Escuela Militar.

2) La Escuela de Suboficiales, un batalln de infantera de 200 hombres, una batera
de artillera de 75 hombres y un escuadrn de caballera de 75 hombres.
3) Dos escuadrones de 75 hombres cada uno del regimiento Cazadores, incluso 12
clarines.

A las 10 A. M. el comando de la III Divisin dispondr que se encuentren formados

en la plaza Manuel Blanco Encalada, frente al Parque Cousio, un cuerpo de cada
arma, a fin de solemnizar el acto de colocacin de la primera piedra del monumento a la
Independencia, tomando el mando de las tropas el jefe ms caracterizado.
 Una batera del regimiento General Maturana se encontrar en esa hora en el Cerro
de Santa Luca, con el objeto de hacer una salva mayor de 21 caonazos en el
momento de la inauguracin del monumento.

En representacin del Ejrcito concurrir la siguiente comisin militar a este acto:

Coronel don Martn 2.o Escobar, tenientes coroneles don Eduardo Gutirrez, don
Pedro Fierro, don Ramn Tirapegui, don Antonio Hurtado; mayores don Luis Vsquez,
don Luis Vargas y don Benjamn Bravo y capitanes don Enrique Soto y don Carlos
Wood.

Asistencia con uniforme de parada de levita y gorra.

A esta misma hora concurrir la banda del regimiento Tucapel al lugar sealado,
para acompaar el coro de las escuelas pblicas, y ponindose a las rdenes de la
Inspeccin General de Instruccin Primaria.

A la 1 P. M. los seores almirantes, generales, jefes y oficiales francos de la

guarnicin asistirn al Palacio de la Moneda, a fin de acompaar a S. E. el
Vicepresidente de la Repblica al Te Deum que en accin de gracias se cantar en el
templo metropolitano.

Se invita a dicho acto a los seores almirantes, generales y oficiales retirados.

11

11El Mercurio, Santiago de Chile, domingo 11 de septiembre de 1910, pgina 17, segunda y tercera
columnas.
 MEDALLA CONMEMORATIVA

Obsequio a los soldados del Ejrcito.Simptica idea.

Con motivo de las fiestas del Centenario, el Gobierno ha hecho acuar en Europa
Diez mil medallas de plata y cobre, que sern distribuidas a los soldados del Ejrcito el
da de la colocacin de la primera piedra del arco de triunfo a las glorias del Ejrcito y
la Armada.

Las medallas son la fiel reproduccin de una moneda del ao 1810, irn prendidas
con una cinta de los colores patrios de esa poca.

Sern entregadas para su reparto entre la tropa a los jefes de divisin y se cuenta
con que los soldados desfilarn con ella en la parada militar del 19.

Se distribuir, adems, cierto nmero de ellas a los asistentes al acto de la

colocacin de la primera piedra del arco de triunfo.
12

12 El Mercurio, Santiago de Chile, domingo 11 de septiembre de 1910, pgina 17, cuarta columna.
 HONORES A LOS EMBAJADORES

Se ha determinado que la escolta que acompaar a los carruajes de Gobierno en

su ida y regreso al domicilio de las Embajadas extranjeras, para lo cual se haba
designado un escuadrn del regimiento Coraceros del General Prieto, se haga en la
forma siguiente:

El lunes 12 del actual, a las 10 A. M., escuadrn del regimiento Coraceros del
general Baquedano.

El martes, a la misma hora, un escuadrn del regimiento Lanceros del General

Cruz.
13

13 El Mercurio, Santiago de Chile, domingo 11 de septiembre de 1910, pgina 17, cuarta columna.
 MILITARES Y NAVALES

Fuerzas extranjeras.Se ha dado curso al decreto que ordena promulgar la ley

recientemente dictada que permite por el plazo de treinta das, la introduccin en el
territorio de la Repblica de las fuerzas extranjeras de mar y tierra que tomarn parte
en las fiestas del Centenario.

Ejercicios de caballera.En la maana de ayer se llevaron a efecto en la elipse del

Parque Cousio diversos ejercicios preparatorios del escaln de caballera.

Dirigi los trabajos el general don Sofanor Parra, que comandar el escaln citado.

Luto oficial.Se ha decretado que el luto oficial de los miembros del Ejrcito, por el
fallecimiento del Excmo. seor Fernndez Albano, termine hoy a la retreta.

Pruebas de eliminacin.Hoy, a las 9 de la maana, se reunir el jurado militar del

concurso hpico del Centenario con el objeto de proceder a la eliminacin de los
oficiales que tomarn parte en este torneo.

Las pruebas se verificarn en la Escuela de Caballera.

Ayudante.El capitn don Agustn Moreno ha sido nombrado ayudante del

Embajador de Francia, durante las festividades del Centenario.

Gastos del Ejrcito.Suplementos del presupuesto.Por decreto de fecha de ayer

se ha ordenado promulgar la ley que concede los suplementos siguientes al
presupuesto del Ministerio de Guerra:

$ 1.072.600 para atender a la alimentacin de la tropa a contrata y los conscriptos.

Quince mil pesos para completar, reparar y conservar el mobiliario de las oficinas
militares y unidades de tropa del Ejrcito.

Orden de la Comandancia.La Comandancia General de Armas ha dispuesto lo

siguiente:

Los comandos de los cuerpos de la guarnicin, dispondrn que el lunes 12 del

actual, a las 2 P. M., concurra un oficial a la Comandancia de Armas a copiar la orden
de la plaza, sobre las tocatas pblicas que tendrn lugar durante las fiestas del
Centenario.

Antese y dse a la publicidad para el conocimiento de los interesados.Yez.

Reemplazo de una banda.Se ha ordenado que la banda del regimiento de

artillera Tacna concurra hoy domingo 11, a las 8 A. M., a la Escuela Superior,
nmero 19, ubicada en la Avenida Espaa esquina Alameda, a fin de que reemplace a
la banda del Lautaro en el ensayo de los coros de las escuelas pblicas, organizado por
la Inspeccin de Instruccin primaria.
14

14 El Mercurio, Santiago de Chile, domingo 11 de septiembre de 1910, pgina 18, sexta columna.