Professional Documents
Culture Documents
periodstica
agenda verde
Una mirada a la problemtica del medio ambiente
y el cambio climtico en las regiones de Colombia
Gua
periodstica
agenda verde
Una mirada a la problemtica del medio ambiente
y el cambio climtico en las regiones de Colombia.
Valencia, Mara Clara
Gua periodstica agenda verde : una mirada a la problemtica del medio
ambiente y el cambio climtico en las regiones de Colombia / Mara Clara Valencia ;
fotografa y edicin Olga Cecilia Guerrero y otros. -- Bogot : Opciones Grficas
Editores, 2015.
144 pginas : fotografas ; 16 x 23 cm.
ISBN 978-958-58530-8-9
1. Cambios climticos - Colombia 2. Calentamiento global
3. Conservacin del medio ambiente - Colombia I. Guerrero, Olga Cecilia, fotgrafo
II. Tt.
577.1 cd 21 ed.
A1515936
Concepto de portada
Jorge Daniel Morelo
Pero tambin, durante todos estos aos, desde diferentes ngulos al-
gunos asociados han abordado temas ambientales, propiciando espacios
de reflexin como la formacin en lnea sobre el negocio de los bonos de
carbono, la minera ilegal en Colombia, la ocupacin ilegal de parques
naturales por el narcotrfico y los carteles de la madera. Entre grupos de
colegas hemos compartido metodologas de trabajo que hoy, gracias a la
Fundacin Konrad Adenauer (KAS), se agrupan en una iniciativa ms
8
climtico en las regiones de Colombia, gua paso a paso para cubrir los temas
ambientales y el compromiso que gobiernos y ciudadanos deben adquirir
con ellos.
Eso no era todo. Haba que convencer a los investigadores para que acep-
taran una entrevista sobre su objeto de estudio, por la desconfianza que les
producan los periodistas y el miedo a que su trabajo de toda una vida se di-
fundiera con algn error. En parte tenan razn. Para ese entonces, apenas se
despertaba el inters por esta rea en un puado de reporteros que adems
de no estar preparados, deban atender orden pblico, cultura o economa.
Como incentivo profesional, tal como lo hizo Pistas para narrar la paz,
publicado por las mismas organizaciones, queda para todos este instru-
mento de consulta, un compaero de viaje, una brjula que oriente el
camino por el entraable oficio de ayer y de hoy, el periodismo de todos
los tiempos.
Periodistas
17
hacen registro
de cultivos a
escala y plantas
Captulo 1
Gua para el cubrimiento de
sucesos ambientales
Cada profesin tiene sus deberes propios, pero todos tienen una base comn: los
valores ticos de una buena persona. No se puede pretender formar a un periodista
tico si previamente no se ha formado a un buen ser humano, eso sera como intentar
construir una casa en el aire.
Introduccin
Gua para el cubrimiento de sucesos ambientales
Por otro lado, es tambin deber de este oficio acercar las historias para
que tengan cara y las audiencias sepan que no se est hablando de un fe-
nmeno ajeno que solo atae a los cientficos o a los pases ms ricos, sino
que nos involucra a todos. Lo anterior sin perder de vista que lo local es
tambin el reflejo de una problemtica mundial.
Cules deben ser los valores de los periodistas que cubren temas
Gua para el cubrimiento de sucesos ambientales
Responsabilidad de la informacin
Gua para el cubrimiento de sucesos ambientales
Se trata de un ejercicio que busca mirar cmo nos ven desde afuera y
qu espera la sociedad de nuestro trabajo.
Para no olvidar
Averchenkova, A. (2015). The state negotiators on the UNFCCC and the Kyoto
Protocol. Recuperado desde http://unfccctraining.rec.org.
Scherer,C.(8dediciembrede2013).Internationaltreatiestotackleclimatechange.
Earth Journalism Network. Recuperado desde http://earthjournalism.
net/resources/climate-change-in-africa-a-guidebook-for-journalists/
international-treaties-to-tackle-climate-change.
Buscando el
mejor ngulo
para fotografiar
la sabana
inundable en el
llano.
Captulo 2
Grandes temas para el
periodista ambiental
Introduccin
Grandes temas para el periodista ambiental
Estas reflexiones pretenden ser el punto de partida para que los pe-
riodistas exploren nuevos trabajos en las regiones. El camino apenas
empieza!
En 1993 se cre la Ley 99, que dio las pautas para el manejo am-
biental en Colombia. Esta fue la respuesta del pas a los compromi-
sos adquiridos en la Cumbre de la Tierra de Ro de Janeiro (Brasil)
en 1992.
Fuente: Poltica Nacional para la Gestin de la Biodiversidad y sus Servicios Ecosistmicos (PBGIBSE), pp. 11-12.
37
Ley 99 de 1993
Todas las leyes relacionadas con medio ambiente, desde 1959 hasta
2013, se encuentran en: https://www.minambiente.gov.co/index.php/
normativa/leyes.
38
Importante
Colombia ocupa el segundo lugar entre los 12 pases con mayor di-
Grandes temas para el periodista ambiental
Adems, los sistemas montaosos del pas, las distintas altitudes que
permiten que tenga distintos climas, hacen posible que exista tal diversi-
dad en un espacio relativamente pequeo.
Para qu la biodiversidad?
Pregntese:
Solo incumplen la ley los actores ilegales?, acaso los legales tam-
bin estn incumpliendo las normas?
Consejos claves
Sabidura ancestral
Expertos indican que algunas de las reas mejor conservadas son las
que estn en manos de los indgenas, bajo la figura de resguardos.
Pregntese:
Recuerde:
Mayor oferta
Recuerde:
Para no olvidar
Grandes temas para el periodista ambiental
images/stories/pdf/periodismo-ambiental-riesgos-y-oportunida-
Grandes temas para el periodista ambiental
des-en-la-cobertura-informativa.pdf.
Captulo 3
El cambio climtico impone
nuevos retos al periodismo
No suele haber conciencia clara de los problemas de los excluidos. Ellos son la
mayor parte del planeta. Muchos profesionales, formadores de opinin, medios de
comunicacin y centros de poder estn ubicados lejos de ellos. Esta falta de contacto
fsico y de encuentro cauteriza la conciencia e ignora parte de la realidad en
anlisis sesgados. Un verdadero planteamiento ecolgico se convierte siempre en un
planteamiento social, debe integrar la justicia en las discusiones sobre el ambiente,
para escuchar tanto el clamor de la tierra como el clamor de los pobres.
Papa Francisco
52
Introduccin
El cambio climtico impone nuevos retos al periodismo
Estos problemas se agravan con los altos ndices de pobreza que tie-
ne Colombia, pues las poblaciones ms pobres son las ms afectadas por
las consecuencias del cambio climtico, ya que ponen en riesgo sus me-
dios de subsistencia al reducir los rendimientos de los cultivos, destruir
sus hogares e, indirectamente, a travs de, por ejemplo, aumentos en los
precios de los alimentos y en la inseguridad alimentaria (Ideam, 2015).
cin en su promedio anual de 7,4 %, entre los aos 2010 y 2100. El im-
pacto sera igual a sufrir cada cuatro aos prdidas comparables a las del
fenmeno de La Nia 2010-2011 (que le cost a Colombia $11,2 billones
en ese lapso). En 2030 la prdida en PIB ser de 0,48 %, mientras que en
2100 alcanzar el 0,62 % del PIB, explica la entidad.
Ms gente, ms consumo
RSC: Nos permite tener una visin a largo plazo Nos dice lo
que va a pasar a 2040, a 2070 a 2100 con las precipitaciones, el au-
mento de la temperatura, nuestras zonas costeras y el ascenso del
nivel del mar.
Pregntese:
Para no olvidar
Conflictos socioambientales
El planeta est cambiando. Segn el Atlas de justicia ambiental (EJOLT,
s.f.), presentado ante las Naciones Unidas para el Medio Ambiente
(PNUMA), los conflictos socioambientales aumentan en todo el mundo,
por demandas de materiales y energa de la poblacin mundial de clase
media y alta.
Pregntese:
nidades rurales?
La Amazona
En el taller de la Agenda Verde realizado por CdR y la KAS en Mocoa
(Putumayo), los periodistas discutieron sus preocupaciones por la expan-
sin de la industria minera y petrolera. Los asistentes al encuentro dirigi-
do por Mara Luz Ayala, asesora editorial de la revista Ecogua, hablaron
sobre los derrames producidos por ataques armados y fallas tcnicas.
Cada ciudad tiene sus particularidades, por eso hay que recordar
El caso de Cartagena
Durante el taller de la agenda verde en Cartagena de Indias se discu-
tieron las problemticas de esta ciudad que se pueden aplicar a otras del
pas. La capital de Bolvar, con un milln de habitantes, presenta un mo-
saico de espacios deteriorados, reas naturales y entornos conservados.
Este sistema utiliza agua a presin con qumicos que ayudan a forzar
la salida del crudo y reducir la friccin. Con estos qumicos se corre el
riesgo de contaminar las aguas subterrneas; adems, se ha hablado de
la relacin que este sistema podra tener con los temblores de tierra. La
tcnica ya est siendo usada en Estados Unidos, donde tambin ha des-
pertado una enorme polmica. Sin embargo, en pases como Alemania y
Francia esta prctica fue prohibida por los riesgos que implica.
Para no olvidar
Averchenkova, A. (2010). The state negotiators on the UNFCCC and the Kyoto
Protocol. Recuperado desde http://unfccctraining.rec.org.
ONU Hbitat. (31 de julio de 2015). Las ciudades colombianas deben tener agen-
das pos conflicto. Recuperado desde http://www.onuhabitat.org/
index.php?option=com_content&view=article&id=1522:las-ciu-
dades-colombianas-deben-tener-agendas-pos-conflicto&cati-
d=161:noticias&Itemid=171.
ONU. (1992). Convencin Marco de las Naciones Unidas sobre el cambio cli-
mtico. Nueva York: ONU. Recuperado desde http://unfccc.int/
resource/docs/convkp/convsp.pdf.
Papa Francisco. (2015). Carta encclica Laudato Si del santo padre Francisco
sobre el cuidado de la casa comn. Recuperado desde http://w2.vati-
can.va/content/francesco/es/encyclicals/documents/papa-fran-
cesco_20150524_enciclica-laudato-si.html.
Captulo 4
Construir una buena historia ambiental
Para los que trabajamos en la gran periferia es muy importante entender que
debemos buscar lo universal en cualquier tema, aquello que revela el mundo entero
en una gota de agua. Porque una gota de agua contiene al mundo, pero hay que saber
encontrar el mundo en una gota de agua.
Ryszard Kapuscinski
70
Introduccin
Construir una buena historia ambiental
Branding emocional
Visin cientfica
Idea de investigacin
Qu se ha publicado al respecto?
Fuentes y archivos
Acadmicos o expertos
Ambientalistas empricos
Fuentes documentales
Protagonistas:
- Fuentes oficiales
- Fuentes legales
El enfoque
Un personaje ____________________________________________________
Un suceso ______________________________________________________
Dificultades y soluciones
Los trabajos ambientales implican viajes: cunto dinero requiere para ello?,
qu otros gastos debe contemplar?
1. Una forma de motivar a los jefes para que apoyen los viajes es pro-
poner varias historias por salida. De esa manera se har un uso
ms eficiente de los recursos.
Actualcese permanentemente.
Cruce la informacin.
Consumo irresponsable
Desplazamiento de especies
Prevencin de emergencias
Incendios forestales
87
Vulnerabilidad ambiental
Desastres naturales
Caza indiscriminada
Persecucin a ambientalistas
Comunidades vulnerables
Residuos industriales
Basuras plsticas
Contaminacin auditiva
Para no olvidar
Captulo 5
Historias inspiradoras para el
cubrimiento de temas verdes
Jeff Jarvis
90
Introduccin
Historias inspiradoras para el cubrimiento de temas verdes
P or los ros que recorren Antioquia corre ms que agua. Eso revela
la historia El mercurio, un monstruo dormido en Antioquia, escrita por
Santiago Crdenas y publicada por el diario El Colombiano de Medelln.
El hermoso verde que cubre la regin del Bajo Cauca se est con-
virtiendo en un desierto, explica Crdenas. Terrenos que despus de
ser explotados por las retroexcavadoras son dejados desrticos por los
propietarios de estas minas informales. Eso tiene implicaciones frente al
cambio climtico. Toda la minera de oro informal est contribuyendo en
gran medida al cambio climtico, indica.
La salud: la ms afectada
Historias inspiradoras para el cubrimiento de temas verdes
grupos armados ilegales que someten las minas, pero tambin al comer-
El impacto que estn dejando algunas prcticas mineras es tal que ade-
ms de acabar con la fauna y la flora, contaminan los ros y el aire con to-
neladas de mercurio, un elemento extremadamente voltil que se dispersa
rpidamente por la atmsfera, donde se mantiene durante meses antes de
depositarse sobre los ocanos. Lo que ha hecho la minera es alterar el ciclo
natural por medio del cual se libera ese metal erupciones volcnicas y
erosin de rocas, y ha hecho que aumenten sus niveles en el medio am-
biente y contamine la vida marina y de los ros, explica Crdenas.
Ver zonas como estas, devastadas, causa un impacto gigante, pero tam-
bin sorprende ver reas recuperadas con buenas prcticas de minera y
medio ambiente. Unas 103 hectreas de tierra afectadas por la minera han
sido recuperadas en el corregimiento Cutur, en Caucasia; unas 750 hect-
reas se comenzaron a recuperar en Nech y 132 en El Bagre, con sembrados
de Acacia magnium y especies nativas. En el corregimiento de Trinidad, del
municipio de Nech, se implement un vivero para la produccin de estas
plantas. As mismo, con el apoyo de Biorred se vienen estableciendo 20 col-
menas de abejas, para que las familias que habitan cerca de los sembrados
de acacia aprovechen esta especie productora de miel, seala.
Explica que con los mineros se han realizado desde procesos de re-
cuperacin de oro sin usar mercurio, como tcnicas de gravitacin, hasta
tecnologas para que ese metal no se evapore en su totalidad en los cocos
hornos donde se quema la amalgama, oro y mercurio mezclados, y
se pueda recuperar una parte. En la planta de beneficio de minerales del
Cimex, de la facultad de Minas de la Universidad Nacional, se ensea a
los mineros a trabajar sin mercurio. La planta est adaptada a los pro-
cesos de recuperacin de oro sin mercurio, usando el peso del oro para
separarlo de otros minerales. As le ensean al minero que el uso del mer-
curio solo deja daos a la salud y se pierde mucho dinero por el alto valor
de este qumico.
Sin embargo, son pocos los mineros que son parte del Proyecto Global
de Mercurio y que gastan dinero de sus bolsillos para reparar este dao y
reforestar en estas zonas.
105
En Antioquia hay unas 1.526 minas de oro, de ellas 186 son legales y
1.339, entre informales e ilegales, muy difciles de acceder por temas de
guerrilla, bandas criminales y delincuencia, agrega.
Subraya igualmente que los afectados fueron fuentes que falt po-
tenciar en la historia. Aunque se hicieron varias entrevistas con mine-
ros y se pudo hablar con personas en las compraventas sobre sus afec-
taciones a la salud, no pudimos hacerlas visibles en video. Algunos
no queran mostrar los daos causados por el mercurio a su salud y
otros porque no pudimos grabarlos en la zona por temas de tiempo.
Visualizarlos en el reportaje era algo muy esencial. Y creo que todava
se los debo.
Amway Colombia.
http://issuu.com/john_v/docs/4c-serie y http://www.laopinion.com.
co/regi-n/las-7-especies-animales-que-luchan-por-sobrevivir-en-norte-de-
santander-92032#ATHS
Jos Eduardo Rozo Jaimes fue galardonado con el segundo lugar del
Premio Nacional de Periodismo Ambiental Amway Colombia en su de-
cimosptima versin, por la serie Fauna en va de extincin, los animales
hablan.
Se abre el Amazonas
http://connectas.org/amazonas-es/
http://etiquetanegra.com.pe/articulos una-cita-con-tu-bolsa-de-basura-
a-medianoche
Ganadora del premio Rey de Espaa, esta historia de Jack Lo Lau, pu-
blicada en la revista peruana Etiqueta Negra, hace un completo recorrido
por el impacto ambiental que generan los desechos que produce cada
ciudadano. El reportaje explora el trabajo de los recicladores, la inutilidad
de las normas que se quedan en el papel sobre la adecuada disposicin de
residuos y el mercado internacional de los materiales reciclados.
Para no olvidar
Para hacer buenas historias, como las que presentamos, se necesita mucha
curiosidad, una investigacin rigurosa con diferentes fuentes y el cuidado de
contarla bien.
Acerque los temas al lector para que pueda verlos, imaginarlos y comprender-
los mejor para relacionarse con ellos.
Es necesario usar la creatividad. Hay muchas maneras de contar las historias
para llamar la atencin de las distintas audiencias.
110
Referencias
Historias inspiradoras para el cubrimiento de temas verdes
Lo Lau, J. (2012). Una cita con tu bolsa de basura a media noche. Etiqueta
Negra. Recuperado desde http://etiquetanegra.com.pe/articulos/
una-cita-con-tu-bolsa-de-basura-a-medianoche.
Las cifras del
drama de La
Guajira.
Foto: El Tiempo
Captulo 6
Datos y herramientas multimedia
para el seguimiento de
acontecimientos ambientales
Por Ginna Morelo y Edilma Prada
Introduccin
Datos y herramientas multimedia para el seguimiento de acontecimientos ambientales
Qu es el periodismo de datos?
periodismo de datos?
Hacer periodismo de precisin, por tanto, entender que hay que saber
matemticas. La maestra Sandra Crucianelli, una de las pioneras en la
enseanza del ejercicio del periodismo de datos en espaol y entrenado-
ra del Centro Knight para el Periodismo de las Amricas, dice que esa es
la mala noticia, entendiendo que a los periodistas, por lo general, no les
gustan las matemticas. Pero hay que saberlas para poder aplicarlas y en-
contrar buena informacin. Una gua muy buena de la maestra, que ella
comparti para todos sus alumnos en la web est en http://www.issuu.
com/sandracrucianelli/docs/periodismodedatosymatematica1.
Excel
https://office.live.com/start/Excel.aspx?omkt=es-ES
La hoja de clculo que permite trabajar con tablas de datos, gr-
ficos, bases de datos, macros y otras aplicaciones avanzadas.
Bsicamente sirve para: almacenar datos, hacer clculos completos
como presupuestos, precisar matemticamente comparacio-
nes, llevar estadsticas y organizar encuestas.
Google Spreadsheet
https://docs.google.com/spreadsheets/u/0/
Es un servicio va web de hojas de clculo, parecido al Excel, solo
que no ofrece la funcionalidad de realizar grficas a partir de los
datos de las tablas.
Google Refine
https://code.google.com/p/google-refine/
Es una herramienta digital de algoritmos que sirve para limpiar
datos.
118
Tableau
Datos y herramientas multimedia para el seguimiento de acontecimientos ambientales
http://www.tableau.com/es-es
Esta herramienta es til para analizar datos, filtrarlos, ordenarlos,
realizar clculos en ellos, reorganizarlos, resumirlos.
Tableau desktop
http://www.tableau.com/es-es/products/desktop
Es una aplicacin de visualizacin de datos que permite anali-
zar prcticamente cualquier tipo de dato estructurado y producir
atractivos grficos, paneles de control e informes altamente interac-
tivos en solo minutos.
Open Refine
http://www.tableau.com/es-es/products/reader
Es una herramienta de poder para trabajar con datos desordena-
dos, limpiarlos y transformarlos de un formato a otro. Tiene vincu-
lacin con bases de datos como Freebase.
Datawrapper
https://datawrapper.de/
Con esta herramienta se crean grficos personalizados e incrusta-
bles en minutos.
Document Cloud
https://www.documentcloud.org/home
Una herramienta de cdigo abierto que alberga miles de documen-
tos de fuentes primarias de las salas de redaccin. Se usa no sola-
mente para guardar, sino para compartir con cientos de lectores,
siendo fiel a la premisa de datos abiertos.
Carto DB
http://cartodb.com/
Una plataforma que funciona como una base de datos y herramien-
ta de visualizacin basada en la nube que permite a los usuarios
analizar, visualizar y construir aplicaciones con datos.
Fusion Tables
https://support.google.com/fusiontables/answer/2571232
Herramienta de mapeo de Google.
119
Storymap
TimelineJS
http://timeline.knightlab.com/
Herramienta para relatar historias que tiene una sucesin de he-
chos en un tiempo determinado.
minambiente.gov.co:3000/.
Agua
Minerales
Clima
Energa
Herramientas para la
1. Definir el tema
Aqu empieza el verdadero trabajo del periodista. Con los pasos ante-
riores definidos, se deben surtir las etapas del periodismo tradicional y a
ello agregar el componente multimedia.
Storify
https://storify.com/
Permite crear historias a travs de las interacciones o comentarios
logrados desde las redes o los medios sociales.
Tin Eye
https://www.tineye.com/
Herramienta para buscar fotografas.
Ping it
https://ping.it/
Para buscar lo que se registra en la web con nfasis en redes socia-
les y popularidad.
Periscope
https://www.periscope.tv/
Es una aplicacin para mviles que permite hacer streaming de vi-
deo en vivo.
Para no olvidar
Datos y herramientas multimedia para el seguimiento de acontecimientos ambientales
Las herramientas estn en lnea y son de fcil uso y acceso, pero el verdadero
trabajo del periodista es investigar y contrastar los datos.
Es importante ubicar informacin de inters, en este caso temas de impacto
en el rea ambiental. Luego es posible visualizarla y hacer partcipes a los
usuarios.
Ponerle voz y rostro a las historias, contextualizar los hechos y realizar repor-
tera profunda, son las claves para lograr impacto en los trabajos multimedia
a desarrollar.
Las pginas web no deben ser vistas como simples sitios en internet; si se na-
vega en profundidad se encontrar mucha informacin de gran importancia
para los cubrimientos o abordajes periodsticos.
127
Palabras, siglas y acrnimos claves para narrar
temas ambientales
A daptacin
Ajuste en los sistemas naturales o humanos en respuesta a los estmu-
los climticos reales o esperados, o sus efectos, que moderan el dao o
explotan las oportunidades beneficiosas.
C ambio climtico
Segn la Convencin Marco de Naciones Unidas para el Cambio
Climtico, este trmino se refiere al cambio de clima atribuido directa
o indirectamente a la actividad humana que altera la composicin de la
atmsfera mundial y que se suma a la variabilidad natural del clima ob-
servada durante perodos comparables.
C lima
El Panel Intergubernamental parta el Cambio Climtico, lo define
como el estado medio del tiempo o, ms rigurosamente, como una
descripcin estadstica del tiempo en trminos de valores medios y
variabilidad de las cantidades pertinentes durante perodos que pue-
den ser de meses a miles o millones de aos. El perodo normal es
de 30 aos, segn la definicin de la Organizacin Meteorolgica
Mundial (OMM).
C ontaminacin
Segn la Agencia para el Registro de Sustancias Txicas y
Enfermedades de Estados Unidos, es la acumulacin de sustancias en el
agua, la atmsfera o el suelo, que perjudican su estado y la salud de los
seres vivos. La contaminacin pueden ser en forma de gases, lquidos
o slidos.
129
C omunicacin nacional
C orrientes ocenicas
Son desplazamientos de masas de agua debidos a la accin del viento
y las diferencias de temperatura y salinidad. Hay corrientes superficiales
y corrientes profundas, as como las hay fras o clidas segn se originen
en la zona del Ecuador o en las cercanas de los polos. Las corrientes ma-
rinas transportan aguas fras a las regiones clidas y viceversa, lo cual
contribuye a un equilibrio de temperaturas ocenicas en el globo terres-
tre, segn la definicin de la Fundacin Mar de Chile.
C reacin de capacidades
En el contexto del cambio climtico, es el proceso de desarrollo de
experiencias o habilidades tcnicas y capacidades institucionales en los
pases en desarrollo y economas en transicin para que puedan abordar
con eficacia las causas y consecuencias del cambio climtico. As lo esta-
blece la Oficina Tcnica del Mecanismo de Desarrollo Limpio del Centro
de Gestin de la Informacin y Desarrollo de la Energa de Cuba.
D eforestacin
Conversin de bosques a tierras no forestales o a cualquier otro uso,
segn UNFCCC. El IPCC tambin la define como una disminucin de la
cubierta de dosel del bosque o de la densidad de carbono en l. Adems
se la define como la destruccin masiva de bosques por tala y quema.
E cologa
Segn la Biblioteca Virtual del Banco de la Republica, es una rama de
la biologa que estudia las interacciones que determinan la distribucin,
la abundancia, el nmero y la organizacin de los organismos en los eco-
sistemas. En otras palabras, la ecologa es el estudio de la relacin entre
130
las plantas y los animales con su ambiente fsico y biolgico. Incluye las
Palabras, siglas y acrnimos claves para narrar temas ambientales
E cosistemas
El IPCC los define como sistemas de organismos vivos que interactan
y el entorno fsico donde habitan. Los lmites de lo que se puede denomi-
nar ecosistema son un poco arbitrarios y dependen del enfoque de inters
o estudio. Por lo tanto, un ecosistema puede variar desde unas escalas
espaciales muy pequeas hasta, en ltimo trmino, todo el planeta y la
comunidad de los seres vivos cuyos procesos vitales se relacionan entre s
y se desarrollan en funcin de los factores fsicos de un mismo ambiente.
F ondo de Adaptacin
Segn UNFCCC, comprende dineros destinados a asistir a los pa-
ses en desarrollo, partes del Protocolo de Kioto, que son particularmente
vulnerables a los efectos adversos del cambio climtico, para compensar
los costos de adaptacin y financiar proyectos y programas concretos de
adaptacin promovidos por esos mismos pases y basados en sus necesi-
dades especficas.
F orestacin
Es la plantacin de nuevos bosques en tierras donde histricamente
no han existido, indica la Oficina Tcnica del Mecanismo de Desarrollo
Limpio de Cuba.
M anglares
Segn el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente
(PNUMA), son bosques pantanosos que viven donde se mezcla el agua
dulce del ro con la salada del mar, los cuales son lugares relativamente
tranquilos: bahas, lagunas, canales y ensenadas. Los manglares son capaces
de adaptarse a distintos grados de salinidad segn el estado de las mareas.
M edio ambiente
Conjunto de componentes fsicos, qumicos, biolgicos y sociales ca-
paces de causar efectos directos e indirectos, en un plazo corto o largo,
131
sobre los seres vivos y las actividades humanas. Esta definicin result de
M ercado de carbono
Trmino para denominar un sistema de comercio (dentro de las ini-
ciativas para combatir el cambio climtico) a travs del que los pases
pueden comprar o vender unidades de emisiones de GEI en un esfuerzo
por cumplir con sus lmites nacionales de emisiones de gases de efec-
to invernadero, ya sea en el marco del Protocolo de Kioto o en virtud
de otros acuerdos, segn establece la Oficina Tcnica del Mecanismo de
Desarrollo Limpio de Cuba.
M itigacin
En el contexto del cambio climtico, es la intervencin humana para
reducir las fuentes o aumentar los sumideros de GEI. El IPCC tambin la
define como la intervencin antropognica para reducir las fuentes o me-
jorar los sumideros de gases de efecto invernadero. Los ejemplos inclu-
yen el uso de combustibles fsiles de manera ms eficiente para los pro-
cesos industriales o de generacin de electricidad, el cambio a la energa
solar o elica, la mejora del aislamiento de los edificios y la ampliacin
de los bosques y otros sumideros para eliminar de la atmsfera mayores
cantidades de dixido de carbono.
P ases megadiversos
Son un grupo de pases que albergan el mayor ndice de biodiversi-
dad de la tierra. Segn la Declaracin de Cancn de Pases Megadiversos
Afines, de la que es parte Colombia y que fue firmada en 2002, las nacio-
nes que conforman este convenio representan alrededor del 70 % de la
diversidad biolgica del planeta.
P ramo
Segn el Mecanismo de Informacin de Pramos, es un ecosistema tro-
pical de montaa que se desarrolla por encima del rea del bosque y tiene
su lmite en las nieves perpetuas. En los Andes, los pramos se encuentran
desde la cordillera de Mrida en Venezuela, atravesando las cadenas monta-
osas de Colombia y Ecuador, hasta la depresin de Huancabamba en Per.
132
R eforestacin
Palabras, siglas y acrnimos claves para narrar temas ambientales
S ostenibilidad
El trmino abarca un grupo de caractersticas del desarrollo que ase-
guran las necesidades del presente sin comprometer las de generacio-
nes futuras. La definicin es del informe Nuestro futuro comn, de Gro
Harlem Brundtland, que fue donde se us por primera vez la expresin
desarrollo sostenible. Para lograrlo se requiere garantizar un equili-
brio entre crecimiento econmico, cuidado del medio ambiente y bien-
estar social.
T ransferencia de tecnologa
Amplio conjunto de procesos que abarcan los flujos de conocimientos
especializados, experiencia y equipos para la mitigacin y adaptacin al
cambio climtico entre los diferentes actores, indica la Oficina Tcnica del
Mecanismo de Desarrollo Limpio de Cuba.
V ulnerabilidad
Grado en que un sistema es susceptible o incapaz de hacer frente a los
efectos adversos del cambio climtico, incluyendo la variabilidad climti-
ca y los extremos del clima. La vulnerabilidad es una funcin del carcter,
la magnitud y la tasa de variacin (rapidez del cambio) climtica a que
est expuesto un sistema, su sensibilidad y su capacidad de adaptacin,
segn establece el documento de la Oficina Tcnica del Mecanismo de
Desarrollo Limpio de Cuba.
133
CDB
Convenio sobre la Diversidad Biolgica.
CFC
Clorofluorocarbonados; son los principales responsables del adelga-
zamiento de la capa de ozono. Tambin hacen parte de los gases de
efecto invernadero. Estn conformados por tres contaminantes: cloro,
flor y carbono.
CH4
Metano. Uno de los seis gases de efecto invernadero.
COP
Conferencia de las Partes de la Convencin Marco de Naciones Unidas
sobre el Cambio Climtico. rgano supremo de la Convencin. En la
actualidad, se rene una vez al ao para examinar los progresos de la
Convencin.
CO2
Dixido de Carbono, uno de los seis gases de efecto invernadero, el
ms comn porque es emitido por los vehculos que utilizan combus-
tibles fsiles como la gasolina o el disel.
134
Palabras, siglas y acrnimos claves para narrar temas ambientales
GEI
Gases de efecto invernadero.
MDL
Mecanismo de Desarrollo Limpio.
OSC
Organizacin de la sociedad civil.
ONG
Organizacin no gubernamental
PNUMA
Programa de Naciones Unidas para el Medio Ambiente. rgano de las
Naciones Unidas que se ocupa de asuntos relacionados con el medio
ambiente.
135
UICN
Unin Internacional para la Conservacin de la Naturaleza.
Agency for Toxic Substances and Disease Registry. (s.f.). Aire. Recuperado
desde http://www.atsdr.cdc.gov/es/general/aire/es_theair.pdf.
Autora
Autora / Editora / Perfiles
Editora
Perfiles CdR
Autora / Editora / Perfiles
Ginna Morelo
Arturo Larena
@arturolarena
Periodista ambiental y cientfico, director de EFEverde
y EFEfuturo de la Agencia EFE