Professional Documents
Culture Documents
AS ETNOGNESES:
VELHOS ATORES E NOVOS PAPIS
NO CENRIO CULTURAL E POLTICO
Processos de etnognese
Etnogneses latino-americanas
beldes que se refugiaram nas selvas orientais por mais de um sculo e meio
(Bartolom e Barabas 1977).
Por outro lado, as alianas militares formadas para se oporem a essa
segunda conquista geraram a unificao poltica de sociedades compos-
tas de faixas ou segmentos autnomos, como os Mocove da Argentina, os
Yaqui e os Seri do Mxico, os Nivakl do Paraguai ou os Mapuche do Chile
e da Argentina3. Essas alianas possibilitaram um comportamento e uma
identificao coletiva em sociedades cultural e lingisticamente afins, mas
social e politicamente diferenciadas. Ou seja, geraram uma etnognese, e
ao produzirem um novo sujeito coletivo previamente inexistente como tal,
embora potencialmente contido em uma configurao cultural. Vemos ento
que o mito da existncia na Amrica Latina, no passado e no presente, de
sociedades puras, dotadas cada uma de uma cultura especfica e singu-
lar, um tanto enganoso e tem sido criticado com base em distintos pontos
de vista, assim como o fez Boccara (2000) ao insistir na flexibilidade e na
adaptabilidade dos grupos indgenas, cuja lgica poltica e social inclua
uma abertura s relaes interculturais.
Nesse sentido, a etnognese apresenta-se como processo de construo
de uma identificao compartilhada, com base em uma tradio cultural
preexistente ou construda que possa sustentar a ao coletiva4. Em outro
ensaio (Bartolom 2000a), salientei que a lgica econmica e sociorganizativa
tradicional das sociedades caadoras, baseadas nos processos de fisso e
fuso de bandos de caa e coleta, no era propcia para o estabelecimento de
associaes muito maiores que as geradas pelos grupos parentais estendidos
em uma faixa territorial. Tampouco as sociedades de linhagens dispostas em
cls territoriais, como a Mapuche cuja lgica associativa foi parcialmen-
te substituda pelo desenvolvimento de coletividades residenciais eram
dotadas de uma organizao alm das chefaturas e dos laos lingsticos
e culturais compartilhados. A mesma ausncia de uma noo definida de
coletividade tnica pode ser aplicada s famlias extensas ampliadas (tyy)
ou que constituem as unidades de produo, residncia e culto guaranis.
Tambm as numerosas comunidades aldes dos pastores e agricultores me-
soamericanos e andinos, com tendencialidades autnomas, s manifestavam
uma identificao compartilhada quando se aliavam entre si ou eram incor-
poradas a uma unidade poltica abarcadora. que a mtua identificao
de uma srie de coletividades, ainda que lingstica e culturalmente afins,
resulta sempre da presena de uma organizao poltica unificadora5.
No existiam no passado, portanto, as naes Wich ou Toba do Grande
Chaco, Mapuche do sul dos Andes, Aymara do planalto boliviano, Nahua do
Mxico ou Tupi-guarani das florestas tropicais, tal como as entenderiam as
44 AS ETNOGNESES: VELHOS ATORES E NOVOS PAPIS NO CENRIO CULTURAL E POLTICO
As etnogneses do presente
A etnognese em perspectiva
Notas
1
Recorde-se da distino de Lvi-Strauss entre sociedades frias, reticentes
mudana, e sociedades quentes, que induziam ou foravam as mudanas nas
primeiras. Embora as etnogneses contemporneas constituam processos mundiais,
limitar-me-ei sua anlise na Amrica Latina. Tal delimitao deve-se no s ao
fato de ser este o mbito em que tenho trabalhado e no qual tenho me relacionado
diretamente com fenmenos desse tipo, mas tambm semelhana das estruturas
estatais, dentro das quais se inserem os grupos tnicos regionais que apresentam
caractersticas recorrentes que facilitam a anlise comparativa.
2
A etnografia russa desenvolveu numerosas contribuies sobre o tema, pouco
conhecidas devido aos problemas de traduo e divulgao. Conforme essa tradio,
a lngua e a continuidade territorial so fundamentais para a constituio de um eth-
nos. Um dos mais importantes autores dessa linha, Lev Gumilev, desenvolveu uma
teoria algo ecltica da etnognese: para ele, trata-se de um processo da natureza,
pelo qual a anthrosfera (biosfera humana) divide a si mesma como conseqncia de
causas bioenergticas, sem que a conscincia tnica coletiva deixe de ser um fator
determinante da etnognese (Hryb 2000).
3
Talvez um dos mais documentados estudos de processos de etnognese desse
tipo seja o de Boccara (2000) sobre os Mapuche do Chile. Conforme este autor, o
mapuche comeou a se formar por volta de 1500, com base na unificao poltica
e militar dos Reche (gente verdadeira na lngua mapudungun), em resposta ex-
panso do Imprio Inca. Essa mudana na estrutura social reche ampliou-se com a
resistncia invaso espanhola e com a guerra contra o Estado chileno. A weichan
(guerra) foi, assim, um dos fatores constitutivos do mapuche.
4
Em alguns casos, esses processos de estruturao tnica resultam de mi-
graes interestatais cuja conseqncia o desenvolvimento de uma coletividade
diferenciada no seio de uma sociedade majoritria, da qual se distingue por razes
lingsticas, culturais ou religiosas. Na atual literatura europia, freqentemente se
recorreu ao termo para qualificar o auge dos nacionalismos diferenciais dentro de
Estados multitnicos.
5
Parto de uma concepo ampliada do poltico que seja capaz de incluir o que
chamamos de religio, ou seja, um sistema normativo que pode reunir o nomos com
o cosmos. Assim, os sistemas de peregrinao a santurios panregionais ou os lugares
sagrados compartilhados e mesmo o afluxo a mercados regionais podem oferecer
dados para a identificao coletiva, embora no respondam a uma lgica poltica
expressa em termos da tradio secular ocidental posterior ao Renascimento.
6
J assinalei que este termo com freqncia utilizado na atualidade para
outorgar um maior reconhecimento jurdico ou dignidade cultural aos grupos et-
nolingsticos. Mas aqui proponho seu uso em um sentido estrito, em termos de
62 AS ETNOGNESES: VELHOS ATORES E NOVOS PAPIS NO CENRIO CULTURAL E POLTICO
7
s vezes no to quase, como o demonstra a inexplicvel poltica repressi-
va do atual Estado chileno (2005), que criminalizou as lutas e as reivindicaes do
povo mapuche, aplicando a ele a mesma legislao que se utiliza para combater o
terrorismo. As populaes indgenas uma das vtimas mais indefesas do terrorismo
de Estado gerado pela sangrenta ditadura militar de que padeceu o pas inteiro so
agora acusadas de terrorismo.
8
No surgimento dessa associao, junto com outras organizaes camponesas,
provavelmente influiu a possibilidade de aceder posse de terras por meio do pro-
grama de reforma agrria desenvolvido na poca pelo governo. Entre seus objetivos,
encontra-se a luta pela restituio de terras comunais s comunidades indgenas
da regio do Sonsonate e a freqente denncia dos abusos sofridos por indgenas
(Chapin 1996:333).
9
Com relao ao noroeste argentino, Madrazo destacou que o controle regional
das grandes propriedades diminuiu a capacidade de ao coletiva do campesinato
indgena local, j que a violenta poltica necessria para a sua instaurao os fez
no somente perderem a terra, mas tambm as relaes intergrupais e a possibili-
dade de conceberem objetivos comuns (1994:128). Os prolixos estudos de Lorandi
conseguiram identificar que esse campesinato indgena genrico estava integrado
por diversos grupos tnicos os Pulare, os Jure, os Calchaque, os Pacioca, os Tucu-
mano e outros alm de numerosos Mitimae provenientes do Norte. No entanto, os
povoados indgenas no perderam seu carter comunitrio nem sua identidade como
tal at meados do sculo XIX, quando o genrico nominativo kolla foi utilizado para
design-los como um conjunto indiferenciado (1992). Morgante (2000) documentou
que os kolla da Puna esto agora recorrendo estruturao de uma complexa mi-
tologia que remete aos Inca, mas da qual no est ausente um catolicismo regional
reinterpretado para legitimar sua noo de coletividade tnica.
10
Depois da Guerra do Pacfico, o norte do Chile foi cenrio de um processo
de chilenizao desenvolvido pelo Estado, procurando impor a nova lealdade
estatal aos habitantes dos territrios ocupados, fossem eles bolivianos ou peruanos.
Os Aymara foram tambm vtimas dessa compulso poltica e ideolgica, j que a
manuteno de suas tradies culturais nativas era considerada uma evidncia de
lealdade ao Estado boliviano.
11
Oliveira Filho (1998) chama de processo de territorializao, o movimento
pelo qual as administraes coloniais reestruturaram as sociedades nativas para
facilitar seu controle, procurando transform-las em coletividades organizadas, que
formularam uma identificao especfica, passaram a ter autoridades unitrias que as
representassem e, ao mesmo tempo, modificaram suas relaes com o meio ambiente
e com sua experincia do sagrado.
AS ETNOGNESES: VELHOS ATORES E NOVOS PAPIS NO CENRIO CULTURAL E POLTICO 63
12
Para esta reflexo sobre a etnognese, baseio-me em uma proposta anterior a
esse respeito e que apresentei recentemente (2004), motivo pelo qual no creio poder
acrescentar muito ao que j assinalei naquela oportunidade. Embora eu me referisse
a processos que ocorriam em um s pas (Argentina), a reflexo parece generalizvel
a todos os casos que conheo.
13
Desde meus j distantes tempos de estudante na Argentina, ramos informados
de que determinados grupos no existiam, de que estavam muito misturados ou de
que a lngua se havia perdido. A ns, antroplogos, cabia pesquisar as sociedades
coerentes, dotadas de uma cultura prpria, e no os remanescentes do passado,
cujo interesse etnolgico seria muito reduzido e sobre os quais s se poderia praticar,
eventualmente, algum tipo de resgate cultural, salvando do naufrgio dessas cul-
turas algumas tradies para alimentarem nossa vida acadmica. Pelas observaes
de alguns colegas brasileiros, aparentemente essa mesma perspectiva determinou
a falta de interesse nas populaes indgenas do Nordeste, cujo ressurgimento de-
sorienta alguns.
14
Existe uma vasta literatura etnolgica a respeito desse tema, e esse no um
processo exclusivo dos indgenas da Amrica Latina. Muitos indgenas norte-ameri-
canos, incluindo seus lderes, desconhecem a lngua dos mais velhos. E para lembrar
um caso mais dramtico, a maior parte dos etarra bascos no fala o euskera, que faz
parte da identidade etnonacional pela qual esto dispostos a matar ou a morrer.
15
Quem contemplar a fotografia da representante dos Tonocot da Argentina,
antes considerados desaparecidos, em um simpsio sobre etnoconhecimentos in-
dgenas realizado em Montreal em junho de 2002, ficar desconcertado diante de
sua indumentria obviamente construda com peas de distintas tradies nativas
silvcolas e andinas. No entanto, essa aparente falsificao no significa, por exem-
plo, a ausncia de membros do chamado Conselho da Nao Tonocot Llutqui, que
agruparia 12 comunidades indgenas, na Jornada Nacional de Rebeldia, ocorrida em
11 de outubro do mesmo ano e da qual participaram ativamente junto com outras
combativas organizaes polticas.
16
As vises instrumentalistas de curto alcance tambm no podem explicar
a surpreendente comunicao, ou conspirao, estabelecida entre comunidades
s vezes distanciadas por centenas de quilmetros entre si e que teria produzido a
ecloso conjunta da nova afirmao identitria.
17
No so raras as propostas discursivas e performativas que lderes e repre-
sentantes de organizaes indgenas costumam desenvolver, perante funcionrios e
membros de instituies estatais ou grupos de apoio, para enfatizar sua singularidade
em termos que julgam mais compreensveis a seus interlocutores ou seja, valem-se
de emblemas materiais ou retricos que, supem, sero capazes de surtir o efeito
desejado; na maioria dos casos, no se trata de um ato de falsificao, mas de uma
tentativa de comunicao, na qual se recorre a signos considerados apropriados para
o tipo de interao. Assim, por exemplo, uma jovem mapuche presente a um congres-
so antropolgico, vestida com roupas juvenis, se enfeitar com suas vestimentas e
64 AS ETNOGNESES: VELHOS ATORES E NOVOS PAPIS NO CENRIO CULTURAL E POLTICO
jias tradicionais quando lhe parecer pertinente expor esses elementos. O risco ver
mera teatralidade em contextos nos quais se est tentando um dilogo que sublinhe
a diferena entre os participantes, sem negar a comunicao possvel.
Referncias bibliogrficas
Resumo Abstract