Durmetro Digital Porttil

ITDPMD-130
1. INTRODUO
1.1 VISUALlZAO DO ITDPMD-130

1. Dispositivo de impacto integrado

2. Entrada de carregador de bateria
3. Conexo de impressora
4. Visor LCD
5. Interruptor de energia
6. Gatilho da caixa de impacto
7. Mola
8. Anel de suporte
9. Dispositivo de carga ou torpedo

O ITDPMD-130 vem completo com um bloco de teste, uma caixa

plstica carregador e manual de instrues.

1.2 DESCRiO GERAL

O ITDPMD-130 um aparelho integrado de medio de dureza de
materiais moderno devido ao seu tamanho compacto, alta preciso,
limites amplos de medio e de simples operao . Ele adequado
para se testar dureza de metais, e muito utilizadoem muitas reas
da industria no mundo inteiro.

O ITDPMD-130 combina o dispositivo de impacto D universal e um

processador numa nica unidade. Ele computa automaticamente
todos os valores de dureza Vicker, Brinll, Rockwell ou Shore. A

[2]
direo do impacto pode ser selecionada e valores precisos podem
ser alcanados em qualquer ngulo, mesmo na posio invertida.
Valores significativos estatsticos so automaticamente fornecidos.

O mtodo de medio do TIME TH 130 definido como "o quociente

da velocidade de rebote da caixa de impacto sobre a velocidade de
impacto ". Quando o medidor estiver conectado a sua impressora ,
ele pode imprimir em tempo real ou em lotes. Ele pode tambm ser
equipado com acessrios opcionais tais como anis para que se
adeqe utilizaes especiais.

1.3 UTILIZAES MAIS COMUNS

Em testes no local de componentes grandes e/ou pesados itens j
instalados com partes da mquina. Durante a fabricao,
especialmente de componentes produzidos em srie; Em depsitos,
para identificao de materiais; Em locais de difcil acesso ou em
espaos confinados.

1.4 ESPECIFICAES TECNICAS

Escala de dureza: HRC,HRB,HRA,HV,HB,HS,HL
Tamanho: 155x24x55mm
Dispositivo de impacto: Modelo integrado D
Energia de impacto: IINmm
Ponta de marcao: Carboneto de tungstnio
Preciso: Mdia de incerteza 1% (corresponde a 1% HRC=58)
Dureza mxima da amostra: 980 Hv
Peso: 180g
Tempo de operao: 8 horas ininterruptas de uso/recarga
Critrios de amostras: Ver captulo 2
Espessura mnima da amostra: 5mm (conectado :3mm)
Espessura mnima das camadas: 0.8mm
Raio mnimo da superfcie curva: 30mm (com anis de suporte
:11mm)

disponibilizado um lubrificante para testes de partes finas ou

pequenas que pesem menos que 2Kg.

[3]
 1.5 TABELA DE LIMITES DE MEDiO VERSUS MATERIAL
(HL:200- 900)

HLD HB HRC HRB HRA HV HS

Ao e Ao Fundido 93-674 17.9-68.5 59.6-99.2 59.1-85.5 83-976 32.2-99.5

Ao liga para
20.4-67.1 80-989
ferramentas

Ao inoxidvel 85-655 19.6-62.4 45.5-99.9 85-802

Ao fundido
93-334
cinzento cinza
Ferro fundido
200-900 131-387
nodular
Liga de alumnio
27-159
fundido
Liga de cobre zinco
40-173 13.5-95.3
(lato)
Ligas Cu-Sn
60-290
(bronze)

Cobre elaborado 45-315

2.1 GERAL
Para se eliminar a possibilidade d erro de dureza originadas da
rugosidade da superfcie de teste deve ser lisa (se possvel polida)
at que sua rugosidade Ra no seja mais do que 21-1m(ou Rz<
101-lm).A superfcie de teste estar limpa, sem leo.

2.2 MEDiO EM CHANFORD, CILlBROS, SUPERFCIES

CONCAVAS.
Em superfcie curva com raio menor d que 30mm , a posio correta
sobre a pea a ser trabalhada facilitada atravs do uso de anis de
suporte (lote de 7). O anel de suporte adequado parafuso na
extremidade do dispositivo de impacto em lugar do anel chato de
suporte padro .0 nmero de anis inclui anis de suporte adequado
barras/tubos e chanfros com um raio de at 11 mm. Anis se
suporte especiais para superfcies convexas ou cncavas podem ser
fabricados.

2.3 SUPORTE E CONEXO EM COMPONENTES FINOS EI OU

LEVES
[4]
Para amostras de peso acima de 5 kg no necessrio suporte.
Amostras com formato cncavo, fino e amostra pensando entre 2
5 Kg precisam de manca I com peso acima de 5 Kg para que possa
ser acoplada com firmeza e ajustado elas para que se evite
arqueamento ou deslocamento devido a fora de impacto.
As amostras pesando menos que 2 Kg devem ser firmemente
acopladas e ajustadas com um suporte de peso acima de 5 kg.
As superfcies de acoplamento entre a amostra e o suporte deve ser
plana e no deve ser aplicada uma quantidade excessiva de
lubrificante entre as superfcie lisas do acoplamento.
A direo de impacto deve ser perpendicular superfcie de
acoplamento.
O peso mnimo de uma amostra de teste no deve ser menor que
100g e a espessura mnima no deve ser menor que 5 mm e a
profundidade mnima da camada enrijecida no deve ser menor que
0.8mm.
A superfcie de braadeira envolvendo a amostra deve ser
perpendicular direo do impacto.
Chapa grande, barra longa ou pea de trabalho arqueada.
Quando a mostra de teste uma chapa grande , uma barra longa
ou uma pela de trabalho arqueada , a fora de impacto pode
deform-Ia ou desestabiliz-Ia e erros podem surgir durante a
medio mesmo que seu peso ou espessura paream ser aplicveis.
Neste caso deve ser colocado um reforo na parte traseira da
superfcie da amostra em posio fora do impacto.
A amostra de teste no deve Ter propriedade magntica.

3. OPERAO
3.1 FUNES E VISOR DO PAINEL
Boto liga/desliga (ON/OFF)
Use este boto para ligar medidor. Para se economizar energia, o
medidor se desliga automaticamente aps 2 minutos "standby"
Boto
Use este boto para selecionar opes do menu. O visor indicar os
parmetros.

I. Direo de medio
II. Material
III. Parmetro de dureza
IV. Mdia

[5]
 V. Opo RETORNAR: Modo impresso e memria
VI. ***TESTE***: Procedimento interno rpido para se ajustar
os parmetros escolhidos.
Boto

Use correto boto para se ajustar os parametros acima aps voc

ter escolhido o parmetro correto com o boto

I. MEASURING DIRECTION (DIR) -DIREO DA MEDIO

Use o boto para selecionar os seguintes ajustes. Veja
tambm a seta no visor para explicaes.
a) Posio vertical normal do medidor os seguintes ajustes. Veja
tambm a seta no visor para explicaes
b) Medidor sob angulo de +45 ( direo para baixo)
c) Horizontal do medidor contra uma superfcie vertical: O
d) Medidor sob um angulo de -45 ( direo para cima)
e) Medidor invertido:-90

II.MATERIAL (MAT)
Use o boto para selecionar os seguintes ajustes:
a) STEEL (todos ao carbono /fundidos)
b) CWT. STEEL(ao de ferramenta de deformao frio)
c) STAIN STEEL: (Ao inoxidvel)
d) GC IRON: (Ferro fundido cinzento)
e) NC IRON : ( Ferro fundido nodular)
f) CAST ALUMI: (Aluminio fundido)
g) BRASS (Lato)
h) BRONZE: (Bronze)
i) COPPER (Cobre)

III. HARDNESS (HAR)-DUREZA

Use o boto para selecionar os seguintes ajustes:
a)HRC (Rockwell C)
Observao: Quando uma escala de dureza especifica for
selecionada mais no se adequar ao material escolhido, a palavra
"non" no visor at que voc ter outra escala de dureza.

IV.A VERAGE (A VE) -DUREZA

Use o boto a mdia de ajuste seja alcanada.

[6]
Somente aps um ajuste mdio de I leitura , ser possvel medir-se
diretamente novamente. Em todos os outros casos , o medidor
primeiramente calcular a mdia mostrar o valor mdio e retornar
ao estado inicial automaticamente.

V. OPT RETURN RETONAR

O smbolo no visor que o parmetro mostrada esta ajustado e
ativado. Use o boto para ir a prxima opo (Printer Off -
Printer On - impressora desligada - impressora ligada) e pressione o
boto uma vez para mudar o ajuste. O smbolo * agora
aparecer no visor aps a opo escolhida.

a) Opt RETURN: (Opo RETORNAR) volta para o menu usando

b) Opt PRT OFF: (Opo impressora desligada) impressora desligada
quando o smbolo *aparecer no visor.
c) Opt PRT ON (opo impressora ligada) impressora ligada quando
o smbolo * aparecer no visor.
d) Opt MEM OFF(opo memria impressora)imprime a memria
pressionando-se
e) Opt MEM OFF(opo memria desligada) memria desligada
quando o smbolo * aparecer no visor.
f) Opt MEM ON(opo memria ligada) memria ligada quando o
smbolo* aparece no visor
g) Opt MEM CLR: limpa memria pressionando-se

VI. ***TESTE***
Durante este ajuste o medidor passar por um rpido procedimento
interno. Aps um segundo aparecera o estado inicial do medidor.
Voc pode comear a medio agora. Por exemplo

HRC STEE | 7
HRC = Hardness Rockwell
STEE = Ao lao fundido
|= Direo normal (+90)
7 = Mdia dada automaticamente aps 2 segundos e aparecer no
visor o estado inicial novamente como mostrado no procedimento.
Observao: As leituras desaparecero momento para lembrar da
ultima leitura (media) no visor.

3.2 USANDO A OpO MEMRIA E IMPRIMIR

[7]
Ativando-se as opes Opt MEM ON usando (o smbolo *
aparecer no visor; o medidor automaticamente armazenar os
valores mdios de mdios de medidas. As leitura so numeradas de
MOI at M99 no mximo).

3.2.1 MEMORIA NO VISOR

Somente a ultima leitura armazenada pode aparecer no visor para
se comparar com a leitura atual . Para se rever a ultima memria
armazenada no estado inicial por exemplo preceder o *** TEST***.
Os parmetros de ajuste aparecero no display por exemplo.

HB COPP 4|
Pressione para rever ltima memria, por exemplo

HB108 M3
Na memria I o valor da mdia Brinell armazenada de 108.

3.2.2 IMPRIMINDO A MEMRIA

S possvel imprimir a memria travs de uma impressora
externa. V para a opo opt PRT MEM (averiguar se a opo Opt
PRT ON est ajustada usando : smbolo *. Agora pressione
uma vez para imprimir a memria.

3.2.3 APAGANDO LEITURAS ARMAZENADAS

Averiguar se a opo opt PRT MEM est ajustada use : smbolo
*). V para opo Opt MEM CLR e pressione . Aparecer no visor
Clear Memory,limpamemriaeaopoOptRETURN retornar
aparecer logo aps a memria agoraest apagada.

3.3 MEDiO
a) Ajuste todos os parmetros (veja pargrafo 3.3)
b) Carregando: Pegue o medidor com sua mo esquerda, com o
visor virado para voc. Coloque os dedos de sua mo direita em
ambos os lados do medidor , nas pretas e pressione-os em um
movimento para baixo para se carregar a caixa de impacto usando
uma mola interna . Deixeospatinspretosvoltaremparacima,
emsuaposioinicial.
c) Coloque o medidor numa superfcie limpa e polida com os anis
pretos na posio exata. Averige tambm se h uma distncia
mnima de 3mm entre as 2 medies. Coloque seu polegar e dedo
[8]
indicador em ambos lados do medidor bem cima do cilindro preto e
pressione o medidor na pea de trabalho com uma fora normal.
d) Agora inicie a medio pressionando-se o boto na parte superior
do medidor com a outra mo para se liberar a caixa de impacto .
mantenha o medidor estvel otempo todo.
e) Logo que a caixa de impacto atingir a superfcie, voc pode
retirar o medidor. no necessrio esperar muito tempo. Faa a
primeira leitura no visor e repetir as medies at que voc tenha
alcanado um nmero de mdias (veja pargrafo e. l/IV).

Observao: Leituras fora dos limites sero marcadas atravs de

"high" ( alta) e "Iow"(baixa) novisor . Continue ou ajuste outra
escala de dureza.

4.MANUTENO E REPARO
4.1 MANUTENO
Faa o possvel para evitar choques , poeira em quantidade,
umidade, campomagnticoforte, manchas de leo.
Sempre libere a molade impacto quando o teste tiver terminado.

Limpando o tubo
Limpe a tubo guia e a caixa de impacto com uma escova macia e
longa aps a realizao de 1000-2000 testes da seguinte maneira:
Afrouxe o anel de suporte preto e retire a caixa de impacto: limpe o
tubo girando-se na direo anti-horria com uma escova comprida
at que ela alcance o fundo e ento puxe-a cuidadosamente. Aps
repetir o procedimento 5-6 vezes , fixe a caixa de impacto e o anel
de suporte novamente.
Nunca aplique lubrificao de qualquer tipo na caixa de impacto ou
no tubo.

Recarga da bateria
Carregue a bateria regularmente. Geralmente uma bateria de
armazenamento deve ser carregada aps um trabalho intermitente
em intervalos de 8-12 horas. O processo de carregamento levar 8
horas.

Calibraco do bloco de teste

Use o bloco de teste para se testar a preciso do ITDPMD-130. A
tolerncia de 1%. Isto significa que com HLD=800, um desvio 12
unidades HLD acima ou abaixo considerada OK. Medies
[9]
ineficazes so possivelmente causadas por uma esfera gasta da
caixa de impacto aps 3000 12000 medies, dependendo do uso
da dureza das amostras.

4.2 REPAROS
Se o visor LCD aparecer piscando, isto demonstra que a voltagem
da bateria est mais baixa do que estimado. Por favor desligue a
energia e carregue a bateria.

[10]
Termos de Garantia
Este aparelho garantido contra possveis defeitos de fabricao ou
danos que se verificar por uso correto do equipamento, no perodo
de 06 meses aps a data da compra.
Exlui-se da garantia:
1. Uso incorreto, contrariando as instrues.
2. Aparelho violado por tcnicos no autorizados.
3. Quedas e exposio a locais inadequados.
Recomendamos que a bateria seja retirada do instrumento aps o
uso.
Ao enviar o equipamento para a assistncia tcnica favor atentar-se
a:
I. No caso de empresa dever ser enviada uma nota fiscal de
simples remessa ou de remessa para conserto.
II. No caso de pessoa fsica dever ser enviada uma carta
informando que o aparelho foi enviado para a assistncia e os
possveis problemas.
Ao solicitar qualquer informao tcnica sobre este equipamento
tenha em mos o nmero da nota fiscal de compra e nmero de
srie do equipamento.
Todas as despesas de frete(dentro ou fora do perodo de garantia) e
riscos, correm por conta do comprador.

[11]
[12]