Professional Documents
Culture Documents
UNIVERSIDAD DE CHILE
ESCALAS DIAGNSTICAS DE LECTURA DE G. SPACHE
Adaptacin para escolares chilenos
GABRIELA SEPULVEDA RAMIREZ, Psicloga
ALICIA JOFRE PEREZ, Profesora Especialista en Educacin Diferencial
Centro de Investigaciones del Desarrollo Integral del Nio, Departamento de Neurologa-
Neurociruga, hospital Clnico Universidad de Chile.
Departamento de Psicologa, facultad de Ciencias Sociales, Universidad de Chile.
Carrera de Fonoaudiologa, Facultad de medicina, Universidad de Chile.
INDICE
I. Adaptacin para escolares chilenos.
1. Introduccin.
2. Caractersticas de la prueba.
3. Metodologa.
4. Resultados.
5. Discusin.
1
2
2. CARACTERSTICAS DE LA PRUEBA
Spache, George D. Diagnostic Reading Scales. California Test Bureau, Mc. Graw Hill Company, California, U.S.A., 1972.
2
3
3
4
3) Errores de lectura
En el registro de errores de lectura, se consideran:
Omisiones de letras, slabas, palabras o frases.
Agregados de letras, slabas, palabras o frases.
Sustituciones de letra, slabas, palabras o frases (visuales, auditivas, indiscriminadas, por
configuracin global, por significado, por sonido inicial).
Repeticiones de dos o ms palabras.
Inversiones de slabas.
4) Velocidad de lectura
Se registra el tiempo de lectura empleado en cada prrafo.
5) Comprensin de lectura
Se realizan de 7 a 8 preguntas por prrafo, registrando las respuestas en forma textual.
7) Conclusiones diagnsticas
Se realiza un diagnstico que implica un juicio cualitativo que integra los diferentes aspectos
evaluados del proceso lector: niveles de lectura, velocidad, calidad, errores y comprensin. Al
concluir se utilizan las siguientes categoras:
a) Buen lector: si tiene una adecuada calidad lectora, velocidad y comprensin,
superiores al promedio estimado para su curso y con escasos errores.
b) Lector promedio: si tiene un rendimiento en los distintos aspectos en relacin al
promedio de su curso.
c) Retraso lector: si presenta un rendimiento inferior al que corresponde a su grupo
curso en los aspectos evaluados.
d) Con problemas especficos: si presenta errores sistemticos, del tipo de omisiones,
agregados, inversiones, sustituciones y/o una baja comprensin lectora.
Forma de aplicacin
La prueba es aplicada en forma individual a nios de 1 a 8 bsico, pudiendo ser utilizada
con jvenes de educacin media que presentan dificultades lectoras.
4
5
Tipo de norma
Se compara el rendimiento del nio en puntajes brutos con los promedios (X) y las
desviaciones estndar (DS) que aparecen en las tablas de resultados, considerando el tipo
de establecimiento educacional del alumno.
Etapa 3: Aplicacin
La aplicacin de la prueba fue realizada por los investigadores en los establecimientos
educacionales, con la colaboracin de alumnos de la Carrera de Fonoaudiologa, de la
Universidad de Chile, entre los aos 1982 y 1984.
Cada nio ley individualmente el prrafo que corresponda a su nivel de escolaridad y uno o
dos prrafos de cursos superiores e inferiores, con el fin de poder realizar un anlisis de la
complejidad creciente de los prrafos (Tabla 2).
A los nios se les dieron las siguientes instrucciones:
Lee este prrafo en voz alta, lo mejor que puedas; si encuentras algunas palabras que
no conoces, trata de leerlas y sigue adelante. Cuando termines de leer, te voy a hacer
algunas preguntas.
El examinador registr la actitud del nio frente al examen, la calidad de lectura, la velocidad,
el tipo de errores y la comprensin.
5
6
RESULTADOS
1. Actitud frente a la lectura
En todos los cursos se dio con mayor frecuencia una actitud adecuada frente a la lectura, con
buena atencin, motivacin, agrado y cooperacin ( 70% a 100%).
En porcentajes menores se dieron actitudes de ansiedad, tensin, rechazo e indiferencia
frente a la lectura. Cabe sealar que estas actitudes negativas disminuyeron
significativamente a partir de 2 bsico.
Se observ una diferencia significativa entre colegios particulares y fiscales, presentando los
particulares en mayor proporcin una actitud adecuada en todos los cursos.
2. Calidad de lectura
a) Tipo de lectura: sta mejora en forma progresiva al avanzar en escolaridad.
Al comparar los rendimientos de los alumnos de colegios fiscales y particulares, se vio que
un mayor porcentaje de alumnos de colegios fiscales presentaron mejor calidad de lectura en
los cursos de 1 y 2, en tanto que en los nios de colegios particulares presentaron en
mayor porcentaje mejores niveles lectores en los cursos de 5 bsico en adelante, no
encontrndose diferencias entre 3 y 4.
6
7
3. Velocidad de la lectura
En la Tabla 3, se presenta la velocidad de lectura de los prrafos ledos por nios de
establecimientos fiscales y particulares, correspondientes a su nivel escolar.
Se observa que la velocidad de lectura de los prrafos mejora progresivamente al avanzar en
escolaridad.
Al comparar los rendimientos de ambos establecimientos, encontramos diferencias
significativas a favor de los fiscales, solo en 1 (primer semestre) y desde 3 (segundo
semestre bsico) hasta 8, se observa consistentemente una mayor rapidez en la lectura en
nios de colegios particulares. En los cursos de 1 (segundo semestre), 2( primer y segundo
semestre) y 3 (primer semestre), no se encontraron diferencias significativas.
4. Errores de lectura
Al realizar la comparacin de los rendimientos de los diferentes cursos en cada prrafo, se
observ que el nmero de errores disminuye progresivamente al avanzar en escolaridad,
siendo esta tendencia ms significativa en los 3 primeros cursos.
En la tabla 4, se observa la cantidad de errores de lectura de nios de establecimientos
fiscales y particulares en el prrafo que les corresponde segn nivel escolar.
Al comparar la cantidad de errores que presentan los nios de colegios fiscales y particulares
vemos que no hay diferencias significativas en los primeros semestres de 1 y 2 ao, y en
los dos semestres de 3. Se encontraron diferencias muy significativas en los segundos
semestres de 1 y 2 ao,, y en los cursos de 4 y 8 bsico, presentando menos errores los
nios de colegios particulares.
Es importante destacar que la desviacin estndar es en general mayor en los cursos de
colegios fiscales, lo cual apunta a una mayor heterogeneidad de los mismos.
En la Tabla 5, se observan los tipos de errores por prrafo, segn curso de establecimientos
fiscales y particulares.
Vemos que los errores ms frecuentes son las sustituciones de letras, slabas o palabras, las
cuales fueron en su mayora sustituciones indiscriminadas o por configuracin global. Las
sustituciones por confusiones visuales o auditivas se presentaron con mayor frecuencia slo
en los cursos de 1 bsico, constituyendo aproximadamente el 40% de las sustituciones en
ese nivel escolar. En los cursos de 2 a 8 bsico estas confusiones se presentan en
porcentajes que van desde un 5 a un 15%.
Los errores como inversiones se presentan con mayor proporcin slo en los cursos de 1 y
2 bsico, y aisladamente en otros cursos superiores.
5. Comprensin de lectura
En la Tabla 6 se observa la comprensin de lectura de nios de establecimientos fiscales y
particulares, en el prrafo que les corresponde segn nivel escolar.
Al analizar la comprensin lectora de cada prrafo ledo por nios de diferentes cursos,
vemos que la comprensin aumenta significativamente al avanzar en escolaridad hasta los
7
8
6. Discusin
Los datos obtenidos, constituyen una normativa preliminar, debido al tipo de muestra
utilizado, sin embargo, nos permiten sacar algunas conclusiones, que debern ser analizadas
en estudios posteriores.
De los resultados podemos concluir que si bien existe en general una ordenacin de los
prrafos por complejidad creciente, sta no se dara en los prrafos correspondientes a los
dos semestres de 2 y 3 aos respectivamente, lo cual justificara su inclusin slo como
prrafos alternativos. De este mismo modo parece difcil diferenciar entre prrafos asignados
a cursos superiores a 5 ao.
Esto podra explicarse en parte, por la utilizacin de estructuras gramaticales semejantes en
dichos cursos, y adems por el hecho de que las estructuras de pensamiento de los nios se
encontraran tambin en etapas de desarrollo similares.
El anlisis del nivel lector de los nios de la muestra, nos indica que ellos manejaban en
forma adecuada las combinaciones fonemticas utilizadas en los prrafos de cada curso, y la
frecuencia de errores era muy similar a la de nios norteamericanos, mantenindose ambas
a nivel bajo.
Al comparar la calidad y nivel lector de los nios de colegios fiscales y `particulares, se
observan diferencias importantes, destacndose el hecho que los nios de colegios fiscales
de 1 y 2 bsico tienen una mejor calidad y nivel lector que los nios de colegios
particulares, teniendo estos ltimos mejores rendimientos sistemticamente a partir de 5
bsico.
Esto podra apuntar por un lado a la aplicacin de diferentes metodologas de enseanza de
la lectura, y por otro a una diferenciada estimulacin psicosocial, que favorece a los nios de
colegios particulares. Esto se ve corroborado en parte al analizar la comprensin de lectura.
Sorprenden los bajos porcentajes de comprensin lectora logrados por los nios de colegios
fiscales, que contrasta con los altos porcentajes obtenidos por los nios de colegios
particulares desde el 2 semestre de 1 bsico.
Estos resultados ponen en evidencia el impacto de los factores ambientales en el desarrollo
del nio, ya que en ambos establecimientos educacionales los logros en comprensin lectora
8
9
9
10
CURS 1A 1B 2A 2B 3A 3B 4 5 6 7 8
O
EDUC. F P F P F P F P F P F P F P F P F P F P F P TOTAL
EDAD
5-5.11 2 2
6-6.11 2 2 2 1 1 1 84
1 1 5 5
7-7.11 6 3 3 11 1 3 11 2 1 2 102
4 1 0
8-8.11 1 1 2 8 7 1 2 1 8 1 102
5 4 8 8
9-9.11 1 9 1 4 9 1 1 1 84
2 9 3 7
10- 2 1 11 4 1 1 2 45
10.11 0 5
11- 4 8 11 7 1 1 1 42
11.11 0
12- 2 7 5 1 7 1 1 1 52
12.11 4 5
13- 1 3 1 1 11 6 1 55
13.11 2 2 0
14- 6 2 4 2 9 1 33
14.11 0
15- 2 3 4 8 1 18
15.11
16- 6 8
16.11
TOTAL 2 2 3 2 3 3 2 2 3 3 2 2 3 2 3 2 3 2 3 2 3 2 627
9 4 0 6 0 3 8 7 0 2 9 7 1 8 0 6 0 6 0 9 0 2
NOTA:
10
11
CURSO
1 A 1 B 2 A 2 B 3 A 3 B 4 5 6 7 8
PARRAFO
1 A X X X
1 B X X X X
2 A X X X X
2 B X X X X X
3 A X X X X X
3 B X X X X
4 X X X X
5 X X X
6 X X X
7 X X X
8 X X X
NOTA:
A: 1 semestre
B: 2 Semestre.
11
12
A : 1 Semestre
B : 2 Semestre
idem
idem
idem
idem
idem
dem
12
13
A: 1 Semestre.
B: 2 Semestre
* Diferencia significativa entre colegios fiscales y particulares.
13
14
14
15
NOTA:
A: 1 Semestre
B: 2 Semestre
X: Promedio del nmero de respuestas correctas del grupo curso.
15
16
16
17
Si el nio repite un grupo de palabras varias veces, se indica con varias flechas,
contabilizando cada flecha como otro error.
Inversiones: se escribe la letra, slaba o palabra invertida, sealando la direccin
de la inversin con una flecha.
le
Ejemplo: Subi en el carro
No se consideran errores:
Las fallas de pronunciacin culturales.
Las vacilaciones.
Las autocorrecciones del nio.
17
18
18
19
2. PROTOCOLO DE REGISTRO
ESCALA DIAGNSTICA DE LECTURA DE SPACHE
1) Identificacin:__________________________ Examinador:
______________________________
Nombre:
_________________________________________________________________
________
Edad: __________ Curso: ____________ Colegio:
_____________________________________
2) Prrafos ledos:
3) Actitud al examen:
ATENCIN: a) Estable
b) Inestable (variable).
c) No atiende, distrado.
d) Otro.
RELACIONES INTERPERSONALES:
a) satisfactorias.
b) Insatisfactorias.
c) Otro.
CONDUCTA: a) Impulsividad.
b) Controlado, Adecuado.
c) Cooperador.
d) Pasivo.
19
20
e) No cooperador
f) Fcilmente fatigable.
g) Otro.
4) Velocidad de lectura
a) Lenta b) Adecuada c) Rpida
5) Calidad de lectura
Deletreante
Silbica
Tipo
Por palabras
Por frases
Respeto de Frecuente Ocasional Nunca
puntuacin
Expresin o
entonacin
Correcciones
Vacilaciones
6) Tipos de errores
Frecuente Ocasional Nunca
1. Omisiones (O)
3. Agregados (V)
4. Inversiones
5. Repeticiones
6. Sustituciones a) Visuales
(/) a) Auditivas
a) Indiscriminadas
a) Por configuracin
global
a) Por significado
a) Por signo inicial
7) Comprensin
a) Buena b) Promedio c) Mala
8) Niveles de lectura
a) Nivel de instruccin.
b) Nivel independiente.
c) Nivel Potencial.
20
21
9) Conclusiones
a) Buen lector.
b) Lector promedio.
c) Retraso lector.
d) Con problemas especficos.
10) Indicaciones
21
22
Comprensin
1. Cmo se llamaba la nia? (Nena)
2. Hacia dnde iba? (a la escuela)
3. Qu vio en la esquina? (luz verde o roja)
4. Qu hizo cuando lleg a la esquina? (par o esper la luz verde)
5. Por qu par en la esquina? (porque haba luz roja o porque estaba
esperando la luz verde)
6. A dnde cruz la calle? (en la esquina o en la luz)
7. A dnde fue entonces? (a la escuela)
22
23
El campesino se la saca.
Ella est contenta de dar su leche.
Comprensin
1. Dnde vive la vaca? (campo)
2. Qu hace ella todo el da? (come pasto)
3. Por qu viene a la casa de noche? (est cansada o para ser ordeada)
4. Cmo se siente la vaca cuando le sacan la leche? (le gusta)
5. Quin le saca la leche? (el campesino)
6. Quin se toma la leche? (el campesino y sus hijos)
7. Qu hace la vaca en la noche? (duerme)
23
24
24
25
25
26
26
27
Rodrigo estaba contento de que hubiera una reja firme alrededor de los leones.
27
28
En algunas plantas las flores se haban cado y las semillas haban empezado a
formarse.
Mas tarde mientras estaban mirando algunos capullos un nio encontr un nido
escondido en un rbol. Estaban muy quietos esperando que la mam volviera a
alimentar a sus pequeos. Tenan razn, ya que rpidamente volvi con un gusano
gordo y jugoso en su pico. Ella aliment a sus pequeuelos, gorje un poco y luego
vol en busca de ms gusanos. La profesora de Mara dijo que los pjaros coman
bastante cada da.
Nos ayudan comiendo insectos que podran destruir nuestras plantas y comiendo
semillas de maleza.
28
29
* Dos hechos deben darse para recibir el crdito total, se da punto a una respuesta
parcial.
29
30
* Dos hechos deben darse para recibir el crdito total, se da punto a una respuesta
parcial.
30
31
El granito es otra buena piedra de construccin. Se forma de rocas tan calientes, que
es lquido. Puedes haber visto fotos de rocas lquidas, o lava, saliendo de los
volcanes. La lava se enfra y se transforma en piedra bastante rpido.
Pero el granito est hecho del lquido caliente que se encuentra bajo la tierra. Esta
roca se enfra lentamente. La roca lquida de donde viene el granito se enfra tan
lentamente que los diferentes materiales en ella se separan unos de otros y forman
cristales. El granito es siempre una roca jaspeada ya que los cristales en ella tienen
diferentes colores. Los minerales que se encuentran siempre en el granito son el
cuarzo y el feldespato. Las manchas oscuras en el granito son generalmente de
algn otro mineral. El granito es un buen material de construccin, debido a que es
muy duro. Puede ser bellamente pulido y el clima no lo daa.
* Dos hechos deben darse para recibir el crdito total, se da punto a una respuesta
parcial.
31
32
32
33
PRIMER AO A.
( Primer semestre ).
33
34
PRIMER AO B .
( Segundo semestre ).
El campesino se la saca.
Ella est contenta de dar su leche.
34
35
SEGUNDO A.-
( Primer Semestre ).
35
36
SEGUNDO . B.
( Segundo Semestre) .
36
37
TERCERO A.
( Primer Semestre)
37
38
TERCERO B.
(Segundo Semestre) .
38
39
Cuarto Ao.
39
40
QUINTO AO
Como nio grumete, que trabaja en un barco, Juan Pablo, tena todo
tipo de actividades extraas a bordo. Algunas veces l escobillaba
la cubierta o ayudaba al cocinero. Limpiaba la cabina del capitn, y
haca mandados, pero tena otras obligaciones que les gustaba
ms. Ayudaba a limpiar los caones que el barco mercante llevaba
como proteccin, adems varias veces se paraba detrs del timn
para pilotear el barco.
A pesar que no era alto, era fuerte y gil. Con sus largos
brazos poda izar y recoger una vela como los mejores hombres.
40
41
SEXTO AO
41
42
SEPTIMO AO
42
43
Octavo Ao.
43
44
44