Professional Documents
Culture Documents
de alimentacin y nutricin
en comunidades
Organizacin
de las
Naciones
Unidas
para la
Agricultura
y la
Alimentacin
Manejo de proyectos
de alimentacin y nutricin
en comunidades
Gua didctica
M-80
ISBN 92-5-303685-0
FAO 1995
3
Indice
Agradecimientos
5
Prlogo 7
Siglas 9
Agradecimientos
La Organizacin de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentacin (FAO)
agradece a todas las instituciones y personas que colaboraron en la revisin y
actualizacin de este documento.
Entre 1986 y 1989 se realizaron 364 cursos, en la mayora de los pases de Amrica
Latina, utilizando dicho material. Se capacitaron 10.781 agentes de campo de los
sectores agricultura, salud, educacin y desarrollo social, todos los cuales han
reconocido la utilidad del material para mejorar el manejo de programas de alimenta-
cin y nutricin.
La revisin de este material fue realizada por las nutricionistas M.Sc. Sonia Olivares y
Margarita Andrade, profesoras de/Instituto de Nutricin y Tecnologa de los Alimentos
de la Universidad de Chile (INTA), bajo la responsabilidad de la Lic. Teresa Caldern,
Oficial de Nutricin, Servicio de Programas de Nutricin, Direccin de Poltica Alimentaria
y Nutricin de la Organizacin de las Naciones Unidas para la Agricultura y la
Alimentacin, (FAO), Roma, Italia.
Para la validacin de esta nueva versin del material se realiz un taller de prueba en
Cochabamba, Bolivia, organizado por el Centro para el Desarrollo Social y Econmico
(DESEC), el cual cont con la asistencia tcnica y financiera de la FAO (octubre 1993).
En el taller participaron representantes de instituciones gubernamentales y no guber-
namentales, lo que permiti contar con profesionales de diferentes disciplinas, promo-
tores y lderes comunitarios, y miembros de comunidades campesinas relacionadas
con DESEC. Por otra parte, se solicitaron comentarios sobre el material a expertos que
lo han utilizado frecuentemente con distintos grupos.
Siglas
CELADE Centro Latinoamericano de Demografa.
CEPAL Comisin Econmica para Amrica Latina y el Caribe. Consejo Econmico y Social
de Naciones Unidas.
FNUAP Fondo de las Naciones Unidas para las Actividades en materia de Poblacin.
Este Manual est destinado a capacitar al perso- Los conceptos sobre el tema incluidos en
nal de las instituciones pblicas, privadas y este documento, expresados en forma senci-
organizaciones no gubernamentales (ONG), que lla, tienen el propsito de contribuir a facilitar
trabajan directamente con la poblacin rural y la identificacin de las prioridades desde el
urbana de escasos recursos. Este personal pro- punto de vista alimentario nutricional, tener un
bablemente ha percibido la importanciade abor- lenguaje comn con el personal de otros
dar los diferentes problemas encontrados con sectores y facilitar la comunicacin en el tema
un enfoque ms integral y est consciente de la con la poblacin beneficiaria de la asistencia
necesidad de planificar adecuadamente sus prestada, sea sta por parte del gobierno u
actividades, con el fin de optimizar la utilizacin otras instituciones.
de los recursos, siempre escasos en los pases
en desarrollo. Debido a que el objetivo es el manejo prctico
de los programas de campo, la estrategia
La experiencia obtenida con la utilizacin del metodolgica propuesta para el desarrollo
material ha mostrado que ste puede incor- del curso se basa en el aprender hacien-
porarse con muchas ventajas en la capacita- do y en la solucin de problemas.
cin de estudiantes de agricultura de nivel
medio, cuando stos deben realizar prcti- La organizacin y forma de presentacin de
cas de campo con la poblacin. Mostr tam- los contenidos del Manual constituyen una
bin ser muy til y fue utilizado con mucho gua que el capacitador, con su experiencia y
xito en la capacitacin de nutricionistas, conocimiento del nivel de instruccin e idio-
antes y durante la realizacin del internado sincrasia de los participantes, podr adecuar
rural. En ambos casos, si bien el desarrollo del a las distintas circunstancias. Lo esencial es
curso es ms bien terico, dada la falta de mantener el enfoque participativo y tener siem-
experiencia de los estudiantes en el trabajo pre presente que el proceso educativo debe
de campo, existe la ventaja de poder super- centrarse en el que aprende, no en el que
visar la aplicacin de los conocimientos du- ensea..
rante el perodo de practica, permitiendo re-
forzar y complementar los aspectos dbiles o Probablemente la mayora de los asistentes al
ms difciles de aplicar. curso habr escuchado alguna clase o confe-
rencia sobre educacin participativa. Es necesario que el capacitador tenga cono-
Es tambin probable que hayan tenido la cimientos bsicos de alimentacin y nutri-
oportunidad de participar en alguna expe- cin, o que coordine la capacitacin con una
riencia en la cual se utilizaron las tcnicas persona con formacin en esta rea. Esta
propias de este tipo de educacin, que po- versin del material incluye estos temas en
dran servirles de modelo en sus propias algunas unidades y uno de los Anexos, con
actividades educativas con la comunidad. el propsito de facilitar el acceso a informa-
cin actualizada al capacitador.
Si bien el objetivo de este curso es el manejo
de los proyectos de campo, la estrategia Adems de sus conocimientos de alimenta-
metodolgica utilizada y el rol del capacitador cin y nutricin, es importante la experiencia
de promover permanentemente la participa- del capacitador en el uso de tcnicas de
cin de todos, contribuirn a facilitar la com- educacin participativa, y su convencimiento
prensin del alumno, sobre lo beneficioso de la importancia de las mismas. Los
que puede resultar el compartir las experien- nutricionistas con experiencia en el trabajo de
cias y tomar las decisiones en conjunto con campo, as como los profesionales del sector
los dems. agrcola o social (con alguna formacin en
alimentacin y nutricin), que aprecien las
ventajas de la educacin participativa, debe-
apel del capacitador ran ser capaces de utilizar este material en
forma efectiva.
Estas preguntas constituyen la base de los Usted puede hacer que los participantes
debates en clase y debern utilizarse para discutan la pregunta en parejas. Poste-
estimular la discusin sobre el tema. riormente, uno de ellos puede dar las
respuestas que ambos han acordado.
La pregunta va seguida de algunas respues- Esta tcnica es simple, rpida y facilita la
tas, con la idea de que usted obtenga dichas participacin de todos, aun de aquellos a
respuestas de los participantes. Los puntos quienes no resulta fcil expresar su opi-
incluidos en el texto deberan ser menciona- nin frente a un grupo. Al mismo tiempo,
dos por los participantes y si stos no lo evita que las personas excesivamente
hacen, por usted mismo. Es conveniente ano- motivadas a dar su opinin monopolicen
tar las respuestas en la pizarra o rotafolio y la discusin cada vez que esta situacin
discutirlas en su totalidad, trayendo a cola- se presenta.
cin los aspectos complementarios mencio-
nados en el texto durante el debate. Trate de plantear preguntas claras y pre-
CisaS, que a su vez requieran respuestas tiempo, conocer la posicin del grupo al
cortas y precisas. Las respuestas rpi- respecto.
das pueden ayudar a superar la resisten-
cia de algunos participantes al debate.
Nombre completo
Profesin u oficio
Institucin en la cual trabaja
Nombre
Direccin
Nombre de su ocupacin actual
Fundamentos Diagnstico
de la situacin Programacin Evaluacin Ejercicio Final
Maana
Unidad 4 Unidad 7 Unidad 10
Unidad 1 Evaluacin de
Interpretacin de la Elaboracin del
Introduccin proyectos de a/nutr Unidad 12
informacin plan de trabajo
en comunidades
Unidad 2 Elaboracin de una
propuesta de proyecto en
Alimentacin Cont. Unidad 4 Cont. Unidad 7 Cont. Unidad 10
alimentacin y
y nutricin nutricin en comunidades
Tarde
Segunda Parte Tercera Parte Cuarta Parte
Se ha estimado que este perodo facilita la sean tratadas en su totalidad. En el caso que
participacin del personal del sector pbli- algunas unidades no alcancen a terminarse
co, que habitualmente no puede ausentarse en el tiempo sugerido, usted puede comple-
durante muchos das por no tener quien tarlas tomando parte del tiempo de la unidad
asuma sus actividades. siguiente.
Es muy importante que todas las unidades Habitualmente se considera que en los cur-
22
sos concebidos para promover la participa- Las personas adultas, al incorporar su expe-
cin, la distribucin de las sillas es muy impor- riencia al proceso de aprendizaje, perciben
tante. Generalmente se sugiere una distribu- las cosas que se les estn tratando de ense-
ci6n circular en vez de una serie de filas. Este ar ligadas a sus conocimientos, prcticas y
punto efectivamente es importante, pero ms actitudes previas en relacin al tema. Su
importante que la distribucin de los asientos mtodo de enseanza deber tener siempre
en la sala, es su actitud para estimular la presentes estas consideraciones, tratando
participacin de los asistentes y su forma de de conocer y aprovechar la experiencia de
reaccionar frente a ella. los asistentes.
Nos permitimos recordarle que su actitud Para ser participativa, la organizacin del
puede servir de ejemplo para demostrar lo curso tendr que ser flexible, de manera que
que representa y significa una participacin si un punto importante surge durante una
eficaz, la cual probablemente estimular a los sesin, se le pueda consagrar el tiempo
asistentes a imitar esta conducta en sus futu- suficiente para discutirlo adecuadamente.
ras actividades educativas con la poblacin
rural.
Considera usted que ha alcanzado sus objetivos? Marque con una x el espacio correspondiente a su
respuesta:
Totalmente
Parcialmente
No
Si su respuesta es Parcialmente o No, podra especificar las unidades o temas a los que se refiere?
Qu temas importantes para su trabajo fueron tratados en forma insuficiente o no fueron tratados
durante el curso?
Se ha constatado que realizar un seguimiento Este material, por si mismo, no puede lograr
de la aplicacin de los conocimientos adqui- el objetivo fijado, y debe ser considerado
ridos por los participantes cuando el curso ha como un punto de partida sobre lo que se
terminado, es esencial para lograr un uso necesita hacer en materia de capacitacin.
provechoso del Manual en su trabajo de cam- Lo estimular a efectuar un examen crtico
po. Si usted no puede hacer este seguimien- pero constructivo de sus actividades y de las
to, gran parte de sus esfuerzos se perder. actividades de sus colegas. Esperamos, fi-
nalmente, que este material contribuya a
Este perodo de supervisin permite afianzar mejorar la capacitacin de los agentes de
los conocimientos adquiridos durante el cur- campo en los pases de la Regin.
Manual dei curso
Fundamentos
z
Introduccin
al manejo de proyectos
de alimentacin y nutricin
en comunidades
30
Desarrollo
criel contenido
Este curso trata de la formulacin, ejecucin y Al conocer mejor lo que ocurre podrn prever
evaluacin de proyectos de alimentacin y probables problemas, ahorrando tiempo y
nutricin en comunidades. Durante su desa- recursos. Los resultados de sus actividades
rrollo se espera que los agentes de campo se podrn medir, facilitando las relaciones
participantes, compartan su experiencia y con sus supervisores. Las personas que los
adquieran nuevos conocimientos y habilida- reemplacen en el futuro sacarn provecho
des, que les permitan mejorar el manejo de de un trabajo bien organizado.
sus proyectos.
Cules son las etapas del manejo
Si deciden aplicar el esquema para el manejo de un proyecto de alimentacin y
de proyectos que se discutir durante el cur- nutricin en comunidades?
so, los agentes de campo podrn organizar
mejor su trabajo y contribuir en mayor medida Las etapas del manejo de proyectos que se
a mejorar las condiciones de vida de las presentan en la figura 1 constituyen el eje con-
poblaciones en las que trabajan. ductor con el que se desarrollar este curso:
Figura 1
Etapas del manejo de proyectos
de alimentacin y nutricin en comunidades.
4,
Formulacin de objetiv
Ayudar a la comunidad a formular objetivos
realistas para solucionar sus problemas
Control
Y
Adaptacin
Elaboracin del plan de trabajo
Definir y organizar las actividades y recursos
para lograr los objetivos fijados
Evaluacin
Determinar el impacto, efectividad y eficien-
cia del proyecto
32
Los comentarios siguientes permiten com- plan debe indicar qu materiales se ne-
prender mejor el enfoque con el que se abor- cesitan, cundo se desarrollarn las acti-
dar cada una de las etapas del manejo de vidades y quin debe ser consultado.
proyectos de alimentacin y nutricin en co-
munidades: Ejecutar el plan de trabajo. La co-
munidad debe participar en la realizacin
Recolectar informacin sobre los del proyecto, debe estar informada de las
factores que afectan la disponibilidad, el actividades y ser consultada en cada
consumo y la utilizacin de los alimentos etapa. El desarrollo de las actividades
en la zona, es esencial antes de iniciar un planeadas considera la coordinacin con
proyecto. Para tener xito, estos datos las organizaciones locales e incluye tam-
deben ser obtenidos en estrecha coope- bin la identificacin y el anlisis de los
racin con la comunidad. Por lo tanto, lo efectos inesperados del programa y la
primero que se debe hacer es elaborar incorporacin de las modificaciones ne-
un diagnstico de la situacin cesarias.
alimentario nutricional local con
los datos disponibles. Evaluar el proyecto. Significa deter-
minar si los objetivos fueron alcanzados
Discutir los problemas alimentarios en relacin a impacto, eficacia y eficien-
y nutricionales encontrados con la co- cia. En otras palabras, si las actividades
munidad y decidir en conjunto qu fueron desarrolladas segn lo programa-
problemas resolver y cmo hacerlo. El do y si el proyecto represent la alterna-
agente de campo y la comunidad debe- tiva ms econmica. La comunidad debe
rn establecer los objetivos especi- participar en todas las etapas de la eva-
ficando los resultados que se desea al- luacin y en la decisin de cmo sern
canzar en un determinado perodo, con- informados los resultados.
siderando los recursos disponibles.
Estas cinco etapas constituyen la base de un
Elaborar un plan de trabajo. Es buen manejo de los proyectos, y este curso
necesario realizar una detallada descrip- ensear a los participantes cmo ejecutar-
cin de las actividades para alcanzar los las correctamente.
objetivos, e indicar el tipo de recursos
humanos, materiales y el tiempo que se El curso est organizado en doce unidades
requiere para desarrollarlas. Por ejemplo, en las que se abordarn diferentes aspectos
si se planea una demostracin de nuevos sobre el tema, los que se detallan en el Pro-
mtodos para almacenar hortalizas, el grama y se explican a continuacin:
33
PROYECTO
COMUNITARIO
36
Otro aspecto esencial para el xito del trabajo de campo es el que se refiere al trabajo en equipo
y a la comunicacin y coordinacin del agente de campo con sus colegas de otras organiza-
ciones relacionadas con el proyecto. Figura 3.
Figura 3
El xito del trabajo de campo depende de un equipo bien coordinado
Figura 4
Los problemas en la comunicacin limitan el xito del taba con la comunidad
Figura 5
El nuevo agente de campo se equivoca
PROYECTo
o0
0r EL GOBIERIJO-1
DICE QUE 1
Este agente de campo de llegar el pueblo.
LA SOYA
ES BUENA Para mejorar la dieta local, decide introdu-
.
cir el cultivo de la soya. Con este fin visita a
los agricultores para convencerlos a culti-
varla.
d HA
n r-e,, QUE -----)
SOYA.? I
CRECIDO Como tiene mucho trabajo, visita slo a la
BIEN I.F\ mitad de los agricultores. Luego olvid a
SOYA? quienes haba visitado y a quienes no.
r A MI
FAMILIA
es Despus de un tiempo, en una reunin con
las mujeres del pueblo, el agente de campo
NO LE les pregunta si todas estn preparado la
rPORtGUSTO EL soya.
SABOR :*. ::
..
Algunas mujeres sealan haberla probado
pero a sus familias no les gust. Otras
QUE L. pregunta por qu deben utilizarla si nunca
I DEBRIAMOS la comieron antes.
LUTILizARIA?j:.:
39
Presente esta situacin a los asistentes y Considerando las etapas del manejo
discuta con ellos los diferentes problemas de proyectos, qu debiera haber he-
que presenta. cho el nuevo agente de campo?
Cules fueron los errores cometidos Identificar los problemas con la comuni-
por el nuevo agente de campo? dad, para tener un diagnstico de
la situacin local.
No realiz un diagnstico de la situacin
alimentaria y nutricional existente en lazona,
en especial si algunos grupos en la comuni- Preguntar a la gente qu se podra hacer
dad necesitaban mejorar su dieta. para mejorar la situacin. De esta manera
se habran establecido los objeti-
No consider si su proposicin era acep-
vos con la comunidad.
tada por la comunidad. Trat de imponer
su punto de vista, sin permitir que la Elaborar el plan de trabajo de ma-
poblacin analizara sus problemas y po- nera que todas las actividades estn cla-
sibles soluciones. ramente descritas y los recursos necesa-
rios debidamente presupuestados.
Se organiz mal y no fue capaz de distri-
buir adecuadamente su tiempo entre los Hacer participar a la comunidad en la
numerosos proyectos en los cuales esta- ejecucin del plan de trabajo, y
ba trabajando. realizar un seguimiento sistemtico a fin
de realizar pequeos ajustes de las
No llev los registros necesarios para actividades cuando fuera necesario.
saber si el proyecto haba tenido xito.
Utilizar los registros y las visitas de ins-
peccin para evaluar los resultados del
En resumen, la mala gestin del nuevo proyecto, informando de stos a la comu-
agentede campo caus prdida de tiempo, nidad y utilizndolos para elaborar futu-
de recursos y trastornos a los pobladores. ros proyectos.
40
Actividades prcticas
Es importante que el capacitador comprenda personas con intereses comunes para
que la organizacin de los contenidos en elaborar la citada propuesta, la que ser
preguntas ha sido hecha para estimular la presentada y discutida el ltimo da.
participacin. Por lo tanto, l plantear las
preguntas y tratara de que los participantes Con el fin de que las propuestas de pro-
en el curso las respondan. Lo esencial en yecto sean de utilidad para el trabajo de
mantener en todo momento la integracin de los agentes de campo participantes en el
las experiencias de los participantes al proce- curso, se les solicit traer alguna informa-
so de aprendizaje y hacer de este curso un cin bsica de la localidad en la cual
modelo de educacin participativa que los trabajan y de sus respectivos proyectos.
asistentes deseen utilizar en el futuro.
3 El capacitador puede informar a los agen-
1 Al iniciar la primera sesin del curso, el tes de campo que este Manual contiene
capacitador solicitara a cada asistente algunos Anexos con informacin tcnica
que se presente y explique brevemente sobre: alimentacin y nutricin; relacio-
las caractersticas de su trabajo. Si lo nes entre poblacin y nutricin; seguri-
estima oportuno, puede solicitar tambin dad alimentaria en el hogar y educacin
que exprese las necesidades y expecta- alimentario nutricional, los que podrn
tivas que lo motivaron a venir al curso. utilizar para preparar su propuesta de
proyecto (Anexos 1 al 4). El ideal es que
2 En las actividades prcticas de algunas dichas propuestas enfaticen los aspec-
unidades, los participantes desarrollaran tos referidos al aumento de la produccin
parte del ejercicio que culminara en la de alimentos y la generacin de ingresos,
unidad 12: Elaboracin de una pro- e incluyan aspectos relacionados con la
puesta de proyecto de alimenta- sustentabilidad y la proteccin del medio
cin y nutricin para sus localida- ambiente. Se incluy tambin otros
des. Anexos con informacin necesaria para
el desarrollo del curso: el Anexo 5 contie-
Para tal efecto, es conveniente que ade- ne una tabla para transformar los alimen-
ms de explicar la metodologa de traba- tos de medidas prcticas a gramos; el
jo y el calendario de actividades del cur- Anexo 6 una tabla resumida de composi-
so, informe a los participantes que debe- cin qumica de alimentos y el Anexo 7 un
rn constituirse en grupos de tres a cinco glosario de trminos.
o
a
o
-
z
n
Conceptos bsicos
de alimentacin
y nutricin
42
Cuadro 2
Ejemplos de requerimientos promedio
de energa alimentaria calculados en base a las
recomendaciones de FAO/OMS/UNU. (1985)
3,1 - 5 MF 1.550
5,1 - 7 MF 1.800
7,1 - 10 2.100
F 1.800
M 2.200
10,1 - 12
F 1.950
12,1 - 14 M 2.350
F 2.000
Ligera 2.450
14,1 - 18 M Moderada 2.750
Intensa 3.200
Ligera 2.000
14,1 - 18 F Moderada 2.150
Intensa 2.350
Ligera 2.600
18,1 - 65 M Moderada 3.050
Intensa 3.500
Ligera 1.950
18,1 -65 F Moderada 2.100
Intensa 2.300
Ligera 1.900
> 65 m
Moderada 2.200
Intensa 2.600
F Ligera 1.650
> 65 Moderada 1.850
Intensa 2.100
Fuente: Adaptado de Guas de alimentacin. Bases para su desarrollo en Amrica Latina. Informe de la Reunin
UNU/Fundacin CAVENDES. Caracas, 1988.
En el cuadro 3 se observan las recomendaciones de algunos nutrientes esenciales de los
distintos grupos. Las protenas se expresan en gramos (g) por kg de peso; el calcio) hierro y
vitamina C en milgramos (mg) diarios y la vitamina A en microgramos (ug) diarios de retinol.
Cuadro 3
Recomendaciones nutricionales
de los distintos grupos de poblacin.
Lactancia
Primeros 6 meses + 23 gicifa 1200 15 1300 95
Despus de 6 meses + 16 g/da 1200 15 1200 90
Cuando la persona consume menos energa requiere adems una mayor ingesta de lqui-
y nutrientes de los que necesita, tiene un dos.
mayor riesgo de presentar desnutricin u
otras enfermedades debidas a la carencia de Actividad fsica. Mientras mayor sea la
un nutriente especfico como hipovitaminosis actividad fsica de una persona, mayores
A o anemia por falta de hierro dietario. Si sern sus necesidades de energa. Segn la
consume ms energa de la que requiere, poca del ao, puede haber marcadas dife-
puede llegar a la obesidad y tener un mayor rencias en el gasto energtico de la poblacin
riesgo de diabetes, ateroesclerosis, de una comunidad rural con economa de
hipertensin, etc. subsistencia. El consumo de energa aumen-
ta especialmente durante los perodos de
Qu factores afectan las necesida- siembra y cosecha. Cuando los alimentos
des nutricionales? escasean en perodos de gran actividad fsi-
ca, la gente est expuesta al riesgo de consu-
Crecimiento. Este es mas rpido durante mir menos energa de la que gasta y presen-
los primeros cinco aos de vida y origina una tar carencias nutricionales.
alta demanda de energa y de todos los
nutrientes; por ejemplo, un nio duplica su Enfermedad y convalescencia. Las in-
peso de nacimiento en los seis primeros me- fecciones aumentan las necesidades de
ses de vida y al ao, su peso es tres veces nutrientes. Sin embargo, a menudo se pierde
mayor que al momento de nacer. Por esta el apetito y se comete el error de suspender la
razn, los nios pequeos tienen necesida- alimentacin durante la enfermedad. Si la
des nutricionales proporcionalmente mas al- dieta previa ha sido deficiente se puede llegar
tas que los adultos, en relacin a su peso a la desnutricin. Por ejemplo, el sarampin o
corporal. Una alimentacin deficiente duran- episodios recurrentes de diarrea en un nio
te este perodo puede afectar el desarrollo con deficiencia alimentaria pueden ser la
fsico y mental. causa de una desnutricin aguda. La diarrea
ocasiona deshidratacin y puede causar la
Embarazo. Una mujer bien nutrida debera muerte del nio si no es tratada oportunamen-
recibir aproximadamente 300 kcal adiciona- te.
les diarias durante todo el embara7o. Esto
significa que debe aumentar la cantidad de Qu se entiende por grupos vulnera-
alimentos que consume. Si est desnutrida bles?
antes y durante el embarazo, es probable que
el nio nazca con un peso inferior al normal Se consideran vulnerables los grupos de la
(<2500 g) y corra el riesgo de morir prematu- poblacin que tienen necesidades
ramente. Cuando la dieta de la madre es nutricionales especiales debido a su condi-
inadecuada slo durante el embara7o, el nio cin fisiolgica, o porque sus recursos no les
puede nacer con peso normal, pero la madre permiten satisfacerlas.
tiene una alta probabilidad de sufrir carencias Los grupos ms susceptibles y que tienen
nutricionales. Aumentan tambin los riesgos necesidades especiales son:
del parto y la lactancia se ve afectada.
Lactantes y preescolares
Lactancia. Para producir suficiente leche Embarazadas y mujeres en perodo de
sin reducir las reservas de su organismo, la lactancia
mujer necesita una cantidad adicional de 500 Ancianos
kcal diarias mientras dure la lactancia. Esto
significa aumentar su ingesta de alimentos en En condiciones de pobreza, esta vulnerabili-
cantidad superior al embarazo. La lactancia dad es mayor, porque a pesar de aastar la
49
mayor parte de sus ingresos en comer, los necesitan comer varias veces y en peque-
pobres no alcanzan a satisfacer sus necesi- as cantidades durante el dfa.
dades nutricionales.
Estos factores afectan la situacin nutricional
Existen diversas razones por las cuales los de toda la comunidad, no slo de los grupos
grupos vulnerables de una comunidad no vulnerables.
reciben los alimentos que necesitan.
4
0.
II
Diagnstico
de la situacin alimentaria
y nutricional
Recoleccin
de la
informacin
58
razonable (factibilidad); que mida lo que desea Toneladas de cereales por habitante/ao.
medir (validez); que proporcione resultados si- N2 y tipo de locales de expendio de ali-
milares al ser utilizado por distintas personas mentos
(objetividad) y que capte los cambios ocurridos N2 de centros de salud.
en la situacin (sensibilidad). N2 de mdicos por habitante.
N2 de escuelas de nivel primario, secun-
Al medir los cambios, los indicadores permi- dario y tcnico- profesional.
ten controlar el progreso de un proyecto. N2 de profesores por nivel.
Generalmente se expresan en nmeros, por- N2 de programas alimentarios por tipo.
centajes o tasas. Tipo de beneficiario y % de cobertura.
N2 de organizaciones no gubernamenta-
Qu indicadores se podran utilizar les con actividades alimentario nutricio-
para medir la situacin alimentaria y nales segn tipo de beneficiario.
nutricional de la comunidad?
Al seleccionar los indicadores, es convenien-
te incluir algunos que permitan saber si el
Ejemplos proyecto est produciendo algunos efectos
colaterales no previstos.
de indicadores
Dnde se puede obtener la informa-
Para las variables relacionadas cin?
con la familia
En una primera etapa, el agente de campo
% de poblacin urbana y rural. debe recurrir a la informacin existente en las
Nmero de aos de estudio cursados. organizaciones relacionadas con los proble-
% de poblacin por tipo de actividad. mas que le interesan.
% de desempleados.
Peso para la edad (PIE), talla para la edad En los municipios o alcaldas se puede obte-
(T/E) y peso para la talla (PfT) en nios. ner informacin respecto a los programas y
Indice de masa corporal (IMC) en adultos proyectos que se manejan desde un nivel
(PI-2). central, de la organizacin administrativa de
Tasa de mortalidad infantil. los distintos sectores y organizaciones no
Kilgramos de alimentos para autocon- gubernamentales.
sumo por familia/mes.
Adecuacin de energa y protenas (% de El Centro de Salud probablemente dispondr
las necesidades cubiertas por la dieta) de la informacin respecto al nmero de nios
de cada miembro de la familia. menores de 5 aos afectados por la desnutri-
% de familias segn sistema de compra cin, diarreas, infecciones respiratorias agu-
de alimentos. das y, en general, todos los problemas de
% de viviendas con agua potable salud de los nios que se controlan en dicho
intradomiciliaria. centro.
% de familias que eliminan higinicamente
las basuras. En el sector salud tambin ser posible obte-
ner antecedentes respecto al estado
Para las variables relacionadas nutricional de las embarazadas y las posibles
con los recursos locales causas de los problemas de salud existentes,
de los programas alimentarios que realiza el
% de poblacin con alcantarillado. propio sector y otras organizaciones guber-
62
Cuadro 4
100 20 20 todas
500 100 100 todas
1.000 200 200 todas
2.000 400 200 cada dos casas
5.000 1.000 200 cada cinco casas
Interpretacin
de la
informacin
76
Cuadro 5
Aporte energtico de la dieta: 1.575 kcal Esto significa que el grupo de mujeres est
Necesidades de energa: 2.100 kcal dia- consu miento el 75% de la energa que requie-
rias. re diariamente y estara expuesto al riesgo de
presentar un dficit nutricional.
1.575
En el caso de protenas, vitaminas y minera-
Adecuacin = X 100 = 75%
les, la mayor preocupacin reside en el riesgo
2.100
de dficit (menos del 75% de adecuacin). En
general no existe el riesgo de ingerir un exce-
so de vitaminas y minerales slo con la dieta. Cuando se desea evaluar el estado nutricional
Podran existir in gestas excesivas, por ejem- de nios de distinta edad y sexo, habitualmente
plo de vitaminas A y D, cuando se toman se utilizan los indicadores antropomtricos peso
suplementos sin indicacin de especialistas. para la edad, peso para la talla y talla para la
edad.
La adecuacin del aporte de protenas, vita-
minas y minerales de la dieta se calcula de la
misma manera que el de energa. El patrn de referencia o criterio de comparacin
ms frecuentemente utilizado en los pases de
Amrica Latina son las tablas de peso y talla de
Evaluacin del estado la OMS. Estas presentan la mediana del peso y
nutricional talla para la edad de una poblacin normal y
clasifican el estado nutricional segn el nmero
Cmo se evala el estado de desviaciones estndar (DS) con respecto ala
nutricional? mediana.
Nios
Los criterios de clasificacin del estado nutricional
Indicadores antropomtricos peso para la edad del nio utilizando dichas tablas varan entre los
(PIE), peso para la talla (PfT); talla para la edad diferentes pases latinoamericanos. Uno de los
(T/E). mas utilizados se presenta en el cuadro 6:
Cuadro 6
Nota. Actualmente, en los centros de salud de la mayora de los pases se estn utilizando las Grficas de
crecimiento, elaboradas a partir de las citadas tablas. Dado que stas tienen diferencias, sera conveniente
disponer de las grficas de crecimiento local para analizarlas con los participantes.
Circunferencia braquial
Criterios de clasificacin del estado nutricional del menor de cinco aos.
Adultos
Para evaluar el estado nutricional de los adultos se utiliza el ndice de masa corporal (IMC), que
se calcula dividiendo el peso por la talla al cuadrado (P/T2). La clasificacin del estado
nutricional usando el IMC se presenta en el cuadro 8.
Cuadro 8
Hombres Mujeres
Fuente: Bray G.A. ed.(1979) Obesity in America. En: FAO/OMS (1985). Necesidades de energa y de protenas.
Serie de Informes Tcnicos 724. OMS Ginebra.
Para determinar el peso aceptable, se multiplica ser complementado con antecedentes que
22 por la talla al cuadrado (22 x T2) en el hombre permitan explicar las diversas razones por las
y 21 por la talla al cuadrado (21x T2)en la mujer. cuales stos no reciben los alimentos que
necesitan. Estas razones tienen que ver con
El estado nutricional y la calidad de la dieta de la disponibilidad, consumo y utilizacin biol-
los grupos vulnerables de la localidad debe gica de los alimentos (Cuadro 9).
Cuadro 9
Factores que afectan la disponibilidad, el consumo
y la utilizacin de los alimentos en una comunidad rural
Formulario N2 1
Encuesta alimentaria por recordatorio 24 hrs.
Cantidad
Desayuno Alimentos medidas g/m1
prcticas
Cantidad
Almuerzo Alimentos
medidas g/ml
prcticas
Cena Cantidad
Alimentos
medidas g/ml
prcticas
78
Formulario N2 2
Ficha de clculo del aporte enrgetico de la dieta
Cantidad Energa
Alimentos kcal
g o ml
79
III Medicin de la
circunferencia branquial
Programacin
2
n 5
Toma
de
Decisiones
84
Formulacin
de
Objetivos
92
Para los fines de este manual, en adelante Mensurable, es decir, asegurar que los
usaremos el trmino objetivo como sinni- resultados esperados son observables y
mo de objetivo inmediato, especfico o meta. por tanto, se pueden medir y comparar
con criterios preestablecidos.
Un objetivo formulado para orientar la planifi-
cacin de las actividades a realizar debe
reunir ciertas caractersticas. De acuerdo a lo sealado, cuando los agentes
de campo discuten con los pobladores para
Qu caractersticas debe tener un decidir en conjunto lo que se puede hacer para
objetivo? solucionar algn problema, pueden conversar
en trminos generales. Pero cuando se elabora
Ser claro y preciso, es decir especi un proyecto, ser necesario proponer los objeti-
ficar los cambios que se operarn, as vos a alcanzar en forma clara, precisa, mensura-
como precisar las caractersticas de la ble y determinada en el tiempo. El cuadro 10
poblacin, o la zona en la que se desea presenta ejemplos de objetivos de largo plazo y
resolver un problema. objetivos inmediatos.
95
Cuadro 10
Cules son las ventajas de formular Disponer de criterios objetivos para eva-
correctamente los objetivos? luar los resultados de la intervencin.
Elaboracin
del
Plan de Trabajo
100
cieros que se necesitarn, las personas que sos y egresos de dinero e insumos deben
debern responsabilizarse de cada actividad ser registrados en formularios especial-
y el tiempo que demandara su cumplimiento. mente diseados para el control de su
manejo.
La definicin ordenada de las actividades
permite organizar el trabajo y delegar funcio- El presupuesto del proyecto que especi-
nes entre los participantes en el proyecto. fique detalladamente el aporte de la orga-
nizacin, el aporte externo y los nuevos
El agente de campo debe registrar por escrito fondos solicitados.
todo lo concerniente al plan de trabajo del
proyecto. Esta informacin debe mantenerse El cronograma del proyecto.
en archivos fciles de entender y ubicar.
Los participantes debern tener presente que
Si el agente de campo est trabajando en dos un plan de trabajo es flexible y se adeca a
o ms proyectos al mismo tiempo, es conve- circunstancias que cambian por diversos mo-
niente que mantenga registros separados para tivos. Deben estar preparados para adaptar
cada proyecto. sus planes a dificultades imprevistas y apro-
vechar las oportunidades inesperadas.
Qu informacin deberan contener
los archivos del proyecto? Por otra parte, el agente de campo y la comu-
nidad debern tener en cuenta que, si bien es
El informe del diagnstico en el que se muy importante planificar eficientemente un
bas la planificacin del proyecto. proyecto, la etapa ms crtica es cmo reali-
zarlo. Es til informar a los colegas y a la
El documento del proyecto con la comunidad sobre el proyecto y discutir con
fundamentacin, objetivos, plan de ac- ellos la forma como se piensa ejecutarlo.
cin y modelo de evaluacin.
dos ms cortos, por ejemplo de seis meses, actividades en forma simultnea, de acuerdo
dependiendo del objetivo. a los requerimientos del proyecto.
El cronograma permite visualizar la progra-
Las actividades se organizan secuenc ialmen- macin de las distintas actividades en el
te en el tiempo, pero es posible realizar varias tiempo y facilita la coordinacin (Cuadro 11).
Cuadro 11
Meses
Actividades
12
3. Capacitacin participantes
4. Diagnstico especfico
5. Programacin actividades
7. Seguimiento y evaluacin
8. Informe evaluacin
Otra de las tareas importantes del personal Habitualmente las agencias tienen reglas y
de campo es ayudar a la gente de la comuni- formularios propios para la presentacin
dad a que obtenga mas por su dinero. Por del presupuesto. Es necesario conocer esas
ejemplo, tratar de que compren alimentos y reglas y obtener un formulario para presen-
semillas de mejor calidad a menor costo, o tar la solicitud de fondos de acuerdo a las
tratar de que obtengan mejor precio por sus condiciones establecidas en la organiza-
productos. cin a la que se solicitar el dinero.
Las empresas y organizaciones normal- Toda solicitud de dinero debe ser perfec-
mente planifican su presupuesto para un tamente justificada. El agente de campo
ao, y existen fechas en las que es posi- debe tener claro que las rendiciones de
ble presentar proyectos y solicitar finan- cuentas reflejarn que el dinero fue utili-
ciamiento. zado exactamente para lo que fue solici-
tado.
Las agencias que financian un proyecto
necesitan conocer cul es el aporte de la
contraparte, es decir, la institucin u organi- El cuadro 12 muestra un ejemplo de presen-
zacin a la pertenece el agente de campo. tacin de una solicitud de presupuesto.
Cuadro 12
Ejemplo de cmo organizar una Solicitud de Presupuesto
Personal profesional, tcnico o Salarios pagados durante el tiem- Definir el tipo de personal, su cos-
de otro tipo, segn tiempo y ho- Po y horario dedicados al pro- to mensual y total
rano grama
Planta fsica Costo estimado de local facilita- Costo de arriendo segn necesi-
do para el programa dades
Maquinaria, equipo y tiles Estimacin del costo del aporte Costo de equipos y tiles solicita-
de la institucin para cada rubro dos, debidamente especificados
Insumos (detallados segn acti- Estimacin del costo de aporte Detalle del costo y justificacin de
vidades) de la institucin (por ejemplo los insumos solicitados
papel, combustibles)
Cuando se planifica un programa que va a es fcil ser eficiente, para otras no. Como
durar varios aos, el presupuesto se presen- otras cualidades, sta puede ser cultivada en
tar en forma anual y total. Trabajar sobre una cada persona.
base anual facilita el control, la rendicin
peridica de las cuentas a la agencia finan- Qu hacen los agentes
ciera y los eventuales ajustes requeridos por de campo eficientes?
cambios de la programacin en el tiempo.
Los agentes de campo eficientes:
En sntesis, se espera que un agente de
campo sea eficiente. Para algunas personas Planifican cuidadosamente sus actividades
107
Cuadro 13
Actividades prcticas
En estafase los participantes continuarn trabajando organizados en los grupos responsables
de la elaboracin de la propuesta de proyecto. Las actividades a desarrollar son las siguientes:
Formulario N2 3
Plan de Trabajo
Ejemplo Ejemplos:
2. 1.
2.
3.
109
4
a.
-----_--------_ .,_______
r
* )
Ciente, los insumos que requiere para horario de trabajo es disminuyendo las inte-
desempear sus funciones. rrupciones frecuentes.
de control. El agente de campo deber lugar de trabajo, y ste debe realizar rendi-
ceirse a las normas de la organizacin. Para ciones de cuentas cada cierto tiempo, por
el manejo de los recursos en el nivel local, el ejemplo mensual, trimestral o semestralmen-
agente de campo podr agregar datos com- te, debe llevar los recibos de todos los pagos
plementarios o disear otros formularios que efectuados. Estos deben coincidir exacta-
se ajusten mejor a sus necesidades. mente con el dinero entregado.
Lo importante es registrar toda la informacin Para controlar el uso de los recursos que se
que se necesita para contribuir a una buena le han entregado, el agente de campo debe
administracin de los recursos financieros y llevar un archivo con registros de las cuentas
materiales. del proyecto separados por rubro y registros
de control de existencias de los distintos
Para controlar el uso de los recursos es con- artculos utilizados en el proyecto.
veniente que los agentes de campo lleven
registros de cada rubro del proyecto por Qu informacin deben incluir los
separado, por ejemplo Personal, Equipos y registros de cuentas del proyecto?
tiles, Insumos, Imprevistos, otros.
Nombre del proyecto. Fecha de inicio y
La manutencin de estos registros al da, trmino (para referencia futura).
permitir al agente de campo y al supervisor
conocer en forma rpida la disponibilidad de Ingresos. Cantidad de dinero asignada
ciertos recursos en un momento dado, lo que para cada rubro y la fecha en que fue
permitir orientar la solicitud de los mismos. entregada al proyecto.
Formulario N2 4
Ejemplo de Registro de Cuentas del Proyecto
Formulario N2 5
Control de Existencias
Producto: Folleto 'Cultivos de hortalizas'
Cantidad (en NQ de unidades)
miembros tomar conocimiento de los de- Establecer un lenguaje comn entre los
ms programas o proyectos. miembros del grupo. Cuando se utilizan
ciertas palabras, se deber verificar si
Si no hubiera coordinacin oficial, el per- todos les dan el mismo significado.
sonal de campo puede tratar de colabo-
rar entre s, en proyectos individuales. Por Empezar a trabajar en colaboracin en
ejemplo, un extensionista puede informar pequeas cosas, hasta adquirir prctica.
a la comunidad rural sobre la vacunacin, Recordar que cada uno tiene sus respon-
porque visita a la gente en su casa. Un sabilidades individuales.
trabajador de campo puede reemplazar
a otro que est enfermo o de vacaciones, Dividir equitativamente las responsabili-
o un club de madres puede realizar acti- dades y los deberes entre los miembros
vidades de educacin alimentario del grupo. Tratar de cooperar para que
nutricional y en alfabetizacin de adultos cada uno tenga la misma oportunidad de
en forma conjunta. alcanzar resultados individuales que sig-
nifiquen un reconocimiento en su trabajo.
Estar conciente que los conocimientos y
experiencias de la gente son valiosos y que
Lo ms importante es lograr algo conjunta-
otras personas conocen mejor algunos as-
mente con la comunidad y no basar el trabajo
pectos de la comunidad. Demostrar que se
slo en el prestigio personal que podra al-
est dispuesto a recibir sus consejos.
canzar con sus actividades.
123
Usted ha sido nombrado recientemente Con el fin de desarrollar los recursos del
en el pueblo de Canela. pueblo, usted trata de fomentar el cam-
Los agricultores estn cambiando los bio de los cultivos tradicionales de sub-
cultivos de subsistencia por un producto sistencia por cultivos comerciales, como
comercial como tabaco, caf u otro. tabaco, caf u otro.
Usted teme que el abastecimiento de En su oficina tiene un mapa de la zona
alimentos bsicos cultivados en el pue- donde ha coloreado cuidadosamente
blo llegue a ser insuficiente, y esto dae las tierras dedicadas al cultivo comer-
el desarrollo del pueblo. cial. Usted mide el xito de su trabajo
Existe un predio de tierra balda cerca por el aumento de la parte coloreada.
del pueblo, que usted deseara usar para Est satisfecho porque el cultivo co-
continuar cultivando alimentos de sub- mercial se ha extendido no slo a los
sistencia. predios ya existentes, sino a las nuevas
Usted quiere reunirse con otros trabaja- tierras de labranza.
dores del pueblo para discutir la situa- El nutricionista que acaba de llegar ha
cin del abastecimiento local de alimen- solicitado una reunin para discutir la
tos. situacin del abastecimiento local de
alimentos.
Figura 6.
Mapa de Recursos del pueblo de Canela
Seguimiento
de las
Actividades
128
Desarrollo Qu se hace,
Quien lo hace,
del contenido Cmo lo hace,
Cuando lo hace
Durante la ejecucin del plan de trabajo, es Por qu no se hace.
esencial verificar si las actividades se estn
cumpliendo de acuerdo a lo programado e Los antecedentes proporcionados por la re-
implementar los mecanismos para mejorarlas visin de estos formularios permitirn detec-
y superar las dificultades encontradas duran- tar oportunamente un problema, corregir una
te su desarrollo. Estas importantes funciones direccin equivocada, aumentar los recursos
son realizadas a travs del seguimiento y o adoptar otras medidas.
la supervisin.
En la mayora de los proyectos se registra
Seguimiento informacin diversa, la que no siempre pue-
de ser utilizada en un sistema de seguimien-
Es el proceso continuo y sistemtico de vigi- to. El ideal es que se recolecte slo la informa-
lancia de la ejecucin de las actividades, cin necesaria, evitando la prdida de tiem-
para asegurar que ellas se estn realizando po y recursos que significa recargar el siste-
de acuerdo a lo planeado. Recibe tambin el ma.
nombre de monitoreo.
Para que sirve la informacin del
Parte fundamental de este seguimiento es el desarrollo del proyecto?
registro, procesamiento, anlisis e interpreta-
cin permanente de la informacin sobre la Para que el agente de campo pueda
ejecucin de las actividades. Esta informa- controlar el cumplimiento del trabajo y
cin proporciona una continua y oportuna detectar precozmente algunas dificulta-
realimentacin para detectar las dificultades des o errores. Corregirlos permitir evitar
y buscar mecanismos realistas para superar- un posible fracaso o una menor efectivi-
las. dad del proyecto.
Formulario N2 7. Registro
Estado de Salud y Nutricin del total de Beneficiarios
Normales Desnutridos Morbilidad
NQ % NQ % NQ % NQ % NQ % NQ %
Ingreso
1er control
2Q control
3er control
4Q control
Egreso
133
2 Ejemplos de formularios de tipo individual y general que se podran utilizar para registrar
la informacin correspondiente a un proyecto de huertos familiares. Formularios 8 y 9.
Formulario N2 8
Produccin y Consumo de Hortalizas por Familia
Formulario N2 9
Proyecto de Huertos Familiares en la Localidad X
Mujeres de la localidad Ng % Observaciones
- Total
- No tiene huerto en su casa
- Interesadas en capacitacin
- Participantes en programa
de capacitacin
- Capacitadas
- que han construido huertos
-que han mejorado sus huertos
----
- Que disponen de hortalizas
para la alimentacin familiar
134
Fecha:
Municipio: Comunidad.
1.
2.
3.
4.
S..
6.
7.
8.
Nota: El agente de campo puede anotar sus impresiones de las actitudes de cada participante, sus opiniones y
toda informacin que pueda utilizar ms tarde para explicar los resultados de esta actividad especfica.
Formulario N2 11
Asistencia Programa de Capacitacin Proyecto X
Fecha:
Municipio: Comunidad.
8
,
10
11
136
Administracin
Participacin de la comunidad
Actividades prcticas
1 Realizar ejercicios de indicadores. El propuesta de proyecto, los participantes,
capacitador puede presentar algunos trabajando en los grupos establecidos,
ejemplos de objetivos, y solicitar al grupo elaboraran una ficha de registro indivi-
que defina las actividades y los dual y un formulario de tipo general para
indicadores apropiados para medir su el seguimiento de la actividad escogida.
cumplimiento.
3 Este formulario se adjuntara a la propues-
2 Tomando como base una o dos activida- ta de proyecto que sera presentada al
des definidas en el plan de accin de su trmino del curso.
141
o
o
Evaluacin de Proyectos
de Alimentacin y Nutricin
en Comunidades
144
Identificar los procedimientos para eva- La evaluacin permite informar a los par-
luar el cumplimiento de los objetivos, el ticipantes lo que se ha cumplido, esta-
desarrollo del proceso y el costo efectivi- blecer la continuidad del proyecto o re-
dad de un proyecto. orientar los planes para el futuro.
La fecha en la cual ministerios, organizacio- Una vez que se dispone de los recursos
nes y agencias necesitan conocer los resul- humanos y materiales para realizar la
tados de la evaluacin. Ellos pueden contar evaluacin, una etapa importante es el
con los resultados de la evaluacin para entrenamiento del equipo participante.
ayudarlos a decidir polticas y planes. Este analizar la informacin recolecta-
da durante el seguimiento del proyecto y
recoger los nuevos datos requeridos
para la evaluacin. Es recomendable uni-
Los responsables del formar criterios respecto a la aplicacin
proyecto deben hacer los de instrumentos y tcnicas, lo mismo que
en la fase de diagnstico. Esto es esen-
mximos esfuerzos para cial para asegurar la validez y objetividad
estimular la participacin de de la informacin recolectada.
la comunidad involucrada en
todas las fases de la Obtener, analizar e interpretar la informa-
evaluacin. cin significa destinar tiempo, recursos y
un trabajo de alta calidad tcnica para
que los resultados obtenidos tengan la
seriedad que se espera.
Sugerencias para
realizar la evaluacin Presentar los resultados de la evaluacin
es esencial para permitir a la comunidad
y a las organizaciones participantes co-
Formular claramente los objetivos de la nocer si sus esfuerzos se justificaron y
evaluacin permitir determinar el tipo de apreciar la magnitud e impacto de los
informacin que se requiere, los procedi- cambios obtenidos.
mientos que se utilizarn para reunir la
informacin y los recursos materiales y
humanos necesarios para su realizacin. En sntesis, en qu consisten los
distintos tipos de evaluacin de un
Una etapa importante es determinar los proyecto?
criterios y estndares que se utilizarn
como base de comparacin de la infor- La evaluacin acumulativa
macin obtenida. Es esencial que dichos o sumativa:
criterios estn claramente definidos, con
el fin de que la interpretacin sea vlida y Permite saber si se lograron los objetivos del
confiable, aun cuando sea realizada por proyecto, en otras palabras, los resultados
diferentes individuos. esperados, sean stos productos o efectos.
Lograr convencer al 50% de los agriculto- IV' de bodegas tipo A =25 X 100 = 50%
N' de agricultores con bodegas 50
res para que construyan bodegas tipo A*
antes de la prxima cosecha, mediante
un programa de capacitacin.
Si en una zona hay 50 agricultores y25 de ellos
Bodega tipo A: aquella que rene las tienen bodegas tipo A, el agente de campo
puede considerar que ha alcanzado el objetivo.
condiciones necesarias para impedir la
accin de ratas, insectos y humedad.
Si slo 20 agricultores construye-
ron bodegas tipo A, se considera que
Cmo pueden saber el agente de el proyecto ha fracasado?
campo y su supervisor si el objetivo
inmediato de este proyecto ha sido El proyecto no fue un completo fracaso,
alcanzado? pero los objetivos no se alcanzaron total-
151
visitas domiciliarias se calcula en base a los Cuando se habla del costo efectividad de un
datos del registro de cuentas del proyecto. proyecto desde el punto de vista del agente
de campo, es importante tener en cuenta que
Calcular y comparar el costo que repre- el xito de un proyecto ser el resultado de un
senta cada bodega nueva para el agente cambio de comportamiento de los participan-
de campo, por concepto de visitas domi- tes en el mismo.
ciliarias y demostraciones.
El ejemplo anterior demuestra a los agentes
Mtodo de clculo de campo la importancia de comparar el
ingreso extra que representa el grano econo-
mizado, con el costo de la construccin de
Costo de las visitas a domicilio bodegas tipo A.
Cuadro 15
Ejemplo simplificado de clculo del costo efectividad de
dos mtodos educativos
g) NQ Neto de participantes
afectados positivamente (c x f):100 122 125 41 37
Formulario 12
1. 1.
2.
3.
2. 1.
2.
1 .
3.
2.
3.
4.
156
2 Teniendo como base el plan de trabajo de 3 Cada grupo presentar un objetivo y una
su propuesta de proyecto, el grupo defi- actividad con sus correspondientes
nir los indicadores para evaluar el grado indicadores al resto del curso. El
de cumplimiento de las actividades. capacitador y los dems participantes
analizaran los indicadores presentados y
Para facilitare! desarrollo del ejercicio, se harn las sugerencias para que el grupo
sugiere utilizar el modelo de formulario los incorpore en la presentacin final de
13. su propuesta de proyecto.
Formulario N2 13
Actividad Indicadores (productos)
1. 1.
2.
2. 1.
2.
3.
3. 1.
2.
3,
4. 1.
2.
a
a
o
I=M ,
z
I
D 1'I
Presentacin
y comunicacin
de los resultados
de la evaluaci6r
158
Objetivos Sntesis
de contenidos
Al trmino de la unidad, se espera que los
participantes sean capaces de: La comunicacin de los resultados de la
evaluacin de un proyecto debe ser realiza-
da en forma clara y comprensible, con el fin
Reconocer la necesidad de presentar los de que pueda ser de utilidad para el mayor
resultados de la evaluacin en forma opor- nmero de audiencias posible. En especial,
tuna. debe considerar las necesidades de la co-
munidad donde se realiz el proyecto.
Identificar los mtodos de comunicacin La organizacin responsable del proyec-
apropiados para presentar la informacin to debe tratar de que todos los
a distintos niveles. involucrados en l participen en la deci-
sin de cmo presentar los resultados de
Comprender los posibles usos de los la evaluacin y en los eventos en los que
resultados de una evaluacin. se comunicaran los resultados de sta.
159
En el informe escrito mediante el cual se Usar las preguntas Qu?, Porqu?, Quin?,
comunicarn los resultados, se considerarn Cundo? y Dnde?, puede ayudar a pre-
los objetivos del proyecto, los objetivos de la sentar la informacin en forma organizada y
evaluacin propiamente tal, y los diferentes clara. Destacar el mensaje principal usando
grupos o audiencias con quienes se va a subttulos o llamados de atencin.
compartir los resultados.
Es recomendable que distintas personas lean
Como se ha sealado, las audiencias pueden el informe antes de entregarlo. Para ser til, su
ir desde los profesionales de los ministerios, significado debe ser comprendido por todos.
acadmicos y expertos de agencias financie-
ras internacionales a los distintos grupos de Cmo preparar un informe oral?
la comunidad. Cada uno puede tener un
inters especfico en ciertos resultados del
No todos los involucrados en la evaluacin
proyecto. Esto puede causar algunas dificul-
conocen la totalidad de los resultados, aun
tades para presentar la informacin de modo
cuando hayan participado en la planificacin
que sea til para todos.
y desarrollo de sta. Habitualmente un pe-
Algunos ministerios, agencias financieras y or- queo grupo del equipo de trabajo y partici-
ganizaciones internacionales proveen esque- pantes tienen la tarea de agrupar y analizar
mas para la elaboracin de los informes de las todos los resultados.
evaluaciones. Estos informes son escritos en el
estilo requerido por los ministerios, agencias Una manera de compartir los resultados de la
financieras o para ser publicados en revistas evaluacin con un gran nmero de partici-
cientficas. Aunque es til e importante ser capa- pantes es tener reuniones para presentarlos y
ces de compartir los resultados de esta manera, discutirlos.
las necesidades del equipo y de los integrantes
de la comunidad participantes en el proyecto Las siguientes recomendaciones pueden ser
tambin deben ser consideradas cuando se tiles cuando se prepara la presentacin oral
prepara un informe escrito. de los resultados de la evaluacin de un
proyecto:
Los responsables de elaborar los
informes para la presentacin de
los resultados del proyecto Recordar las necesidades e intereses de
deben hacer los mximos los asistentes y preparar la presentacin
esfuerzos para lograr que stos de acuerdo a sto.
sean claros, precisos y
comprensibles para la mayor Presentar slo los puntos principales o
parte de los involucrados. ms importantes.
161
Enfatizar los puntos clave con la ayuda de requiere presentar informacin adicional
materiales visuales y la elaboracin de sta debe ser muy breve.
tablas y grficos.
Cuidar la edicin del informe. Si es posi-
Estimular la participacin. Sesiones de pre- ble dejar unos das entre el trmino del
guntas y respuestas, un panel con gente informe y su impresin final. Esto permiti-
seleccionada, pueden ayudar en la presen- r darle una ltima mirada renovada.
tacin de los resultados de la evaluacin.
Presentarlo en forma oportuna, especial-
Cuando se estimula a la gente a expresar su mente si los resultados van a ser utiliza-
opinin pueden surgir algunas divergencias dos para tomar decisiones.
sobre los resultados de la evaluacin. Enfren-
tar sto es parte importante del enfoque
participativo. Es necesario tratar de mantener Qu debe contener el informe?
las buenas relaciones entre la gente, espe-
cialmente si ellas tienen diferentes opiniones. La cubierta debera contener los siguientes
elementos:
Qu caractersticas
debe tener un buen informe?
Las siguientes recomendaciones pueden ser
Titulo: nombre y ubicacin
tiles para elaborar un informe, independien- del proyecto
temente de la audiencia a la que est dirigido.
Nombre de los responsables
Corto y preciso. Un informe muy largo de la evaluacin
tiende a ser menos usado que uno corto.
Nombres de las organizaciones
Para ser til, el informe debe ser comprendi- participantes
do de inmediato. Usar palabras simples,
Perodo cubierto por el informe
claras y precisas siempre que sea posible.
Lugar y fecha del informe
Para facilitar la lectura del documento,
usar frases cortas y separar el texto en
pequeos prrafos. Presentar slo una
idea por prrafo.
El interior del informe debera incluir los si-
Usar subttulos. Esto ayuda a la gente a guientes puntos:
recordar lo que est leyendo y hace ms
interesante el informe. 1. Resumen de una o dos pginas.
Detallar las caractersticas del entrena- Explicar los cambios experimentados por
miento del equipo y los participantes en el proyecto con el tiempo.
el uso de los mtodos.
Informar sobre los costos del proyecto.
Describir brevemente las tcnicas que
se utilizaron para procesar y analizar la Hacer predicciones en el corto y largo
informacin. plazo.
163
dar fuera del cuadro que rodea la infor- Hacer afirmaciones y extraer conclusio-
macin. nes que estn sustentadas por la infor-
macin del cuadro.
Indicar la fuente de informacin al pie del
cuadro o grfico.
Ejemplo de Cuadro
Cuadro 1
Fuente: Elaborado por la Divisin Agrcola conjunta CEPAL/FAO en base a OPS/OMS: Situacin alimentaria y
nutricional en Amrica Latina y el Caribe. Actualizacin septiembre 1991. HPN/91.
165
1500
1965 1970 1975 1980 1985 1990
Fuente: FAO.
150
100
50
o
Pases Todos los Europa Pases
menos pases en Oriental desarrollados
adelantados desarrollo
Fuente: OMS
166
47%
Fuente : OMS
1 Estas estimaciones se basan en el nmero toal de muertes estimadas por la division de Poblacin de las
Naciones Unidas, en el nmero de muertes entre nios menores de cinco aos estimado por los programas
de la OMS para los paises en desrrollo, en los datos relativos a las causas de muertes notificados por los paises
desarrollados al World Health Statistics Annual y en la hiptesis de que el modelo global de mortalidad en los
paises en desarrollo no ha sufrido variaciones desde 1985.
4
a. VI
Ejercicio final
-
Z
Z 11
Activrd prctica
6 Antecedentes y justificacin.
Durante el desarrollo del curso, los participantes
han realizado diferentes actividades prcticas
Breve descripcin del problema en el sec-
que culminarn en la elaboracin de esta pro-
tor de aplicacin del proyecto.
puesta de proyecto para sus respectivas locali-
dades.
Anlisis de las causas del problema.
Ar.es de venir al curso, se solicit a los partici-
pantes traer informacin sobre sus proyectos y Explicar la capacidad del sector para aten-
localidades. Aunque sto no hubiera ocurrido, der las necesidades que requieren solucin
los participantes pueden formular esta propues- urgente y para las cuales necesita asisten-
ta usando su experiencia. Si bien sta no incor- cia que no puede ser solicitada a otras
pora a la comunidad como es lo deseado, fuentes.
permite aplicar el mtodo de trabajo aprendido
durante el curso.
Hacer referencia a otras actividades rela-
cionadas que reciben apoyo del gobierno o
de otros organismos de asistencia y desta-
carlos arreglos de coordinacin del proyec-
I. Los participantes, trabajando en los grupos
to con respecto a esos esfuerzos.
ya constituidos, elaborarn su propuesta de
proyecto, la que incluir las siguientes fa-
ses:
7. Objetivos
1. Ttulo del proyecto.
Exponer, en trminos muy concretos, los
objetivos a alcanzar con el desarrollo del
2 Fecha de iniciacin proyecto. El planteamiento debe
171
Plan de Trabajo
Objetivos Actividades Recursos Recursos Tiempo
Humanos Materiales (das,
(personal (equipos, semanas)
comunidad) insumos
NQ Horas dinero)
1. 1.
2.
3.
2. 1.
2.
3.
3. 1.
2.
3.
172
Cronograma de Actividades
Meses
Actividades
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Solicitud de Presupuesto
Planta fsica
Maquinaria, equipo y
itles
Viticos
Costos de administracin
Total
Productos del Desarrollo de las Actividades
Actividades Indicadores
. 1.
2.
. 1.
2.
3.
. 1.
2.
.
. 1.
2.
Objetivos Indicadores
1.
2.
4
174
Presupuesto.
Gua de evaluacin
de las propuestas Incluye todos los recursos necesarios?
Conceptos bsicos de
alimentacin y nutricin
178
Cuadro 1
Ejemplos de alimentos agrupados
segn su aporte aproximado de energa
Un exceso o dficit en la ingestin de energa Por otra parte, las cifras agregadas de dispo-
o nutrientes, o un desequilibrio en su ingesta nibilidad de alimentos no reflejan las variacio-
y utilizacin, puede dar como resultado la nes en los niveles de consumo de alimentos
aparicin de signos bioqumicos, fisiolgicos existentes entre los hogares. Estos dependen
o clnicos, los cuales son generalmente des- de la capacidad de los hogares para producir
critos como malnutricin. o procurarse los alimentos, la cual a su vez es
afectada por factores como los niveles y
El trmino malnutricin se refiere a los proble- distribucin de los ingresos, la disponibilidad
mas nutricionales causados tanto por el dfi- y precios de los alimentos, el tamao familiar
cit como por el exceso en el consumo de y las preferencias de los consumidores.
alimentos. Incluye tambin los desequilibrios
nutricionales que conducen a enfermedades
no transmisibles relacionadas con la dieta, o
a desequilibrios metablicos y problemas de Desnutricin
absorcin de los nutrientes contenidos en los
alimentos, los cuales pueden ser causados El deficiente estado nutricional resultante de
por enfermedades transmisibles, incluyendo una falta de suficiente energa y protenas en
las enfermedades diarreicas. la dieta contina siendo uno de los principa-
les problemas nutricionales en muchos pa-
La malnutricin, en todas sus formas, persis- ses de bajos ingresos, y en ciertos grupos de
te hoy en virtualmente todos los pases. Se poblacin en los pases de ingresos medios y
estima que cerca de 59 millones de personas altos.
en Amrica Latina no tienen un acceso con-
tinuo a suficientes alimentos para cubrir sus El trmino desnutricin es usado para des-
necesidades mnimas, para tener una vida cribir el sndrome pluricarencial caracteriza-
saludable y productiva. Esta poblacin pue- do por el dficit de peso y el deterioro en el
de ser clasificada como crnicamente defi- crecimiento, causado por una variedad de
ciente en energa. factores interrelacionados en los cuales habi-
tualmente est presente la pobreza.
En algunos pases, cerca del 50% de la
poblacin est tambin afectada por la defi- Entre las causas inmediatas de la desnutri-
ciencia de ciertos micronutrientes como hie- cin est la insuficiente ingesta alimentaria y
rro, yodo y vitamina A. Ademas, las enferme- puede existir una asociacin con las enfer-
dades crnicas no transmisibles relaciona- medades infecciosas. Los lactantes y los
das con la dieta, tales como la obesidad, las nios pequeos son los ms severamente
enfermedades cardiovasculares, la diabetes afectados, debido a sus altas necesidades
y algunos tipos de cncer, son frecuentes y de energa, en relacin a su peso corporal y
estn en aumento en la Regin. a su particular vulnerabilidad a la infeccin.
La desnutricin est directamente asociada con nes de referencia utilizados, as como la
una mayor frecuencia de mortalidad infantil y distinta representatividad y frecuencia de la
preescolar. En la mayora de los pases, la baja informacin recolectada, dificultan la com-
estatura, considerablemente ms comn que el paracin entre pases.
bajo peso, es indicativa de la existencia de
problemas nutricionales crnicos. En el cuadro 2, que muestra la prevalencia
de peso bajo para la edad, talla baja para la
La Organizacin Panamericana de la Salud, edad y peso bajo para la talla en algunos
con- la informacin disponible en la dcada pases, usando los criterios de clasificacin
del 80, estim que en 1989, 9 500 000 nios de la OMS, se observa que la llamada desnu-
menores de cinco aos padecan desnutri- tricin crnica (baja talla para la edad), afec-
cin moderada o severa en Amrica Latina. ta a ms de un tercio de los preescolares de
Per, Ecuador y Honduras y a casi el 60% de
La mayora de los pases latinoamericanos los preescolares de Guatemala.
est estudiando la prevalencia de la desnutri- La desnutricin global (bajo peso para la
cin usando los indicadores antropomtricos edad) afecta a un tercio de los menores de
peso en relacin a la edad (PIE), talla en cinco aos en Guatemala y del 13 al 20% de
relacin a la edad (T/E) y peso en relacin a los preescolares de Per, Ecuador, Hondu-
la talla (P/T), comparados con un estndar de ras y El Salvador, en tanto que la desnutricin
referencia. Sin embargo, la falta de uniformi- aguda (bajo peso para la talla) es notoria-
dad en los criterios de clasificacin y patro- mente menor en todos los pases.
Cuadro 2
Prevalencia de peso bajo para la edad (P/E), talla baja para la edad (T/E)
y peso bajo para la talla (P/T) en preescolares, por pas
Fuente: Extractado de Las condiciones de salud en las Amricas. Situacin alimentaria y nutricional. OPS/OMS.
Washington, DC 1990.
182
Cuadro 3
Amrica Latina. Tendencias de la
desnutricin global en preescolares
Pas Desnutridos Desnutridos
Ao o/o Ao o/o
Fuente: Elaborado por la Divisin agrcola conjunta CEPAL/FAO en base a OPS/OMS: Situacin alimentaria y
nutricional en Latinoamrica y el Caribe. Actualizacin 1091. HPN/91, Septiembre 1991.
(Obs. Las cifras entre pases no son comparables por haber usado diferentes metodologas).
nificacin familiar, entre las estrategias que muchas veces un componente ms del sn-
han tenido un impacto significativo sobre el drome pluricarencial denominado desnutri-
problema. cin.
Cuadro 4
Estimaciones sobre la incidencia de la
anemia en Amrica Latina (en millones de personas)
Grupo Edad Total Anmicos
(Aos) (millones)
% Nmero
Fuente: De Maeyer et al. The prevalence of anaemia in the world. Wld. Hlth. Stst. Quart., 38:302-316, 1985.
Cuadro 5
Ingestin diaria de hierro (mg/da)
para prevenir la anemia en casi toda la poblacin'
Nios
0.5 - 1 5 7 14
1.1 - 2 3 4 8
2.1. - 6 3 5 9
6.1 - 12 5 8 16
Hombres
12.1 - 16 8 12 24
16 + 5 8 15
Mujeres
12.1 - 16 9 13 272
Menstruando 10 14 292
Post-menopausia 4 6 13
Lactando 6 9 17
Embarazadas3
Percentil 95 de la poblacin. En las mujeres que menstran, se calcul en base al percentil 95 de prdidas
menstruales. (Fuente: FAO/OMS, 1985).
2
Valor difcil de alcanzar con la dieta usual.
3 La anemia puede prevenirse a expensas de buenas reservas corporales de hierro al inicio del embarazo y una
dieta con alta biodisponibilidad del mineral. De lo contrario, en el 2do. y 3er. trimestre puede ser necesario
suplementar a la mujer con 30-60 mg hierro/da.
Cuadro 6
EJjemplos de alimentos Fuentes Naturales de Hierro
(Contenido aproximado en 100 g parte comestible)
Vacuno
Carne 0.6-5.5 Frejol 7.3
Rin 3.1 Garbanzos 7.3
Hgado 8.5 Lentejas 6.7
Cerdo Quinoa 16.8
Carne 1.1-1.6 Trigo 4.5
Hgado 6.3 Maz Opaco 4.0
Gallina
Carne 0.8-2.2 Acelga 3.7
Hgado 8.6 Espinaca 3.1
Manzana 0.2
Fuente: Schmidt-Hebbel H et al. Tabla de Composicin Qumica de Alimentos Chilenos. 8 ed. Santiago, 1990.
Se ha reportado que 1 750 millones de perso- En 1830, se estim que la poblacin del mundo
nas en el mundo no tienen acceso al agua era de 1 000 millones de personas. A mediados
potable y que 1 500 millones no tienen acceso de 1990, haba alcanzado alas 5 300 millones de
a los servicios de salud. personas. Aproximadamente el 80% de esta
poblacin vive en los pases en desarrollo, en los
De acuerdo con las estimaciones de la cuales la pobreza afecta a amplios sectores de
UNICEF, en 1990 moran casi 14 millones de la poblacin urbana y rural.
193
Cuadro 1
Amrica Latina. Indicadores de poblacin de pases seleccionados
%
1990 2025 1990-95 1990 1990 1990 1990 1990
Figura 1
Crecimiento de la poblacin por regiones (%) 1990
Crecimiento
(%)
3.0 %
3.0
1.0
0.5 %
o
Pases Amrica Africa Asia Mundo
desarrollados Latina
Fuente: United Nations Population Fund The State of de World Population. 1991
senta tambin buenos indicadores, aun con consecuencia de ello, la educacin sobre
ingresos limitados, principalmente debido a aspectos de poblacin, debe ser abordada
su buen nivel educacional, y a las posibilida- teniendo en cuenta las caractersticas cultu-
des que se le ofrecen en trminos de servi- rales y sociales de cada grupo.
cios bsicos y especialmente en atencin de
salud. Los diferentes enfoques sobre la planifica-
cin familiar y la paternidad responsable, los
Los problemas ms graves se concentran as cuales son componentes importantes de la
en los sectores de bajo nivel socioeconmico, educacin sobre poblacin, deben destacar
cuya insuficiente escolaridad e ingresos afec- que sta respeta la libertad individual para
tan su estado nutricional y su calidad de vida, decidir el tamao de la familia.
traducindose en elevadas tasas de morbili-
dad y de mortalidad infantil, y en altas tasas Aun cuando muchos pases han identificado
de natalidad. los problemas resultantes del rpido creci-
miento de la poblacin, con respecto a los
recursos disponibles, pocos han logrado re-
solverlos, por tratarse de soluciones com-
Necesidad de la plejas y de largo plazo.
educacin sobre Aspectos que necesitan ser considerados en
nutricin y aspectos la educacin sobre poblacin:
de poblacin en el
desarrollo rural Poblacin, medio ambiente y
desarrollo agrcola sustentable
El objetivo de la educacin en esta materia es
lograr la comprensin de cmo las caracte- El crecimiento de la poblacin tiene un efecto
rsticas de la poblacin (tamao, composi- directo sobre las necesidades de alimentos y
cin y distribucin) y los cambios que se recursos naturales. El aumento de la deman-
producen en estas caractersticas a travs de da de alimentos influye tambin en la mayor
los nacimientos, muertes y migraciones, tie- necesidad de tierra, as como en el uso de
nen consecuencias para las familias, comuni- sta.
dades, regiones, paises y el mundo.
Poblacin y demanda de alimentos
El objetivo de la educacin sobre nutricin y
aspectos de poblacin es ayudar a los indivi- Alrededor del 11% del total de la superficie
duos, familias y comunidades, a entender terrestre existente en el planeta es cultivable,
como la dinmica de la poblacin afecta y en esta cantidad de tierra las comunidades
todos los aspectos de la vida diaria. De esta agrcolas del mundo deben producir lo sufi-
manera los individuos podrn tomar decisio- ciente para alimentar a la creciente poblacin
nes conscientes, racionales e informadas mundial. Tarea cada vez ms difcil, debido a
sobre materias de poblacin durante toda la la disminucin de los recursos naturales.
vida, mejorando as el bienestar
socioeconmico y cultural de su familia y de En los pases en desarrollo, cuya produccin
la comunidad de la que forman parte. no alcanza a mantener el equilibrio con la
velocidad de crecimiento de la poblacin, el
Existen grandes variaciones en las situacio- dficit ha tenido que ser cubierto con alimen-
nes y problemas relacionados con la pobla- tos importados, resultando en una creciente
cin en las diferentes regiones. Como una dependencia alimentaria.
196
En algunos pases, los alimentos importados son El crecimiento de la poblacin afecta directa-
artificialmente baratos, debido a los subsidios y mente la demanda de lea. En la mayora de
a las distorsiones en el precio de la divisa. los hogares rurales de bajos ingresos, sta es
la fuente mas barata de energa para calefac-
El rpido crecimiento de la poblacin de cin y para cocinar, y aunque es un recurso
Amrica Latina, ha tenido efectos indirectos renovable, su disponibilidad peligra seria-
que hacen cada vez ms difcil cubrir los mente por el agotamiento de las reservas. La
requerimientos resultantes con un crecimien- excesiva recoleccin de lea es una de las
to similar en la produccin de alimentos. Ms causas que ha aumentado la deforestacin
importante aun, la rpida urbanizacin dete- en los pases en desarrollo.
riora la relacin entre el total de poblacin y la
fuerza de trabajo agrcola, aumentando la El punto bsico es que el crecimiento de la
dependencia alimentaria externa. poblacin aumenta las necesidades y por lo
tanto ejerce presin sobre los recursos. Cmo
Los bajos ingresos, la falta de capacidad y en qu forma ocurre el deterioro de los
tcnica y empresarial, y el tiempo que lleva recursos, depende del tipo de respuesta adop-
desarrollar, adaptar e introducir nuevas tec- tada por la gente al usar los que tiene dispo-
nologas, han originado que los cambios en la nibles. Este puede conducir a la expansin de
agricultura no ocurran con la rapidez suficien- la agricultura en reas previamente no usa-
te, para mantener el equilibrio con el rpido das para cultivo, o a la aplicacin intensiva de
crecimiento de la poblacin. trabajo y tecnologa sobre los recursos actua-
les.
El rea de tierra cultivable ha aumentado a
mucho menor velocidad que la poblacin
total. Las causas incluyen la falta de reservas
Efectos de la presin de la
de buena tierra, las sequas y la falta de mano
poblacin sobre la agricultura
de obra.
y la calidad de la tierra
Aunque todava existen reas no cultivadas La frecuencia en el uso de las laderas de las
con potencial para la agricultura, la prepara- montaas como tierra agrcola, forma como
cin de esta tierra para los cultivos puede ser los campesinos aumentan sus terrenos con el
muy costosa, en trminos de inversin y dete- fin de alimentar a una familia numerosa, o por
rioro del medio ambiente. razones econmicas, a menudo se asocia
con prcticas agrcolas inapropiadas para el
Las familias de pequeos agricultores forza- medio ambiente.
dos a trabajar en estas tierras marginales, a
menudo no tienen los recursos financieros y La diseminacin de la poblacin en las tierras
tcnicos para aplicar las medidas de conser- ridas, tanto de agricultores como de pasto-
vacin que se requieren. res con sus rebaos, ha tenido como conse-
197
Poblacin y agua
Se estima que ms de un tercio de la poblacin mundial no tiene acceso a agua potable. En
Amrica Latina, la menor disponibilidad afecta principalmente a las poblaciones rurales, como
puede apreciarse en el cuadro 2.
Cuadro 2
Amrica Latina: Porcentaje de poblacin total, urbana y rural
con acceso a agua potable. Paises seleccionados
Poblacin
Rep. Dominicana 63 86 28
Hait 36 59 27
El Salvador 48 84 19
Guatemala 61 91 41
Honduras 73 89 60
Mxico 71 79 49
Nicaragua 54 78 19
Panam 84 100 66
Argentina 65 73 17
Bolivia 53 77 27
Brasil 97 100 86
Chile 89 100 21
Colombia 88 88 87
Ecuador 58 75 37
Paraguay 34 65 7
Per 61 78 22
Uruguay 73 85 5
Venezuela 90 93 65
y la mecanizacin estn reduciendo el nme- Dficit de mano de obra rural durante los
ro total de empleos disponibles en este sec- perodos en que se la necesita, tradu-
tor. Existe una consecuente migracin desde cindose en una menor produccin de
las reas rurales a las urbanas, en busca de alimentos y de ingresos generados por
oportunidades de trabajo, las cuales se estn las cosechas.
volviendo cada vez mas escasas.
Una reduccin en la calidad de los servi-
La falta de oportunidades de empleo ha lleva- cios bsicos, especialmente vivienda,
do en muchos pases al desarrollo de una educacin y servicios de salud.
economa informal, situacin que ha alcanza-
do niveles muy altos en Amrica Latina. La pobreza esta estrechamente ligada a las
causas y consecuencias de la urbanizacin
intensiva que ha caracterizado a Amrica
Por otra parte, la falta de empleo conduce a que
Latina en las ltimas dcadas.
un gran nmero de personas educadas y capa-
ces emigren a pases con economas mas fuertes.
Un estudio realizado por CEPAL/PNUD en
1990, indica que entre 1970 y 1980, Amrica
La emigracin de personal altamente califica- Latina habra experimentado un descenso en
do y con experiencia, puede afectar la proporcin de hogares bajo la lnea de
adversamente las posibilidades de desarro- pobreza desde un 40% hasta un 35%, la que
llo del pas desde el cual emigraron. Tambin aument al 37% entre 1980. y 1986, como
puede ser grande el peso social del probable consecuencia de la crisis macroeconmica
aumento en el nmero de mujeres que deben que afect a los pases de la Regin.
hacerse cargo de sus hogares, con efectos
negativos para la familia. En trminos absolutos el nmero de personas
bajo la lnea de pobreza pas de cerca de 130
millones en 1970 a casi 144 millones en 1980
mlblacin, urbanizacin ( a mas de 175 millones en 1986.
El mismo cuadro muestra que la proporcin de Esto se debe a que mientras la poblacin
poblacin pobre contina siendo significativa- urbana se increment en un 20% entre 1980
mente mas alta en el sector rural que en el urba- y 1986, el porcentaje de personas urbanas
no, a pesar de que en trminos absolutos, el pobres se increment en un 42%. En el rea
nmero de pobres urbanos alcanz en 1986 a los rural, el aumento del nmero de pobres fue
100 millones de personas y el nmero de pobres equivalente al aumento poblacional para el
rurales a los 76 millones. mismo perodo (2,8%).
Cuadro 3
Amrica Latina: porcentaje de personas bajo las lneas
de pobreza e indigencia, por reas urbana y rural
Urbana Rural
Pobreza Indigencia Pobreza Indigencia
Fuente: PNUD. Desarrollo sin pobreza. II Conferencia Regional sobre pobreza en Amrica Latina y el Caribe. Quito
20-23 de Noviembre 1990.
La mayora de los pobres urbanos vive en los La rpida urbanizacin ejerce una gran presin
suburbios, en viviendas precarias generalmen- sobre los servicios sociales y de salud. Estos no
te carentes de agua potable y alcantarillado. Los pueden ser implementados con la eficiencia y
problemas originados por el hacinamiento, la rapidez requeridas a causa de las limitaciones
falta de alcantarillado y las malas condiciones en los recursos humanos y financieros.
sanitarias en general, a menudo conducen a
brotes de enferme-dades, generalmente de La crisis econmica de los aos ochenta
proporciones epdmicas. aument las dificultades para mejorar la dis-
202
Una gran proporcin de los pobres urbanos Si bien tienen algunas ventajas por su fcil
utiliza los alimentos ms baratos para su acceso y posibilidad de ser consumidos de
alimentacin. Sin embargo, debido a que los inmediato, los alimentos preparados en la
mercados estn ubicados en zonas comer- calle en malas condiciones de higiene, pue-
ciales cntricas, los habitantes de las pobla- den constituir una fuente de enfermedades
ciones ubicadas en la periferia de las grandes de origen alimentario.
ciudades, a menudo no tienen acceso a ellos
y se ven obligados a comprar pequeas can- La FAO est desarrollando programas de capa-
tidades de alimentos, a altos precios, en los citacin para mejorar la higiene de los alimentos
almacenes cercanos. vendidos en la calle, y estimulando a los gobier-
nos a dotar a estos pequeos comerciantes de
En varios paises, la in gesta de energa de los agua potable y condiciones sanitarias apropia-
pobres urbanos, es ms baja que la de los das, para asegurar la inocuidad de los alimentos
pobres rurales y hay nios ms severamente que consume la poblacin, entre la cual estn
desnutridos en las reas urbanas que en las tambin los grupos nutricional y econmica-
reas rurales. mente ms afectados.
203
Seguridad alimentaria
en el hogar
206
los trabajadores sin tierras, los pequeos agri- carcter temporal, que no garantiza la estabi-
cultores y la poblacin urbana pobre. lidad en el abastecimiento de alimentos para
la familia, aspecto esencial para lograr la
Dicha iniciativa se bas en el supuesto de que seguridad alimentaria.
al aumentar los ingresos de los agricultores,
aumentara la produccin domstica de ali-
mentos. Si bien se obtuvo un aumento de la
disponibilidad, en muchos pases ste fue
Factores relacionados
menor de lo previsto. con la seguridad
alimentaria
La escasa disponibilidad de tierra y la falta de
ingresos para contar con mano de obra espe-
cializada y tecnologa, impidieron a los pe- Efectos del empleo e ingreso.
queos agricultores responder con la pro-
duccin esperada a los aumentos en los
precios. Muchos pequeos productores son Aun cuando se disponga de suficientes ali-
consumidores netos de alimentos; por esta mentos a nivel nacional, resulta claro que no
razn, los aumentos en los precios de los todos llegan a disponer de ellos en forma
alimentos resultantes como consecuencia de equitativa; muchos carecen simplemente de
esta poltica pesaron mas que los beneficios los medios econmicos para adquirirlos. Los
de los aumentos en los precios a los produc- problemas de seguridad alimentaria de mu-
tores. chos agricultores con poca tierra, hogares
encabezados por mujeres, la poblacin urba-
En muchos pases en desarrollo, la produc- na pobre, y de los desempleados o
cin de cultivos de exportacin, es conside- subempleados, pueden afrontarse mejor ele-
vando los ingresos efectivos de estos grupos.
rada una manera efectiva de generar el
ingreso de divisas y simultneamente elevar
los ingresos de la poblacin rural pobre, La necesidad mas apremiante es a menudo
bsicamente a travs del aumento del em- la de crear empleo estable. Dado el predomi-
pleo. nio de la agricultura en muchas economas, la
creacin de puestos de trabajo en este sector
Existen evidencias de que la participacin de reviste una importancia capital.
la poblacin rural en cultivos de exportacin
se ha traducido, en la mayora de los casos,
en un incremento de la seguridad alimentaria Entre las estrategias globales adoptadas para
a nivel del hogar. Sin embargo, un estudio del elevar los ingresos de los grupos vulnerables,
IFPR I en cinco pases de Africa, Asia y Am- destacan las siguientes:
rica Central, que confirm la evidencia ante-
rior, tambin observ que el incremento en la Actuar sobre las pequeas explotacio-
ingesta de energa fue menor de lo nes agrcolas que pueden mejorar la pro-
esperado; el aumento del ingreso familiar se ductividad.
tradujo en una mayor variedad de la dieta,
ms que en un aumento de la ingestin de Desarrollar al mximo las tcnicas basa-
das en la utilizacin intensiva de mano de
caloras.
obra.
Por otra parte, la participacin del pequeo Fomentar las instalaciones de elabora-
agricultor en la exportacin se ha reducido, cin y conservacin de productos agrco-
en la mayora de los casos, a un empleo de las en las zonas de produccin.
208
tes de estos hogares: hombres, mujeres y Las mujeres destinan proporcionalmente una
nios, tienen que trabajar en distintas activi- mayor parte de sus ingresos a alimentos y
dades y combinar sus esfuerzos para gene- dan una mayor cantidad de caloras a sus
rar ingresos y alimentos suficientes para su nios. Esto indicara que mientras la supera-
supervivencia. cin de la pobreza a travs de la generacin
de ingresos es probablemente un proceso de
Para lograr la seguridad alimentaria de las largo plazo, las conductas apropiadas de
familias rurales, es necesario asegurar la pro- crianza, que pueden ser promovidas a travs
duccin de suficientes alimentos, aumentar la de intervenciones educativas bien disea-
estabilidad del abastecimiento y asegurar el das, pueden ser efectivas en lograr benefi-
acceso a los alimentos en situaciones de cios en el corto plazo en la salud y nutricin de
emergencia y de inseguridad alimentaria cr- los nios.
nica y estacional.
En casi todas las regiones y pases las muje-
res que ms participan en las tareas del
Contribucin campo, son las de los estratos mas pobres de
la sociedad, es decir los pequeos propieta-
de la mujer a la rios y familias sin tierra.
seguridad alimentaria
de la familia rural Si bien la expansin de la prQduccin en gran
escala de algunos cultivos ha proporcionado
La desigual atencin otorgada a hombres y a la mujer acceso preferente al trabajo asala-
mujeres en capacitacin tcnica y financiera, riado estacional, es frecuente que ste sea
han afectado a la produccin, distribucin y mal remunerado e insuficiente para absorber
consumo de alimentos en muchos pases, y al gran nmero de mujeres en busca de
han repercutido considerablemente en el es- empleo. Por ejemplo, es frecuente que las
tado nutricional de muchas familias. mujeres que trabajan en la seleccin y emba-
laje de frutas y hortalizas para la exportacin
En algunos pases, las mujeres son las princi- slo consigan trabajo en forma espordica,
pales productoras de alimentos y son tam- sin salario estable y frecuentemente sin segu-
bin, cada vez en nmero mayor, jefes de ridad social.
familia. Sin embargo, son a menudo ignora-
das por los servicios de extensin agraria, por Se reconoce que en general las mujeres cam-
lo que con frecuencia no tienen suficiente pesinas tienen poder de decisin sobre la
acceso a insumos agrcolas, como semillas forma de gastar los salarios. Este poder de
mejoradas, fertilizantes, agua, plaguicidas, decisin es mayor cuando la mujer aporta
asesoramiento, crdito y tierras. ingresos que cuando no gana salario alguno.
aesarrolio rural explica en parte la falta de Todo lo que contribuya a reducir el trabajo
atencin prestada en las polticas de muchos pesado de la mujer, puede elevar considera-
pases en desarrollo al trabajo productivo de blemente su contribucin a la seguridad
la mujer y a su participacin en la seguridad alimentaria familiar y permitira que sus hijos
alimentaria. asistieran a la escuela.
Educacin alimentaria
y nutricional en comunidades
Introduccin canalizan a travs de los distintos medios, se
refuerzan mutuamente y tienen un mayor im-
pacto. As por ejemplo, una estrategia por
El principal propsito de la educacin en medios masivos de comunicacin, es ms
alimentacin y nutricin en comunidades efectiva cuando se da en conjunto con un
(EAN), es contribuir ala seguridad alimentaria programa de educacin interpersonal.
familiar, ayudando a desarrollar la capacidad
de la poblacin para seleccionar y utilizar En los documentos de la Conferencia Interna-
mejor los alimentos disponibles para satisfa- cional sobre Nutricin organizada por la FAO
cer sus necesidades nutricionales. y la OMS (Roma, 1992), se reconoce la impor-
tancia de la comunicacin y la educacin en
Las estrategias tradicionalmente utilizadas la promocin de estilos de vida saludables, y
para la educacin en materia de alimentacin en la prevencin de las enfermedades produ-
y nutricin han sido la educacin formal, pro- cidas por una ingestin insuficiente, excesiva
pia del sector educacin en todos sus niveles; o desequilibrada de alimentos.
la educacin interpersonal o no formal, co-
mnmente utilizada en el sector salud y orga- En los pases de la Regin, los programas de
nizaciones no gubernamentales y en menor comunicacin en nutricin a travs de los
grado la educacin a travs de los medios medios masivos, generalmente han corres-
masivos de comunicacin. pondido a campaas para enfrentar un pro-
blema puntual, durante un perodo limitado
Es frecuente encontrar publicaciones que de tiempo. Uno de los mayores problemas ha
analizan crticamente la poca efectividad de sido la falta de evaluaciones, que muestren
la educacin en nutricin, especialmente la su efectividad y sirvan de base para funda-
realizada por el sector salud, para lograr sus mentar nuevas intervenciones.
fines. Es menos frecuente encontrar propues-
tas sencillas, que ayuden a los educadores Debido a la falta de recursos humanos califi-
de los distintos sectores, muchas veces con cados en educacin en nutricin, en algunos
escasa experiencia y formacin en esta rea, pases se esta comenzando a prestar aten-
a formular y desarrollar programas educati- cin a la necesidad de contar con material
vos participativos efectivos. didctico autosuficiente, cuyo manejo, con
un mnimo de entrenamiento previo, facilite la
En la actualidad se est colocando el acento labor educativa a distintos niveles.
en la necesidad de desarrrollar estrategias
de comunicacin en nutricin, como una for- La eleccin del tipo de estrategia educativa y
ma de obtener un mayor impacto a nivel de las comunicacional a utilizar en cada situacin,
poblaciones vulnerables. depender da diversos factores, entre los que
destacan las caractersticas de la poblacin
Diversos investigadores han coincidido en objetivo, los recursos humanos, materiales y la
reconocer que cuando las intervenciones se disponibilidad y acceso a los distintos medios.
Factores a considerar Saber motivar a la autoridad y lograr su apo-
en la planificacin de yo, se convierte as en una de las habilidades
intervenciones de que debe desarrollar el educador en nutri-
cin, a quien le resultara til contar con
educacin nutricional informacin de experiencias educativas que
en comunidades hayan demostrado su efectividad en el logro
de objetivos concretos en el corto y mediano
Cuando se planifica un programa de educa- plazo.
cin en alimentacin y nutricin (EAN) en
comunidades, es necesario tener en consi- Institucionalidad de base
deracin diversos factores que pueden afec-
tar sus resultados, entre los que se puede La existencia de instituciones de salud, edu-
sealar los siguientes: cacin, agricultura o de organizaciones no
gubernamentales, con reconocido nivel tc-
Apoyo del nivel de decisin nico y polticas estables respaldando la ac-
cin educativa en nutricin, facilitar la imple-
El apoyo de la autoridad de gobierno local, es mentacin de programas y proyectos de
esencial para poner en practica un programa mayor cobertura y continuidad, especialmente
de educacin en una comunidad, facilitando si dichas instituciones cuentan con personal
la coordinacin intersectorial, la asignacin con la formacin y motivacin necesaria para
de recursos materiales y humanos, el efecto la educacin.
multiplicador y la continuidad en el tiempo,
determinantes de la efectividad de la accin Ello es valido tanto para los profesionales
educativa, en trminos del logro de los obje. como para la poblacin que recibe la educa-
tivos propuestos. cin. La falta de consenso caracterstica de
muchos de los mensajes en alimentacin y
Cuando se planifica un programa nacional o nutricin que se entregan a la comunidad,
regional, que involucra a diversos sectores, plantean la necesidad de que stos sean
se necesita el respaldo del mas alto nivel de respaldados por instituciones de prestigio,
decisin. Por ejemplo, un programa nacional para aumentar su credibilidad y dar seguri-
de fomento de la lactancia materna puede dad a quienes deben educar a la poblacin.
requerir programas de atencin de salud
para la madre y el nio; suplementacin Recursos financiancieros
alimentaria para las madres de bajo nivel
socioeconmico; control de la publicidad de Los principales costos de las intervenciones
productos lcteos a travs de los medios educativas son de personal, material educa-
masivos de comunicacin y programas edu- tivo y otros insumos para el desarrollo de las
cativos interpersonales y grupales. actividades, las que requieren continuidad
en el tiempo para lograr resultados efectivos.
Cuando existe un manejo de alto nivel, todas
estas acciones pueden realizarse en forma Los medios masivos de comunicacin, en
coordinada, con mensajes concordantes y especial la televisin, no son fcilmente ac-
una ptima utilizacin de los recursos. cesibles por su alto costo. Cuando el gobier-
no dispone de espacios gratuitos, el proble-
Tanto a nivel nacional como local, la falta de ma es la determinacin de prioridades, ya
apoyo de la autoridad puede limitar la partici- que los espacios asignados son breves y
pacin de los interesados en realizar accio- muchas veces no tienen continuidad, requisi-
nes educativas con la comunidad. to esencial para el xito de la educacin.
La posibilidad de elegir una u otra estrategia, sectores salud, educacin, agricultura y
se convierte as en una cuestin de cunto es rea social que no los tengan incorpora-
el presupuesto disponible. Debido a que ste dos en sus planes de estudio.
siempre es limitado, se requiere que los equi-
pos responsables de la planificacin de un La revisin y evaluacin de los progra-
programa de educacin en nutricin, tengan mas de nutricin en las carreras que han
la capacidad de minimizar los costos y incorporado la enseanza de esta mate-
maximizar la utilizacin de los recursos de ria, promoviendo el enfoque intersectorial
personal, locales, material didctico, insumos, y multidisciplinario.
etc.
La inclusin de aspectos conceptuales y
No es fcil para los educadores en nutricin y metodolgicos de comunicacin y edu-
salud conseguir un financiamiento apropiado cacin alimentaria y nutricional en todas
y sostenido. Normalmente las intervenciones las carreras con responsabilidad educa-
de mayor cobertura, realizadas por institucio- tiva en la comunidad, partiendo de la
nes estatales, han contado con financiamien- base que dichos profesionales, adems
to de organismos internacionales, que si bien de aprender nutricin, deben aprender a
puede ser cuantioso, asume un compromiso ensear.
nacional posterior para mantener las inter-
venciones iniciadas. Informacin nutricional
y educativa
Habitualmente ha ocurrido que una vez termi-
nado el financiamiento externo, los progra- Un adecuado estudio de la situacin local,
mas se interrumpen sin alcanzar a demostrar permitir definir las posibilidades y limitacio-
su efectividad. nes de las distintas estrategias en el logro de
objetivos realistas y evaluar posteriormente
Recursos humanos el impacto de dicha intervencin sobre el
multidisciplinarios problema alimentario nutricional que se pre-
tende solucionar.
Las intervenciones posibles de realizar en
educacin alimentario nutricional deben ana- Una vez definida la poblacin con la que se
lizarse desde una perspectiva intersectorial, realizar la intervencin educativa, es nece-
planteando la necesidad de contar con recur- sario contar con infamacin sobre su situa-
sos humanos multidisciplinarios, calificados cin alimentario nutricional especfica y so-
en nutricin y educacin. bre sus conocimientos, creencias, actitudes
y prcticas alimentarias, todos ellos indis-
Los anlisis sobre la formacin curricular de pensables para determinar la orientacin que
los profesionales latinoamericanos de salud, se dar al programa educativo y permitir su
educacin y agricultura, coinciden en desta- evaluacin posterior.
car la insuficiente o nula incorporacin de
contenidos de comunicacin, educacin y Para definir el tipo de programa a realizar es
nutricin en sus planes de estudio. indispensable conocer adems, la calidad y
cantidad de los recursos humanos y materia-
Entre las medidas concretas que debiera les disponibles, el nivel de desarrollo de los
abordarse se puede sealar: mtodos y tcnicas, materiales didcticos y
los sistemas de evaluacin existentes en el
La incorporacin de contenidos nutricio- lugar donde se realizar la intervencin edu-
nales con un enfoque multisectorial en la cativa, informacin raramente disponible en
formacin de los profesionales de los la mayora de los pases de la Regin.
Investigacin educacional En comunicacin y educacin alimentario
nutricional es bsico que los mensajes recibi-
La bsqueda de tcnicas educativas ms ef ica- dos a travs de los distintos medios sean
ces, de mtodos de evaluacin apropiados y el concordantes y no creen desconcierto en la
diseo y validacin de materiales educativos, poblacin.
son aspectos bsicos para mejorar la efectivi-
dad de la educacin en nutricin. Participacin de la comunidad
Debido a las caractersticas propias de la La participacin de la comunidad en todas las
poblacin de cada pas latinoamericano, es fases de la planificacin de una intervencin
muy difcil utilizar estrategias metodolgicas, educativa, es reconocida como un elemento
materiales educativos o sistemas de evalua- esencial para el logro de cambios de compor-
cin creados en otros pases, sin previa adap- tamiento efectivos y duraderos. Son pocas las
tacin y validacin. intervenciones que consideran estrategias
participativas, siendo la poblacin considerada
La investigacin en diseo de programas, en muchos casos como un receptor pasivo de
materiales educativos, estrategias metodol- acciones educativas programadas por profe-
gicas y sistemas de evaluacin, debiera ser sionales que enfocan, desde su perspectiva,
estimulada entre los investigadores universi- los problemas que la afectan.
tarios, quienes por su responsabilidad en la
formacin de recursos humanos deberan Es necesario que los programas de educacin
liderar los estudios de este tipo. en comunidades den especial importancia a los
conocimientos, actitudes, hbitos y creencias
Coordinacin intersectorial que condicionan las decisiones intrafamiliares
relacionadas con los alimentos.
La coordinacin entre los diferentes sectores
que afectan en alguna medida las decisiones La formacin curricular y la capacitacin en
intrafamiliares sobre el consumo y la utiliza- comunicacin y educacin, deben tener como
cin biolgica de los alimentos, puede ser un objetivo prioritario lograr que el futuro educador
factor clave para el xito de una intervencin adquiera enfoques rnetodolgicos participati-
educativa en nutricin, especialmente debi- vos, que pueda replicar en el futuro, para lograr
do a la necesidad de uniformar criterios sobre una mayor participacin de la poblacin a quien
los mensajes que debe recibir la comunidad. estos programas benefician.
Cuando existen diferentes posiciones frente a Las principales ventajas observadas en las
un determinado problema y como resultado experiencias participativas, en las cuales se
se divulgan mensajes contradictorios, slo se ha incorporado a la poblacin objetivo desde
consigue desconcertar a la poblacin. Un la etapa de identificacin de problemas y
ejemplo corriente es la existencia de progra- planificacin del programa, son el aumento
mas de fomento de la lactancia materna a de la motivacin y la mayor colaboracin de
nivel del sector salud y la propaganda de sta en la bsqueda de soluciones a los
sustitutos lcteos a travs de los medios ma- problemas que la afectan.
sivos de comunicacin, en forma simultnea.
De gran importancia es tambin la motiva-
En general, el problema de la falta de coordina- cin que han experimentado los profesiona-
cin no slo se plantea a nivel de los distintos les participantes en programas de este tipo,
sectores, tambin ocurre entre profesionales de quienes sienten estar contribuyendo efecti-
un mismo sector y aun entre el personal de una vamente a la satisfaccin de necesidades e
institucin que tiene la misma profesin. intereses del grupo objetivo.
Planificacin
de intervenciones
en comunicacin
y educacin en
alimentacin y nutricin
Toda accin en esta rea debe formar parte nutricional de los nios; educacin alimentaria
de una estrategia destinada a mejorar el esta- y nutricional; alimentacin complementaria;
do nutricional de la poblacin y normalmente los cuales deben desarrollarse en forma coor-
constituye un elemento ms entre una serle dinada, secuencial y armnica.
de acciones programadas con el mismo fin.
Por ejemplo: una estrategia destinada a redu-
cir la desnutricin infantil puede incluir En el cuadro 1 se presentan algunos de las
subprogramas de produccin de alimentos; prioridades a considerar al tomar la decisin
saneamiento ambiental; vigilancia detestado de realizar una intervencin.
Cuadro 1
Criterios para establecer prioridades
en la seleccin de intervenciones educativas en nutricin
Necesidades y polticas nacionales, regionales y locales
Urgencia de los problemas
Disponibilidad de recursos financieros y humanos
Rapidez del efecto sobre la audiencia objetivo
Probables respuestas de la audiencia
Resultados de experiencias previas
Cuadro 2
Etapas de la planificacin de una intervencin en CEAN
Anlisis del problema alimentario nutricional
Anlisis de la audiencia objetivo
Objetivos de la comunicacin y educacin
Estrategia de comunicacin y educacin
Elaboracin del plan de trabajo
Organizacin del plan de trabajo
Produccin de medios y materiales
Capacitacin del equipo
Supervisin y evaluacin del plan
A continuacin se comentan algunos aspec- nes de la educacin para lograrlo?, son elemen-
tos especficos de las etapas de la planifica- tos clave para la formulacin de programas
cin de intervenciones educativas que no son educativos con probabilidades de xito.
abordados en las unidades del Manual.
Adems de la informacin general sobre la
situacin alimentaria y nutricional, que puede
Anlisis del problema ser obtenida de fuentes secundarias, es ne-
alimentario nutricional cesario estudiar aspectos especficos del
grupo con el que se realizar la intervencin
educativa, para fijar los objetivos en forma
El anlisis del problema o diagnstico de la realista y evaluar posteriormente el impacto
situacin, proporciona los elementos nece- obtenido como resultado de la intervencin.
sarios para la toma de decisiones sobre la
orientacin que se dar al programa, para la Estudiar las posibilidades y limitaciones de la
jerarquizacin de actividades y para crear la educacin alimentario nutricional para resolver
lnea de base que permitir su evaluacin el problema, significa evaluar la situacin
posterior (Cuadro 3). institucional de sta, en trminos de las polticas
y normas imperantes, los programas desarrolla-
Las respuestas a las interrogantes: cul es el dos, los mtodos utilizados, los recursos huma-
problema alimentario nutricional que afecta a la nos disponibles para las actividades educativas
poblacin?; cules son sus causas y conse- y su calificacin, los resultados de las evaluacio-
cuencias?; cmo se puede resolver el proble- nes realizadas y la organizacin y participacin
ma?; y cules son las posibilidades y limitacio- de la comunidad.
224
Cuadro 3
Ejemplo de identificacin de un problema prioritario
Cuadro 4
Ejemplo de un objetivo de comunicacin
Los materiales educativos son un efica7 com- El cuadro 5 resume las fases a considerar en la
plemento, altamente valorado por algunos produccin y validacin de materiales didacticos.
Cuadro 5
Fases de la produccin de materiales didcticos
II I
V
Anlisis e Diseo de
los mtodos
interpretacin
de los resultados para el
pre-test
IV
Conduccin
del pre-test
Fuente: Guidelines for planning communication support for rural development campaigns. UNDP Asia and Pacific
Programme for Devopment Training and Communication Planning. RB 35 UNFPA 1984
227
Cuadro 6
Etapas en el desarrollo de una evaluacin de programas
comunitarios de educacin alimentario nutricional
In: Report on FAO workshop on nutrition (Eds) CONFELANYD. Santiago, Imp. El Acua-
education through mass media. Rome, Italy. rio.
Dohmen G (1976) Cmo aprenden los adul- Oshaug A, Benbouzid D, Guilbert J (1988).
tos. Educacin: 15-70. Educational handbook for nutritionists. WHO
Geneva.
FAO/OMS (1992). Elementos principales de
estrategias nutricionales. Conferencia Inter- Uauy R, Miranda M (1983). Non-formal
nacional sobre Nutricin. Roma, Italia. education. An instrument for nutrition
interventions. In: Nutrition intervention
FAO (1984). Material didctico. Capacita- estrategies in national development.
cin y gestin de programas de campo. Ali- Underwood B (Ed). NewYork, Academic Press
mentacin y nutricin. Roma, Italia. Inc.
4 5
Tabla de peso
y medidas prcticas
y su equivalencia
en gramos
Tabla de peso y medidas prcticas y su equivalencia en gramos
LECHE Y DERIVADOS
ARNES Y DERIVADOS
AVE
PESCADO MARISCOS
HUFVO
VERDUR
FRP
Tabla de composicin
de alimentos por 100 gramos
de porcin comestible
Tabla de composicin de alimentos
por 100 gramos de porcin comestible
Leche en polvo entere 485,0 26,1 25,5 38,6 921 0,8 25,5 4
Verdura de hoja (acelga) 27,0 1,6 0,4 5,6 110 3,6 875,0 34
Fuente: Adaptada de INCAP/ICNND. Tabla de Composicin de Alimentos para uso en Amrica Latina. 2 ed. Edit.
Interamericana SA. 1966.
o
x
w
z
<
Glosario
de
trminos
238
Indicador. Dato que se utiliza para medir Muestreo. Procesos y tcnicas que estu-
los cambios que ocurren durante el desarrollo dian parte de algo para obtener informacin
de un programa. Los indicadores permiten acerca del todo (como una poblacin) y los
controlar el progreso de un proyecto. Puede mtodos particulares de anlisis de la infor-
definirse tambin como el ndice utilizado macin recolectada.
para medir una variable. Debe cumplir los
siguientes requisitos: que la informacin ne- Muestra representativa. Muestra que
cesaria sea fcil de recopilar, a un costo ha sido seleccionada de manera que repre-
razonable (factibilidad); que mida lo que de- sente verdaderamente al total de poblacin
sea medir (validez); que proporcione resulta- de la cual proviene.
dos similares al ser utilizado por distintas
personas (objetividad) y que capte los cam- Objetivo. Es la enunciacin de una meta
bios ocurridos en la situacin (sensibilidad). que se desea alcanzar mediante la ejecucin
de una actividad especfica. Un objetivo debe
Informacin bsica. Describe la situa- ser realista, preciso, determinado en el tiem-
cin antes de iniciar un programa de nutri- po y mensurable.
cin. Esta informacin es necesaria para de-
cidir lo que se debe hacer, y medir mas Objetividad. Percepcin e interpretacin
adelante los cambios que produce la aplica- de la realidad en forma imparcial, sin influen-
cin del programa. cia del sujeto que la observa.
Inologa nutricional
Anemia nutricional. Condicin originada marasmo incluye una severa prdida de peso,
por una dieta pobre en hierro, cido flico o prdida de la grasa subcutnea y prdida del
vitamina B12. Tambin puede ser causada tejido muscular. El kwashiorkor a menudo es
por infestacin parasitaria. Produce debili- acompaado por edema severo, principal-
dad, cansancio y disminuye la resistencia a mente en las extremidades inferiores.
las infecciones.
Estado nutricional. Condicin del orga-
Composicin de alimentos. Cantida- nismo que resulta de la relacin entre las
des de los diferentes elementos qumicos que necesidades nutritivas individuales y la in-
se encuentran en los alimentos. gestin, absorcin y utilizacin de los
nutrientes contenidos en los alimentos.
Deficiencia de vitamina A. Causa tras-
tornos oculares que en casos extremos pue- Grupos vulnerables. Grupos dentro de
den llevar a la ceguera permanente. La inca- una poblacin ms expuestos al riesgo de
pacidad para ver en la penumbra es un signo desnutrirse: menores de 5 aos, embaraza-
precoz de la deficiencia. Adems retarda el das y mujeres en perodo de lactancia, los
crecimiento, disminuye la resistencia a las ancianos y los enfermos. Desde el punto de
infecciones y aumenta el riesgo de mortalidad vista socioeconmico se considera vulnera-
entre los nios pequeos. bles a los pobres.
ISBN 92-5-303685-0
111
9 -111110111
7 8 9 2 5 3 0 3 6 8 5 1"-
M-80 V6465S/1 14.95/2000