Emplazado en una zona residencial urbana, este edificio responde a un programa de galera y oficinas, adems de espacios de usos mltiples

y residenciales. Estos
Located in a residential area in the city, this building consists of spaces for a gallery, offices, multi-purpose activities and dwellings. The residential spaces
ltimos se destinan a estancias para jvenes artistas y creadores.
are suitable for young artists and creators to come and stay.
Existe un taller al lado del edificio, y un solar libre donde puede construirse otra galera y taller. La principal sea de identidad de este lugar es un gran cerezo, muy
There is a workshop next door, along with a vacant site where another gallery and atelier may be built in the future. The sites main feature is the large cherry
apreciado por los vecinos de la zona desde hace generaciones.
tree that local people have cherished for many generations.
El objetivo era generar una arquitectura que pudiese adaptarse a distintos usos, contribuir al desarrollo del barrio y fomentar futuras actividades. El proyecto es resultado
We have tried to generate an architecture that will adapt to various plans for the development of the surrounding area and facilitate future activity.The end
de la mera apilacin de losas de forjado que cubren el solar, si bien con partes perforadas para permitir que el cerezo contine creciendo. Los espacios se despliegan
result consists of simply stacked slabs that cover the site, with hollowed areas that allow the cherry tree to grow. The spaces extend in a three dimensional
en una espiral tridimensional, conectados por escaleras y rampas. Ascender por las rampas equivale a disfrutar de una suerte de 'promenade' por los distintos espacios
spiral-like fashion, connected by ramps and staircases. A promenade experience is enjoyed when walking up the ramp past the different gallery, office, atelier
de exposicin, oficinas, talleres y alojamiento.
and residence spaces.
Para dar lugar a una relacin estrecha con el rbol, el programa residencial incluye jardines, terrazas y atrios, que procuran evocar la sensacin de que ste es un entorno
Gardens that foster a relationship with the tree are located in each residence, along with terraces and atriums, all part of our attempt to evoke the feeling of
abierto, donde la arquitectura y la vegetacin configuran un ambiente propicio para vivir y relacionarse.
an open environment in which the architecture and the vegetation shape an enjoyable atmosphere for living and socializing.

JAPAN 2008-
JAPN
S-Project
Proyecto S
Alzado Oeste / West Elevation Alzado Sur / South Elevation Alzado Este / East Elevation Alzado Norte / North Elevation

PS PS

Planta primera / First floor plan Planta tercera / Third floor plan Planta quinta / Fifth floor plan

Oeste / West
PS

PS

Sur / South
Planta baja / Ground floor plan Planta segunda / Second floor plan Planta cuarta / Fourth floor plan

230 231
 Seccin constructiva longitudinal por eje Y3 / Building section through axis Y3

Seccin constructiva transversal por eje X3 / Building cross section through axis X3

232 233