Professional Documents
Culture Documents
SPIEGEL: Vea Vd., pues, una relacin entre la situacin de la Universidad alemana
y la situacin poltica general de Alemania?
SPIEGEL: Tras ello se declar Vd., por fin, dispuesto. Cmo se desarrollaron
entonces sus relaciones con los nacionalsocialistas?
SPIEGEL: Cundo comenz Vd. a ocuparse de los asuntos polticos? Los veintids
partidos haca tiempo que existan. Tambin haba ya millones de parados en 1930.
HEIDEGGER: En esa poca estaba todava enteramente absorto en cuestiones que estn
desarrolladas en Ser y Tiempo (1927) y en los escritos y conferencias de los aos
siguientes, cuestiones bsicas del pensamiento, que afectan tambin,
indirectamente, a cuestiones nacionales y sociales. Como profesor en la
Universidad, tena directamente ante la vista la pregunta por el sentido de las
ciencias y, con ello, la determinacin del cometido de la Universidad. Este
esfuerzo est expresado en el ttulo de mi discurso rectoral, La autoafirmacin de
la Universidad alemana. Un ttulo as nadie se habra atrevido a ponerlo en ningn
discurso rectoral de la poca. Pero los que polemizan contra este discurso, lo han
ledo a fondo, ponderndolo y comprendindolo a la luz de la situacin de entonces?
SPIEGEL: Quiere Vd. decir entonces que, cuando acogi en la Universidad lo que Vd.
entonces estimaba como una puesta en marcha, pretenda afirmar la Universidad
contra corrientes quiz demasiado poderosas, que no habran respetado a la
Universidad su peculiaridad?
SPIEGEL: Profesor, hemos de entender, pues, que Vd. crey entonces que poda
lograrse una mejora de la Universidad colaborando con los nacionalsocialistas?
SPIEGEL: Y por eso proclam Vd. en su discurso rectoral estos tres pilares:
"Servicio del trabajo", "Servicio de las armas", "Servicio del saber". Pensaba Vd.
que de esta forma el servicio del saber deba ser elevado al mismo rango que los
otros dos, posicin que los nacionalsocialistas no le concedan?
SPIEGEL: Tenemos todava que mencionar una frase -enseguida acabamos con estas
citas intiles-, que no podemos imaginar que hoy siga suscribiendo. Deca Vd. en el
otoo de 1933: "Ni los dogmas ni las ideas son las reglas de nuestro ser. El Fhrer
mismo y slo l es la realidad alemana actual y futura, y su ley."
SPIEGEL: Nos permite que le interrumpamos otra vez? Hasta ahora, en el curso de
esta conversacin, se ha mostrado con claridad que su actitud en 1933 se mova
entre dos polos. En primer lugar, Vd. tena que decir algunas cosas ad usum
Delphini. Este es uno de los polos. El otro era, sin embargo, positivo: Vd. lo
expresa as: yo tena la sensacin de que aqu haba algo nuevo, una puesta en
marcha. As lo ha dicho Vd.
HEIDEGGER: As es.
SPIEGEL: Entre estos dos polos se ha... A partir de la situacin esto es totalmente
creble.
HEIDEGGER: Cierto. Pero tengo que recalcar que la expresin ad usum Delphini es
insuficiente. Yo crea entonces que en el debate con el nacionalsocialismo poda
abrirse un camino nuevo, el nico posible, para una renovacin.
SPIEGEL: Vd. sabe que, en este contexto, se han elevado contra Vd. algunos
reproches que afectan a su colaboracin con el NSDAP y sus asociaciones y que en la
opinin pblica aparecen an como no desmentidos. As, se le ha reprochado que Vd.
habra participado en la quema de libros organizada por los estudiantes o por las
Juventudes Hitlerianas.
HEIDEGGER: Yo prohib la planeada quema de libros que deba haber tenido lugar ante
el edificio de la Universidad.
SPIEGEL: Queremos dejar esto claro. Cmo se explica Vd. el surgimiento de tales
rumores? Es mala voluntad?
HEIDEGGER: Por lo que s de su origen, creo que as es; pero los motivos de la
calumnia son ms profundos. La aceptacin del rectorado es presumiblemente slo la
ocasin, no la razn determinante. Por ello, la polmica probablemente se reavivar
de nuevo cada vez que se ofrezca una ocasin.
SPIEGEL: Vd. tuvo tambin, despus de 1933, estudiantes judos. Su relacin con
ellos, probablemente no con todos, pero s con algunos, debe de haber sido cordial.
HEIDEGGER: Mi actitud despus de 1933 sigui siendo la misma. Una de mis ms
antiguas y ms dotadas estudiantes, Helene Weiss, que ms tarde emigr a Escocia,
se doctor en Basilea con un trabajo muy importante sobre Causalidad y azar en la
filosofa de Aristteles, impreso en Basilea en 1942, cuando su doctorado ya no fue
posible en la Facultad de aqu. Al final del prefacio la autora escribe: "El ensayo
de interpretacin fenomenolgica, cuya primera parte presentamos aqu, ha sido
posible gracias a las interpretaciones inditas de la filosofa griega de M.
Heidegger." Puede Vd. ver aqu el ejemplar que la autora me envi con una
dedicatoria de su puo y letra en abril de 1948. Antes de su muerte en Bruselas
visit a la Sra. Weiss varias veces.
SPIEGEL: Durante largo tiempo fue Vd. amigo de Karl Jaspers. Despus de 1933 empez
a enturbiarse esta relacin. Se dice que este enturbiamiento guarda relacin con el
hecho de que la mujer de Jaspers era juda. Puede Vd. decir algo sobre esto?
HEIDEGGER: Eso que Vd. dice es mentira. Era amigo de Karl Jaspers desde 1919. Les
visit, a l y a su mujer, en el verano de 1933 en Heidelberg. Entre 1934 y 1938 me
envi todas sus publicaciones "con un cordial saludo". Aqu las tiene.
SPIEGEL: Aqu dice: "Con un cordial saludo". Pero el saludo no sera "cordial" si
antes hubiera habido un enturbiamiento. Otra pregunta similar: Vd. fue discpulo de
su predecesor judo en la ctedra de la Universidad de Friburgo, Edmund Husserl. El
le propuso a Vd. como sucesor en la ctedra. Su relacin con l no puede haber
estado exenta de agradecimiento.
SPIEGEL: Claro.
HEIDEGGER: En lo ms mnimo.
SPIEGEL: Esa era tambin nuestra idea. Pero, no es cierto que ms tarde Vd. retir
de Ser y Tiempo la dedicatoria a Husserl?
HEIDEGGER: Tampoco lo s, no encuentro para ello explicacin alguna. Que todo este
asunto es inverosmil, puedo demostrrselo a travs de algo que tampoco se conoce:
Durante mi rectorado, el ministerio pretendi retirar al director de la Clnica
Universitaria, profesor Tannhauser, y al profesor de Qumica y Fsica, futuro
premio Nobel, von Hevesy, ambos judos; tras una visita al ministro, logr
mantenerlos en sus puestos. Que mantuviera a estos dos hombres y que al mismo
tiempo actuara, de la forma que se ha divulgado, contra Husserl, profesor emrito y
mi propio maestro, es absurdo. Imped tambin que estudiantes y profesores
prepararan una manifestacin contra el profesor Tannhauser delante de su clnica.
En la esquela que la familia Tannhauser public en el peridico de aqu se dice:
"Hasta 1934 fue el respetado director de la Clnica Universitaria en Friburgo i.
Br. Brocline, Mass., 18.12.1962". Sobre el profesor von Hevesy informaban las
Freiburger Universittsbltter, Heft 11, febrero de 1966: "Durante los aos 1926-
1934 von Hevesy fue director del Instituto de Fsica y Qumica de la Universidad de
Friburgo i. Br." Cuando yo dimit, ambos directores fueron cesados de sus cargos.
Haba entonces profesores, que se haban quedado sin ctedra, que pensaban: ahora
es el momento de ascender. A toda esta gente la rechac cuando vena a verme.
HEIDEGGER: Sobre esto slo querra decir lo siguiente: el reproche de que romp mis
relaciones con Husserl carece de base. En mayo de 1933 mi mujer escribi a la Sra.
Husserl, en nombre de los dos, una carta en la que le testimonibamos nuestro
inalterable agradecimiento, y se la envi a casa con un ramo de flores. La Sra.
Husserl contest enseguida, dando las gracias de manera formal y diciendo que las
relaciones entre nuestras familias se haban roto. Que durante la enfermedad y
muerte de Husserl no le testimoniara una vez ms mi agradecimiento y mi respeto, es
un fallo humano, del que ms tarde ped disculpas por carta a la Sra. Husserl.
SPIEGEL: Husserl muri en 1938. Ya en febrero de 1934 haba Vd. dimitido del
rectorado. Cmo sucedi?
HEIDEGGER: Se trata de dos hechos diferentes. Con ocasin de una conmemoracin ante
la tumba de Schlageter en su ciudad natal, Schonau im Wiesental, tuve ocasin de
saludar de manera breve y meramente formal al ministro. Luego, el ministro no supo
ms de m. No me esforc entonces por tener ninguna conversacin con l. Schlageter
era estudiante de Friburgo y perteneca a una corporacin catlica de las que
llevan colores. La conversacin tuvo lugar en noviembre de 1933 en Berln con
ocasin de una conferencia de rectores. Le expuse mi concepcin de la ciencia y la
posible configuracin de las Facultades. Tom atenta nota de todo, hasta e] punto
de que abrigu la esperanza de que lo que le expuse poda tener efecto. Pero no fue
as. No comprendo cmo esta entrevista ma con el entonces ministro de Educacin se
convierte en un reproche, cuando por la misma poca todos los gobiernos extranjeros
se apresuraban a reconocer a Hitler y a prestarle la habitual reverencia
diplomtica.
SPIEGEL: Cmo se desarrollaron sus relaciones con el NSDAP, una vez que se retir
del rectorado?
SPIEGEL: Tuvo Vd. despus dificultades con el partido o cmo fue la cosa?
HEIDEGGER: Estaba permanentemente vigilado.
HEIDEGGER: Tras mi seminario sobre Nietzsche del semestre de verano del 37 y tal
como en l se desarroll el trabajo, me confes que no poda ya aceptar la
vigilancia que le haban encomendado y que quera poner en mi conocimiento esta
situacin, con vistas a mi ulterior actividad acadmica.
HEIDEGGER: Slo s que mis escritos no podan ser reseados, por ejemplo, el
artculo "La doctrina de Platn acerca de la verdad". Mi conferencia sobre
Hlderlin, que pronunci en 1936 en el Instituto Germnico de Roma, fue atacada de
forma rastrera en la revista de las Juventudes Hitlerianas Wille und Macht. La
polmica que en el verano de 1934 se inici contra m en la revista de E. Krieck
Volk im Werden deberan volverla a leer los interesados. En el Congreso
Internacional de Filosofa de Praga, en 1934, no form parte de la delegacin
alemana ni fui invitado a participar. De igual forma, segu siendo excluido en el
Congreso Internacional de Descartes de Pars, en 1937, lo cual result en Pars tan
extrao que la direccin del Congreso all -el profesor Brhier, de la Sorbona- se
dirigi por su cuenta a m para preguntarme por qu yo no formaba parte de la
delegacin alemana. Contest que podran informarse de este caso en el ministerio
de Educacin del Reich, en Berln. Algn tiempo despus me lleg de Berln el
requerimiento de integrarme con posterioridad en la delegacin, cosa que rechac.
Las conferencias "Qu es Metafsica" y "De la esencia de la verdad" tuvieron que
venderse, sin ttulo en la cubierta, bajo cuerda. Despus de 1934, el discurso del
rectorado fue inmediatamente retirado de la venta por orden del partido. Slo deba
ser comentado en los campamentos de profesores nacionalsocialistas como objeto de
polmica poltica.
SPIEGEL: Creo, profesor Heidegger, que no es necesario que oigamos los hechos hasta
su jubilacin de facto o, digamos, hasta su jubilacin legal. Son, ciertamente,
conocidos.
HEIDEGGER: No.
SPIEGEL: Quiz debamos resumir: en 1933 cay Vd., como persona apoltica en sentido
estricto, no en sentido amplio, en la poltica de ese supuesto resurgimiento...
HEIDEGGER: Tambin eso lo dira. Mientras, a lo largo de los ltimos treinta aos,
se ha hecho cada vez ms claro que el movimiento planetario de la tcnica moderna
es un poder cuya capacidad de determinar la historia apenas puede apreciarse. Hoy
es para m una cuestin decisiva cmo podra coordinarse un sistema poltico con la
poca tcnica actual y cul podra ser. No conozco respuesta a esta pregunta. No
estoy convencido de que sea la democracia.
SPIEGEL: Cul de las corrientes que hemos esbozado sera, a su modo de ver, la ms
adecuada a su tiempo?
HEIDEGGER: No lo s. Pero s veo en ello una cuestin decisiva. Habra que aclarar,
por lo pronto, lo que Vd. entiende por "tiempo". Ms an, habra que preguntar si
la adecuacin a su tiempo es la pauta de la "verdad interna" de la accin humana,
si la accin que marca la pauta no es el pensar y el poetizar, a pesar de la mala
fama de ese giro.
SPIEGEL: Por qu tenemos que estar tan fuertemente dominados por la tcnica...?
SPIEGEL: Sin embargo, hay que decir que estamos bien aqu y que en nuestro tiempo
no tendremos que marcharnos; pero, quin sabe si el destino del hombre es estar en
la Tierra? Es pensable que el hombre no tenga destino alguno. Pero, de todos modos,
puede contemplarse tambin como una posibilidad humana salir de la Tierra a otros
planetas; para lo cual falta an seguramente mucho tiempo. Pero, dnde est
escrito que el hombre tenga aqu su sitio?
SPIEGEL: Hay una relacin entre su pensamiento y la venida de ese dios? Hay entre
ellos, a su juicio, una relacin causal? Cree Vd. que podemos traer al dios con el
pensamiento?
SPIEGEL: Pero en realidad an tendra que venir el famoso impulso exterior, un dios
o lo que sea. As pues, el pensamiento, por su cuenta y bastndose a s mismo, ya
no puede hoy producir efectos? En otra poca los produjo, en opinin de los que en
ella vivan y, creo yo, en la nuestra.
SPIEGEL: Hemos nombrado ya a Kant, Hegel y Marx como grandes incitadores. Pero
tambin de Leibniz han partido impulsos para el desarrollo de la fsica moderna y,
con ello, para el surgimiento del mundo moderno. Creemos -lo ha dicho antes- que
Vd. no cuenta ya hoy con tales efectos.
HEIDEGGER: La ciberntica.
SPIEGEL: Qu es entonces?
HEIDEGGER: Ha pensado Vd. en la frase con la que acaba mi conferencia "La cuestin
de la tcnica": "Preguntar es la devocin del pensamiento"?.
SPIEGEL: Hemos encontrado en el curso sobre Nietzsche una frase iluminadora. Dice
Vd.: "Como en el pensamiento filosfico domina la ms alta vinculacin posible, por
ello todos los grandes pensadores piensan lo mismo. Pero este "lo mismo" es tan
fundamental y rico que nunca un individuo lo agota, sino que cada uno se vincula a
los otros cada vez ms rigurosamente". Sin embargo, precisamente este edificio
filosfico parece, en su opinin, haber llegado a su fin.
SPIEGEL: Hace aproximadamente dos aos, en una conversacin con un monje budista,
habl Vd. de "un mtodo de pensamiento completamente nuevo, que slo sera
practicable por pocos hombres". Quera Vd. dar a entender con ello que slo muy
poca gente puede tener las intuiciones que, a su modo de ver, son posibles y
necesarias?
SPIEGEL: S, pero transmitirlas para su realizacin es algo que, en ese dilogo con
el budista, no ha expuesto con claridad.
HEIDEGGER: No puedo hacerlo. No s nada de cmo este pensar "acta". Puede ser que
hoy el camino del pensamiento conduzca al silencio, para preservarlo de que, al
cabo de un ao, sea malvendido. Puede que se necesiten trescientos aos para que
"acte".
SPIEGEL: Lo comprendemos muy bien. Pero como no vamos a vivir dentro de trescientos
aos, sino que vivimos aqu y ahora, el silencio nos est vedado. Nosotros,
polticos, semipolticos, ciudadanos, periodistas, etc., tenemos inexcusablemente
que tomar decisiones. Con el sistema en el que vivimos tenemos que organizarnos,
que intentar cambiarlo, tenemos que atisbar la angosta puerta de las reformas, la
todava ms angosta puerta de la revolucin. Esperamos ayuda de los filsofos,
naturalmente una ayuda indirecta, mediante rodeos. Y entonces omos: no puedo
ayudaros.
HEIDEGGER: Yo tampoco.
HEIDEGGER: No puedo, porque las cuestiones son tan difciles que ira contra el
sentido que la tarea del pensamiento tiene presentarse inmediatamente en pblico a
predicar y repartir censuras morales. Quiz haya que aventurarse a decir: al
misterio del poder planetario de la esencia impensada de la tcnica corresponde la
provisionalidad y la modestia del pensamiento que intenta meditar sobre eso que
permanece impensado.
SPIEGEL: No se cuenta Vd. entre los que, si fueran odos, indicaran un camino?
HEIDEGGER: No! No conozco el camino de una transformacin inmediata del actual
estado de cosas del mundo, en el supuesto de que tal cosa sea humanamente posible.
Pero me parece que el pensamiento que yo he intentado podra despertar la ya
mencionada disposicin, esclarecerla y fortalecerla.
SPIEGEL: Una respuesta clara. Pero, puede un pensador lcitamente decir: esperad,
que dentro de trescientos aos se nos ocurrir algo?
HEIDEGGER: Yo no dira eso. Me parece que Vd. toma la tcnica como algo demasiado
absoluto. Yo veo la situacin del hombre en el mundo de la tcnica planetaria no
como un destino inextricable e inevitable, sino que, precisamente, veo la tarea del
pensar en cooperar, dentro de sus lmites, a que el hombre logre una relacin
satisfactoria con la esencia de la tcnica. El nacionalsocialismo iba sin duda en
esa direccin; pero esa gente era demasiado inexperta en el pensamiento como para
lograr una relacin realmente explcita con lo que hoy acontece y que est en
marcha desde hace tres siglos.
SPIEGEL: A propsito de Hlderlin -le pedimos disculpas porque, una vez ms,
tenemos que citar-: en su curso sobre Nietzsche deca Vd. que "el tan citado
antagonismo entre lo dionisaco y lo apolneo, entre la pasin sagrada y la
representacin serena, es una oculta ley de estilo que determina histricamente lo
alemn, y tenemos que prepararnos y estar dispuestos a que un da cobre forma. Esa
oposicin no es una frmula con la que nos limitemos a describir "cultura".
Hlderlin y Nietzsche han colocado, con este antagonismo, un signo de interrogacin
ante la tarea que los alemanes tienen de encontrar su esencia histrica.
Entenderemos este signo? Una cosa es segura: si no lo entendemos, la historia nos
lo har pagar caro". No sabemos en qu ao escribi Vd. esto, pero suponemos que en
1935.
SPIEGEL: S. Podra Vd. explicar esto algo ms? Pues es algo que nos lleva de un
camino general a un destino concreto de los alemanes.
HEIDEGGER: Lo que esa cita dice podra tambin decirlo as: estoy convencido de que
slo partiendo del mismo lugar del que ha surgido la tcnica moderna puede
prepararse un cambio, que no puede producirse mediante la adopcin del budismo zen
o de cualquier otra experiencia oriental del mundo. Para una transformacin del
pensamiento necesitamos apoyarnos en la tradicin europea y reapropirnosla. El
pensamiento slo se transforma por un pensamiento que tenga su mismo origen y
determinacin.
SPIEGEL: Cree Vd. que los alemanes tienen una cualificacin especfica para ese
cambio?
SPIEGEL: Se explica Vd. as que en los pases romnicos, sobre todo en Francia,
haya Vd. tenido tan gran influencia?
HEIDEGGER: Porque ven que con toda su gran racionalidad no consiguen calar en el
mundo actual, cuando se trata de comprender el origen de su esencia. El pensamiento
se traduce tan escasamente como la poesa. Como mucho puede transcribirse. En
cuanto se hace una traduccin literal, todo resulta alterado.
SPIEGEL: Un pensamiento desazonante.
HEIDEGGER: Sera bueno que esta desazn trajese seriedad a gran escala y se
considerase por fin qu decisiva transformacin ha sufrido el pensamiento griego al
ser traducido al latn, un acontecimiento que an hoy nos impide una comprensin
suficiente de las palabras clave del pensamiento griego.
SPIEGEL: Quiz esto entre tambin en este tema: en este momento, hay, sin
exageracin, una crisis del sistema democrtico parlamentario. La hay desde hace
mucho. Especialmente en Alemania, pero no slo en Alemania. La hay tambin en los
pases clsicos de la democracia, Inglaterra y Norteamrica. En Francia ya no hay
crisis. La pregunta es: no pueden venir de los pensadores, si Vd. quiere como
productos secundarios, indicaciones de que este sistema tiene que ser sustituido
por otro y qu aspecto deba tener el nuevo, o indicaciones de que tiene que ser
posible una reforma, y tambin de cmo podra hacerse? De lo contrario, seguimos en
lo mismo: que el hombre no educado filosficamente -que es normalmente quien tiene
el control de la situacin (aunque l no la haya dispuesto as) y quien est
controlado por la situacin- saque conclusiones falsas, y quiz incluso tome
decisiones espantosas. As pues, no debera el filsofo estar dispuesto a pensar
cmo pueden los hombres arreglar su convivencia en este mundo, que ellos mismos han
tecnificado y que quiz les supera? No se espera con razn del filsofo que d
indicaciones de cmo imagina l una vida posible? Y si no lo hace, no falta el
filsofo a una parte, que por m puede ser pequea, de su oficio y de su vocacin?
SPIEGEL: Bien, pero Vd. exige del arte algo que ya no exige al pensamiento.
HEIDEGGER: Yo no exijo nada del arte. Tan slo digo que hay que preguntar qu lugar
ocupa.
HEIDEGGER: Bien, tchelo. Pero querra dejar claro que no veo en qu sentido el
arte moderno puede dar una orientacin, que, sobre todo, sigue siendo oscuro dnde
ve l lo ms propio del arte o por lo menos dnde lo busca.