Autoaprendizaje en El Ingles

Cmo aprend ingls por mi cuenta sin
colegio bilinge, padres nativos ni novia

extranjera
por Alejandro Castrelo 101 comentarios Sgueme en Twitter
Este es un post de invitado de mi amigo Alejandro Castrelo
Mi nombre es Alejandro Castrelo, tengo 27 aos y saber ingls me ha cambiado la vida.

Gracias a mi dominio de este idioma puedo consumir la mejor informacin a nivel mundial,
ya sea a travs de blogs, ebooks o vdeos en YouTube. Puedo entender las conferencias
TED, sin subttulos. Ver pelculas en versin original sin problemas. Tengo amigos de
varios pases con los que me comunico en ingls habitualmente. Me ha servido para poder
viajar en mltiples ocasiones al extranjero y para entrar en procesos de seleccin de
empresas.
El ingls me ha ayudado a hablar mejor mi propio idioma y a tener una visin ms amplia
de la realidad. Me ha permitido conocer a gente interesantsima, adems de mil y una
razones que ni siquiera son cuantificables. El ingls es la herramienta de comunicacin de
este siglo, y me atrevo a decirte sin vacilacin que si no sabes ingls ests en desventaja. Si
no sabes ingls eres un analfabeto moderno.
Mucha gente, cuando me escucha hablar ingls por primera vez, me pregunta que dnde he
aprendido el idioma, y a menudo suele sorprenderse cuando les digo que no estuve en un
colegio bilinge ni en la Escuela de Idiomas, sino que lo aprend yo solito por mi cuenta.
Como s que muchos de los lectores de este blog estis interesados en aprender ingls, le he
pedido a ngel que me deje compartir mi historia por si a alguno le resulta til e
inspiradora.
Mis inicios con el ingls

A los 16 aos, despus de insistirles mucho a mis padres, tuve la oportunidad de irme
durante el verano a la surea localidad de Brighton, en Inglaterra, a aprender ingls. Crea
inocente que esa estancia (clases + residencia), que durara 2 semanas y que supuso el
desembolso econmico de 3.000, iba ser la clave para mi fluidez en el idioma. As que en
plena adolescencia rebelde, con una incipiente melena sesentera que empezaba a surcar los
vientos y una actitud exploradora y de descubrimiento, justo despus del viaje de fin de
curso de primero de bachillerato en la Costa Brava, tom un avin destino Brighton.
Decidido a aprender ingls y con la conviccin de haber sido de los mejorcitos de la clase
en el colegio, me arm de coraje y empec a hablar en ingls desde que aterric con todo
el que se cruzara en mi camino. El primer intento fue dentro coche que haban mandado
desde la academia, con dos chicas lituanas que iban a ser tambin participantes del
programa: Cmo estis? Cmo os llamis?, les dije. No entiendo, me respondi una
de ellas. Repet las mismas frases. Primero, incredulidad en sus caras. Luego, risas. Tienes
un acento raro. No pronuncias. No entendemos lo que dices.
Ya en el colegio, y tras realizar la prueba de nivel, acab entrando en el grupo pre-

intermediate (ms o menos un A2). Fui a mi primera clase y cuanto ms hablaba el profesor
britnico, ms larga se me pona la cara. No lograba entender nada. Quizs alguna palabra
aqu o all, pero frases enteras era tarea imposible. Los ejercicios de lectura y escritura se
me daban mejor, ya que era a lo que estaba acostumbrado en las clases de ingls del
colegio, pero en las habilidades orales y auditivas fallaba estrepitosamente.
En la residencia haba estudiantes de todas las nacionalidades: turcos, albanos, checos,

franceses, y espaoles, distribuidos entre los niveles bsico e intermedio. Durante el tiempo
de estancia, se avanzaba algo y te esforzabas en comunicarte; intentabas hablar como
podas, incluso con seas. Al final hice muchos amigos y me lo pas bien, pero la
experiencia supuso todo un bao de realidad: si quera avanzar con el idioma tena que
hacer algo diferente. No bastaba con vivir en Inglaterra, especialmente si pasaba la gran
parte del tiempo con no-nativos.
Primeros contactos con nativos

A los 18, en el primer ao de Universidad, junto con mi compaero de habitacin, me
aficion a ver series de TV en versin original con subttulos (Nip & Tuck, Prison Break,
Lost y How I met your mother, entre otras). Aunque al principio lo que decan los
personajes me sonaba a chino, gradualmente se iban repitiendo algunos patrones. Un
personaje utilizaba las mismas expresiones en cada uno de los episodios y sus muletillas me
iban resultando cada vez ms conocidas. Inolvidables, por ejemplo, el Suit up o el Have
you met Ted? de Barney Stinson.
En esa poca, gracias a un amigo de la residencia universitaria, conoc a un ingls de 26

aos de origen kurdo que no hablaba una pizca de espaol a excepcin de un maj o
menoj que responda a cualquier pregunta que le formulaban. Si le preguntabas si ya haba
encontrado piso te responda con el maj o menoj, o si un agente policial le hubiera
preguntado si llevaba sustancias estupefacientes, igualmente le habra respondido con ese
ya famoso maj o menoj, que pronunciaba con una cantidad de jotas seguidas
proporcional al nivel de intensidad que se quera transmitir.
Junto a Kev, el kurdo, y otros compaeros de residencia empezamos los trabajos de

trinchera. Salamos desde el jueves a los bares de guiris de La Alfalfa para establecer
conversacin con toda seorita que pareciera extranjera. Al principio de la noche, el ingls
pareca que se haba quedado en el libro de texto y que no quera salir. Pero, poco a poco y
tras aumentar la frecuencia de chupitos, pareca que las cuerdas vocales se compinchaban
para que el ingls fluyera con soltura. Fueron mis primeras experiencias hablando con
nativos.
Saliendo de mi zona de confort: viajes al extranjero para

practicar ingls
Un da, un amigo de la carrera me habl acerca de los campos de trabajo, unas estancias en
el extranjero donde un grupo de jvenes internacionales trabajaba voluntariamente en
alguna actividad al aire libre: pintar las paredes de un colegio, construir un jardn de
infancia o edificar una muralla de piedras. En estos programas te ofrecan, a cambio de 4-5
horas al da de tu relativo esfuerzo, comida, alojamiento y, lo que es mejor, un micro-
hbitat para practicar ingls, ya que este idioma era la lengua vehicular que se empleaba
para todo. Me pareci una buena idea, as que busqu ms informacin y me apunt.
Gracias a esta buena experiencia y a los viajes consecutivos que realizaba al estilo
interrail por los distintos pases del este de Europa, no tuve ms remedio que emplear el
ingls para comunicarme. En muchas ocasiones te cruzabas con personas cuyo nivel de
ingls era envidiable; en otras tantas ocasiones escuchabas un ingls tan rudimentario que
no sabas si era ingls o una mezcla entre el idioma local y alguna deficiencia verbal del
sujeto; pero con todos ellos practicabas y mejorabas.
A partir de ese primer verano en el extranjero, mi amigo Pablo y yo decidimos preparar

nuestro verano desde el invierno. Cuando salan las plazas para los campos de trabajo,
ramos los primeros en ir a las oficinas de juventud para asegurarnos un hueco en el mismo
campo de trabajo. Adems de eso, en los aos venideros nos enteramos de otros programas,
y acabamos unindonos a las famosas Summer Universities de la Asociacin de jvenes
europeos (AEGEE), y a esas frenticas 2 semanas de fiestas entre varias ciudades europeas.
De esta manera, con pocas horas de sueo y muchas locuras baadas en ingls, fui
mejorando mi fluidez y comprensin del idioma.
Becas erasmus y ms
A los 24 consegu una beca Erasmus para el destino ms extico que apareca en el
catlogo de plazas ofertadas por la Universidad. No era ni Hawaii, ni Bali, ni las Bahamas,
sino el lugar ms extico que mi bolsillo se poda permitir: Iasi (Rumana).
Para mi grata sorpresa, los rumanos eran gente muy simptica. Me trataban bien y todos
parecan dispuestos a querer conocerme. Al ser Iasi una ciudad de estudiantes y con escaso
trnsito de extranjeros, el extico all contra todo pronstico era yo. Aun as, de entre todos
los estudiantes internacionales que haba en la residencia universitaria, el 75% eran
espaoles y el 25% turcos, holandeses, italianos y franceses.
Tras arreglarlo todo para cursar todas mis asignaturas en ingls, tom fue una decisin que
fue clave durante el transcurso del ao: me fui a un piso con un turco y un portugus que
haba conocido en la residencia. Vivir las 24 h con compaeros que no dominaban el
espaol fue clave para familiarizarme con el idioma.
Aprender idiomas por tu cuenta. La comunidad polglota

Hacia el final de la etapa Erasmus, descubr a travs de YouTube al genial polglota
autodidacta Luca Lampariello, un italiano capaz de hablar 10 idiomas con sorprendente
fluidez:
Intrigado por la capacidad sobrehumana de este personaje, segu investigando y me

encontr con una pequea pero creciente comunidad de polglotas en Internet, que
intercambian consejos y materiales de aprendizaje y que ante todo aprendan idiomas de
forma totalmente independiente. Por ejemplo, Tim Doner, un joven neoyorquino de 16
aos que suba videos a YouTube hablando idiomas tan diversos como el hindi, el swahili,
el rabe y el hebreo:
O Richard Simcott, un britnico de carcter afable de treinta y pocos, conocido como el rey
de los idiomas, ya que hablaba tantos idiomas como aos tena (a distintos niveles, por
supuesto).
O el seor de pelo cano canadiense de sesenta y tantos, Steve Kaufmann, que suba vdeos
hablando en rumano, checo, espaol, ruso y varios idiomas ms:
Estas personas no haban aprendido idiomas pasando por academias ni escuchando audios
hipnticos. Ni siquiera haban vivido largas temporadas en el extranjero. Eran personas
normales como t y como yo, y lo que realmente les diferenciaba del resto era el mtodo
y su incansable afn de hacer sus vidas a travs de esos idiomas, da s y da tambin. Luca,
el italiano, con una pronunciacin americana perfecta; Richard, con sus estrategias para ver
las pelculas con subttulos en los idiomas que iba aprendiendo. Cada uno de ellos contaba
con una aproximacin diferente al aprendizaje de idiomas.
Motivacin en estado puro

Inspirado hasta la mdula, me sumerg en las tcnicas de aprendizaje de idiomas. Me
compr varios libros de gramtica de ingls y algunos diccionarios de vocabulario. Vi todos
los vdeos, le todos los artculos y me met en todos los foros. Incluso me hice con unos
cursos de audio para el aprendizaje de alemn que recomendaban estos polglotas. Nombres
de mtodos de aprendizaje tales como Assimil, Pimsleur y Michel Thomas sonaban con
fuerza.
Al mismo tiempo, y a medida que me senta cada vez ms familiarizado con el ingls,
empec a leer libros de emprendimiento, psicologa o estilo de vida en ese idioma. Al
principio existan muchas palabras que no comprenda, pero gradualmente iba a asimilando
la informacin y de esta manera entenda ms y ms.
Mentalidad adecuada: autoestima y confianza

Despus de 2 aos investigando y asimilando todo este material, me concedieron una beca
de mi universidad de origen para continuar mis estudios en una universidad mexicana, y
cuando me enter de la posibilidad de recibir un curso de ingls all, sin dudarlo me
present a la prueba de nivel.
Cul fue mi sorpresa cuando la examinadora (que era profesora del departamento) me dijo
que ya no tenan cursos para mi nivel avanzado que apareca en los resultados, pero que, si
yo aceptaba, estaran encantados de que colaborase con ellos como facilitador de
conversacin con los estudiantes de ltimo curso.
Cada vez 6-10 alumnos diferentes venan a las clases a practicar ingls. Muchos de ellos
entraban al aula de conversacin a regaadientes, como parte de la obligatoriedad del
programa, pero algunos otros venan entusiasmados a practicar el idioma. Por lo general,
cada sesin consista en la introduccin de 1-2 temas sobre los que se discuta a
continuacin: geografa, relaciones personales, viajes, trabajos, etc. Cada uno daba su punto
de vista, mientras que el resto de compaeros aguardaban a responder los comentarios de
sus compaeros.
Ah fue cuando empec a darme cuenta de que haba estudiantes que, a pesar de su poca
experiencia, se tiraban a la piscina y hablaban en ingls con confianza. Sin embargo otros, a
pesar de tener vocabulario suficiente, eran mucho ms tmidos y no les lograbas sacar de
sus bocas ms que unas cuantas onomatopeyas. A todos ellos siempre les explicaba
que podan tener un nivel ms alto de ingls, vivindolo cada da a travs de la infinita
fuente de recursos que es Internet.
Algunos me hacan caso. Otros simplemente queran terminar el programa de ingls de la

universidad, ya que no podan titularse sin haber superado todos los niveles.
La verdad sobre las academias de ingls

Emocionado con la experiencia y decidido a seguir inspirando a cualquier persona que
quisiera estudiar ingls, decid buscar trabajo de profesor. Despus de ofrecer mis servicios
en varias academias, me quedo alucinado con lo que encontr: aulas masificadas, antiguos
materiales de texto, profesores con una preparacin mnima o promesas imposibles como
s bilinge en 3 meses (tras firmar contrato de permanencia, claro).
Ya para ese entonces haba aprendido que la clave consista en la motivacin y en hacerte
responsable estratgico de tu proceso de aprendizaje. Entre una cosa y otra, acab
entrando en una academia como profesor de ingls de nivel bsico. El material lectivo eran
una serie de PDFs imprimibles con listas de vocabulario, puntos gramaticales y pequeos
dilogos que iban introduciendo al estudiante en el idioma. Bsicamente, el estudiante
pagaba una alta cuota mensual para recibir un material que fcilmente podra haber
encontrado en Internet y estudiado por su cuenta.
Yo siempre les deca a esos estudiantes: Si quieres avanzar en ingls y llegar a tener un
nivel del que te puedas sentir orgulloso, debes estudiarlo por tu cuenta. No bastan 3 horas
a la academia en la semana. Debes hacer ms en casa, ya sea leer novelas simples,
escuchar podcasts o escribirte con amigos extranjeros. Muchos me daban la razn,
pero en realidad la opinin popular les haba convencido de que si queras aprender ingls
ir a una academia era obligatorio. Si estabas apuntado, simplemente por asistir y hacer los
deberes, el ingls vendra a ti.
Ir a una academia puede ser una buena opcin a la hora de iniciarte en el estudio del ingls.
Desempolvar los libros, refrescar los conceptos nunca est de ms. La verdadera clave
est en elegir la academia adecuada para ti.
Haz tu Due Diligence

A la hora de elegir una academia de ingls, prueba una clase gratis y hazte las siguientes
preguntas:
Te gusta el estilo del profesor? (ms adelante te explicar las caractersticas de un

profesor adecuado en cada etapa)
Te gusta el material?
Parecen contentos los otros alumnos?
El profesor deja espacio para que los estudiantes interacten?
Indicaciones de alerta roja
Te prometen ser bilinge en 3 meses? Huye!

Te piden que firmes contrato de permanencia? No way! Nunca!
Insisten demasiado en que te apuntes? Cuidado, estn desesperados.
Demasiados alumnos en la clase? Lo ideal son de 3 a 4 estudiantes por clase, para
que puedas interactuar y preguntas tus dudas; si hay 20 alumnos, sal pitando.
Si finalmente, y despus de haber valorado todos los aspectos anteriores, decides que te
gusta el profesor y la metodologa de enseanza; si crees firmemente que obtendrs ms
valor atendiendo las clases que guardndote el dinero en el bolsillo enhorabuena!
Posiblemente hayas dado con una Academia que sea adecuada para ti. Sin embargo,
recuerda que ni la mejor academia del mundo te ensear todo lo que necesitas.
Un mtodo para aprender ingls que funciona

Si realmente quieres tomar las riendas de tu aprendizaje de ingls, te recomiendo lo
siguiente en cada una de las siguientes etapas:
PRINCIPIANTE
En la fase de principiante empiezas a dar los primeros pasos en el idioma. Todo es

completamente nuevo, los sonidos te parecen muy extraos y no comprendes una sola
palabra. Al enfrentarte a un texto, el vocabulario no tiene sentido y la gramtica parece ser
completamente diferente a la espaola.
En esta etapa el cerebro, adems de pasar por el proceso de absorber grandes cantidades de
informacin, tambin necesita tiempo para acostumbrarse a los nuevos sonidos, palabras y
estructuras del idioma.
Para empezar con tamaa gesta, tienes que dar los siguientes pasos:
1. Encuentra un porqu poderoso. La motivacin es el requisito sin qua non.

2. Establece tus objetivos personales. Compromtete a dedicar 30 minutos al da al
ingls. Establece cuntas sesiones hars el da, la duracin de la sesin y lo que
hars en esas sesiones. Ponlo por escrito.
3. Encuentra un buen mtodo para iniciarte. Como mencionaba, el factor calidad en
el estudio del ingls es fundamental en las etapas iniciales. Por tal motivo, debers
encontrar un libro de texto que te muestre el idioma de manera progresiva. Un
mtodo de estudio de textos paralelos en Ingls y Espaol con audio asociado es
ideal. Mi recomendacin es que te hagas con Assimil: El Ingls sin esfuerzo. Si
prefieres, antes de adquirirlo puedes tomarlo en prstamo en la Biblioteca.
4. Toma el texto y lelo. Escucha los audios y reptelos en voz alta. Traduce del ingls
al espaol y del espaol al ingls. Absorbe cada palabra. Juega con la leccin.
Pregntate cosas. Vive el dilogo. Prueba a formar frases propias con lo
aprendido en cada dilogo. Crea tus propios dilogos. Absorbe el idioma
lentamente. No se trata de que te salgan las frases perfectas, sino de que
hables.Complemntalo con cuentos para nios, vdeos en YouTube; utiliza, en
general, cualquier tipo de material que te suministre las estructuras gramaticales
bsicas y el vocabulario necesario.
El objetivo de esta etapa es que logres una base en el idioma, con la que te puedas
comunicar. Un vocabulario limitado, pero lo suficientemente amplio como para poder
comunicar tus deseos.
INTERMEDIO
En esta etapa ya el idioma no te parece extrao. Puedes entender a un hablante nativo en

situaciones familiares y eres capaz de expresarte en ingls en temas cotidianos. Adems de
tener la capacidad de discernir los patrones de conversacin, cada vez los sonidos te
resultan ms familiares.
Esta etapa es ideal llevar a cabo las siguientes actividades:
Asistir a campos de trabajo en el extranjero (busca en Google el de tu comunidad

autnoma)
Ver vdeos cortos acerca de una temtica en especfico
Artculos de Internet (traduccin del ingls al espaol o viceversa)
Memorizar vocabulario con Anki o Memrise
Visualizar dibujos animados para nios
Cuentos populares (versin audio + texto)
Conversaciones en persona o a travs de la plataforma virutal: Italki, Skype, etc.
Llegados a este punto, es conveniente que estudies libros de texto ligeramente ms difciles,
de la misma forma que hiciste la etapa inicial. Adems, intenta mantener siempre que
puedas conversaciones de situaciones cotidianas en ingls, ya sea a travs del chat propio,
por va escrita u oral.
En esta fase mucha gente se queda estancada para siempre. Si notas que te estancas,
presiona un poco y sigue hacia adelante. O simplemente, cambia de estrategia y haz otra
cosa distinta, ya que lo novedoso se asimila mejor. En muchas ocasiones, echar mano de
un profesor motivado te permite salir de ese estancamiento y te da ese empujoncito hacia el
siguiente nivel.
AVANZADO
En la etapa avanzada ya manejas el idioma con soltura. Eres capaz de entender casi todo.
Lo que haba sido difcil en la etapa intermedia, de repente se vuelve ms sencillo.
Mantener conversaciones con nativos, leer la prensa y ver pelculas en versin original son
actividades que realizas sin esfuerzo.
Una vez que llegas a este punto, el aprendizaje de ingls se ocurre casi sin esfuerzo por tu
parte. Ya puedes utilizar el idioma en situaciones reales como la lectura de novelas, el
seguimiento de podcasts y blogs o la visualizacin de series y pelculas en V. O. Esto te
permite incrementar tu conocimiento y habilidad con el idioma sin la necesidad de recurrir
a cursos o libros de texto.
En esta etapa es cuando empiezas a explorar la riqueza del ingls y estableces as una
profunda conexin con el funcionamiento del mismo.
La eleccin de una actividad u otra, tcnicas, tutor elegido, etc., depender enteramente de
tus gustos personales y preferencias. Esta gua final solo pretende ser una estructura
orientativa acerca de la manera con la cual abordar tu estudio del ingls. Es tarea tuya
adaptarla a tu estilo personal de aprendizaje.
Para terminar
Aprender ingls es una tarea que te va a llevar el resto de tu vida.
El ingls no es el fin en s mismo, solo un simple medio; es un vehculo para llegar a algo
ms. El ingls te abre puertas, te da posibilidades y te invita a que amples tu percepcin de
los acontecimientos y de la vida.
Saber ingls te va a cambiar para siempre. Nunca volvers a ser el mismo tras hacerlo y
eso, indudablemente, es positivo, ya que implica crecimiento personal.
Aprende poco a poco y sin presiones. Esfurzate cada da ms y s curioso. La mejor

enseanza te la da las ganas de conocer. Hazte preguntas y busca respuestas. No
desesperes, todo llegar.
Se humilde y enfrntate a los miedos. Te ests exponiendo. Sal de tu zona de confort.

Lnzate al vaco y construye tus propias alas en cada libre.
Divide tu tiempo de estudio en pequeas partes y vencers. El xito en el aprendizaje de

un idioma extranjero, en breves palabras, es la exposicin continua al idioma. Si vives en el
idioma un poquito cada da, vas a ver grandes resultados.
Tanto si me crees, como si no, ponte ahora mismo con el ingls. Y, si tienes que quedarte
con algo de este artculo, que sea lo siguiente: Motivacin + Tiempo de Exposicin. Estos
son los dos ingredientes fundamentales para el xito.
Aunque con todo lo que te acabo de contar tienes suficiente para ponerte en serio con e
ingls, tengo algo ms para ti
Descrgate mi libro aqu

Si quieres saber todo acerca de cmo t tambin puedes aprender ingls por tu cuenta, te
animo a que te descargues de Amazon mi primer libro:
Casi nativo: Consejos, recursos y estrategias para aprender ingls de verdad
En el libro encontrars entre otras muchas cosas, lo siguiente:
Mitos del aprendizaje de ingls

Consejos prcticos
La mentalidad adecuada: motivacin y confianza
Cmo elegir a un profesor con acierto
Recursos gratuitos para practicar ingls
Programas de intercambio en el extranjero
Practica el ingls sin salir de casa
La importancia de la mnemotecnia para aprender vocabulario
Consejos inusuales y mucho ms
El ebook estar disponible de manera completamente gratuita durante los das mircoles
29 y jueves 30 de Julio de 2015 (hora GMT +1: Madrid, Espaa). Puedes leer la
descripcin completa y descargar el libro haciendo clic en la imagen:
Y cuntame, cul es tu mayor dificultad con el ingls? Comenta aqu en el artculo o
escrbeme a casi.nativo (arroba) gmail.com. Intentar responderte lo antes posible!
Un abrazo grande y a por el ingls!
by Alejandro Castrelo
t Sgueme en Twitter
KVisita mi pgina web
Subscrbete gratis a la lista de correo!
Recibirs todos los nuevos posts de Vivir al Mximo directamente en tu e-mail y podrs
descargar una copia de mi ebook, 10 ideas que me cambiaron la vida
Subscribirme
101 comentarios add one
Luis Zarza July 29, 2015 9:27 am
Espectacular Ale, muy buen trabajo. Como ya te he comentado en Fb lo he

recomendado a amigos que estn ah que quieren y no pueden con el ingls. Un 10!
PD: buena entrevista al Kisko, que no me ha nombrado como uno de sus
influencers para aprender ingls, cuando claramente lo fui!
Responder
Alejandro Castrelo July 29, 2015 10:32 am
Gracias Lus!
Mi deseo con el libro es clarificar la perspectiva de chavales que no saben por

donde empezar, mostrndole que todo lo que necesitan para aprender, ya lo tienen.
El kisko para m ha sido de los casos ms interesantes en el aprendizaje del ingls.

Todo un ejemplo de que con voluntad y perseverancia se consigue tanto como con
ingenio e intelecto, seguro que te lo agradece ms de lo que te lo puedas imaginar
Saludos!
Responder
Virginia July 29, 2015 10:11 am
Alejandro, muchas gracias por compartir tanta riqueza. Para mi ha sido un empujn
de energa positiva para mejorar mi nivel de ingls y me ha aclarado la gran duda
que tena en la educacin de mis hijos Academia o no academia? Ellos no quieren
y tu artculo me ha confirmado algo que yo estaba ya pensando, que pueden
aprender ingls de forma mucho ms divertida y espontnea. Conclusin,
inmersin de toda la familia en el ingls YA! As no lo vern como ms odiosos
deberes sino como una actividad ms para hacer juntos.
Para m la clave de tu post: MOTIVACIN+SALIR DE LA ZONA DE CONFORT
(esto s que cuestaaaaa)
Leer tu libro, sin duda. Muchas gracias otra vez.
Responder
Alejandro Castrelo July 29, 2015 2:16 pm
Buenas Virginia!
Me alegro de que te sirva mi humilde experiencia. Estoy seguro de que tus hijos van
a disfrutar muchsimo si encuentran actividades de su inters que puedan desarrollar
a travs del ingls.
Muchas veces pienso que si hubiera visto los dibujitos de Dragon Ball de pequeo
en el idioma, me habra comunicado con xito muchsimo antes.
Estoy pensando escribir un libro sobre el aprendizaje bilinge en casa para nios,
con padres que solo hablan un idioma. As que por lo tanto estamos en contacto
Un abrazo fuerte!
Responder
Virginia July 29, 2015 2:26 pm
Ya estoy ansiosa esperndolo
nimo, no lo dejes!!!
Un abrazo.
Responder
Virginia July 29, 2015 10:14 am
Ah, y gracias a t tambin, ngel, por servir de canal
Responder
Rener Frank July 29, 2015 10:16 am
Hola Alejandro!
Un post completsimo, enhorabuena!
Yo tena un ingls psimo al terminar la universidad. Con lo que se estudia en el
colegio-instituto no da ni para empezar a moverse por el mundo real. Y si estudias
una ingeniera en una universidad Old-School como la Politcnica,como hice yo, el
ingls brilla por su ausencia.
Saba que necesitaba dominar el Ingls cuanto antes. Pero en vez de apuntarme a
una academia o a la escuela de idiomas como haca todo el mundo, me fui 3 meses
de voluntariado a un centro de montaa en los Alpes suizos.
All trabaj durante 3 meses con gente de hasta 35 pases diferentes. Siempre en
ingls, claro, pero un ingls muy internacional, con acentos de todo tipo.
El primer mes fue duro hasta que me adapt al ritmo del idioma, pero cuando acab
el verano volv a Espaa con el cambio de chip, ese click que te permite hablar
ingls sin tener que pensar en qu palabras toca utilizar o que verbo viene despus.
Just flow
Gracias a esa fluidez no slo mejor profesionalmente, sino que empec a viajar y a
descubrir el mundo. Tanto que ya he pasado por ms de 40 pases

Con ingls puedes comunicarte en casi cualquier rincn del planeta, aprender de
todo y de todos.
Esta experiencia me result tan reveladora, que unos aos despus repet la jugada.
Me hice otro ao de voluntariado en Alemania y consegu aprender hablar alemn
desde cero a los 26 aos.
Gracias a ello ahora trabajo como ingeniero en Frankfurt, hablando en ingls y

alemn cada da. Algo que hace apenas 5 aos me pareca algo casi imposible. Pero
SE PUEDE
Aprender un nuevo idioma no es fcil ni rpido, pero es la habilidad ms til en la

que invertir tu tiempo de aprendizaje.
Un abrazo y a seguir expandiendo el ingls!!

ReneR
Responder
Hola Rener,
Parece que perteneces al club de las estadas en el extranjero. Sin duda, una de las
mejores formas de ponerte en contacto con el idioma tras salir de la zona de confort.
Considero que invertir tiempo y esfuerzo en el aprendizaje de ingls, presenta un
retorno exponencial de la inversin a largo plazo, que es completamente
inestimable en un inicio.
Enhorabuena por haber llegado hasta el punto de manejarlo a un buen nivel, asi con
tu historia tambin puedes despertar algunas mentes hispanas.
Te mando un gran saludo!
Responder
Mario July 29, 2015 10:34 am
Estupendo post explicando muy bien el proceso de aprender un idioma.
Yo hablo ingls y alemn a alto nivel y ruso a nivel intermedio. Coincido totalmente
en que las academias son una prdida de tiempo si sabes cmo ser ms eficiente
aprendiendo.
Cuando me fui a Austria a vivir pis una academia para obtener el B1 y desde
entonces no he vuelto a hacer ningn curso.
Como mi mujer es rusa (buena motivacin) he empezado a estudiar ruso con Anki y
un diccionario de frecuencia que os recomiendo en cualquier idioma que estis
aprendiendo. Aprendiendo de memoria las 1000 palabras ms usadas ya te sirven
para un montn de conversaciones. Eso y unas pocas reglas gramaticales te llevan
ya al nivel intermedio en pocos meses.
El nivel avanzado creo que solamente se puede adquirir con inmersin en el idioma:
conversaciones, mucho leer y mucho ver vdeos, etc.
Enhorabuena por el post!
Un abrazo a ti y a ngel.
Responder
Hola Mario!
Una de las motivaciones ms poderosas es tener una novia extranjera que no hable
tu idioma, ya que no es solo comunicarte con ella, sino entender su cultura,
comunicarte con su familia y amigos, y en definitiva entenderla a ella mejor.
Motivacin y motivacin, si tienes un poderoso porqu sabrs averiguar todos los

cmos.
Enhorabuena por tus idiomas y a seguir expandiendo miras y vocabulario con tu

aprendizaje.
Un abrazo tambin a t!
Responder
Mario July 30, 2015 11:51 am
Gracias
Responder
Luz Quetzal July 29, 2015 11:17 am
Creo que llegu unas horas tarde, ya que no puedo descargar el ebook
Igual, seguir tus consejos y en unos meses te digo si me funcion haha
Responder

Buenas Luz,
Si que puedes descargarlo, el libro digital continua siendo gratis. Crate una cuenta
en amazon.es y dale al click!
Un saludo!
Responder
Victor July 29, 2015 12:52 pm
Hola! La verdad es que, en retrospectiva, segu sin saberlo muchos de los consejos
que das para aprender el ingles. Y si, nunca una academia me sirvi realmente para
mucho mas que para aprender alguna regla gramatical y, quiz, vocabulario.
Cuando realmente di el salto fue cuando me suscrib a Newsweek, que coincidi
con el momento en que empece a ver pelculas y series subtituladas y a leer libros
en ingles. Todo un conjunto de cosas que me permitieron tener un nivel como para
vivir y trabajar en el extranjero (por eso, sed buenos si se me escapa alguna falta de
ortografa, este teclado checo no me da mucha tregua).
Aadira a las ventajas que mencionas de saber un idioma, el hecho de poder

entender mucho mejor la cultura del mismo. Es sorprendente darte cuenta de que
expresiones y frases hechas en un idioma reflejan mucho de la idiosincrasia y la
forma de ver el mundo de esa cultura. Supongo que tambin te permite ver mejor y
entender mas a fondo tu propio pas, al ver el contraste entre ambos. Desde luego,
algo muy valioso para enfrentarte al mundo.
Muy buena entrada y muchos consejos tiles, ahora que estoy luchando con el
checo (este idioma si que tiene una buena barrera de entrada!) y pretendo hacer un
esfuerzo intensivo con el italiano. Ya contare que tal me va. Saludos!
Responder
Hola Vctor!
Pues sin duda saber idiomas es genial para entender la cultura de pueblos
extranjeros. Adems como bien dices encontrar alguna actividad que realmente te
guste y desarrollarla constantemente es otra de las claves para la absorcin del
idioma a largo trmino.
A mi por ejemplo me encantan los libros de ensayo que me permiten conocer ms

acerca de mundo en el que vivimos. Me he ledo cientos de ellos. Para m, es una
bendicin y un autntico placer leer este tipo de textos, que en su 98% son en ingls.
El ingls es algo consecuencial que asimilas a medida que disfrutas de una variedad
de experiencias a travs del idioma.
Suerte con el italiano, y ci vediamo presto!
Un abrazo
Responder
nicolas July 29, 2015 1:12 pm
Hola Alejandro
Muy buen post.
He trabajado de formador y he vendido cursos de idiomas.
Consegu tanto empresas como particulares hablndoles de

cosas que mencionas en tu post.
Las academias, el titulitis y las certificaciones.
La gente quiere aprender ingls, muy bien.
Pero si les preguntas: por qu lo quieres aprender?

Nunca te pueden dar una respuesta concreta.
Yo aprend leer y escribir ingls porque de nio me fascinaba

la mafia, y como todos los libros estn en ingls, qu remedio, a leer!
Ya hubiera preferido leerlos en sueco (soy de suecia) pero, solo haba 2 o 3 libros
Luego me interes por ser copywriting y el marketing directo

qu iba a hacer?
leer libros en castellano?
de quin?
No tiene sentido.
Consegui mis primeros clientes corporativos de formacin porque encontr

un anuncio de respuesta directa sper antiguo, y lo adapt al castellano.
Si no supiera ingls, no lo hara.
Responder
Buenas Nicolas,
Estoy de acuerdo. Todo el mundo quiere saber ingls, pero pocos definen bien su
motivacin.
Una vez sepamos, el porqu de las cosas que hacemos, es mucho ms facil ir
diariamente trabajando hacia ese objetivo.
Alguna novela/pelcula de la mafa que recomiendes?
A mi tambin me apasiona el tema. En especial por el slido concepto de familia

que se tiene dentro de ella.
Te mando un saludo!
Responder
Daniel July 29, 2015 2:47 pm
Estoy en Mxico, pero no puedo descargar de Amazon.es.

Cmo puedo obtenerlo?
Saludos
Responder

Este link probablemente te sirva:
http://www.amazon.com.mx/Casi-Nativo-Consejos-recursos-estrategias-
ebook/dp/B012J1QU6K/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1438187269&sr=8-
1&keywords=casi+nativo
Saludos Daniel!
Responder
alicia July 29, 2015 3:43 pm
Excelente post!!
Responder
Gracias Alicia!
Responder
Elena July 29, 2015 3:46 pm
Hola Alejandro! Enhorabuena por lo que has conseguido.

Me ha encantado leer tu experiencia y tu relacin con el idioma. Soy profesora de
ingls y tengo que decirte que tu ejemplo llenara las aulas de mis alumnos cuando
empecemos el curso Especialmente de los mayores. Siempre intento transmitir un
mensaje parecido al tuyo Abrir mentesensear que lo que yo imparto no es una
asignatura si no algo as como un vehculo que les permitir llenar la maleta de
amigos, experiencias y vida Claro esta que el mensaje llegar mejor si viene de
alguien ajeno a mi. As que si no te importa tu entrada ser explotada en la pizarra
digital de mis aulas.
Por cierto, tu libro ya est en mi kindle, mil gracias!

Responder
Wow! Ser un honor estar en tu aula digitalmente hablando.
Saber idiomas es una de esas cosas que no la extraas cuando no la tienes, pero que
ya no puedes vivir sin ella cuando lo has obtenido.
Espero que te guste el libro,
Te mando un saludazo!
Alejandro
Responder
Azahara July 29, 2015 3:49 pm
Hola Alejandro, Me ha gustado mucho el post, tambin me alegra mucho la

capacidad que tienen algunas personas de aprender idiomas por su cuenta me
parece muy bueno!.
Cuando empec la universidad me concedieron una beca para estudiar ingls en el

extranjero y tuve la suerte de ir a Los Angeles, cuando llegu me encontr con todos
mis compaeros japoneses, con los que el espaol no era una opcin, lo que me
oblig a darme cuenta de mi necesidad de aprender ingls si o si. Cuando regres a
Espaa me di cuenta de que mi capacidad de comprensin oral y agilidad para
hablar haba mejorado, pero esto no era suficiente.
Mi calvario ha sido intentar aprenderlo por mi cuenta, llevo 5 aos viendo todas las
series y peliculas en V.O.S en ingls, leyendo artculos, periodicos, revistas,
blogs y mi comprensin lectora y la escritura no ha mejorado apenas. En un
intento desesperado por tener obligatoriamente un ttulo de idiomas sin el cual no
obtendra el ttulo de la carrera, tuve que ayudarme de una academia, sin las
correcciones del profesor en mi caso no hubiera aprobado el test intermedio en mi
vida.
Viendo que mi nica opcin para subir de nivel es tener una inmersin completa,
me estoy planteando seguir en academia y tomarme el ao que viene unos meses en
los EEUU.
Tambin lo intent con el Alemn en la Escuela Oficial de Idiomas, le dedicaba al
da 5 horas durante 1 ao, estuve en Alemania tambin durante 3 semanas apenas
pude aprender lo mismo que mis compaeros con menos horas de estudio.
An as no me rindo y seguir hasta obtener el nivel que quiero.
Saludos!!!
PD: Me gusta mucho tu foto en el Instituto Cabaas.
Responder
Edson Robles July 29, 2015 4:52 pm
Me encanto la entrada y estoy muy interesado en aprender ingls ya que estoy

inciando mi blog y las mejores fuentes de informacin de estos y otrtos tems estn
en ingls. Lamentablemente no puedo descargar tu libro ya que estoy en Mxico,
hay alguna otra manera de conseguirlo?
Saludos
Responder
Hola Edson,
Pues, en teora si deberas poder descargarlo desde http://www.amazon.com.mx.
Crate si no una cuenta para Amazon Espaa, y descargarlo gratis
Un saludo!
Responder
AnnaGaby Espinoza July 29, 2015 5:01 pm

Gracias, por la info la verdad es que desde que estamos pequeos nos dan clases de
ingles las cuales tomamos a regaadientes, y siempre es lo mismo.. el verbo to be
etc. ahora que quiero aplicar a un master en el estranjero lo primero que me piden es
el examen TOELF con un buen nivel, y es cuando casi me dan ganas de llorar por
no haber aprovechado antes el tiempo.
Ahora tengo como meta sumergirme en el idioma con mayor frecuencia para tener
un mejor nivel, hacer mis maletas y aventarme a la aventura de otra cultura, +
conocimientos + amigos.!
A todos los que estn ahora mismo en la Universidad de consejo, APRENDAN lo
ms que puedan despus, puede costar ms trabajo dedicar parte de tu agenda a
estudiar!
Responder
Buena AnnaGaby,
Aprovecha todo el tiempo disponible que tengs para el idioma. Utiliza distintos
materiales, y especialmente busca actividades que sean de tu inters. Motvate y se
constante.
Realmente no hay ms
Te mando un saludo!
Alejandro
Responder
Roberto July 29, 2015 5:42 pm
Llevo 5 aos viendo todas las series y peliculas en V.O.S en ingls, leyendo
artculos, periodicos, revistas, blogs y mi comprensin lectora y la escritura no ha
mejorado apenas
Esto es de verdad? Cuesta creerlo
Responder
Hola Roberto,
Yo lo achaco a una de las cinco causas siguientes:
1. Deficiencia cognitiva
2. Odio del idioma / cultura
3. Total falta de atencin
4. Sodoma y gomorra.
5. Miente
Te garantizo que con tanto input es imposible no mejorar en el idioma. Siempre

puede repetir lo que escucha, traducir entre su lengua madre y el ingls, y un sinfn
de cosas para aprender el idioma.
Si no sabe absolutamente nada, y ha estado expuesto a versiones extremadamente

complicadas del idioma.. quin sabe. Pero me parece rarsimo.
Que se lea mi libro.
Un saludo!
Responder
azahara July 29, 2015 6:50 pm
Pues si, si que es verdad. Tambin se que cuesta creerlo, he probado de todo, con
subtitulos, sin subtitulos, buscando las palabras que no saba nada, es como si no
hiciera nada.
No, no odio el idioma ni la cultura, si lo odiase Por qu me iba a empear en
intentar seguir aprendindolo? De hecho es mi nico medio para comunicarme con
mis amigos que no hablan espaol.
Con sodoma y gomorra no se a qu te refieres, A que no le presto suficiente
inters?.
Claro que se ingls, puedo hablarlo y entenderlo, solo digo que en mi caso, mi
mejora con todo lo que normalmente las personas hacen para mejorar no ha sido
grande, ha sido demasiado lento y he necesitado de clases de refuerzo para poder
avanzar a un ritmo ms rpido.
Lo creis o no, hay personas que realmente les cuesta ms trabajo que a otras. Mi
nica solucin para poder mejorarlo realmente siempre ha sido verme en la
situacin de hacerme entender.
Tampoco miento, no se de qu me servira, no creas que se est orgullosa de que
algo me cueste el doble de trabajo que a los dems, es realmente jodido.
Espero que con tu libro se me aclaren las ideas.
Responder
Disculpa Azahara, pensaba que Roberto se refera a otra persona. Me he imaginado

un contexto completamente diferente al tuyo, y de ah mi respuesta.
Basndome en tu comentario anterior y en este, te doy mi opinin al respecto.
Segn veo, es posible que hayas estado trabajando con un material superior al nivel
que tienes. Es decir, ests viendo pelculas en versin original, cuando lo que eres
capaz de comprender no llega a tanto nivel.
En tu caso, me enfocara en las actividades asociadas al nivel intermedio que
comento en el artculo, para que puedas ir reforzando poco a poco los cimientos del
idioma.
Es cierto que hay personas que tienen ms dificultades que otras al aprender
idiomas, ya que como vers en el libro, hay ms factores de los que nos podamos
imaginar en un principio que estn implicados en el proceso de aprendizaje. La
gentica, el ambiente, tu autoestima, el coraje que le eches, y la exposicin
adecuada al nivel del idioma que tengas.
Sigue demostrando esa fuerte capacidad de superacin y de salir de tu zona de

confort. Personas como t son las que a la larga consiguen todo lo que se
propongan.
Mucho nimo y a por el ingls, Azahara!!
Responder
azahara July 29, 2015 8:04 pm
Hola Roberto,
Pues sinceramente puede ser as, al no tener una base slida de nivel bsico, quizs
est intentando forzar demasiado el aprendizaje con un nivel muy superior, de
hecho una vez me di cuenta, con esto de los cursos ( cierto es que a veces solo les
interesa ganar pasta con intensivos ultra rpidos por 300 euros) me apunt en un
nivel demasiado alto y no entenda mucho.
Gracias de corazn por todos tus consejos.
Un abrazo!
Victoria Zapata July 29, 2015 6:44 pm
Hola. De verdad creo que este es uno de mejores post sobre aprendizaje de otro
idioma que he ledo. Llevo mucho tiempo estudiando ingls por mi cuenta y estoy
en un nivel intermedio en cual a veces me siento estancada Es realmente grato
ratificar el hecho de que se puede ser autodidacta de idiomas.
Infinitas gracias por tus consejos!
Me gustara poder tener acceso al libro te escribo desde Colombia.

xitos!
Responder
Buenas Victoria,
Me congratula que te haya gustado el post. En el libro doy mucho ms detalles

acerca de todo el proceso. Estoy seguro de que te va a gustar. Y si, es totalmente
posible. Casos como el de lo polglotas, y el mo, lo atestiguan

Para tener acceso al libro, crate una cuenta en Amazon.es, y desde ah lo podrs
descargar sin problema. Si no es posible, mndame un email a
casi.nativo@gmail.com y yo te lo envo.
Saludos!!
Responder
PrivacyMatters July 29, 2015 7:01 pm
Hola! Muchos enlaces estn daados!
Responder
A mi me funcionan todos. Prueba desde otro terminal.
Saludos!
Responder
harold July 29, 2015 8:12 pm
Hola, Alejandro.
Disculpa si va este cometario repetido. El internet est medio lento. Te felicitaba

por tu post tan motivador y quera comentarte que el libro no se puede descargar
desde Amazon en mi pas, Per. Habra manera de obtenerlo de todos modos? Me
he quedado con demasiadas ganas de leerlo. Gracias!
Harold
Responder
Buenas Harold,
Crate una cuenta en amazon.es y descrgate el libro. No debera haber ningn
problema. Hasta maana estar gratis.
Saludos!!
Alejandro
Responder
Luis Prez July 29, 2015 9:37 pm
Muy buen post Alejandro.
a parte de mis limitaciones con el ingls, estn mis limitaciones tcnicas, es uno de
los grandes problemas de mi generacin, nacimos analgicos y nos hemos tenido
que ir convirtiendo en digitales
una vez en la pgina del link que mencionas, de amazon
http://www.amazon.com.mx/Casi-Nativo-Consejos-recursos-estrategias-
no s qu tengo que hacer para poder descargar el libro.
gracias.
Responder
heimer July 29, 2015 9:42 pm
Hola alejandro, quiero felicitarte por este post tan interesante y a la vez notificarte
que no pude descargar en libro en amazon porque me dice que no esta disponible
por el momento, te agradeceria que me lo enviaras a mi correo.
Gracias, desde Rep. Dom
Responder

Hi Heimer!
Mndame correo a casi.nativo@gmail.com, y te lo envo!
Saludos!
Responder
Ana B - Todava no s July 29, 2015 11:15 pm
Bueno, pues yo ya coment sobre esto aqu en Viviralmaximo:
http://viviralmaximo.net/sistemas/#comment-22412
No s a qu grupo pertenezco, y comparto todo lo que aqu nos apuntas, Alejandro.

De todas formas sigo pensando que el ingls o cualquier otro idioma es cosa de
practicarlo a tope y a diario. Cuando yo regres de mis 12 aos en Canad
Toronto (full immersion) estuve 3 aos relacionandome exclusivamente en
castellano con todo el mundo en mi ciudad, porque es que en Valencia la gente
habla castellano, yo que s. A pesar de que tengo una madre canadiense con la que
nunca hablo ingls a no ser que estemos con anglfonos) y aunque segua viendo
pelis en V.O. y leyendo en ingles, y viajando en ingls, un da me di cuenta de que
ya no comprenda las noticias en ingls tan bien como antes, sin prestar atencin.
Fu un toque de atencin y me puse las pilas y estuve viendo las noticias todos los
das por internet. Poco despus conoc a mi pareja con la que hablo en ingls (no es
nativo) y debido a que me tuve que reinventar profesionalmente y ponerme a
ensear ingls, y lo toco todos los santos das he recuperado toda la comprensin
oral, que tanto se deterior durante aquellos 3 aos de castellano a tope.
No se puede dejar aparcado un idioma que has aprendido ya de mayor, pensando

que siempre estar ah cuando quieras t.
Yo era ya muy mayor cuando hice mi inmersin : tena 26 aos. Siempre tuve muy
buenas notas en ingls aqu en el instituto, en la escuela de idiomas, y dems y mi
madre nos ayudaba, pero cuando llegu a Canad, nada de aquello me sirvi de
mucho.
Bueno, esta es mi experiencia. Me voy a mirar tu libro. Se lo digo y repito a mis

alumnos que han de hacer inmersin, pero a ver si con tu libro se lo meten ya en la
cabeza
Un saludo,
Ana
Responder
Buenas Ana,
Estoy muy de acuerdo en todo lo que mencionas tanto en este como en el otro
comentario.
Un idioma que no se practica con frecuencia, se acaba olvidando. Yo mismo cuando
pas una temporada de varios meses hablando en ingls todo el da en Rumana,
cada vez que me pona a hablar con mi familia a travs de Skype, pareca que mi
espaol se haba evaporado. Me costaba el doble poder dar con la palabra acertada,
o elaborar frases con relativa coherencia.
En la comunidad polglota, el mayor dilema o desafo es mantener los idiomas que

se aprenden. Si hablas 5 idiomas, pero solo practicas 3 idiomas diariamente, es ms
que probable que los otros 2 idiomas se vayan oxidando. De ah la importancia de
realizar todo tipo de actividades en distintas lenguas e integrarlos en tu coleccin de
hbitos o sistemas cotidianos.
Por ejemplo, hablas con tu pareja en Francs, lees libros en ingls, y tu trabajo lo
realizas en Alemn. De esta manera, garantizas que al menos ciertas partes
operacionales de esos idiomas los mantengas vivos en tu mente, y por tanto evites
que se vayan difuminando esos conocimientos que tanto cuestan conseguir en un
inicio.
Yo estoy convencido de que se puede aprender un idioma a nivel casi nativo sin
vivir en el pas, mediante el contacto continuo con nativos del mismo idioma que
vivan en tu ciudad. Es decir, si pasas un ao en Sevilla, viviendo y saliendo a diario
con Estadounidenses, te aseguro que acabars desenvolviendote con gran fluidez al
menos en las situaciones cotidianas. Si a ello le aades material multimedia, lecturas
en ingls, sigues podcasts de tu inters, sera complicado que no progresaras en el
idioma hasta unas cotas lo suficientemente altas para conseguir todos tus objetivos.
Espero que le sirva este libro a tus alumnos,
Te mando un fuerte abrazo,
Alejandro
Responder
Caro chan July 30, 2015 12:37 am
A ver, a ver Qu me ests contando? Qu me he venido a Londres para

nada?Qu he creado una comunidad de chicas espaolas a la caza del inglesito
para mejorar el idioma y eso no sirve? qu me ests contando chaval? jajajaja
Es broma ^.^, si es cierto que no necesitas estar en el pas ni echarte el novio para
dominar el ididoma, pero siempre es una ventaja. Adems de ver todo el contenido
en ingls en la web, y leer todo en ingls, trabajo 8 horas al da con nativos, a los
cuales tengo frititos a preguntasdicen que desde que trabajo con ellos tienen que
estudiar su propia lengua para solucionar mis mltiples y pintorescas dudasXDD
Pero doy f de que se puede tener un alto nivel de ingls sin haber cruzado ni una
sola palabra con un nativo, tengo un amigo que as lo ha hecho y es increble lo que
la perseverancia y el buen material disponible on line obran hoy en da.
Ya me baj le libro <3
Chuuu!!
Responder
Hola Caro Chan,
Considero que vivir en Inglaterra, es conveniente a partir de cierto nivel. Si tienes

un nivel bsico, creo que hay muchas mejores opciones que irse a la aventura a
aprender ingls en un pas nativo. (Ya vers el mito de vivir en el pas, en mi libro,
jaja).
Pues si, si que se puede tener un buen nivel, aunque yo soy partidario de estancias
en el extranjero para practicar ingls. Especialmente en pases que no sean nativos
en el idioma, hasta que se alcance el nivel intermedio-alto. A partir de ah, ya le
puedes meter el acelern con el noviete de Wisconsin, o la novieta de Buckhingham
Shire.
Suerte con tus nuevos proyectos,
Un abrazo!
Alejandro
Responder
Julia July 30, 2015 9:22 am
Hola, Alejandro.
Me he animado a escribirte porque me parece un artculo muy bueno, adems me he
encontrado con el estupendo regalo del libro (muchas gracias por ello) y espero
que con todo esto despegue mi motivacin, bastante escasa en este momento.
Mi caso es un tanto particular.
Yo en mis aos mozos estudi francs y adquir una buena base gramatical. Estuve
viviendo dos aos en una zona francfona y aunque mi pronunciacin no era la
mejor, s que me haca entender y al cabo de poco tiempo no tena problema, me
senta segura y notaba como iba avanzando y cogiendo soltura.
El problema vino para m cuando nos mudamos a un pas anglfono, en esta caso
Nueva Zelanda. Mis hijos venan con el francs, el italiano (vivimos casi 2 aos
tambin en Italia) el espaol y el valenciano (el pequeo adems con conocimientos
de alemn y luxemburgus) y entre que eran pequeos relativamente y en el colegio
hcieron un buen trabajo, se soltaron enseguida. Ahora hablan espaol con acento
Mi marido aprendi casi que de forma autodidacta (l lo hace todo as) y claro que a
base de prctica, pues en su trabajo es el idioma oficial (incluso en la zona
francfona).
Cuando llegu aqu, no saba nada prcticamente. Tena bastante vocabulario pero
ni idea de cmo construir frases, ni lo ms elemental por lo que el significado de lo
que lea o sacaba a ojo. Pero cosas muy sencillas al principio, claro
Me apunt a una serie de clases gratuitas, en las que de gramatica se daba casi nada
pero s que nos tenamos que esforzar en hablar y por supuesto en entender a los
profesores con su kiwi accent. Avanc bastante a nivel prctico.
Despus de varios aos aqu y a pesar de relacionarme e interactuar con el idioma
muuuucho menos de lo que deseara, por supuesto que he avanzado (en febrero hice
el IELTS y no me fue muy mal, con un 5.5 de media) pero he avanzado muy poco
para mi gusto. Y creo que son dos los motivos: por una parte me falta de motivacin
y dedicarle tiempo y por otra parte la inseguridad que siento por mi falta absoluta de
base gramatical, lo cual me hace dudar mucho a la hora de construir frases; si son
escritas puedo pensar cmo escribirlas pero al hablar en fin, un poco desastroso.
La inseguridad espero superarla leyendo tu libro

Pero no se cmo suplir la otra carencia carencia; lo he intentado con varios libros
pero me aburre soberanamente ponerme a hacer ejercicios, la verdad.
Cmo podra acometer el estudio de la gramtica sin morir en el intento? Me
servir para sentirme ms segura a la hora de hablar como con el francs o no es tan
necesario como creo?
La verdad es que siento que estoy perdiendo una oportunidad fantstica para
aprender el idioma y no me gustara que me pasara como a gente que lleva aqu un
montn de aos y no hablan casi nada.
Un saludo y gracias por el post.
Responder
Isabel DPC July 30, 2015 12:09 pm
Muy buen post, un invitado de lujo. A mi la verdad es que me cuesta mucho

aprender el ingls. Al principio empec viendo pelculas pero me cans creo que
har como t y me ir una temporada a vivir en el extranjero a aprender el idioma.
Tengo muchas ganas de salir de Espaa. Un saludo
Responder
Roser July 30, 2015 12:39 pm
Muy buen post, y muy completo! Yo como buena filloga inglesa siempre estoy
insistiendo: el ingls abre muchsimas puertas. Viviendo en Londres me di cuenta
de que muchos espaoles que crean que tenan un buen nivel, no encontraban
trabajo, o encontraban algo que no les gustaba nada, porque una cosa es el ingls
que aprendemos en la escuela (hello, how are you? Im fine thanks.) y la otra es
llegar al Reino Unido y hablar con nativos (alright, mate?). Espero que muchos
sigan tu consejo y se descarguen tu libro, pinta muy bien. Gracias!
Responder
Alrite mate! Qu clsico!

Al espaol promedio, le va a venir muy bien este toque de atencin.
Pues si, hacer que el ingls forme parte de tu vida diaria. Esa es la autntica clave.
Saludos!!
Responder
M Jos July 30, 2015 1:07 pm
Hola. Gracias por compartir tus experiencias. Me han gustado mucho.

En un momento dado hablas de La Alfalfade donde deduzco que estudiaste la
carrera en mi ciudad. Estoy interesada, pensando en mi hija que el ao que viene
comienza en la Universidad, en tener informacin acerca de los campos de trabajo
en el extranjero a cambio de practicar el inglsy hablas de oficinas de juventud
Podras concretarlo msalgn enlace, entidad, organismoal que dirigirme para
ms informacin?
Muchsimas gracias.
Responder
Hola MJos,
Sin duda mi etapa universitaria pas por Sevilla. Una gran ciudad, por cierto.
Acerca de los campos de trabajo, el organismo encargado de los mismos, es el
Injuve Instituto de Juventud. Su sede se encontraba en la zona centro de Sevilla,
perpendicular a Calle Sierpes, y Tetun (si mal no recuerdo).
Las plazas suelen salir en Marzo-Abril, y por lo menos antes, el primero que llegaba
tena prioridad para elegir plaza.
Aqu te paso el enlace: http://www.injuve.es/ca/conocenos/red-de-centros-de-

informacion-juvenil
Suerte y saludos!!
Alejandro
Responder
jeanne July 30, 2015 1:12 pm
Hola
llevo anos intentando avanzar en mi ingles, pues en lo viajes si me desvuelvo bien

pero al volver a mi pais (francia) pues no lo practico y la motivacion es dificil, por
eso que me gustaria leer tu libro para encontrar soluciones.
Pero no puede adquirir el libro porque vivo en francia y amazon no me lo permite,

podria decirme como lo puedo hacer para recibirlo sin pasar por amazon ?
Gracias
Responder
Buenas Jeanne,
El libro se puede adquirir desde todas las plataformas Amazon de todo el mundo.
Esta semana est en promocin a 0.99. Te paso aqu el enlace:
http://www.amazon.fr/Casi-Nativo-Consejos-recursos-estrategias-
Mucha suerte, y saludos!!
Alejandro
Responder
Almudena July 30, 2015 3:40 pm
genial, aprendi italiano de forma autodidacta y cuando ves que te sale te motivas
ms y ms. Pero el ingles lo tengo atravesado creo que desde el colegio, y mira
que viajo y lo intento ehhh pero tengo que darle una vueltecita Gracias por tus
aportaciones.
Responder
Suerte con el ingls!
Responder
Laura Cordova July 30, 2015 4:45 pm
Hola!
Me gust mucho el artculo y tu propuesta de libro, me encanta el estilo y la

estructura que tiene; trat de descargarlo en tiempo pero no est disponible para mi
pas (Mxico).
Qu puedo hacer para tenerlo? Me interesa muchsimo y quisiera tenerlo de

manera gratuita.. jeje!!!
Bendiciones!! <3
Laura
Responder
Buenas Laura!
Me alegro de que te haya gustado el artculo. Por el precio de una torta de jamn
puedes descargar el libro desde Amazon Mxico
Espero que te ayude mucho en tu proceso de aprendizaje!
Un abrazo
Alejandro
Responder
Helena July 30, 2015 7:42 pm
Muy buen post Alejandro!

Es curioso, mi experiencia con el ingls fuera de mi zona de confort fue cuando
tena 15 aos y empec a jugar a un juego online, en el servidor de USA. Si no
hubiera sido por ese juego, dudo mucho que hubiera conseguido la fluidez que
tengo hoy en da, ya que una cosa sigui a la otra: ya que me paso el da hablando
en ingls y leyendo los textos de las misiones, por qu no leerme el quinto libro de
Harry Potter en ingls? O entrar en un foro de El Seor de los Anillos? Nunca fui a
academia, ni a colegio bilinge, con 19 aos estuve en Canad en una experiencia
como la que comentas, pero entr directamente al nivel avanzado, y de ah a hoy.
Podra decirse que en mi caso el frikismo fue un paso para ser autodidacta, aunque
como el ingls era solo un medio para disfrutar ni un hobby, no me daba ni cuenta
Ya he descargado tu libro, que seguro que me ayuda un montn. Muchas gracias!
Responder
Buena Helena,
Cualquier inters que uno tenga vivido a travs del ingls, es motivo suficiente para
terminar aprendiendo la lengua. En tu caso esa pasin por el Seor de los anillos, y
Harry Potter, te ha llevado a entender el idioma, ya que te interesaba la historia y no
tanto en s el vehculo (el idioma).
Mucha suerte! Seguro que en la seccin: Listening Reading II, de mi libro vers
acciones que puedes emprender con tus novelas favoritas para afianzar ms an los
conocimientos.
Un abrazo!
Alejandro
Responder
Jorge July 30, 2015 8:15 pm
Sorprendente e inspirador Alejandro!!!
Aun a riesgo de repetirme (no he ledo todos los comentarios anteriores), comparto
una idea que planteas: el idioma lo empiezas a dominar cuando en vez de pensar en
espaol y traducir, empiezas a pensar en ingls. Y eso se consigue implicando el
ingls en cuantas ms actividades de tu vida diaria, mejor.
No obstante, es para m todo una revelacin la cantidad de recursos que mencionas

en el post. Excelente aporte, muchas gracias!!
Responder
Hola Jorge!
Me alegro de te haya inspirado el post. Si has encontrado recursos en este artculo,
espera a leer el libro. Te vas a sentir positivamente abrumado

Sin duda, una vez que empiezas a pensar, y el da en que sueas en ingls
significa que has internalizado el idioma, y ya vas camino del progreso mximo.
Te mando un saludo, y a por el ingles!
Alejandro
Responder
Patricia July 31, 2015 1:42 am
Lstima que no este disponible para Mxico. Saludos!
Responder
Flaviely Elizabeth July 31, 2015 2:59 am
Hola, Alejandro.
Primero felicitarte por tu gran empeo y pasion por aprender, ya sea ingles o
cualquier cosa que uno se proponga, segundo por tu gran aporte que has hecho al
comentar tus experiencias y recursos para el xito. Me encanto el articuo,le doy un
20/10, te confiezo que al principio no lo iba a leer porque ya estoy cansada de esos
articulos que ofrecen oro y al final es cobre, pero pense dejame leerlo no pierdo
nada. Ahora en cuanto a mi experiencia me va muy bn en la gramatica, vocabularios
etc. Pero en la pronunciacion y peor aun al escuchar un nativo, hay santo!! Toda una
odiesa. He practicad varia cosas que mecionaste como ver peliculas, escuchar
musica entre otras cosas. Pues ya para no cansarte felictarte de nuevo y decirte que
eres una INSPIRACION voy a seguir tus consejos son muy buenos. Esta pagina la
tengo en marcadores para cuando bajen los animos leerla y releerla oara inspirarme.
Saludos desde Republica Dominicana!
Responder
Hola Flaviely Elizabeth,
Muchas gracias por tus bonitas palabras. Espero que el libro te ayude a aclarar
ciertas ideas con respecto al proceso de aprendizaje. Y vers que tener una
pronunciacin adecuada no es difcil, si te sacas el miedo al ridculo del cuerpo e
intentas imitar deliberadamente la pronunciacin del nativo que ests oyendo.
Adems la exposicin continuada har que absorbas los fonemas naturalmente.
Te mando un abrazo hasta la Repblica Dominicana. Algn da visitar tu tierra.
Responder
Beatriz Casado August 2, 2015 10:43 am
Es la primera vez que me leo un post tan largoPero es que de verdad lo has hecho
interesante!!!
Desde que decid que Ibiza sera mi hogar (soy burgalesa criada en Madrid) me
decid a aprender ingls para cambiar mi vida.
Tambin estuve en Brighton, pero con circunstancias diferentes. Yo tena que
trabajar para vivir y al final tuve que abandonar el curso del City College. Eso si, las
vivenciasm e hicieron tener soltura.
De vuelta en Ibiza me apunt a la EOI, tuve que dejarlo y ahora he vuelto
Llevo 2 aos de nuevo, voy a comenzar Avanzado 2, sin embargo siento que me
falte una base gramatical ms firme para lo que se acontece.
Que no suene manaco pero empezar a seguirte para improve my english
Gracias de verdad! Me ha gustado esto del poliglotismo .
Bea, Betty in England
Responder
Monica August 3, 2015 8:39 am
Siempre que leo este tipo de entradas que hablan del aprendizaje de idiomas me
acuerdo de Jorge Luis Borges.
Borges era bilinge por nacimiento, hablaba ingls y espaol. Como quera leer al
poeta alemn Heine en su propio idioma, aprendi de forma totalmente autodidacta
la lengua germana.
Sin vdeos, sin pelculas, sin internet, sin academias, sin inmersin. Solo con una
cosa: Motivacin.
As que no puedo estar ms de acuerdo contigo, el mtodo podr variar y adaptarse

de una persona a otra, pero lo que realmente importa es que t quieras aprender a
hablar ya sea ingls, hindi o checo y lo que hay detrs de ese deseo.
Puede parecer una perogrullada pero si preguntas a 10 personas por qu estn

aprendiendo ingls, seguro que muy pocas contestan que porque les gusta.
Yo en su da aprend por un motivo muy simple: me gusta hablar, comunicarme con

los dems. En esa poca trabajaba en un hotel de cinco estrellas donde el 95% de los
clientes eran ingleses y esa fue mi motivacin, poder hablar con ellos. Ni ms ni
menos.
P.D: Si queris ver la estupenda entrevista en la que Borges cuenta esta ancdota, la
tenis en Youtube. Buscis Borges, programa A Fondo.
Responder
Alejandro Castrelo August 3, 2015 10:49 am
Hola Mnica!
Si Borges aprendi sin apenas nada de material multimedia, imagnate nosotros hoy
en da que lo tenemos todo accesible a un click!
Sin duda, la motivacin es poderosa. Para t fue entenderte con los nativos; para m,
fue entender mejor el mundo que me rodea, a travs de la lectura, para otros es
querer comunicarse con su novia canadiense.
Si tienes un porqu poderoso, puedes averiguar todas las vas para conseguirlo.
Te mando un abrazo,
Y gracias de nuevo por tu experiencia y la ancdota del genial Borges!
Alejandro
Responder
Alvaro August 3, 2015 10:14 am
Muy interesante, esta entrada y la historia que cuentas. La verdad que en Espaa en
general somos muy de seguir el rebao como comentas y si todos tus amigos se
apuntan a la academia pues No vas a ser menos!. Yo tuve la suerte de estudiar en
un colegio bilinge, de francs en mi caso, as que probablemente part con cierta
ventaja, aunque tengo que admitir que el ingls no fue tarea fcil. Opt a varias
becas ( EE.UU, Sudfrica) y todos los veranos durante el Colegio me iba fuera lo
que permiti tener un nivel aceptable al empezar la Universidad. A partir de ah, la
realidad me hizo ver que necesitaba dar un paso ms por lo que empez a leer libros
y revistas en ingls, tratar de hacer cursos tipo coursera y tal y por ltimo apuntarme
a cualquier evento que me permitiese entrar en contacto con nativos, entre ellos
Couchsurfing u otras plataformas. Por ltimo, al acabar la carrera algo quemado
decid hacerme un Solo trip por EE.UU de unas 3 semanas y al vuelta sacarme el
Proficiency. Hoy por hoy, estoy en una empresa donde el trabajo diario es en ingls,
lo que me ha hecho ver que an me queda mucho por aprender Muchas

gracias por la entrada.
PD: He puesto un vnculo a esta artculo en la entrada en mi blog sobre un tema
similar, espero que no haya problema. Saludos
Responder
Hola lvaro,
Sin duda la inmersin total en el idioma es crucial para llegar a un nivel alto. Todo
tipo de experiencias en ingls, como las vividas por t en EEUU, gracias a
Couchsurfing, son ideales para seguir avanzando.
Y por lo del artculo, me parece genial, lo importante es darle difusin a todo esto y
que cada vez ms gente se de cuenta de que tienen todo lo necesario para empezar a
aprender ingls.
Me puedes pasar el link? casi.nativo@gmail.com es mi correo.
Un abrazo!
Responder
Ana August 3, 2015 3:36 pm
Excelente artculo. Soy tutora de ingls para emprendedores y ejecutivos y leer tu

artculo y tu libro me ha dado ms herramientas sobre cmo ayudar a mis clientes.
Gracias por compartir.
Responder
Me alegro mucho Ana.
Siempre me gust mucho el mundo de la empresa

Segn tu experiencia,Cules son los desafos habituales al comunicarse ingls de
los ejecutivos espaoles?
Un saludo
Responder
Inma August 3, 2015 8:03 pm
Me has dejado totalmente flipada! Mi relacin con el ingls ha sido regulera tirando
a mala. En el cole me molaba pero luego durante el instituto si el profe haca que me
aburriese en clase se converta en una asignatura muy pesada que arrastaba todo el
curso, aprobaba pero me aburra mogolln. En bachillerato se me hizo tan cuesta
arriba que al acabar y empezar la uni no quise saber n del ingls! Pufff qu pereza!
Acab la carrera hace 5 aos y al empezar a buscar trabajo en plena crisis resulta
que ahora o habla ingls nivel nativo o no trabajas en nada de cara al pblico. El
caso es que este ao en enero hice un intensivo del ingls gracias a los cursos del
paro y Voil! Qu chute de English en vena justo lo que necesitaba! Profesor ingls
y bueno ramos unos 15 creo pero el tipo iba a toda mquina! Le dio un par de
vueltas al libro de B1 y nos haca esquemas de la gramtica para tener muy claros
los tiempos verbales. Como vi que eso me mol busqu otro curso y en otra
academia tambin por el paro otro intensivo de mes y medio. Lo mismo chute en
vena pero ya me ha servido ms para asentar cosas que ya saba y claro aprender
nuevas.
Lo que peor llevo es el listening si me quitas los Subttulos jajajajaja no me entero
de casi n bueno va de n. Y por eso me catearon el examen oficial pero tengo unos
4 meses para hincharme a oir la BBC en vena xD!
A todo esto tengo que decirte que llevo como 6 aos viendo series en VOSE a
sacazo y que al inicio no pillaba ni Hello pero que luego te habitas a la cadencia
del idioma y acentos. No es igual USA que UK y empiezas a oir las diferencias y
tal Es ms me parece ms fcil el acento americano que el ingls y todo por las
series!!
Imagino que cada uno tiene sus trucos pero el salto que yo he dado este ao ni en
todos los anteriores de Instuto! El pasarte toda la ESO y si haces Bachillerato dos
aos ms repitiendo lo mismo y no avanzar nada es muy Frustrante!! Espero que
haya cambiado la forma de ensear porque pobres alumnos!!
Ahora veo muy cerca poder obtener el B2!
Responder
Victoria August 4, 2015 12:05 am
Hola Alejandro,
Tengo 35 aos y mi ingls es bsico, con que empiezo??, ya no ser demasiado
tarde, tengo un esposo e hija de 1 ao y de verdad los tiempos me dan con las justas
pero quiero aprender ingls no quiero llegar a los 40 aos sin hablarlolas
academias no han sido una buena ayuda para mihabr alguna solucin??? podre
lograrlo???.
Gracias desde ya por la ayuda
Responder
Hola Victoria!
Empezara por hacerme con un buen mtodo, e ir estudiando un poquito todos los
das.
Intenta emplear los huecos libres que tengas.
Assimil: el ingls sin esfuerzo Una leccin al da. Escuchas el audio del texto, lo
repites en voz alta, lo lees en ingls, lo lees en espaol, lo traduces al espaol, lo
traduces al ingls. (30 min al da). Varios meses.
De camino al trabajo en el coche: Pimsleur: Audiocurso.
En el libro detallo un montn ms de estrategias y recursos que podras utilizar, por

si te animas a echarle un vistazo.
Mucha suerte, y constancia.
Abrazos!
Responder
luis August 4, 2015 1:18 am
Hola, me pareci un artculo muy interesante, de hecho muchas de las cosas que
mencionas me ha pasado, veras yo soy un estudiante universitario que iba a un
centro de enseanza de ingles britnico, yo en un comienzo decid estudiar ah
porque tena intenciones enormes de aprender a hablar fluidamente a nivel de un
nativo, pero como mencionabas por ah yo tambin me perdia en las pruebas orales ,
y a la hora de escuchar podcasts ;por los estudios en la universidad y el cambio de
horas que hay por cada ciclo, me vea forzado a dejar de ir al centro de ingls,
incluso dejaba de practicar uno o dos meses el ingles, comenze con esa idea de
aprender el idioma desde el diciembre del 2013 y hasta el dia de hoy solo he
avanzado hasta el bsico 8( son 12 bsicos, 12 intermedios, 6 avanzado)ahora
ultimo he dejado de ir al centro por 4 meses por la Universidad, pero he estado
pensando en retomar los estudios en el centro en setiembre , pero luego de leer tu
articulo me puse a pensar de lo que hacen estos centros y la verdad es que yo no me
senta comodo con la forma que enseaban, sobretodo porque pasaba lo que
mencionabas en un aula haban como 12 o 15 alumnos, no me sentia como que
estuviera avanzando de verdad y sobre todo la presin de acabar bien un bsico y
acabar bien el ciclo en la universidad a veces no resultaba bien, era muy frustrante,
ahora en setiembre pienso regresar de nuevo y quiero avanzar con mi ingles a un
nivel superintensivo el cual hace que pueda avanzar 2 ciclos de ingles en un mes ,
porque debo tener un certificado que ayudara sobre todo en mi carrera adems que
me faltan dos aos para egresar , pero muchas veces he pensado en querer estudiar
por mi cuenta pero el no tener un certificado que compruebe que haya hecho un
estudio es lo que me tiene encadenado a hacer esto, que ideas podrias darme si
estuvieras en mi lugar, seria una buena eleccin lo que har?
Responder
Hola Lus!
Para qu exactamente deseas saber ingls? Cul es tu motivacin real?
Cuando tengas eso claro>
Empieza por definir tus poderosas razones, y a partir de ah, hazte con un buen
mtodo, y se constante todos los das. Estudia un poquito (20-30 min) en cada
hueco que tengas libre.
Ese es mi consejo principal. En el libro, hay mucho ms.
Te mando un saludo, y mucha suerte!
Alejandro
Responder
Jose August 4, 2015 2:00 am

Hola Alejandro,
Estoy totalmente de acuerdo con todo lo que has contado, creo que es realmente la
clave de todo. Tambin creo que en la fase de iniciacin sobretodo tanto n listening
y speaking es obligatorio salir fuera para pegar el salto. Y como no, Brighton genial
aunque ltimamente hay muchos espaoles y si no sabes separarte de ellos estas
jodido, y si encima te vas con tu novia no te digo nada(este es mi caso), la historia
va mas lenta.
bueno muchas gracias campen, la verdad que el ingls engancha
Responder
Hola Jose,
Una vez que empiezas a hacer tu vida en ingls de manera satisfactoria, no hay
vuelta a atrs.
Un saludo!
Responder
Jaime August 4, 2015 4:19 am
hey alejandro how are you ?. well im in my process to improve my english, i

decided to leave colombia 3 months ago and just came to washington DC and Im
just trying to do my best everyday. sometime i felt so tired and i just left my
trainning but is true that you are saying its only about consistance and
motivation. i never had in a billing school as you i just practice with tourist at
my city and knowing girls is a really good technique , somebody told me before that
the relationchips are the better professors to learn a language, so i just go ahead like
a good guy.
well my question for you is:
i really feel that i need basicly grammar.. thinks like how can i use the verb to be in
the correct form or do and does. how can i organize a good sentences so
podrias ayudarme porfavor que libro o tcnica debera usar para aprender estas
cosas bsicas?
desde ya mil gracias

gracias por tu articulo inspirador
Jaime.
Responder
Hola Jaime!
Para ello, yo me ira directamente a algn manual de Oxford o Cambridge. La

preparacin de algn certificado adaptado a tu nivel, podra ayudarte.
Tambi, busca dilogos sencillos en internet, y traduce del ingls al espaol, y del
espaol al ingls, para que absorbas las estructuras gramaticales del idioma. Cuando
lo hayas hecho, pasa a artculos o novelas.
Mucha suerte, te mando un saludo!
Alejandro
Responder
Aurora August 4, 2015 10:42 am
Hola:
Gracias por tus consejos, primero de todo.
Yo lo tengo claro: si tengo hijos, lo primero que tratar que aprendan es ingls. A
m me est costando mucho aprender; me apunt a una academia en Junio, pero me
causaba tal aburrimiento que la dej. Ya no soporto perder el tiempo
recomponiendo frases, ni escuchando al profesor dando un vocabulario que no sabes
a cuento ni de qu viene- y que por tanto, pronto se olvidar-. Ni siquiera siguen un
mtodo comunicativo- que me ayud mucho cuando estudiaba italiano, y del que
supe cuando en la carrera tuve Enseanza de Espaol como Lengua Extranjera-. En
lugar de aburrirme he decidido aprender por mi cuenta; me he comprado varios
libros de Oxford, para estudiantes de ingls, que incorporan tambin audios con la
pronunciacin. Son libros que me interesan, de obras literarias o biografas de
escritores. Pienso que la nica manera de aprender otra lengua es teniendo
motivacin, haciendo cosas que te gusten en esa lengua. Tambin voy a probar con
Assimil, a ver qu tal.
Una cuestin muy importante, desde mi punto de vista, es la falta de vocabulario.
Conoc a una mujer que se dedicaba a hacer materiales para la enseanza del
espaol y ella resaltaba la importancia del vocabulario. Yo misma he notado que
hablar ingls se me hace pesado no tanto porque no sepa gramtica, sino por el poco
vocabulario que s.
Y un factor importantsimo: la gente que por su forma de ser se lanza a hacer cosas,
aprende mucho antes que los tmidos. Aprender otra lengua es cuestin de actitudes,
y no de aptitudes- y la inteligencia solo influye un diez por ciento!-.
Responder
Hola Aurora!
Por eso lo ms importante es desarrollar una base en el idioma lo antes posible.

Exponerse a dilogos sencillos (audio +texto) + memorizacin de palabras de
manera selectiva, es una gran opcin. Para el principiante, un diccionario con las
1.000 palabras ms frecuentes, puede ser genial para iniciarse en el proceso,
sabiendo combinar ambas cosas.
Y si, la motivacin y la falta de pudor son clave! Como yo digo, si eres tmido, pega
el salto tambin. Probablemente saber una lengua extranjera te haga ms
extrovertido, como le pas a mi amigo Francisco en la seccin de Casos de xito,
del libro.
Saludos y xitos!
Alejandro
Responder
nano August 4, 2015 4:23 pm
Hola Alejandro muy buen spot. Tu experiences nos sirve de ejemplo para
aquellos que no contamos con los medios necesarios para poder invertir o acceder a
un curso de ingles. Muchas bendiciones. Sigue as. Mano desde argentina
Responder
Edward August 5, 2015 5:43 am
Hola! muy interesante tu articulo sobre todo las experiencias que cuentas!
Soy de Peru quize adquirir tu libro pero Amazon no me lo permite, lastima
Saludos
Edward
Responder
Gracias Nano!
Saludos!
Responder
Elena August 6, 2015 10:58 am
Encontr tu libro en Amazon ayer de casualidad y ahora mismo estoy leyndolo.

Lo compr porque creo que tengo un nivel medio-alto pero me siento estancada
desde hace un tiempo. Hace 2 o 3 semanas he empezado a hacer ejercicios en la
plataforma Babbel para renganchar y poco a poco quiero ir haciendo ms cosas.
Leyendo tu libro me he dado cuenta de que llevo aos haciendo algunas cosas de las
que comentas (traducir canciones, ver series en V.O.S.E.,) y el trabajar en
hostelera en un sitio como Menorca tambin me ayud muchsimo.
Creo que el siguiente paso que debo dar es leer ms en ingls. Lo intento, eh, pero a
la mnima que se me complica un poco me doy por vencida. Lo nico que s le de
cabo a rabo (aunque no entend algunas palabras) fue la biografa de Andre Agassi
jaja.
Un saludo,
Elena.
Responder
Alejandro Castrelo August 8, 2015 12:59 pm
Hola Elena,
En tu caso, las actividades clave para mejorar el ingls son las propias de la vida
real. Ya sea hablar con nativos, lecturas de novelas, podcasts de tu inters, etc.
Bsicamente lo que hara cualquier norteamericano, o britnico promedio. En el
libro habrs encontrado muchas ms estrategias de tu gusto.
Te mando un saludo,
Alejandro
Responder
Vviana August 6, 2015 2:02 pm
Hola alex,
Tengo 31 aos y me gustara aprender el ideoma ingls muy bien pero no me va
bien, prctico por doalingo y no se si sea una buena manera
Por otro lado quiero tu libro pero no da la opcin de descargarlo, gracias
Responder
Alejandro Castrelo August 8, 2015 1:01 pm
Hola Vviana,
Encuentra actividades de tu inters, y vive el idioma. El libro lo puedes adquirir a

travs de la plataforma amazon espaa. La oferta promocional termin la semana
pasada
Te mando un saludo!
Responder
Ana Lucia August 6, 2015 3:40 pm
Hola Alejandro,
Maravilloso todo lo que escribes, llego en el momento que lo necesitaba, ya cansada

de cursos en aulas y con un nio pequeo, decid cambiar la estrategia y comenzar
casi de ceroporque si no practicas, se olvida.
No logre bajar tu libro, dice que no esta disponible para mi pas (Colombia), ni da la
opcin de comprasolo una vista rpida de la portada y tabla de contenido, con la
que me entusiasme realmente!!! Seguro que existe una opcin posible para leerlo y
aplicarlo!!!
Felicitaciones y gracias por compartir tu experiencia, inspiradora para mi, porque

tambien lo lograre!!!
Feliz da,
Ana Lucia
Responder
Livia de Andrs Seoane August 6, 2015 4:56 pm
Aqu se describen muchas maneras de aprender idiomas.
Yo hablo cinco idiomas y aseguro que las academias no son lo que me han
enseado a aprenderlos.
Es justo tambin que confiese que los idiomas son como una adiccin para m. Las
lenguas, me permiten entender distintas maneras de pensar, nuevas perspectivas del
mundo que me ayudan a encontrar soluciones, placer y a apreciar el mundo de
diversas maneras.
La exposicin al idioma y la curiosidad son dos de las principales armas para

aprender cualquier idioma.
Por ltimo, para adquirir una buena pronunciacin, hay que olvidarse del idioma
materno y de su fontica, tener sentido del humor y atreverse a pronunciar sin temer
al ridculo. Nadie que aprenda algo nuevo puede hacerlo bien. Cometer errores es de
valientes.
Un saludo y gracias por compartir esta entrada.
Livia de Andrs
Responder
Lorena August 9, 2015 7:08 pm
Hola Alejandro!:
Yo he decidido reforzar mi ingls para sacar el TOEFL y el IBT, pero justo estaba
harta de los cursos porque tena una revoltura tal que algunos profes me queran
poner en avanzado y otros en bsico jaja.
Es que mi vocabulario era muy extenso (justo por inmersin de pelculas, libros y
series) pero mis reglas gramaticales estaban terribles.
Ahora estoy practicando con Duolingo, te parece buena idea? Porque adems sigo
con lo de siempre que es leer libros y artculos en ingls, participo en un foro en
ingls, tengo amigos en Skype con quienes escribo en ingls. Me falta la parte de
practicar pronunciacin, pero el mes que viene me soltar porque s que hay una
reunin todos los jueves de unos chicos que se renen a hacerlo (de Couchsurfing).
Despus seguir el francs, ya tengo libros y las bases, pero igual me agarrar de
Duolingo, sinceramente le recomiendo a todo el mundo esta app, la has probado?
Hace poco hablaba con un amigo en Skype despus de meses de no hablarnos y me

dijo que estaba sorprendido de lo mucho que haba mejorado (llevo como dos meses
con Duolingo diario, sin falta), pero quisiera saber tus opiniones sobre ella. Igual no
la voy a dejar porque me est funcionando bastante, solo me interesa saber qu
sabes al respecto.
Saludos y mucho xito!
Responder
Vanescence August 12, 2015 2:18 pm
Me encanta el post!!
Mi reto ser el alemn, que los abuelos de mi hija son austriacos y no puedo hablar
con ellos espero conseguirlo con estos geniales consejos, gracias!

Responder
Rene Torres August 25, 2015 10:26 pm
Hola, me pareci muy ilustrativa tu historia. Creo que aprender otro idioma se
puede hacer muy fcil si se es autodidacta.Yo recibi cinco aos de Ingles en el
colegio, que para muchos de mis compaeros era una materia mas o una porquera,
yo la verdad que nunca entend la razn de que despus de estudiar ingles en
bachillerato haba que pagar un instituto para Aprender Ingles Lo que no hiciste
en 5 aos es muy difcil que lo hagas en 6 meses.
Bachillerato para mi fue la base teorica sobre la cual arme mi Ingles, all est todo,
depende de cada uno si lo usa o no. Muchas de las cosas que hiciste yo tambin las
hice pero hay una cosa que yo hice que no vi en ningn lado y es traducir canciones
del ingles al espaol. Cuando yo era adolescente en los 80 era lo que yo hacia.
Consegua una cancin que me gustaba poda ser: Beatles, Queen, Phill Collings,
Elton Jones, etc. y me pona con mi grabador y un diccionario. Pasaba horas pero al
final afinaba el odo y aprenda. Despus me preguntaban donde haba aprendido. Si
les hubiera dicho que mis profesores eran lo mejor de Inglaterra no me hubieran
entendido.
Responder
Jos Mara September 11, 2015 6:09 pm
Excelente post, de verdad se nota el esfuerzo y el trabajo de Alejandro con el idioma

y todas las experiencias que ha vivido.
El trabajo que est realizando Richard Simcott y Luca Lampariello en especial con
la Comunidad Polglota es digno de admirar. Tambin Benny Lewis y Moses
McCornick en la parte ms prctica: la de hablar.
Me gustara aadir algunas ideas, en especial cuando llegas a un nivel avanzado,

aunque aplicable al resto de niveles.
-Intenta centrarte en la fluidez. Esta se consigue fijndote en las ideas y como

transmitirlas de forma ms nativa. Puedes utilizar un sinnimo ms adecuado?
Quiz una expresin idiomtica? Asimila las diferencias entre el espaol y el
idioma que ests estudiando.
Descarta todo vocabulario aislado que no vayas a poder utilizar en tu da a da o que

vayas a utilizar rara vez. Cntrate en mejorar vocabulario y expresiones sobre temas
recurrentes como el tiempo, el trabajo, las aficiones, el futuro, la familia, etc.
La soltura se consigue dominando vocabulario especfico, sin tener que hacer la
traduccin mental.
-Busca adverbios y collocations. Algunos adverbios solo suelen ir acompaados con

ciertas palabras. Intenta variar y aprenderte algunos: bitterly angry, utmost
importance, frankly impossible o formidably efficient.
Expresiones como out of the blue, crystal clear, deep down, by sheer
coincidence, entre otras muchas, son las que dan un matiz de que has superado la
barrera del intermedio-alto.
-Convierte el idioma en parte de tu vida. Escucha podcasts o radio, ve TV, lee

peridicos online, utiliza apps como memrise o duolingo, habla con nativos. Tienes
que intentar hacer el mayor nmero de estas acciones todos los das sin que
supongan un esfuerzo.
-Invierte dinero solo en aquello que no puedas mejorar por tu cuenta. Busca algn
nativo con el que puedas hablar. El resto de destrezas se pueden mejorar
gratuitamente.
Espero que os pueda servir de ayuda estas ideas.
Responder
Agata September 24, 2015 2:59 pm
Hola Alejandro!
Me gustaba mucho tu historia. Personalmente estudio espaol por mi cuenta y estoy

de acuerdo con lo que has escrito. Que puede dar resultados buenos si no contacto
con la lengua real, diaria, situaciones y conversaciones interesantes? Creo que
nada. Siempre nos dan mucho mas que los ejercicios aburridos de gramtica que
desgraciadamente hay todava muy populares en escuelas. Que me ayuda mucho es
intentar hablar siempre cuando puedo, unas veces tenia que decir que no hablo
ingles para hacer el esfuerzo a mi celebro jajaja Lo mas difcil es la infinidad de
verbos (creo que no hay tantos en polaco mi lengua materna). Un saludo y keep
going with your English!
Responder
Loli October 3, 2015 7:46 pm
Great! Muchas gracias por tus consejos, tu historia y tus vivencias son motivadores
para conseguir todo lo que uno se proponga.
Responder
Manu Esteve November 25, 2015 8:58 pm
Muy buen artculo, Alejandro.
La verdad es que voy a seguir tus consejos. Tengo el ttulo B2 sacado en la eoi, por
lo que lo que escribir y entender el ingls escrito no me cuesta, sin embargo, ahora
mismo en mi trabajo (en el que llevo 2 meses) tengo que hablar ingls todos los das
e incluso hablar con nativos y me siento algo frustrado puesto que en ocasiones lo
que ms me cuesta es entenderlos.
Sin duda, ir siguiendo tus consejos para ver si de este modo puedo mejorar el
listening y la fluency del ingls y pueda ir avanzando y sientindome menos
frustrado (ahora mismo siento que estoy estancado)
Un saludo.
Responder
eduar vera November 26, 2015 4:28 am
estoy de acuerdo: la motivacin

En mi infancia nunca me gust el ingls. Mucho tiempo despus decid retomar ese
aprendizaje por mi cuenta. Busqu y busqu en la web sobre gramtica a nivel
bsico pero notaba que era demasiado tcnico y aburrido.
Decid incursionar en la lectura con cosas bsicas, fue como consegu lecturas de la
editorial oxford y cambridge en niveles beginner y elementary con ilustraciones que
me han permitido aprender ese idioma de una manera mas agradable y didactica
Responder
lidia December 7, 2015 3:29 pm
Hola, me gustara poder hacerme con el libro para empezar enserio con el ingles.
Tengo 23 aos y un b1 de ingles. La gramtica y la escritura perfecto.. pero
listening tengo el oido poco afinado en cuanto al ingles.

Autoaprendizaje en El Ingles

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Autoaprendizaje en El Ingles

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Cmo aprend ingls por mi cuenta sin

colegio bilinge, padres nativos ni novia

Este es un post de invitado de mi amigo Alejandro Castrelo

Mi nombre es Alejandro Castrelo, tengo 27 aos y saber ingls me ha cambiado la vida.

Mis inicios con el ingls

Ya en el colegio, y tras realizar la prueba de nivel, acab entrando en el grupo pre-

En la residencia haba estudiantes de todas las nacionalidades: turcos, albanos, checos,

Primeros contactos con nativos

En esa poca, gracias a un amigo de la residencia universitaria, conoc a un ingls de 26

Junto a Kev, el kurdo, y otros compaeros de residencia empezamos los trabajos de

Saliendo de mi zona de confort: viajes al extranjero para

A partir de ese primer verano en el extranjero, mi amigo Pablo y yo decidimos preparar

Aprender idiomas por tu cuenta. La comunidad polglota

Intrigado por la capacidad sobrehumana de este personaje, segu investigando y me

Motivacin en estado puro

Mentalidad adecuada: autoestima y confianza

Algunos me hacan caso. Otros simplemente queran terminar el programa de ingls de la

La verdad sobre las academias de ingls

Haz tu Due Diligence

Te gusta el estilo del profesor? (ms adelante te explicar las caractersticas de un

Indicaciones de alerta roja

Te prometen ser bilinge en 3 meses? Huye!

Un mtodo para aprender ingls que funciona

En la fase de principiante empiezas a dar los primeros pasos en el idioma. Todo es

1. Encuentra un porqu poderoso. La motivacin es el requisito sin qua non.

En esta etapa ya el idioma no te parece extrao. Puedes entender a un hablante nativo en

Esta etapa es ideal llevar a cabo las siguientes actividades:

Asistir a campos de trabajo en el extranjero (busca en Google el de tu comunidad

Aprende poco a poco y sin presiones. Esfurzate cada da ms y s curioso. La mejor

Se humilde y enfrntate a los miedos. Te ests exponiendo. Sal de tu zona de confort.

Divide tu tiempo de estudio en pequeas partes y vencers. El xito en el aprendizaje de

Descrgate mi libro aqu

Casi nativo: Consejos, recursos y estrategias para aprender ingls de verdad

En el libro encontrars entre otras muchas cosas, lo siguiente:

Mitos del aprendizaje de ingls

Un abrazo grande y a por el ingls!

KVisita mi pgina web

Subscrbete gratis a la lista de correo!

101 comentarios add one

Luis Zarza July 29, 2015 9:27 am

Espectacular Ale, muy buen trabajo. Como ya te he comentado en Fb lo he

PD: buena entrevista al Kisko, que no me ha nombrado como uno de sus

influencers para aprender ingls, cuando claramente lo fui!

Mi deseo con el libro es clarificar la perspectiva de chavales que no saben por

El kisko para m ha sido de los casos ms interesantes en el aprendizaje del ingls.

Virginia July 29, 2015 10:11 am

Alejandro Castrelo July 29, 2015 2:16 pm

Virginia July 29, 2015 2:26 pm

Ya estoy ansiosa esperndolo

Virginia July 29, 2015 10:14 am

Ah, y gracias a t tambin, ngel, por servir de canal

Rener Frank July 29, 2015 10:16 am

descubrir el mundo. Tanto que ya he pasado por ms de 40 pases

Gracias a ello ahora trabajo como ingeniero en Frankfurt, hablando en ingls y

Aprender un nuevo idioma no es fcil ni rpido, pero es la habilidad ms til en la

Un abrazo y a seguir expandiendo el ingls!!

Te mando un gran saludo!

Mario July 29, 2015 10:34 am

Estupendo post explicando muy bien el proceso de aprender un idioma.

Enhorabuena por el post!

Motivacin y motivacin, si tienes un poderoso porqu sabrs averiguar todos los

Enhorabuena por tus idiomas y a seguir expandiendo miras y vocabulario con tu

Mario July 30, 2015 11:51 am