INFORME DE MONITOREO DE FLORA

RELLENO SANITARIO EL MOLLE, VALPARASO

1. INTRODUCCIN

Este informe presenta el seguimiento del estado y composicin de la flora de las zonas previamente
establecidas, a medida que evoluciona el proyecto de expansin del Relleno Sanitario el Molle, ubicado al sur
del camino La Plvora, 33 05 latitud Sur y 7138 longitud Oeste, en el sector de Quebrada Verde, en la
comuna de Valparaso.

Este monitoreo se realiz en el mes de mayo del presente ao, a travs del estudio de las parcelas
permanentes representativas de la vegetacin, previamente definidas por el estudio ambiental, realizado en el
mes de septiembre del ao 2013.

1.1 FLORA Y VEGETACIN

La regin mediterrnea de Chile est inserta dentro de un punto llamado Hot Spot, debido a la biodiversidad
que concentra (Cowling, 1996) y, las caractersticas geogrficas y bioclimticas nicas que posee. Esta
ecorregin, presenta de especies exclusivas, por su singularidad de estar aislada geogrficamente, concentra
por lo menos 1.500 especies de plantas vasculares endmicas, 0,5 % del total de especies de plantas
vasculares del mundo (Lubert & Pliscoff, 2006) y una alta proporcin de vertebrados endmicos. Por esta razn,
entre el 22 y el 25% de las especies descritas para Chile son endmicas, es decir, que viven slo dentro de
nuestro territorio (ver Especies Endmicas).

Vegetacionalmente, esta zona est clasificada como la regin ecolgica del matorral y del bosque esclerfilo, en
la subregin del matorral y del bosque espinoso (Gajardo, 1994). En relacin con la propuesta de Luebert y
Pliscoff (2006), el rea del proyecto se encontrara entre los pisos de vegetacin Matorral esclerfilo y bosque
esclerfilo.

La vegetacin de esta zona se ve favorecida por factores de compensacin climtica, como su posicin
ecolgica (baja altitud, cercana al mar) atenuando los efectos de la sequa y las heladas (Luebert y Pliscoff,
2006).

Existen sectores en la regin de Valparaso que presentan cierta fragilidad ambiental frente a diferentes
presiones, incluyendo componentes relevantes para los ecosistemas presentes.

La perturbacin producida por el hombre sobre la vegetacin, se aprecia en la prdida y cambios de cobertura
vegetal, degradacin del bosque, provocando un aumento en el porcentaje de plantas alctonas (Luebert &
Pliscoff, 2006; Macroforest, 2010).

2. OBJETIVO

Revisar el estado actual de la flora y vegetacin de las zonas establecidas en el Relleno Sanitario el Molle,
mediante un estudio de monitoreo.

3. METODOLOGA

Para el monitoreo de la flora presente en el rea de influencia indirecta del proyecto de expansin del Relleno
Sanitario el Molle, se establecieron dos parcelas de monitoreo permanente, las que representan los distintos
ecotopos presentes en el rea del proyecto.

Para la obtencin de los datos requeridos, se utiliza el mtodo de cuadrantes y parcelas, que permiten estimar
la composicin florstica y la vegetacin a travs censos fitosociolgicos (Braun Blanquet, 1956, Steubing et al,
2002),determinando el tipo de vegetacin, formas de crecimiento, cobertura de cada especie, riqueza,
composicin de la flora vascular y al mismo tiempo permite evaluar al las caractersticas morfolgicas que
ayudan a inferir el estado fisiolgico de las especies presentes en las distintas reas y con ello, los cambios
ocurridos en la estructura del paisaje. Cada rea y censo fue georreferenciado para registrar su ubicacin.

Los datos se tabulan para determinar las comunidades vegetales presentes. Para la determinacin, el origen de
y la nomenclatura de los gneros y las familias de las especies se sigui a Zuloaga et al., 2008 (actualizado a la
fecha en la web: Flora del Cono Sur).

Para cuantificar el grado de intervencin antrpica se sigue a Gonzlez (2000) (en Hauenstein, et al 2008),
que propone una escala de valoracin (Tabla N1) de un sector basado bsicamente en los rangos de
porcentaje de elementos alctonos.

Tabla 1. Escala de evaluacin del grado de intervencin antrpica. Fuente: Gonzlez (2000).

Rango de porcentaje de especies Grado de intervencin antrpica

introducidas
0%-13% No intervenido
14%-20% Poco intervenido
21%-30% Medianamente Intervenido
31%-100% Altamente Intervenido

La identificacin de las plantas se realiza en terreno; y las que no se logran determinar se colectan (una
muestra) para determinar en laboratorio y con la bibliografa pertinente.

Los atributos finales con los que queda cada especie determinada son:

Nombre cientfico
Nombre o nombres vulgares
Familia a la que pertenece la especie.
Formas de crecimiento
Forma de Vida
Origen geogrfico.
Las categoras de conservacin.

Las categoras de conservacin asignadas corresponden a las asignadas actualmente por el Ministerio del
Medio Ambiente con el proceso de clasificacin de especies a nivel nacional. Las categoras de conservacin
no aplican a las platas introducidas (Benoit, 1989)

4. REA DE ESTUDIO

La campaa se realiza de mayo del 2014, monitoreando las dos parcelas permanentes de matorral y bosque
esclerfilo, designadas como permanentes en el estudio realizado en septiembre del ao 2013 (Tabla 2). Ambas
parcelas miden entre 150 m2 y 200 m2.

Tabla 2: Ubicacin de los puntos de muestreos (parcelas permanentes) posiciones en coordenadas UTM.
Parcela Coordenadas UTM
P1 0253458 - 6335651
P2 0253409 - 6334655
Fig. 1 Ubicacin de los puntos de
muestreo en monitoreo en Relleno
Sanitario El Molle. Septiembre 2013

Fig 2. Parcelas permanentes

muestreadas del rea de
monitoreo del Relleno Sanitario
El Molle. Diciembre 2013

Fig. 3 Estado actual de las

parcelas permanentes del rea
de monitoreo del Relleno
Sanitario El Molle. Mayo 2014
5. RESULTADOS Y DISCUSIN

En el muestreo realizado en las 2 parcelas permanentes, se encontraron 51 especies de plantas vasculares,

con representantes de 30 familias. La tabla 3 presenta un listado, en el cual aparece: Nombre cientfico, familia,
nombre comn, forma de crecimiento, origen fitogeogrfico y categora de conservacin nacional.

Tabla 3. Flora vascular presente en el rea del proyecto

ESPECIES
Forma de Estado de
Nombre cientfico Nombre comn Familia crecimiento origen conservacin
Acacia melanoxylon R. Br. Aromo ectranjero Fabaceae rbol Adventicia -
Adenopeltis serrata (W.T. Aiton) I.M. Johnst. Colliguay Euphorbiaceae Arbusto Endmica sin informacin
Alstroemeria sp. Alstromeria Alstroemeriaceae Hierba - -
Aristotelia chilensis (Molina) Stuntz Maqui Elaeocarpaceae rbol Nativa sin informacin
Azara celastrina D. Don Lilen Salicaceae Arbusto Endmica sin informacin
Baccharis concava (Ruiz & Pav.) Pers. Vautro Asteraceae Arbusto Endmica sin informacin
Baccharis linearis (R. et P.) Pers. Romerillo Asteraceae Arbusto Nativa sin informacin
Baccharis racemosa (Ruiz & Pav.) DC Chilca Asteraceae Arbusto Endmica sin informacin
Brassica campestris L. Yuyo Brassicaceae Hierba anual Adventicia -
Cestrum parqui L'Hr. Palqui Solanaceae Arbusto Nativa sin informacin
Chenopodium ambrosioides L. Paico Chenopodiaceae Hierba anual Nativa sin informacin
Chusquea cumingii Nees. Quila, Coligue Poaceae Hierba sub-leosa Endmica
perenne sin informacin
Cissus striata Ruiz & Pav Voqui colorado Vitaceae Liana perenne Endmica sin informacin
Conium maculatum L. Cicuta Apiaceae Hierba anual Adventicia -
Cotula coronopifolia L. boton de oro Asteraceae Hierba perenne Adventicia -
Crataegus monogyna Jacq. Peumo extranjero Rosaceae rbol Adventicia -
Cryptocarya alba (Mol.) Looser Peumo Lauraceae rbol Endmica sin informacin
Cyperus eragrostis Tabl. Encycl. Cortadera Cyperaceae Hierba perenne Nativa sin informacin
Escallonia pulverulenta (Ruiz & Pav.) Pers. Corontillo Escalloniaceae rbol Endmica sin informacin
Eschscholzia californica Cham. dedal de oro Papaveraceae Hierba perenne Adventicia -
Eucalyptus globulus Labill. Eucaliptus Mirtaceae rbol Adventicia -
Eupatorium glechonophyllum Less. barba de viejo Asteraceae Arbusto Nativa sin informacin
Eupatorium salvium Colla. Salvia macho Asteraceae Arbusto Endmica sin informacin
Genista monspessulana (L.) L.A.S. Johnson Lluvia de oro Fabaceae Arbusto Adventicia -
Gnaphalium sp. Vira vira Asteraceae Hierba Nativa sin informacin
Juncus bufonius L. Junquillo Juncaceae Hierba anual Nativa sin informacin
Lithraea caustica (Mol.) Hook. & Arn. Litre Anacadiaceae rbol Endmica sin informacin
Lithraea caustica (Mol.) Hook. & Arn. Renuevo de Litre Anacadiaceae rbol Endmica sin informacin
Lobelia excelsa Bonp. Tabaco del diablo Campanulaceae Arbusto Endmica sin informacin
Maytenus boaria Mol. Maiten Celastraceae Arbusto Endmica sin informacin
Arbusto
Muehlenbeckia hastulata (J.E.Sm) Johnst. Quilo Poligonaceae semitrepador Nativa sin informacin
Nasella chilensis Fl. Chil. Coironcillo Poaceae Hierba perenne Endmica sin informacin
Olsynium junceum (E. Mey. Ex C. Presl.) Huilmo Iridiaceae Hierba perenne Endmica sin informacin
Peumus boldus Mol. Boldo Monimiaceae Arbusto Endmica sin informacin
Pinus radiata D. Don Pino Pinaceae rbol Adventicia -
Proustia pyrifolia DC. Parrilla Asteraceae Arbusto Endmica sin informacin
Quillaja saponaria Mol. Quillay Rosaceae Arbusto Endmica sin informacin
Rubus ulmifolius Schot Zarzamora Rosaceae Arbusto Adventicia -
Schinus latifolius (Gillies ex Lindl.) Engl Molle Anacardiaceae rbol Endmica sin informacin
Schinus velutinus (Turcz.) I.M. Johnst. Molle Anacardiaceae rbol Endmica sin informacin
Solanum nigrum L. Hierba mora Solanaceae Hierba anual Adventicia -
Sonchus oleraceus L. Cerrajilla Asteraceae Hierba anual Adventicia -
Trevoa trinervis Miers. Tevo Ramnaceae Arbusto Endmica sin informacin
Tristerix verticillatus (Ruiz & Pav.) Barlow & Quintral (Litre - Lorantaceae Arbusto parasito
Wiens Molle) perenne Nativa sin informacin
Vinca major L. Hierba doncella Apocynaceae Hierba perenne Adventicia -

En cuanto a la flora presente en las parcelas permanentes, se encontr una menor cantidad de riqueza en
relacin a los monitoreos anteriores, lo cual se puede deber a dos situaciones:
La poca de muestreo. Ya que en esta poca la cantidad no estn presentes varias especies anuales y,
La intervencin para crear ms caminos (figuras 4 y 5).

Este ltimo punto es el que posiblemente est afectando ms, ya que se han extrado individuos, sin ninguna
metodologa para no afectar el resto de las especies del rea, para agrandar el camino y para crear nuevos.

Flora

De las 2 parcelas de muestreo, 64% corresponde a especies leosas (rboles y arbustos), pero en mayor
cantidad especies arbustivas del matorral esclerfilo. 33% corresponde a hierbas, anuales y perennes (grfico
1).
En cuanto a su origen, el 70% son plantas nativas, que crecen en Sudamrica, de las cuales el 49% crece slo
en Chile (endemismo) (Zuloaga et al, 2009). La diferencia, el 30% corresponde a flora adventicia, introducidas.

Con respecto al estado de conservacin de las especies, del listado, ninguna est clasificada con algn
problema de conservacin, pero este punto queda en duda por las intervenciones que se han hecho a la fecha
en las parcelas permanentes.

Para cuantificar el grado de intervencin antrpica, se sigui a Gonzlez (2000), que propone una escala de
valoracin (Tabla N1) de un sector basado bsicamente en los rangos de porcentaje de elementos alctonos,
est zona est altamente intervenida.

Origen (%) Forma de Crecimiento (%)

2
21 rbol
30 Nativa 24
Arbusto
Endmi ca 33
Hi erba
Adventici a
Li a na

49 40
 Grfico 1. Porcentaje de las diferentes formas de Grfico 2. Porcentaje de orgenes de la flora
crecimiento presente en las parcelas permanentes. presentes en las parcelas permanentes.

Vegetacin

La formacin vegetacional predominante de las parcelas permanentes es el matorral esclerfilo, formacin

arbustiva dominada por especies esclerfilas, este matorral se presenta de forma densa en algunos sectores y
a veces con algunos estratos abiertos.

La unidad o comunidad N1,parcela 2 (0253458 6335651 UTM), (ver figura 14) que se inserta en una
quebrada con laderas de exposiciones NO y NE (ver figura 3), con composicin es diversa y con aspecto de
matorral alto y denso, ertenece a un remanente de bosque esclerfilo dominado por Peumus boldus y Schinus
latifolius, con presencia ocasional de Cryptocarya alba. Debera presentar como especies acompaantes:
Podanthus mitique, Chusquea cumingii, Baccharis linearis, Hordeum murinum, Silybum marianum, Anagallis
arvensis, Genista monspessulana, Fumaria officinalis. Lithraea caustica Eupatorium salvia - Muehlenbeckia
hastulata - Podanthus mitique - Maytenus boaria, muchas de las cuales no lograron identificarse en este
monitoreo, a pesar de que anteriormente si se observaron algunas, como Podanthus mitique.

Esta comunidad conserva especies endmicas con unos pocos individuos adultos y varios jvenes (renuevos)
con los que se podra suponer que la comunidad podra entrar al estado mejorante, cuando se quiera restaurar.
Muchos de estos individuos jvenes ahora estn quebrados o bajo la tierra que fue removida de estos caminos
nuevos.

La unidad o comunidad N2, parcela 6(0253409 6334655 UTM), (ver figura 15) que se ubica en la zona sur
lmite bajo del rea del proyecto, al fondo de quebrada(ver figura 3), contiene matorral que se desarrolla bajo
eucaliptos. Est representada por Peumus boldus Cryptocarya alba y una serie de especies arbustivas
acompaantes como: Lithraea caustica, Lobelia excelsa, Azara celastrina, cestrum parqui, Eupatorium
glechonophyllum, Podanthus mitique, Genista monspessulana, Eupatorium salvia; y herbceas comoCarduus
Pycnocephalus Fumaria officinalis, Dioscorea humifusa, Phycella ignea, Chrysanthemum coronarium, Plantago
lanceolata, Brassica rapa, entre otras.

Esta comunidad presenta gran cantidad de eucaliptos pero con predominancia en la ladera NE. No se
encuentra intervenida directamente como la anterior, pero si presenta residuos en el agua que la cruza,
presentando mal olor, color no natural y claros restos de sedimento (ver figura 11, 12 y 13).

Figuras intervencin parcelas permanentes

En las siguientes figuras se muestran los cambios ocurridos en las parcelas permanentes previamente definidas
desde diciembre 2013 (fecha del monitoreo anterior), a mayo del presente ao 2014.
La figura 4, indica con flechas de diferentes colores, como estaba el rea cuando se definieron las parcelas
permanentes. La figura 5, indica con las flechas de los mismos colores, como cambiaron aquellas reas luego
de ser intervenidas, principalmente por expansin de caminos y creacin de otros nuevos.

Fig. 4 Estado de parcelas permanentes definidas despus de informe ambiental de septiembre de 2013.
Fig. 5
Estado de las
parcelas permanentes definidas mayo de 2014

Las figuras 6, 7, 8, 9, 10, son fotografas tomadas para el presente monitoreo. Muestran el nivel de intervencin
para la creacin y expansin de los caminos.

Fig.6 Parcela permanente (P2)

intervenida con creacin y expansin de
caminos
 Fig.7 Parcela permanente (P2) intervenida
con creacin y expansin de caminos

Fig.8 Parcela permanente (P2) intervenida

con creacin y expansin de caminos

Fig.10 Parcela permanente (P2) intervenida

con creacin y expansin de caminos

Fig.9 Parcela permanente (P2) intervenida

con creacin y expansin de caminos
Las figuras 11, 12, 13, son fotografas del presente monitoreo. Muestran el nivel de perturbacin en agua que
pasa por la parcela permanente P6

Fig.11 Parcela permanente (P6) con agua con

residuos y mal olor

Fig.12 Parcela permanente (P6) con agua con

residuos y mal olor

Fig.13 Parcela permanente (P6) con agua con

residuos y mal olor
CONCLUSIONES

El estado actual de las parcelas permanentes designadas con el estudio realizado en septiembre
del ao 2013 no se encuentran en el estado original (a esa fecha).

Ambas parcelas pertenecen a la vegetacin del matorral esclerfilo, con ms del 70% de especies nativas
(endmicas y no endmicas) y de ellas un 30% especies exticas (adventicias). Este ltimo dato, indica que se
trata de un lugar altamente intervenido segn Gonzlez (2000), grfico 2.

La vegetacin de las rea (P2 y P6) se encontraban en estado intermedio en cuanto a su conservacin, pero a
la fecha, con la temporada y tambin con las intervenciones, no se encontr aquella flora con problemas de
conservacin, por lo que se hace necesario el monitoreo constante para verificar si definitivamente se
extinguieron en el lugar o solo no estn por la temporada.

La intervencin principal observada es la creacin y expansin de caminos (ver figuras 4 y 5), afectando
directamente a la riqueza de especies, ya que se extrajeron, rompieron, cubrieron de tierra o quebraron sin
ninguna metodologa para conservar las especies del rea(ver figuras 6, 7, 8, 9,10).

Pero tambin existe otra perturbacin menos detectable a simple vista, los residuos del agua en la parcela P6.
Esta se detect por los malos olores, el color y los sedimentos que iba dejando a su paso, pudiendo provocar un
dao ms silencioso, pero muy destructor, ya que esta no solo pasa por el Relleno Sanitario el Molle, sino que
sigue su camino cuesta abajo.

La unidad o comunidad N1, P2, conserva an, a pesar de la perturbacin, especies endmicas, con unos
pocos individuos adultos y varios jvenes (renuevos), los que si se mantienen, podran volver a repoblar la zona
y asegurar la posterior restauracin.
La unidad o comunidad N2, P6, podra verse afectada por los residuos que lleva el agua que cruza este sector
y que seguramente estn contaminando el suelo, flora y fauna (ver figura 11, 12 y 13).

Recomendaciones

Se recomienda:

Parar la creacin y expansin de caminos que pasan por la parcela permanente P2 y designar otra
parcela ms que est en mejor estado, que apoye la verificacin de la influencia de la expansin del
Relleno Sanitario el Molle.
Georreferenciar algunos individuos claves que den indicios del estado y mantenimiento de las reas del
Relleno.
REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS

Benoit, I. 1989. Libro rojo de la flora terrestre de Chile. Santiago de Chile: CONAF - Ministerio de Agricultura.

Braun-Blanquet, J. 1979. Fitosociologa. Bases para el estudio de las comunidades vegetales. Madrid: H. Blume Ediciones.

CONAMA, 2009. Especies amenazadas de Chile: protejmoslas y evitemos su extincin. Santiago de Chile: Departamento
de Proteccin de los Recursos Naturales, CONAMA.

Cowling, R., Rundel P., Lamont B., Arroyo M. & Arianoutsou M. 1996. Plant diversity in mediterranean-climate regions.
Trends in Ecology & Evolution, 11(9):362-366.

Gajardo, R. 1994. La vegetacin natural de Chile. Santiago de Chile: Editorial Universitaria.

Hauenstein, E, F. Pea-Corts, C. Bertrn, J. Tapia Y R. Schlater. 2008Comparacin florstica y estado trfico basado en
plantas indicadoras de lagunas costeras de la regin de La Araucana, Chile. Ecologa Austral 18:43-53.

Luebert, F. & Pliscoff, P. 2006. Sinopsis bioclimtica y vegetacional de Chile. Santiago de Chile: Editorial Universitaria.

Macroforest. 2010. Proyecto Lnea base de biodiversidad humedal de Mantagua y sistema hidrolgico asociado, Comuna
de Quintero Regin de Valparaso.

Raunkiaer, C. 1934. The life forms of plants and statistical plant geography. Clarendon, Oxford, UK.

Riedemann, P y G. Aldunate. 2001. Flora Nativa de valor ornamental. Rutas y senderos. Chile zona centro. Editorial Andrs
Bello. 134 pp.

Steubing, L., R. Godoy y M. Alberdi. 2002 Mtodos de Ecologa vegetal. Editorial Universitaria. 345 pp

Strasburger, J. 2004. Tratado de Botnica. 35 edicin. Editorial Omega

Zuloaga, F., O. Morrone y M. Belgrano (ed.) 2008. Catlogo de las Plantas Vasculares del Cono Sur. (Argentina, Sur del
Brasil, Chile, Paraguay y Uruguay).Missouri Botanical Garden. Tres tomos, 3348 pp
RESPALDO FOTOGRFICO DE LA FLORA Y SU ESTADO EN CADA PARCELA

Fig. 14 Flora, vegetacin y estado. Parcela permanente P2.

Fig. 15 Flora, vegetacin y estado. Parcela permanente P6.