LGAI

LGAI Technological Center, S.A.

Campus UAB s/n
Apartado de Correos 18
E - 08193 Bellaterra (Barcelona)
T +34 93 567 20 00
F +34 93 567 20 01
www.applus.com

INFORMEDECLCULODELCOEFICIENTEDE
TRANSMITANCIATRMICADEVENTANASDE
MADERADEPINOYALUMINIODEREFERENCIA

MAGMA

Informenmero:12/52691530

Referenciadelpeticionario:
CARRET,FINESTRESITANCAMENTSDEFUSTA
Pol.Ind.Pedrafita
Av.DelProgrs,Parc56
43470LaSelvadelCamp(Tarragona)

Fecha:
20deseptiembrede2012

Firmado digitalmente por:

LGAITechnologicalCenter Leandro Barrera Rolla
Responsable de Mtodos Numricos
OrganismoNotificadoN0370 LGAI Technological Center S.A.

La reproduccin del presente documento, solo est autorizada si se hace en su totalidad. Solo tienen validez legal los
informes con firmas originales o sus copias compulsadas. Este documento consta de 16 pginas de las cuales 5 son anexos.

Pgina 1

LGAI Technological Center S.A. Inscrita en el registro Mercantil de Barcelona, Tomo 35.803, Folio1, Hoja N B-266.627 Inscripcin 1 C.I.F. : A-63207492

Informenmero:12/52691530 Pgina2de16

1 Objeto
Determinacin del coeficiente de transmisin trmica de dos ventanas de madera de pino y
aluminio,dereferenciacomercialMAGMA,medianteclculodeacuerdoconlanormaUNEENISO
100771:2010, Comportamiento trmico de ventanas, puertas y persianas. Clculo de la
transmitancia trmica. Parte 1: Generalidades. Las ventanas estn compuestas por dos hojas
batientes.

Lasdimensionesdecadaventanason1480x1230mm(alturaxanchura)y2180x1480mm(alturax
anchura).Losclculosserealizaronparaunacristalamientode50mmdeespesor:4/20arg/4/18arg/4be
(arg=Aire10%,Argn90%y be=BajoEmisivo)conunvalordecoeficientedetransmitanciatrmica
de0.9W/m2K.

ElcoeficientedetransmitanciatrmicadelosmarcossecalculaseacuerdoalanormaUNEENISO
100772:2012, Comportamiento trmico de ventanas, puertas y persianas. Clculo de la
transmitanciatrmica.Parte2:Mtodonumricoparalosmarcos.

2 Resultadosobtenidos
A continuacin se presentan los valores de transmitancia trmica obtenidos para las secciones de
marcodelaventanademaderayaluminioMAGMA.
Marcoperimetral:
Uf1=1.21[W/m2K]

Marcoinferior:
Uf2=1.61[W/m2K]

Encuentrodehojas:
Uf3=1.25[W/m2K]

LosvaloresdecoeficientedetransmitanciatrmicadelasventanasMAGMA,conacristalamientode
50mmdeespesor:4/20arg/4/18arg/4be,calculadossegnlanormaUNEENISO100771:2010sonlos
siguientes:

Dimensiones1480x1230mm(alturaxanchura)
UW=1.34[W/m2K]

Dimensiones2180x1480mm(alturaxanchura)
UW=1.26[W/m2K]
Informenmero:12/52691530 Pgina3de16

Tabladecontenido
1 Objeto.............................................................................................................................................2
2 Resultadosobtenidos......................................................................................................................2
3 Mtododeclculo..........................................................................................................................3
3.1 Frmulas..................................................................................................................................5
4 Propiedadesfundamentalesdelosmateriales...............................................................................5
5 Coeficientederesistenciatrmicasuperficialexterioreinterior..................................................6
6 Definicindelasventanasycondicionesdecontorno...................................................................6
6.1 Descripcindelasventanas....................................................................................................6
6.2 Condicionesdecontornoyparmetrosdelosmateriales.....................................................6
7 Clculos...........................................................................................................................................7
7.1 Seccionesdemarco.................................................................................................................7
7.2 Ventanas...............................................................................................................................10
8 RESUMENDERESULTADOS..........................................................................................................11
8.1 Transmitanciatrmicadelasseccionesdelosmarcos(Uf):................................................11
8.2 Transmitanciatrmicadelasventanas(UW):.......................................................................11
AnexoA.Planosaportadosporelpeticionario....................................................................................12
Ventanascompletas:.........................................................................................................................12
Seccionesdemarco:.........................................................................................................................14
AnexoB.Informacindelacristalamientoaportadaporelpeticionario.............................................16

3 Mtododeclculo
El coeficiente UW de transmisin trmica de una ventana sencilla debe ser calculado mediante la
siguienteecuacin:

UW
A U g g A f U f l g g
A A g f

dondeUgeselcoeficientedetransmisintrmicadelacristalado,Ufeselcoeficientedetransmisin
trmica de cada seccin de marco, g es el coeficiente de transmisin trmica lineal debido a los
efectostrmicoscombinadosdelintercalado,delcristalydelmarco.Ageselreadelacristalado,Af
elreademarcoylgeselpermetrototaldelacristalamiento.

El coeficiente de transmisin trmica del acristalamiento, Ug, se aplica en su zona central y no se

incluye el efecto de los espacios de su contorno. Por otra parte, el coeficiente Uf determina la
transmisintrmicadelmarcoenausenciadeacristalamiento.
Informenmero:12/52691530 Pgina4de16

Ug y Uf excluyen la interaccin trmica entre el marco y el acristalamiento, esta interaccin es

tomadaencuentapormediodelcoeficientedetransmisintrmicalineal g.Latabla1indicalos
valoresdegdeunrangoespecficodetiposdemarcosydeacristalamientos.

Acristalamientodobleotriple, Acristalamientodobleconbaja
Materialdelmarco cristalnorevestido,cmarade emisividad,triplecondoscapasdebaja
aireogas,g emisividad,cmaradeaireogas,g
MaderaoPVC 0.06 [W/m.K] 0.08[W/m.K]
Metlicoconroturade
0.08[W/m.K] 0.11[W/m.K]
puentetrmico
Metlicosinroturade
0.02[W/m.K] 0.05[W/m.K]
puentetrmico
Tabla1.Coeficientedetransmisintrmicalinealparalostiposcomunesdebarrasespaciadorasde
acristalamiento(porejemplo,aluminiooacero).

Elcoeficientedetransmitanciatrmicadelasseccionesdemarco,Uf,debesermedidomedianteel
mtododelacajacalienteocalculadonumricamenteconformealosprocedimientosdelanorma
EN ISO 100772 (para este informe se utiliza la versin espaola UNEEN ISO 100772:2012). Esta
normaespecificaunmtodonumricodeclculoendosdimensionesparadeterminarelcoeficiente
detransmisintrmicadelosmarcos,considerandoqueelflujodecalorprincipalenlaseccines
perpendicular a un plano paralelo a las superficies internas y externas, en posicin vertical. El
procedimiento determina el valor de transmitancia trmica del marco, Uf, substituyendo el vidrio
porunpanelaislantenormalizado,deconductividadtrmica0.035W/(mK).

Enestemtododeclculonosetienenencuentalosefectosdelaradiacinsolar,lastransferencias
de calor debido al aire y los flujos de calor tridimensionales, como anclajes mediante pernos
metlicos.Noseincluyeenelclculolosefectosdelpuentetrmicoentreelmarcoylaobrasoporte
delcerramiento.

El programa de clculo utilizado se ha validado de acuerdo con las condiciones y los ejemplos
incluidosenelanexoDdelanormaUNEENISO100772:2012.
Informenmero:12/52691530 Pgina5de16

3.1 Frmulas
Latransmitanciatrmicadelaseccindelmarco,Uf , estdadapor:

L2f D U P b p
Uf
bf
Donde:

U f eslatransmitanciatrmicadelaseccindelmarco[W/(m2K)]
L2f D eslaconductanciatrmicabidimensionaldelaseccinconpanelaislante[W/(mK)]
U P eslatransmitanciatrmicadelareacentraldelpanel[W/(m2K)]
b f eslaanchuraproyectadadelaseccindelmarco[m]
b p eslalongitudvisibledelpanel[m]

Figura1.Seccindelperfilconpanelaislante.

4 Propiedadesfundamentalesdelosmateriales
Emisividad (adimensional):Capacidadrelativadeunasuperficiepararadiarcalor.Losvaloresde
emisividadvande0.0(0%)hasta1.0(100%).

Conductividadtrmica [W/mK]:Laconductividadtrmicaeslapropiedadfsicadelosmateriales
queevalasucapacidaddeconduccindecalor.

Informenmero:12/52691530 Pgina6de16

5 Coeficientederesistenciatrmicasuperficialexterioreinterior
La resistencia superficial establece las condiciones de contorno del ambiente, tanto de la parte
exteriorcomolaparteinteriordelelementoconsiderado,quedependedelatransferenciadecalor
porconveccinyradiacinconelentorno.

Losvaloresdelaresistenciatrmicasuperficialexterior,Rse,yresistenciatrmicasuperficialinterior,
Rsi,utilizadosenestosclculossonlosdeclaradosenlaTabla2(TablaB.1delanexoBdelaNorma
UNEENISO100772:2012).

Posicin Externa Rse [m2K/W] Interna Rsi [m2K/W]

Normal(superficieplana) 0.04 0.13

Radiacin/conveccin reducida (bordes o
0.04 0.20
unionesentresuperficies)
Tabla2.Resistenciassuperficiales.

6 Definicindelasventanasycondicionesdecontorno
6.1 Descripcindelasventanas
Losclculosserealizaronparadosventanasdemaderadepinoyaluminio,dereferenciacomercial
MAGMA,compuestaspordoshojasbatientes.

Lasdimensionesdecadaventanason1480x1230mm(alturaxanchura)y2180x1480mm(alturax
anchura).Losclculosserealizaronparaacristalamientosde50mmdeespesor:4/20arg/4/18arg/4be
(arg=Aire10%,Argn90%y be=BajoEmisivo)conunvalordecoeficientedetransmitanciatrmica
de0.9W/m2K.Lainformacindelacristalamientofueproporcionadaporelpeticionarioyseadjunta
enelAnexoBdelpresenteinforme.

6.2 Condicionesdecontornoyparmetrosdelosmateriales
LosvaloresparalascondicionesdecontornodelproblemasehanobtenidodelAnexoDdelanorma
UNEENISO100772:2012.Latabla3muestraestosvalores.

Resistenciasuperficialaumentada
ResistenciasuperficialNormal
Superficie (bordesounionesentresuperficies). Temperatura
(superficieplana). Rs (m K/W) (C)
2
Rs (m2K/W)
A Adiabtica infinito infinito
B Externa 0.04 0.04 0
C Interna 0.13 0.2 20
Tabla3.Condicionesdecontorno.
Informenmero:12/52691530 Pgina7de16

Losvaloresdeconductividadtrmicadelosmateriales,,utilizadosparalosclculosseobtuvieron
delastablasdelAnexoAdelanormaUNEENISO100772:2012(Tabla4delpresenteinforme).

Conductividadtrmica Emisividaddelasuperficie
Material
(W/mK) (adimensional)
Maderadepino(PNCN,PNSY,PSMN) 0.13 0.90
Aluminio 160 0.90
EPDM 0.25 0.90
PanelAislante 0.035 0.90
Tabla4.Conductividadtrmicayemisividaddelosmaterialescomponentesdelosperfiles.

7 Clculos
7.1 Seccionesdemarco
Paraelclculodelcoeficientedetransmitanciatrmicadelasventanas,seconsideranlassiguientes
secciones de marco de modo que otras subdivisiones no cambien significativamente el resultado
calculado.Losplanosdelasseccionesdelosperfilesutilizadospararealizarlosclculossepresentan
enelAnexoA.

Marcoperimetral:
Condicionesdecontorno:

Transmitanciatrmicadelaseccindelmarco:

U f 1 =1.207[W/(m2K)]
Informenmero:12/52691530 Pgina8de16

Isotermas:

Flujotrmico:

Marcoinferior:

Condicionesdecontorno:

Informenmero:12/52691530 Pgina9de16

Transmitanciatrmicadelaseccindelmarco:

U f 2 =1.613[W/(m2K)]

Isotermas: Flujotrmico:

Encuentrodehojas:

Condicionesdecontorno:

Transmitanciatrmicadelaseccindelmarco:

U f 3 =1.250[W/(m2K)]
Informenmero:12/52691530 Pgina10de16

Isotermas:

Flujotrmico:

7.2 Ventanas
Ag U g A fiU fi l g g
UW
Ag A fi

Ventanadedimensiones Ventanadedimensiones
1480x1230mm 2180x1480mm
Uf1 1.207[W/m2K] 1.207[W/m2K]
Uf2 1.613[W/m2K] 1.613[W/m2K]
Uf3 1.250[W/m2K] 1.250[W/m2K]
Ag 1.2543[m2] 2.4270[m2]
Af1 0.2424[m2] 0.3453[m2]
Af2 0.1172[m2] 0.1440[m2]
Af3 0.2065[m2] 0.3101[m2]
lg 7.156[m] 10.456[m]
Ug 0.90[W/m2K] 0.90[W/m2K]
g 0.08[W/mK] 0.08[W/mK]

UW 1.341[W/m2K] 1.258[W/m2K]
Informenmero:12/52691530 Pgina11de16

8 RESUMENDERESULTADOS
Los resultados del clculo para las ventanas de dos hojas batientes de composicin en madera y
aluminio, de referencia comercial MAGMA, de dimensiones 1480 x 1230 mm y 2180 x 1480 mm
(alturaxanchura)yacristalamientosde50mmdeespesor:4/20arg/4/18arg/4be(arg=Aire10%,Argn
90%y be=BajoEmisivo)conunvalordecoeficientedetransmitanciatrmicade0.9W/m2K,sonlos
siguientes:

8.1 Transmitanciatrmicadelasseccionesdelosmarcos(Uf):
Marcoperimetral:
Uf1=1.21[W/m2K]

Marcoinferior:
Uf2=1.61[W/m2K]

Encuentrodehojas:
Uf3=1.25[W/m2K]

8.2 Transmitanciatrmicadelasventanas(UW):

Los valores de coeficiente de transmitancia trmica de las ventanas MAGMA, calculados segn la
normaUNEENISO100771:2010sonlossiguientes:

Dimensiones1480x1230mm(alturaxanchura)
UW=1.34[W/m2K]

Dimensiones2180x1480mm(alturaxanchura)
UW=1.26[W/m2K]
Informenmero:12/52691530 Pgina12de16

AnexoA.Planosaportadosporelpeticionario
Ventanascompletas:
Planosdelasventanas(cotasenmm).

Informenmero:12/52691530 Pgina13de16

Informenmero:12/52691530 Pgina14de16

Seccionesdemarco:

Informenmero:12/52691530 Pgina15de16

Informenmero:12/52691530 Pgina16de16

AnexoB.Informacindelacristalamientoaportadaporel
peticionario