Isekai Mahou wa Okureteru! Capítulo 02: En un Mundo Diferente

Isekai Mahou wa Okureteru!
Traduccin: Kiel drawn-story

1

2

6
Capitulo 01: Yakagi Suimei, un Mago
Felmenia Stingray fue una de los magos de la corte del reino Astel.
Como la segunda hija del Conde Stingray, era una joven dama de la nobleza y sucedi sin
inconvenientes. Era una genio que haba mirado en los confines de la magia estudiando bajo la tutela de
un viejo mago, quien era llamado el Sabio, desde su corta edad su extraordinario potencial mgico fue
descubierto.
Han sido diez aos desde que comenz a aprender el misticismo del viejo mago. Despus de aprender
las bases de la magia de el, rpidamente se inici en todos los secretos, dicindole que le tomara al
menos treinta aos.
As que le dijo: No hay ms que pueda ensearte. Sigue a travs de tus propios deseos y magia. Tu vida
entonces se volver ms tica comparada al tiempo gastado en estudiar bajo mi tutela.
Por supuesto, tena su investigacin mgica, pero tambin el logro como la maga de la corte ms joven,
un montn de trabajo dedicado a ella e incontables nmeros de invitaciones a fiestas. Nuevas
experiencias como numerosos trabajos desconocidos, fiestas del t con damas nobles, tpicos bailes
nobles y escapes de calabozos mgicos se mantuvieron ocurriendo en sucesin. El estilo de vida sin
tiempo para gastar en dormir, era doloroso y rudo, pero as satisfactorio que poda olvidar todas esas
dificultades. Tanto que ya senta un sentido de cumplimiento. Justo ahora, ha vivido su vida. No en la
jaula de una dama noble, sino como un engrane de este reino.
Pocos aos despus de dejar el aprendizaje del viejo mago, Felmenia hizo un gran descubrimiento. En
la mitad de su trabajo de subyugar unos monstruos y demonios de alto rango como una maga de la
corte, descubri el principio de las flamas, que no adquiri antes.
Si, Felmenia finalmente toco la verdad a la joven edad de 18 aos. La verdad sobre la flama.

7
Encontr la flama blanca que quema absolutamente toda la existencia.
Felmenia reporto esto a su maestro y su Majestad el Rey sin guardar a si misma el reconocimiento.
Su sensei se mostr con elogios sin precedentes y asombrosamente incluso el Rey otorgo palabras de
elogio para su gran descubrimiento.
En este momento, encontr el significado de su vida. Continuo sus esfuerzos en buscar en si misma la
verdad. Y slidamente resolver el continuo camino de la magia.
Despus de eso, Felmenia logro numerosos mritos en el reino mientras se presion con su magia.
Desde la subyugacin de los demonios en el norte hasta el exterminio del monstruo gigante en el
desierto hasta el reformar los estudios de magia en el Reino y el establecimiento de una academia
avanzada.
Sus logros conseguidos fueron elogiados en todos lados. La gratitud de la gente, los celos de sus
colegas y las expectativas de sus padres consiguiendo el ms grande honor para ella.
Y ahora, Felmenia era reconocida como una de las mejores magas del Reino.
Sin embargo, no poda levantar un solo dedo frente al chico justo frente a sus ojos a pesar que
ostentaba el titulo valido de la maga ms fuerte del reino.
Una luna llena adorna el cielo oscuro estrellado. Bajo este, en el patio del Castillo Camelia, el asiento
del Rey Astel, el chico frente a sus ojos abra su boca en verdad molesto.
Oh chico. No puedo tomar algo como eso y rodar alrededor. Solo una molesta y tonta oveja perdida
que no sabe nada del mundo an, es asignada a hacer eso.

8
Este chico, hablando con trminos desconocidos, era una de las dos personas, que fueron convocadas
junto con el Hroe Reiji. A diferencia de la chica, que haba aceptado derrotar al Rey Demonio junto al
Hroe, el extremadamente ordinario chico se neg a la solicitud del Rey en frente de la asamblea y
demando ser enviado de vuelta a su propio mundo.
"Como pueden ver soy un tipo ordinario. No tengo poder especial, as que no puedo pelear ante
ningn monstruo o demonio, mucho menos ante el Rey Demonio. No puedo luchar. No me metan en
esto. Envenme de vuelta."
Despus de decir eso, fue confinado en un cuarto. Eso paso hace pocos das.
La chica murmuro su coraje incluso mientras pareca sofocada del miedo y confusin luego de la
repentina convocacin, y anuncio con firmeza acompaar al hroe. En la otra mano, el chico fue visto
por los ministros, generales, y guardias del castillo como desgraciado, ignorante, egosta y mocoso
luego de molestamente insistir en ser enviado de vuelta.
Si, esta es la situacin actual.
La flama blanca, de la cual era orgullosa hasta ahora, fue borrada por el chico con un casual meneo de
su mano. Y justo ahora, est de pie mientras emite un sereno poder mgico y una aura extraa.
Okay, puedo ir a lo siguiente, Seorita Maga?
En ese momento, Felmenia Stingray noto que tonta haba sido.
El chico era ms fuerte y astuto. Su apariencia era una farsa. Los nicos, que lo tomaron como un
molesto e inepto tonto, eran de hecho los tontos en s mismos. Estaba actuando. Y su fuerza fue
difusamente alta para poner en palabras.

9
Este chico era un monstruo, que haba llegado a un nivel ms alto en magia ms que su maestro, con
numerosas habilidades secretas que nunca espero enfrentar y tena un absurdo conocimiento que podra
matar al Hroe, que haba conseguido un tremendo poder de la divina proteccin de la convocacin
heroica, con un golpe de su dedo.
Era un genuino mago sin duda.
Quin eres t?
Ella pregunto con voz temblorosa, donde el chico lleno de aspecto aburrido con algo encima de su
mano
Yakagi Suimei, un mago.
Y dijo su nombre por primera vez.

10

11
Capitulo 02: Repentinamente en un Mundo Diferente.
Oww
Suimei dejo salir una voz angustiosa desde el dolor de su trasero, este fue el precio por el repentino
evento al que no poda incluso reaccionar.
Viniendo desde ningn lado. De seguro, tena que ser algo extrao que iba a pasar, pero era demasiado
repentino para estar listo.
El piso era duro. Probablemente pavimento o azulejo. Cayendo de lleno por la espalda, su culo estaba
angustiado. Eso paso hace un momento.
As que, A dnde haba ido a parar? No era necesario llamar de vuelta, ya que solo haban pasado
unos segundos.
En su camino de vuelta de la escuela con sus dos amigos, fue empujado a un crculo mgico de
teletransporte que apareci repentinamente en el camino.
Y en el destino del teletransporte, tuvo que golpear su trasero.
(Hombre, que carajos.)
Suimei haba explorado los secretos de la magia en la era moderna con la jungla de concreto. Haba
empezado con la magia a la edad de doce aos, pero era confiado en su habilidad. Si, l, era un mago
moderno, fcilmente cay por la magia de alguien ms.
Tena sentido, incluso mirando, an no reaccionaba y simplemente miraba.

12
Si esto no era una burla, entonces qu? Cay en vergenza y desanimo.
Con an ojos llorosos por el dolor en su trasero y la humillacin, Suimei repentinamente miro los
alrededores, preocupado por sus amigos que haban caminado junto a el
Oww
Junto a l, su amigo Shana Reiji luchaba con el mismo dolor en el trasero como Suimei, quien estaba
sobando su ejem.
Hey, Reiji, ests bien

Si, de alguna forma, y t?
Mi culo duele. En serio. Fui dividido a la mitad
Hahaha, t tambin, huh Espera, solo ests t aqu, Suimei?
Reiji carcajeo alegremente por el simple chiste, pero solo por un momento. Entonces notaron la
ausencia de su otro amigo Anou Mizuki, que haba caminado con ellos, y llamarle no era fcil.
Ciertamente no estaba aqu. La chica, que haba caminado junto a ellos justo hace un momento, no
estaba por ningn lado.
Se vio un poco aliviado. El cuarto estaba cerrado por muros de piedra y excepto por el candelero, tena
una leve iluminacin, no haba nada. No, haba algo: Una slida puerta y un patrn en el duro suelo en
donde estaban, el crculo mgico de teletransporte.
S Si, Mizuki no est aqu
Suimei murmuro aun perplejo en ansiedad sobre su amiga perdida. Mientras Reiji rascaba su cerebro
con una incluso ms salvaje expresin.

13
Por qu Y dnde estamos?

No lo s tampoco. Pero s que a donde nos han trado fue por el deseo de alguien.
A qu te refieres con eso?
Reiji miraba dudoso al gran crculo mgico en el suelo. Suimei le sigui y miro de nuevo. Era un gran
crculo donde dibujaron cuatro crculos ms y varios patrones en este que no coincidan con los cuatro
o cinco elementos occidentales, no eran los cinco elementos Chinos. Y las palabras que tena nunca
haban sido vistas antes en un crculo de magia donde este fue puesto.
No poda decir que el crculo era similar al de convocacin o esos que puede desarrollar por s mismo,
pero ese era conocimiento aplicado solo a l. Reiji, era un tipo ordinario, obviamente no saba nada
sobre esto. Suimei lo conoca desde la escuela media, pero nunca le dijo que era un mago. Adems
Reiji solo saba de la cosa bajo sus pies por la subcultura como mangas y anime.
Y sospechosamente elevo en Reiji desde eso. Solo tena una suposicin vaga que tal vez esa cosa era la
razn de la situacin actual.
Justo como esto.

Uwah
En la clara afirmacin de Suimei por relajar la situacin, Reiji hizo una mirada exhaustiva. Ciertamente
era la situacin correcta para tal rostro. Incluso Suimei tena un toque de amargura en su rostro
estupefacto de ahora.
Hey, Suimei. De alguna forma, este desarrollo azul parece un tanto familiar para m.
Lo s. La novela de Mizuki del otro da tena el mismo suceso.
Lo saba, cierto? En verdad el mismo plot, donde el personaje principal es llamado a otro mundo y le
dicen que derrote al Rey Demonio.
No es divertido. No podre rer a esta broma.

14
Con un rostro como con dolor en el estmago, Suimei respondi en un tono montono. Hasta eso, Reiji
tena una expresin de sentimientos mezclados y risa triste.
Ha, haha Pero en verdad se siente como eso.

Lo dices en serio, Reiji?
Si.
Suimei desvio la mirada del asentir de Reiji por ahora y secretamente escaneo los alrededores con
magia. Terminar en el mismo desarrollo de una novela era demasiado bizarro, as que no lo aceptaba,
pero si esto no era la tierra, entonces debera haber una diferencia en los alrededores.
Poco a poco, recolectaba informacin. La gravedad era promedio y la atmosfera tena una composicin
similar tambin. Tena valores aceptables debido a la variacin regional.
An as
(El mana es abundante aqu No es solo debido al cuarto?)
De hecho, la fuente de poderes mgicos en el aire llamado Mana era muy abundante aqu. As de
abundante que estuviera en igual con lugares como una vena espiritual, un templo sagrado o circulo y
la fuente de la Tierra.
Sin embargo, decidir que era un mundo diferente solo basando en eso podra saltar conclusiones y era
totalmente irrazonable. Era posible que simplemente eligieran un lugar con una abundante densidad de
Mana para activar el crculo mgico. De hecho, era la ms plausible explicacin.
Para comenzar, Reiji no tiene manera de probar el Mana y no es capaz de sentir un cambio. Su sentido
vendra por algo tambin.
Reiji, Qu te hace pensar eso?

15
Solo tengo esa en verdad fuerte sensacin.

Oh cielos, tu cerebro se derriti, mi querido Reiji?
No, no es como si golpeara una extraa onda electromagntica. Justo como
Un gran crash siguid de las palabras de Reiji. l golpeo ligeramente en el suelo fuera del crculo
mgico, de algn modo el suelo de piedra fue vuelto polvo.
Imposible
Suimei abri sus ojos al ver eso. Incluso si Reiji era un guapo atleta, eso era demasiado. Eso era
imposible. Una gran fuerza es necesaria para derrumbar piedras. Un mero golpe no podra ser capaz de
lograr eso. Tal vez si usaba su mirada buena sobrecargada, pero no, eso era ir en una direccin
diferente.
Vez lo que puedo hacer.

No me rendir con eso. Deja de decirme ideas extraas
Demonios. Una convocacin mgica que fortalece permanentemente tu fsico de seguro es

asombroso Su pensamiento vago en esa direccin, pero entonces repentinamente noto que su mente
trabajo con eso y analizo los desmritos y mritos de magia debido a que el mismo era un mago. Hay
otras cosas a considerar primero, an se resign a la tensin de eso.
As que, que tal t, Suimei?

No.
Reiji pregunto por una pista, pero poda solo responder con eso. Incluso cuando estrujo mi puo o
transfiero Mana, no siento como fuera ms fuerte del todo. Es ms como, solo Reiji fue elegido para la
posicin del sagrado Hroe que derrotara al Rey Demonio. Si es as, entonces Suimei estaba totalmente
fuera de lugar.

16
Bajo sus hombros, obviamente exasperado, de algn modo el circulo mgico bajo sus pies
repentinamente comenz a tirititar. La expresin de Reiji se volvi llena con cansancio.
Esto es
Est activndose! Seremos transportados de nuevo o
Transportados!?
Reiji rpidamente se levant. Suimei se puso a s mismo en guardia mientras escuchaba la precisin de
respuesta. Entonces un crculo de magia de un tamao ms pequeo apareci en el aire.
Aqu viene!
!
Tan pronto como una silueta apareci desde el crculo mgico, Reiji hizo su movimiento. Tal vez
identifico lo que aparecera? Sus movimientos son ms agiles que antes. Un efecto de su ms fuerte
fsico.
Entonces Reiji atrapo a Anou Mizuki tan pronto como ella apareci en medio del aire.
Mizuki!
Fueh? Reiji-kun, Como?
Bien por ti, Mikuzi. Reiji literalmente ha salvado tu trasero.
Y con esto, los tres se han reunido en un lugar desconocido.

17
Capitulo 03: Una Absurda Solicitud como Esperaba.
No hay manera. Es en serio

Si. La posibilidad existe.
Despus que Reiji atrapara a Mizuki, fue avisada sobre la situacin actual. Al principio fue ms
confuso tambin, pero no estar sola de seguro trabajo a su favor. Con el coraje de sus dos amigos, lo
acepto ante todo. Aun as, tenan que elogiarla por tener nervios de acero como para no correr lejos de
la realidad.
Okay, lo tengo.
De seguro eres buena para los imprevistos.
Ustedes dos tambin estn bastante calmados. Debera avergonzarme al caer en pnico por m misma.
Pero entonces, ahora que estamos aqu, solo podemos tomar las cosas como vengan.
Mizuki adopt una actitud claramente cortante. Tena un largo cabello negro y un aspecto gentil con
una apariencia que la haca ver frgil, una joven dama. Adems, posea un corazn gentil, aunque
sorpresivamente fuerte e imperturbable. Reiji sonri a ella.
Eres fuerte, Mizuki.

O-okay.
Termino sonrojndose por su sonrisa. Eso no era nada nuevo, pero tampoco era la habilidad
inconsciente de Reiji.
Un totalmente musgo inapropiado llenaba el cuarto y Suimei pregunto a Mizuki al golpear el agua en
eso.

18
As que, Mizuki, hay algo que quiero preguntarte.

Eh? Seguro.
Si esto es como la novela, entonces lo que viene despus
S-s, alguna gente importante del mundo diferente se mostrara. En otro caso
La primera parte era como esperaba de la misma novela, pero ella aadi un en otro caso, as que tal
vez habra un diferente desarrollo posible tambin.
Reiji pregunto sobre eso despus de una corta pausa.
Hay algo aparte?

En otra novela, el destino, en otras palabras este lugar, resultaba ser el castillo del Rey Demonio.
Uwah, ahora esto es duro.
Si, en la mayora de las novelas, el personaje convocado solo se enfrentaba al Rey Demonio al final de
la historia despus de varias cosas. Sin embargo. Cuando esto era un plot inesperado como Mizuki
haba mencionado, entonces podra ser el climax de la historia, la ltima pelea.
Eso no era del todo gracioso. Solo un peligro para sus vidas. Tal desastre era en realidad redundante.
Entonces Reiji pregunto a Mizuki con un tono calmado.
Si recuerdo correctamente, esa novela era el tipo, donde el personaje derrotaba al Rey Demonio a la
vez y volva triunfante a la nacin del mundo diferente como un hroe, cierto?
Si. Entonces otro enemigo ms fuerte apareca y ms tarde el personaje se involucr en una guerra
civil
Escuchen, ustedes dos.
Mh?

19
Ya lo s. Mizuki, alguien est viniendo y un montn de gente con eso.
Aparentemente Reiji lo haba escuchado tambin. Su propio encantamiento no fue para mostrar. Justo
despus de darle una pequea explicacin, cambiaron miradas hacia el origen del ruido, el pasillo ms
all de la puerta, y de pie frente a Mizuki protegindola.
Se cubri ansiosamente. Y Suimei tomo una postura justo como Reiji.
Ahora vamos a mostrarles

Solo espero que sea esa gente importante que nos convoc.
No seas estpido. Si es cualquier cosa, espero que sean nuestro compaeros diciendo los
engaamos
Reiji no respondi a la pequea broma de Suimei. Tal vez eso era a causa de las pisadas acercndose a
la puerta o simplemente crea que actualmente era mejor cuando alguna gente importante de otro
mundo se mostrara, eso no aparentaba. De cualquier maneraQuien exactamente venia y quien
entrara a la habitacin?
Suimei miro el lado, donde Reiji estaba de pie tenso, listo para saltar en cualquier momento, y Mizuki
atrs para no ser un estorbo a l.
Como Suimei, en lugar de mostrar molestia por una situacin desconocida, esta excitado con su
corazn acelerado por esta situacin inexplicable. Su corazn como mago por supuesto.
Entonces quietamente reviso los alrededores. Estaba aqu sin ninguna preparacin, as que cargo solo
cosas mundanas con el. Estas eran

20
(Tengo mi mochila alterada y el interior lleno. Un cadena de accesorio, una muestra de mercurio, una
carta, una chaqueta, los guantes quirrgicos y un poco de las ocho llaves de nostrum Para ser
honesto, esto no es muy til. Pero)
Si algo pasara, tena que actuar. Todos haban vivido en Japn, as que Suimei era el mayor con
experiencia de combate, ms all del inframundo. Al menos quera mantener el hecho que era un mago
en secreto, pero no a cambio de la vida de sus amigos. En el peor caso, solo tendra que borrar sus
memorias, si incluso senta lamento por eso.
Los tres se tensaron por sus preocupaciones respectivas. Entonces las pisadas finalmente se detuvieron
en frente de la puerta.
Una corta pausa que se sinti una eternidad y la molestia en sus estmagos. Despus de eso, la puerta
fue abierta con un ruido de algo pesado siendo arrastrado.
!
Firmus
(Mi perdurabilidad)
Mientras Reiji fue distrado, Suimei alisto una defensa mgica. No era como que podra atacar justo
ahora. Y no seran heridos en ser preparados.
Y entonces, un grupo envuelto en armadura apareci en la entrada. Parecian como humanos armados.
Al principio era un alivio que no eran monstruos, demonios o diablos.
Los soldados salvajemente se acercaron a ellos en una ordenada formacin.

21
Qu est pasando? Suimei an mantena su magia lista, pero el grupo se deslizo, haciendo un camino
para una pequea nia con largo cabello azul, vistiendo un elegante vestido blanco, y una mujer,
vistiendo una tnica blanca como perla pulida.
Y entonces
Eh?
Mh?
Ambas mujeres hicieron expresiones extraas como si se encontraran con un desarrollo extrao. Se
juntaron y susurraron en secreto.
White Flame, no trajimos aqu a un hroe convocado?

Si, exactamente.
Pero veo tres personas aqu
Mi, supongo que esos dos fueron tragados en la convocacin horica.
Oho
Estaban susurrando, pero con sus odos encantados, Suimei pudo escucharles y mientras noto que
entenda su lenguaje, fue sorprendido. Era un lenguaje extraamente rtmico que no era japons, ni otro
lenguaje de la tierra. Aunque no conoca tal lenguaje, lo entenda.
Una posible explicacin para eso era que el hechizo de lenguaje fue casteado durante la convocacin.
Que conveniente.
Escuchando las palabras hroe y convocado, Suimei decidio que no era necesario ser alertado y
secretamente cancelo su magia. Reiji tambin relajo su postura.

22
Ellos parecen sorprendidos Dime, Mizuki, Conoces algn plot como este?
Si. Hay historias, donde los amigos del hroe convocado son llevados juntos, pero
Repentinamente Mizuki dejo de hablar y sacudi su cabeza a los lados. Qu pasaba con esa duda?
?
Mizuki, algo te molesta?
Uhm, en dicho plot, el amigo del hroe convocado, en nuestro caso Suimei-kun o yo, haremos un
contrato con un dios malvado y ponernos en contra del hroe.
Qu da? Por qu un dios malvado de todas las cosas?
No estoy segura tampoco
Mizuki estaba preocupada en ansiedad. Para ser honestos, incluso Suimei senta perder la calma.
Contrato con un dios malvado, Qu tipo de descaro es ese?
Podra solo imaginar un destino trgico, donde la convocacin matara a miles de personas e incluso si
sobrevives, un peligroso ser maligno que te uso todo para su propsito de vivir, te espera y fuerza a
pagar una compensacin.
Suimei sinti un escalofro correr por su espalda, cuando Reiji pregunto a Mizuki.
Ponerse en contra del hroe Por qu repentinamente pelear conmigo?

Porque entre Suimei-kun o yo vamos a odiarte en este plot, har un contrato y pelea con el hroe.
Eh?
Reiji se torn muy plido a esas palabras y estaba estupefacto, as que Mizuki rpidamente neg.

23
Po-, por supuesto que nunca te odiara, Reiji-kun. S-si de cualquier forma, yo- yo- yo- yo te-
amo
Por estar avergonzada por decir esto cara a cara, su palabras se volvieron mudas y al final no se pudo
escuchar nada, pero el color del rostro de Reiji se puso mejor y miro extraamente a Suimei.
Y- y t, Suimei?
Nah, no podra haber estado contigo por seis aos si te odiara. Solo creo eso.
Bu- Bueno
Escuchando sus respuestas, Reiji hizo un suspiro de alivio. Para ser honesto, no hay manera que Suimei
pudiera odiar a tal buen tipo.
Mientras los tres tenan tal intercambio, la chica con el largo y azul cabello les hablo.
Perdnenme por interrumpir su conversacin, pero tienen un momento?

Ah, si.
Cuando Reiji dio su asentir, la chica de cabello azul elegantemente corrigi su postura y saludo con
cortesa, entonces hablo.
Perdnenme por traerlos aqu repentinamente. Soy la segunda hija de Almadias Root Astel, el Rey del
Reino Astel: Titania Root Astel. Y esta es la persona que hizo esfuerzos para convocarlos aqu
Cuando la princesa Titania se volteo un poco al lado para presentar, la persona en cuestin, la mujer en
la tnica blanca dio un paso delante.
Mi nombre es Felmenia Stingray, un mago de la corte. Gusto en conocerlos.

24
La mujer fue llamada Flama Blanca por la princesa antes. Se nombr a s misma como un mago y su
cuerpo de hecho flua de mana. Pareca ser una practicante larga de magia.
Despus de las presentaciones, Reiji dio un paso adelante y comenz a dar su nombre poltico.
Gracias por su corts presentacin. Mi nombre es Shana Reiji. Si son ms familiares con el apellido,
entonces por favor llmenme Reiji Shana. Estos dos son mis amigos. Mizuki Anou a mi derecha, y
Suimei Yakagi a mi izquierda.
Reiji los presento con eso, donde los guardias hicieron una mueca y la princesa Titania, como la maga
Felmenia hicieron una impresionante expresin. Reiji dignamente saludo de buena manera con su
saludo que haba sido impresionante para ellos.
Despus, Mizuki vino al frente y se present a si misma ante ellos.
Mucho gusto. Mi nombre es Mizuki Anou
Y al final, Suimei tambin dio un paso al frente, imitando a Mizuki.
Soy Suimei Yakagi.
Su presentacin termino con simplemente dar su nombre. No tena nada ms que decir, no era una
situacin para soltar la boca descuidadamente.
Entonces Titania vago su mirada sobre los tres y cerro sus ojos para pensar en algo.
Reiji-sama, Mizuki-sama, Suimei-sama es entonces. La razn de llamarlos aqu es porque tengo que
pedirle un favor a uno de ustedes a todo costo.
Y ese es?

25
Si, al actual lder de los demonios, Rey Demonio Nakashatra amenaza la paz de nuestro mundo y me
gustara que lo exterminaran.
En ese momento que la princesa Titania dijo eso, Suimei, Reiji, y Mizuki tena todo tipo de
reacciones en el corazn: Eso imagin!
Solo Suimei adicionalmente puso su mano en su barbilla y mira la rendija.

26
Capitulo 04: Negacin Absoluta en la Sala de Audiencia.
Hasta la llegada de un diferente mundo va convocacin, la princesa apareci con una solicitud para
salvar el mundo. Es esto antinatural, pesada atmosfera, este desarrollo haba sido aparentemente
predicho. No se puede evitar que tengan una confusin.
Mientras estn impactados por entender que es lo que acaba de decir, Titania tambin pregunto, como
si estuviera un poco confundida.
Titania: Lo siento ya que esto es demasiado abrupto, pero quin de ustedes es el hroe?
Reiji: Um
Mizuki: Eso es
A esa pregunta, Reiji y Mizuki cambiaron miradas con rostros problemticos. Podra ser que uno de
ellos fuera el hroe. Eran originalmente solo gente normal. Si les preguntaran A qu te refieres por
ser hroe?, entonces podra inevitablemente ser el equivalente de Yo definitivamente no soy el
hroe. Entonces, no hay significado para preguntar la cuestin, pero no entendan lo que les
preguntaban por lo que era un problema.
Suimei, en la otra mano, planeaba obtener la informacin de los que haban convocado aqu, y
pregunto, Tal vez yo (Hablando)
Titania: Si, por favor continua.
Suimei: Ustedes nos convocaron para conseguir al hroe no hay alguna forma que identifique
como es un hroe?

27
Titania: Seales de un hroe eso es?
Suimei: Si.
Siguiendo eso, Titania miro a la quieta Felmenia, que asinti y volteo hacia los tres.
Felmenia: Hay tal cosa. El hroe que fue convocado por la ceremonia, es llamado un gran hombre,
cruzando a este mundo, le es dado proteccin divina de los elementos, y este asombroso poder es
mantenido en su cuerpo. Alguno de ustedes est en una situacin similar
Si ese es el caso, entonces creo que soy yo. Despus de venir aqu, siento un poder increble
quemando desde mi interior. Respondi Reiji. Los soldados de los alrededores comenzaron a murmura
entre s mismos. Si, justo aqu, el poder se ha manifestado en el. Sin embargo, ambos Mizuki y Suimei
son lo mismo en que revelaron no tener poder.
Si eso es como tal
De los elementos, huh, Suimei murmuro para si mismo, sospechoso de sus verdaderos motivos. Los
elementos estaban presentes tambin en su propio mundo, y hay cuatro o cinco principales: tierra, agua,
fuego, y aire. *Adems de esos, magia, que juega una parte importante, tal vez tambin es considerado
uno.
*Pero, el tono usado antes por Felmenia, era como si fuera cierto que podra ser una persona como esa.
La fundicin del alma en fantasma es magia. Incluso si el espritu mgico era parte de la fundicin, era
an un poco extrao. O, posiblemente, si la magia aqu es como ha dicho*
Titania: Eres t el hroe, Cierto?
Reiji: Uh Si.

28
Mientras Suimei estaba pensando, Titania, como si se rompiera, ha estado mirando a Reiji. Como Reiji
era el hroe, tal vez ha desarrollado algo de empata en l. Adems, a pesar de su rostro (guapo), tiene
cierta gracia. Reiji, que esta de cara a ella, fue un poco confundido.
Y entonces, Titania abruptamente tomo la mano de Reiji.
Titania: Hroe, por favor, de alguna forma, por favor, por favor ayuda.
Reiji: Eeeeeh!?
Felmenia: Pri-princesa

29

30
El abrupto evento ha causado incluso a la serena Felmenia estar sorprendida. En una impaciente voz,
llamo a Titania.
Titania: Ahh.. Lo siento, Hroe Lo que hice justo ahora fue grosero Despus de esto, creo que mi
padre desea explicarte en la sala de audiencia, as que por favor responde entonces.
Reiji: En entendido.
Titania: Bueno entonces, por este camino por favor. Guiare el camino.
Con las palabras de Titania, los soldados una vez ms ordenadamente se alinearon, abriendo el paso a
Suimei y sus amigos.
Mientras seguan a los soldados, gradualmente comenzaron a ver el pasillo al caminar. Como Titania
dijo, la sala de audiencia era muy cercana, en algn lado dentro del castillo.
Cuando ellos siguieron, desde el musgoso pasillo de piedra que era iluminado por candeleros, salieron
a un pasillo de mrmol brillante.
Los caminos en donde han estado hasta ahora, no haban sido tan exquisitos, bellos ornamentos. Aqu y
all, haba arreglos de piezas de arte, dibujos de criaturas que nunca han visto, y nuevos tipos de
armaduras. Este en verdad era un nuevo mundo, un mundo de fantasa de espadas y magia. Bueno, esa
era la impresin de los objetos que inmediatamente vean. En el otro lado, haba una persona que dijo,
"bueno, incluso las cosas que estn aqu no son muy variadas".
Los soldados caminan con un admirable paso, como si los protegieran. Su escrupulosa atencin en su
entrenamiento era evidente; no hay incluso un murmuro entre estos.
Al lado de la princesa era alguien que pareca ser llamado guardia de palacio. Los guardias robustos
parecan evocar el mismo sentimiento que una roca.

31
Y, por el motivo de hacer una buena impresin en Reiji, Titania caminaba al lado y continuamente le
hablaba. Comenz con preguntar qu tipo de lugar era de dnde venan, pregunto sobre su edad, y
entonces sus gustos o en lo que eran bueno.
Sin embargo, Mizuki tambin camina junto a l, y estaba probablemente agitada. Aunque no era la
pareja de Reiji, era la ms cercana a serlo. Actualmente, ciertamente, apuntaba por esa posicin.
Si una hermosa chica de una alta posicin se acercaba a l, Qu piensas que podra sentir?
Aunque su estoica expresin facial no mostraba mucho, haba una cierta sutileza en lo que podra ver.
Y esta esa otra persona: Mago de la Corte Imperial Felmenia
Suimei: Hay algo extrao conmigo?

Felmenia: No.
Ya que antes, haba volteado a l sabe dios cuantas veces, mirndolo furtivamente, y mostrando
curiosidad que era mezclada con hostilidad. Pero, solo continuo mirando al frente como si nada hubiera
pasado.
Haber estado en guardia con magia fue un error. En esa situacin, es probable que haya visto que
puedo usar magia. Suimei gruo a s mismo en silencio.
Haba hecho un error tras otro. Actualmente solo quera irse a esconder en un agujero.
La existencia de magos y magia debera estar oculto. En su viejo mundo, el presente haba sido
dominado por la ciencia, y la magia era, no importa que, considerada hereja. Sin embargo, en este
mundo, Cmo sera el trato hacia la magia?

32
Una existencia que se volvi un mago de la corte imperial estaba junto con una princesa? Ese era en
el nivel de lealtad. Sin embargo, el estatus ordinario para magos y magia no estaba aun claro.
Podra ser un simple asunto para revelar la existencia de la magia en el viejo mundo, pero tontamente.
Primero que nada, podra ser inaceptable para Reiji y Mizuki a aprender de tales cosas, incluso si son
buenos amigos con l.
En ese caso, la mxima prioridad era como detener que la informacin comience a divulgarse. Esto,
incluso si podra dejarlos fuera, era necesario contramedidas.
Titania: Hemos llegado. Aqu es la sala de audiencia de mi Padre; vamos dentro.
Entre el pasillo y la sala, llegaron a una enorme, y grandiosa puerta, y Titania los urgi a entrar.
Uno de los soldados rpidamente llamo al guardia de la puerta, que murmuro algo en respuesta.
Luego de eso, la magnfica puerta lentamente se abri.
Reiji: Que-?
Mizuki: Eh!?
Reiji y Mizuki estaban impactados. La puerta repentinamente se abri ante su sorpresa.
El guardia no haba tocado la puerta, y no haban visto una puerta automtica o mecanismo de cerrado.
No podan entender completamente lo que pasaba.
Mientras se mantena en sorpresa, Reiji rpidamente pregunto a Titania, Co-como la han abierto?

33
eso fue magia. Eso es sorpresivo?

Ah En el mundo donde vivimos, la magia no existe.
En verdad? As que entonces es la primera vez que la ven?
Titania estaba sonriendo de oreja a oreja al escuchar su sorpresiva voz.
En la otra mano, los ojos de Mizuki comenzaron a chispear.
Asombroso. La magia en verdad existe.
Mizuki parece estar interesada en la magia. *Era una chica que gusta de historias envueltas en magia.*
Y Suimei sobre eso, por supuesto, noto el uso de magia. Aunque no escucho lo que el guardia haba
murmurado, *la composicin del hechizo, la expansin de la frmula mgica, el asignameinto del
hechizo, y la invocacin de la magia, todo lo haba notado.*
Viento, huh. Pens para s mismo.
La cosa que ha abierto la puerta era magia simple. El encanto fue en tres secciones, y la magia era de
atributo aire y solo movimiento fsico. Sin embargo
Aunque era solo al abrir la puerta, por qu usar un solo atributo tomo mucho tiempo? No importa
cuntos de esos hechizos de ese grado sean casteados, usar un canto de tres secciones para uno es
demasiado imprctico
Suimei pareca ser el nico impactado por tal magia sosa.

34
Todo eso fue necesario, para abrir incluso esa usual puerta, era simple magia. Por convertir poder
mgico en un estado ptimo, uno podra solo necesitar construir el mnimo tipo de frmula mgica, e
invocarlo, el mismo resultado podra haber ocurrido.
Aunque esa era todo lo requerido, el guardia que haba ido tan lejos para forzosamente aplicar el
atributo viento, y esto Suimei no lo entendia. No solo podra incrementar el largo de la encantacin,
poda tambin incrementar el poder mgico requerido.
En otras palabras, era completamente imprctico. Es sentido comn que tal hechizo no requiere canto.
Si fuera Suimei, solo necesitara mover un dedo, y la puerta podra haberse abierto por s misma de la
misma manera que hizo antes.
Quin en este mundo investigo tanto para abrir la puerta en tal manera sin sentido? Para Suimei, eso
era incomprensible.
Bueno, supongo que solo era algo que el guardia quera hacer
Suimei racionaliz tales pensamientos de esto, decir que el guardia solo quera usar el atributo viento
para abrir y cerrar la puerta.
Mientras Suimei estaba pensando tales cosas, Titania abruptamente hablo
Suimei-sama, No est sorprendido sobre la magia?
Demonios.
Eh? Oh, no, en verdad estoy sorprendido de varias cosas Hahaha.

Oh, es esto as? Pero, si este grado puede sorprenderte, usted sabe, si ve un entrenamiento del mago
de la corte imperial (ella), tal vez incluso sea capaz de omitir el canto?

35
Eso es asombroso? Ah me rindo.
Ufufufu Titania rio, alegremente y en una manera de seorita. Sin embargo, Titania haba
malentendido; Suimei se haba sorprendido por una diferente razn.
La puerta tardo en abrirse. La voz de Felmenia reson cuando llam a Titania.
Princesa, es momento.
Si. Bueno entonces, Hroe-sama, Mizuki-sama, y Suimei-sama, despus de mi. Dijo Titania al
guiarlos y pasar a travs de la puerta.
Entonces, al entrar a una enorme, y espaciosa habitacin. *La rectangular y espaciosa sala tiene
incontables pilares de piedra que son penetradas por poderosas lneas que separan el camino desde las
habitaciones.* Esta es la sala de audiencia.
Uwahh
Asombroso
Ooh
Los tres no podan evitar dejar salir su sorpresa. En la sala de audiencia, haba una majestuosa
edificacin. Incluso Suimei, que solo pensaba en la magia justo entonces, fue fascinado.
En el centro de la sala haba un magnifico trono, con una persona en el. Era probablemente el rey,
Almadias Root Astel. Al lado de l, un confidente bien parecido poda ser visto, como tambin un
nmero de otra gente importante.
Sin observar a sus alrededores, solo mirando al frente, Titania camino de frente. Se arrodillo ante el rey,
que estaba en un piso elevado ms alto que el resto. Siguiendo eso Felmenia se arrodillo. Los tres
rpidamente las siguieron.

36
Despus el rey asinti aprobando despus de ver que todo el mundo estaba ah, Titania comenz su
reporte.
Titania Root Astel ha trado a los hroes convocados.

Dios, mi querida Titania. Pero Por qu hay tres hroes?
El confundido rey pregunto, y Felmenia respondi esto en lugar de Titania.
Estos dos son los amigos de Yuusha-dono; ellos de alguna forma fueron trados por la convocacin.
Qu!? Trados!?
Si, desafortunadamente.
Escuchando su respuesta, el rey se sorprendi dejando de lado su intrpido rostro. Despus de eso, los
alrededores rpidamente se alborotaron en confusin; preguntas tales como Qu vamos a hacer
ahora!? y No haba escuchado de nada como esto! podan escucharse entre los caticos gritos.
Rey: Pero, Tal cosa en verdad ha pasado? La convocacin de hroes se ha hecho incontables veces
hasta ahora, por varias naciones, pero tal cosa nunca ha sido escuchada, no es as?
Felmenia: Eso es Incluso no s la razn de por qu estos jvenes estn aqu, con tal limitada
informacin, pero, la realidad es que estn de pie aqu. Ese es por qu Aunque desafortunadamente
han sido trados, no cambia ese hecho.
En el medio de su conversacin con Felmenia, el rey haba cambiado su expresin facial a una decada.
Los consejos externos tomados de otras naciones podran probablemente ser tratados intiles y
arrojados en confusin debido a ellos.
Entonces, Suimei murmuro para si mismo.

37
Varias cosas han ocurrido como esperaba, pero, otras estn aqu, Otros lugares tambin convocan
gente? Ya que parece que sabe lo que significa, era posible. En otras palabras, son necesarios ya que,
en este mundo, un Maou ha aparecido.
Para preguntar esto a Mizuki, Suimei se angustio. Abruptamente, y forzados, gente era convocado
desde otro mundo, esencialmente volvindose en refugiados, podra estresarlos, pero el hecho que la
existencia que dice ser capaz de destruir el mundo no convoca un hroe, y esa fuerza ha salido es una
historia ridcula.
Adems, parece que nuestras situacin es la primera en este tipo.

Me siento mal por esa gente
Mientras Suimei estaba susurrando para s mismo, la conversacin del rey y Felmenia haba terminado.
Las preguntas consistieron en Quin es el hroe y La otra gente tambin obtuvo la proteccin
divina?
Y, esta vez, la expresin del rey haba cambiado completamente de una mirada seria y oscura una de
insoportable alegra. Con el retorno de su orgulloso rostro, comenz a hablar.
Hroe, lo siento por la repentina convocacin a este tipo de lugar. Soy el dcimo tercer rey del reino
Astel, Almadias Root Astel. Y este es mi castillo, el castillo real Calmenia.
Despus que el rey haba mostrado su sbita apreciacin en sus palabras, Titania susurro algo a Reiji.
Era probablemente algo que hacer con propiedad en tal caso como este. Reiji inmediatamente se puso
de pie.
Ah?
Suimei estaba confundido, y los alrededores zumbaron con ruido. Claramente, el actual estado de cosas
era increble.

38
Una impensable historia en el da presente, pero en este tipo de mundo en la edad media, el rey es
esencialmente considerado lo mismo como dios. En compaia de tal persona, y en un lugar pblico, tal
acto era considerado blasfemia
Titania: Esta todo bien! Reiji-sama es el hroe que fue convocado para salvar el mundo, as que tiene
una posicin alta. Este es el porqu, en este lugar, en frente de mi padre, puede hablar como iguales; no
hay problema.
Suimei: Es- es eso as?
Titania al parecer noto y respondi los miedos de Suimei. Parece, de alguna forma, que no hay
problema. Era una preocupacin temporal a lo que podra pasar, pero ahora era un sentimiento de
alivio.
Aceptando las gracias del rey, Reiji hablo.
Soy Reiji Shana, su majestad. Estoy honrado tener tal prestigiosa bienvenida (audiencia).
Eres t el hroe?
Si.
Luego que Reiji respondiera a la pregunta del Rey, los alrededores murmuraron de nuevo. Cuestiones
tales como Esa persona es el hroe?, Que divina presencia., y pensamientos sobre como era de
fascinante Reiji eran escuchadas.
Cuando las voces de los alrededores eventualmente murieron, el rey hablo.
As que, las dos personas detrs de ti son tus amigos?

Si. Yo soy su amiga Anou Mizuki.
Soy Yakagi Suimei.

39
Mizuki y Suimei respondieron mientras levantaban sus cabezas aun arrodillados. Ya que no eran
hroes, podra no tener el trato de la misma manera como Reiji, o podra haber problemas.
Ya veo. Lo siento por convocarlos a los dos tambin. La culpa recae de nuestro lado, pero hay alguna
cosa que pueda hacer por ustedes en disculpa?
Si.
Huh?
El rey, a su propia manera, se disculp, pero era ignorante que de alguna forma lo impresiono.
Los alrededores se volvieron llenos con ruido de nuevo, con censuras tales como Que sacrlegas
palabras!; fue una amplia diferencia en el tiempo entre Reiji y el rey y ahora.
Ahem. An tenemos un montn de cosas que discutir con el hroe, pero supongo aqu dejarlo. Fue una
abrupta convocacin.
Eh
Hroe y sus amigos. Despus de esto, he preparado asientos para ustedes en la fiesta de esta noche en
la sala de recepcin. Tan pronto como las preparaciones hayan terminado, venir, y deseo discutir el
problema principal maana.
La hospitalidad debera extenderse pasada esa noche. Esta era la consideracin especial del rey.
Habiendo abruptamente ser convocados, tal vez necesitan cuidado especial.
A estas palabras, la tensin en la atmosfera se disipo. Sin embargo, haba una persona que insisti.
No, su majestad. Si es posible, podemos hablar sobre el asunto principal aqu y ahora?
Ests seguro, hroe? Justo has llegado aqu, y probablemente no ests listo para resolver, cierto?
Si. Despus de todo, este es el patrn donde tendremos que confrontar al rey demonio. Deseo
preguntar sobre esto tan pronto como sea posible.

40
El rey mostro su consideracin a la solicitud del hroe despus de meditarlo.
Entendido. Ya que es lo que t, el hroe, desea, te contare la historia.
Pero, de esa manera era demasiado rpido. Era impaciente y abrupto. Ellos an no discutan sobre este
caso imprecedente con tres personas.
Suimei, apoderado de su impaciencia, pregunto a Reiji en un susurro, O-oi, Reiji! Qu es lo que

pretendes? Tienes que responder despus de escuchar esto? Ms bien, es importante por supuesto-
Suimei. Eso es suficiente, solo djamelo a mi.

Qu? Dejrtelo a ti-Reijiiiii!
Antes que terminaran de hablar, Reiji dio un paso, con Suimei caliente en su mente, susurro su
descontento.
Esto era algo a lo que Suimei absolutamente no quera ser responsable. Para suprimir al Rey Demonio
Qu diablos de tipo de historia de fantasa era esta!? Provocar una pelea con gente que bsicamente
tena cero potencial de combate y experiencia no solo era una locura, sino tambin, en primer lugar, no
estaban obligados a tal cosa de todos modos.
Adems, Suimei tena una razn para rpidamente volver. *Haba prometido con su padre que le dejo el
legado de su nuevo propsito sobre la teora mgica.* Mientras era verdad que los magos estaban
destinados siempre a arriesgar a perder sus vidas, no significa que debera arriesgar su vida por
cualquier cosa.
Mientras tenia tales pensamientos, ansiosamente miro a Reiji de vuelta. Aunque no era una razn
razonable para ellos tomar responsabilidad, era una persona de corazn suave que se desviaba de la
norma. No se poda evitar si estaba de acuerdo.

41
El rey pregunto a Reiji que previamente dio un paso delante.
Hasta qu parte de la historia ya han escuchado?

Antes, por la princesa, escuche que quieren derrotar al Rey Demonio. Aparte de eso, he escuchado
nada ms.
Es eso as? Bueno entonces, Gless.
El rey miro al tumulto, un anciano que est cerca, que asinti. El hombre llamado Gless dio un paso.
Soy Gless Duress, el Primer Ministro de Astel. Bueno entonces, primero, debera explicar,
comenzando desde el estado actual del asunto.
Por favor.
Al norte de aqu, el reino Astel, cerca de tres naciones lejos, hay una nacin fra llamada Noxus. Al
norte de Noxus est la frontera entre el territorio demonio y el territorio humano, y la gente que haba
advertido de la invasin de los demonios desde un largo tiempo haban sido llamados el bastin del
norte sobre medio ao. Sin embargo, la invasin relmpago haba causado la cada de la capital, y
trado la cada de Noxus.
Con un sombro que cay en la atmosfera, el Primer Ministro Gless continuo la historia.
Fuera del hecho que la gente de Noxus vivian en tal tensa atmosfera, *haban aumentado una fuerza no
inferior a la de las tierras planas*, con un fuerte ejrcito nacional, pero cuando se enfrentaron con la
invasin del ejercito demonio de un milln de hombres no poda estar cara a cara y cayeron en menos
de un mes.
Entonces, Mizuki, aparentemente con dificultad, pregunto por los detalles.
Um Luego de la cada de Noxus, la gente

42
Los demonios no necesitan tomar prisioneros de guerra. Al momento de la invasin, la mayora de los
ciudadanos fueron asesinados por los demonios, y aquellos que sobrevivieron del ataque inicial fueron
cazados. Los pocos que sobrevivieron fue debido a su buena suerte. Los Noxianos, como personas, no
existen ms.
Cazadores de humanos, dices? Eso es
Esos son los tipos de monstruos que son. Ellos completamente ven abajo a la humanidad, tratan a los
humanos como si fueran gusanos, *y tiene ms que suficiente fuerza para hacerlo.* Hemos tratado de
negociar, pero su respuesta fue ms all de reconciliacin; ms que eso, no lo revirti, y nos atacaron.
Despus que Mizuki escucho la historia de Gless, su rostro se torn azul. Quizs no pens que podra
ser una historia tan cruel como esa. *Si los demonios que presentaba la chica a sus amigos, eran cosas
sin escrpulos (con doctrina hereje?), alguna cosa sobre animales con salvacin/ayuda.*
Actualmente, todo estaba progresando como si fuera una historia. *Incluyndome, cuando este era el
desarrollo como una historia, habra un mtodo de salvacin, y estbamos aun siendo optimistas.*
Sin embargo, los demonios en este mundo eran completamente diferentes a aquellos en las historias.
Aunque era imposible tragar la historia entera, el hecho restante que todo sobre la masacre era la
completa aniquilacin de Nexus era verdad, y tenan cruzando caminos con tales monstruos.
Entonces despus de eso, de acuerdo a la salvacin del Orculo de la Iglesia, el demonio gobernante
cambio a uno llamado Nakshatra. l cree que si los demonios son capaces de vivir libremente, entonces
la humanidad podra necesitar ser destruida.
Naciones que han visto la situacin directa fueron los que comenzaron con sus propias contramedidas.
Pero, Noxus ya haba cado, y eran esencialmente una fuerza que asumir de acuerdo a la escala del
ejercito demonio, sus ideas que deberan quebrar eso no pudieron trabajar y los planes desaparecieron
uno a uno. Ese fue como los humanos flaquearon al poder de pelear contra los indomables hechiceros.
Pausando aqu, Gless miro a (el grandioso) Reiji.

43
Entonces, desde tiempos inmemoriales, cada nacin ha ido a convocar a un hroe desde un mundo
diferente. Originalmente, solo el gremio de magos y la Iglesia Salvacin eran capaces de sostener la
ceremonia de convocacin de hroes, y bajo su acuerdo, esta ceremonia era solo sostenida cuando la
humanidad caia en una gran crisis, estableciendo un firme precedente. Si cada nacin solo fuera a
priorizar su propio pueblo y sostuviera la convocacin, entonces el mundo podra volverse catico.
Este mundo tiene esa cantidad de problemas Reiji frunci sus cejas.
Si. De acuerdo a lo que hemos pasado, dos monstruos (gigantes) que comen todo y cualquier cosa
viviente han aparecido dos veces. Tiranos han aterrorizado la brecha del mundo en sus manos tres
veces. Las veces de ataques del Rey Demonio han sido seis en total. Y para evitar una crisis de este
grado, el reino Astel es una de las cuatro naciones que puede hacer la ceremonia de convocacin de
hroe.
Cuatro naciones
Al escuchar estas inesperadas noticias, Suimei comenz a murmurar para si mismo. *Ellos podran
presionar alguna disculpa a otros tipos con tal ridcula solicitud como suprimir al Rey Demonio.
Cuando lo rechacen, ellos podran venir con alguna otra medida de seguridad, y Suimei y los otros no
estaran enredados con una tarea imposible.*
Y somos los convocados?
Cuando Reiji pregunto sobre el corazn del asunto, Gless cerr sus ojos y confirmo.
Es como t has dicho.
Y, Gless puso un rostro sombro de nuevo.

44
Actualmente, la invasin del ejercito demonio es lenta, pero en un futuro cercano, las naciones
humanas de este mundo, y de nuestra nacin, sern atrapadas por el enorme ejercito demonio. Justo
como Noxius fue destruido.
El rostro de Gless perdi el color, y su voz se volvi pesada. Era un acto de evocar simpata. Era
molesto y de alguna forma disgustante, pero si la convocacin era un acuerdo nacional, entonces fallar
podra resultar no solo en perder el rostro diplomtico, sino tambin en perder la fe de la gente. *Como
primer ministro quien no tena eleccin sino preocuparse por la nacin, no tena un plan, y no poda
suprimir las semillas de irritacin en su mentalidad.*
Despus que Gless haba terminado su historia, viendo un buen momento como cualquiera, el rey
hablo.
Hroe. Este asunto no tiene absolutamente nada que ver contigo, t que has venido desde otro mundo,
pero, por motivo de salvar a la gente de este mundo, puede de alguna forma ayudar?
Por favor De alguna forma u otra?
El rey imploro por segunda vez a Reiji, quien tena su cabeza mirando el suelo como si pensara
profundamente.
El rey es, bueno por supuesto, preguntando determinadamente a Reiji. Penso Suimei.
Pero por supuesto, Suimei, que no quera tener nada que ver con este asunto, secretamente rezaba por
Reiji. Ya que era un mago, por el motivo de protegerse a si mismo y su investigacin, aunque no tena
experiencia de combate, en verdad no quera tomar parte de tal ridcula pelea. l, por supuesto, no
quera morir.
Suimei, como si dejara de lado su ansiedad, prontamente rezo a los dioses que Reiji no pudiera aceptar.

45
Nadie tomo incluso un suspiro. Despus de un breve periodo de silencio, Reiji elevo su rostro de
resolucin.
Y-
Yo acepto.
Por supuesto. No lo hara. l no Espera, qu? Pens Suimei.
l acepto. De hecho acepto. Lo que Suimei haba pensado escuchar era solo un fragmento de su propia
imaginacin.
Es eso as! Eso es-

ESPERA UN SEGUNDO!
Suimei no poda aceptarlo. Completamente ahogando la elevada voz del rey de antes, su grito reson a
travs de la sala de audiencia.
*Suimei revelo sus pensamientos internos con su grito, y paralizo a todo el mundo en la sala de
audiencia. Interrupir la voz del rey era grosero, pero el abrupto grito y la incredulidad de la gente hizo
que toda la gente criticara a Suimei.*
La persona de corazn suave que haba aceptado tena una confusin interna en su rostro.
Qu-qu pasa Suimei? Elevar tu voz tan repentinamente

Esta tenue tonta persona! El nico que acepto y tiene el cerebro podrido eres t! Justo has dicho que
pelearas con unos tipos peligrosos que destruyen el mundo! Porque tienes que pelear con un tipo que
tiene un ejrcito de quien sabe dios cuantos millones de demonios!? Es raro para m gritar en una
fuerte voz cuando ni siquiera lo has consultado con nosotros!?

46
Suimei haba gritado incesantemente, todo fue dicho sin respirar. Reiji, con ojos perdidos, miraba a
Suimei que ahora recobraba el aliento.
Pero, debido a ese Rey Demonio, montones de gente tienen desafortunadas experiencias, y ms
experimentaran lo mismo. Entonces, el ltimo recurso de la gente fue la convocacin de un hroe, y
ellos me llamaron. Ese es el por qu hare algo y cualquier cosa con mis lmites para ayudar.
Cmo hars algo como eso? No tenemos absolutamente alguna razn para ayudar!
Si. Es entendible que hoy es el primer da que llegamos a este mundo. Es como tu dices; no estamos
obligados a ayudar. Pero es una esperanza. *Esperanza es la esencia de cada persona. No son humanos
solo una pila de esperanza?* Adems, un sentido del deber no esta presente desde el comienzo; no es
algo que puedes crear?
Reiji respondi en una disque forma genial, y sentido filosfico.
Eso es ciertamente verdad, pero Ms que eso, ese tipo de filosofa no tiene nada con el asunto a la
mano! Primero que nada, Cmo puedes hacer eso por ti mismo!?
Justo ahora, la cuestin verdadera de Suimei era detener a Reiji en su osadia. Reiji era solo un
estudiante. A diferencia del caso de Suimei, Reiji no tena experiencia en pelear. Incluso sin hablar de
su habilidad para pelear, alguna manera de ganar no poda ser vista.
Pero incluso entonces, Reiji impacto su cabeza.
T no lo entiendes. Hay un asombroso poder en mi justo ahora. Tal vez sea capaz de derrotar al Rey
Demonio si tengo este poder.
Qu asombroso poderrrrrrr!? No hay forma que puedas incluso tratar de derrotarlo! T
bsicamente dices grandes cosas como Vamos a pelear contra grandes nmeros, Aniki!
indiferentemente! No importa cunto poder tengas, no hay manera de que puedas pelear contra un
ejrcito de varios millones!
No, no puedo decirlo sin intentarlo. La gente que ha sido convocada a este mundo tiene el poder para
salvarlo.

47
Ese era ciertamente lo que parece ser en este caso. *Sin embargo, al final, esa tal vez era una historia
pasada por la humanidad.*
Entonces.
As que es como es.

Este tipo de resultado es incambiable. No puedo abandonar a gente en problemas. Tal vez no sea
inteligente, pero deseo cooperar con la gente de este mundo.
Reiji. De nuevo, t
Suimei, habiendo escuchado las palabras sinceras de Reiji, bajo su tono. Despus de eso, tal vez haya
sido una pista de compasin. Esta podra decirse ser el punto dbil de Reiji. No poda ignorar gente en
problemas. As haba sido desde los viejos das. Haba sido como ese da que Suimei lo conoci.
l podra correr, intentar salvar a alguien, involucrarse en algo, pero podra salvar a todo el mundo al
final. Era un hombre que no poda descartar esta debilidad. Esa es la persona conocida como Shana
Reiji.
Ya que era su buen amigo, Suimei entendi el carcter de Reiji bastante bien.
Suimei. Si piensas que es molesto, no tienes que hacerlo. Honestamente si ests conmigo, es un alivio,
pero el nico que recibi poder fui yo. No tienes que venir conmigo.
T Ciertamente, no quiero ir, pero eso!
Si, lo s. Estas preocupado sobre mi cierto? Siempre eres el que me sigue si no era suficiente.
Dicindolo de tal manera era algn tipo de acoso. Exactamente ya que Reiji era este tipo de chico,
Suimei no poda ignorarle y comenz a ayudarlo.
Pero aun as, esta vez-

48
Definitivamente no ir. Involucrarme en este tipo de suceso No quiero morir aun.
Como esperaba, aun as declino. No haba eleccin. Sin embargo uno podra pensar as, era demasiado
angustioso.
Okay, lo siento, Suimei.

Si vas a dar disculpas, tal vez sera bueno no hacerlo dijo Suimei, como si hablara, con su voz
habiendo vuelto a la que no tena sorpresa o resignacin.
Ahora, Reiji volteo a Mizuki.
Voy a ir a derrotar al Rey Demonio. Entonces, quiero que te quedes con Suimei, Mizuki.
En frente de la muestra de determinacin de Reiji, el rostro de Mizuki se agacho, y estaba temblando.

Estaba pensando sobre algo.
No hubo respuesta por un breve periodo de tiempo, pero un poco despus. Mizuki, que haba dejado de
temblar, elevo su rostro en resolucin y miro a Reiji.
No, voy a ir contigo.

Mizuki
Tu tambin, Mizuki. Sumei haba dicho en una voz confusa. No crea que otro de sus amigos podra
decir posiblemente tal cosa irrealista. La misma cosa irreal que Reiji haba dicho.
Mizuki, no puedes. Que voy a hacer en caso de tratamiento de vida. Por eso no puedo traerte contigo.
No quiero ponerte en peligro.
Cuando Reiji haba rechazado la solicitud de Mizuki, sacudi su cabeza.

49
Dado que no habr paz de todos modos si no derrotan al Rey Demonio, cualquier lugar es peligroso.
Por esa razn, incluso si es un poco, quiero ayudar. No estoy segura si puedo hacer algo ni siquiera si lo
entiendo, tampoco entiendo si tengo el mismo sentimiento que tu, por ayudar a la gente de este mundo,
pero aun as quiero ir contigo.
Ser peligroso. No estoy seguro si soy capaz de protegerte.
Okay, no importa incluso si me abandonas. As que por favor Eso era indudablemente lo que no
quera Mizuki. Sin embargo, para quedarse con quien le importa, tena que mentir.
Reiji, despus de algo de consideracin, hablo.

Okay. Si vas a ir tan lejos para decir eso, vamos a ir juntos. Sin embargo, nunca, no importa que pase,
no te abandonare, entendido?
Okay respondi Mizuki. Estaba feliz, pero en sus ojos poda verse una dbil resolucin, y algunas
lgrimas.
Su Majestad, el Rey. El asunto concierne al Rey Demonio, lo tomare. Nosotros dos le haremos
frente.
Entiendo. Mizuki, ests en verdad segura sobre esto?
Si!
El rey envi como una sonrisa hacia Mizuki que haba respondido con conviccin, y entonces volteo su
mirada hacia Suimei.
Suimei, an tu
No voy a pelear contra tal absurdo montn de tropas. No ire con ellos.
Es eso as Su voz tena una especie de tono de disculpa, ms que uno de rechazo. Como esperaba,
tena algn tipo de sentimientos mezclados con respecto a la convocacin.

50
A diferencia de la reaccin del Rey, los alrededores criticaron a Suimei. Cosas como Aunque esa chica
ira, ese chico y l no tiene orgullo de alguna forma poda escucharse.
Esos tipos que no se mueven de sus lugares seguros dicen lo que quieren. Bueno, en verdad no estoy
en posicin de decir nada, ya que he decidido no ir Hay un asunto ms importante a atender, despus
de todo. Pens Suimei.
Suimei libero sus pensamientos de frustracin con un suspiro, y pauso por un poco, antes de preguntar
al rey por un favor necesario a cualquier costo.
Su Majestad, el Rey. Tengo un favor a pedir; puedo?
Los alrededores se volvieron alborotados con ruido de nuevo, y tal exclamacin como Qu
insolencia! y T no ests en posicin para pedir a Su Majestad por un favor! pero fueron ignoradas.
El rey, en particular, no pareca tenerlo en mente; no elevo su voz y respondi.
Dime.
Okay. Ya que no ir a ayudar en la supresin del Rey Demonio, quiero encontrar una manera para
volver a nuestro mundo original.
l no iba a pelear. Entonces, no debera haber razn para detenerlo en este mundo. Quera usar la
ceremonia de convocacin de nuevo para rpidamente volver a su mundo.
Sin embargo, por alguna razn, el rey no respondi.

51
En su lugar, un silencio pesado lleno la sala. Si uno mirara los alrededores, podra ver a Reiji con una
mirada confusa, y Mizuki con un rostro como si apenas hubiera notado algo. Los rostros de Titania y
Felmenia tenan una complexin pobre, y eran como si hubieran comido un insecto
El origen de eso era algo malo. Suimei solo pregunto por volver. Entonces, sus rostros se haban vuelto
como esto.
Entonces, una hiptesis haba salido a flote en su mente.
Hey, espera. Puede ser que

Suimei dejo de usar honorificos. Era natural, como supona no haba golpeado lejos del objetivo.
Antes que nada, el rey abri su boca con resolucin.
Lo siento, pero no pueden volver a su mundo original. No se equivoquen; no es que no quiera

regresarlos. Ms bien, un mtodo para enviarlos de vuelta no existe.
Que deMONIOOOOOOSSSSSS!?
El segundo grito de Suimei de ese da reson a travs de la sala de audiencia.

52
Capitulo 05: Hasta la Partida de sus Amigos
Han sido dos semanas desde que Suimei y sus amigos fueron convocados a este mundo y el asunto con
destruir al Rey Demonio. Incluso ahora, Reiji an est bajo entrenamiento y se ira en pocos das.
Mientras el entrenamiento progresaba lentamente, Suimei est en un cuarto leyendo libros. La mayora
de los gneros son variados y la mayora de cada cosa poda estar en sus manos. La razn era por
supuesto recolectar informacin sobre este mundo. Aun recordaba frescamente el otro da, cuando le
dijeron que no poda volver a su hogar. Y as, fue forzado a vivir aqu.
Aunque haba odiado ser convocado antes, no era descuidado ahora, o ms como, no tena tiempo para
ser descuidado. Haba cosas que hacer ahora sin importar que.
Eso era, por supuesto, recolectar informacin.
La mayora de los libros que estudiaba eran leyes, leyes no escritas, cultura, conocimiento fundamental,
y la existencia del mundo previo. Como se mencion antes, tena que vivir aqu ahora. Resistir molestia
en este estilo de vida del mundo solo le traera problemas.
No saba si fuera la razn de la convocacin del hroe o no, pero poda entender el lenguaje de este
mundo. Debido a eso, poda leer los libros. La informacin que haba recolectado aqu se haba vuelto
un montn.
Y entonces, el libro que Suimei estaba leyendo ahora es sobre el hroe que obtuvo el poder de Dios y
derroto al dragn que traa al mundo en la oscuridad. Parece ser la historia del hroe que es un ortodoxo
que es conocido. Mientras toma un descanso, Suimei est leyendo este libro.
Parece que se volvi interesado y no haba notado que se mantena volteando las paginas hasta el final.
Eventualmente, el hroe destruyo al dragn y volvi a su hogar y trajo felicidad al mundo. De seguro
era un final feliz.

53
Hroe huh (Suimei)
Murmuro Suimei mientras cerraba el libro.
Bueno, dejando de lado este hroe, el actual hroe justo ahora est entrenando con Mizuki que insisti
a ir con l. Estn ahora bajo entrenamiento del Capitn de la Guardia Real del Reino de Astel y del
Hechicero Imperial. Consiguieron espadas y entrenamiento de combate del capitn de los caballeros, y
todos tipos de magia del hechicero imperial.
Aunque pens que esas dos semanas eran irrazonables, mantuvo su boca cerrada, en una buena manera.
Haa (Suimei)
Mientras pensaba en Reiji, Suimei suspiro.
Algunas veces poda mirar el entrenamiento desde la ventana. l consigui la informacin de Reiji y
Mizuki que lo visitaban cada dos das. Desde la informacin, aunque era poco, parece ser duro.
Reiji era solo un humano normal en el mundo previo. Por supuesto, hasta recibir el repentino
entrenamiento de guerra, l consigui cansarse. Pero, parece que solo aplico para los primeros dos das.
En el tercer da, ya era capaz de pelear a la par con el Capitn Caballero, y capaz de lidiar con mltiples
oponentes.
Suimei no saba si era esto debido a la bendicin del hroe o no, pero el ritmo de crecimiento es
increble. Si lo pusiera de un modo, es como una esponja. No como una esponja que absorbe agua, sino
como una esponja que crea agua.
Viendo eso, por supuesto, sinti que sus esfuerzos le fueron negados, y se sinti triste.

54
Eso es trampa, definitivamente. (Suimei)
Es remarcable, incluso en Magia. Reiji pudo lo que a Suimei le tomo 2 aos en solo 3 das. Solo 3
das!
Suimei incluso no quera mirar eso ms.
Mu (Suimei)
Repentinamente, Suimei escucho pisadas y una dbil presencia de magia. Parece que vienen hacia ac,
son probablemente visitantes.
Y los visitantes son
Parece que son Reiji y las otras dos. Las otras dos son Mizuki, y Titania que quiere ayudarle todo el
tiempo. Eso causo que Mizuki se arriara a Reiji. Notando que ellos venan, Suimei rpidamente cerr el
escritorio y oculto todo lo relacionado con Magia.
El Suimei de ahora est siempre recluido en este cuarto. Todo el mundo piensa que siempre est
durmiendo aqu. Limito el contacto con otros al mnimo para ocultar su identidad. Esto es debido a que
si est en contacto con otra gente, el riesgo de ser capturado es alta. Por supuesto, nunca atendio a la
fiesta en el segundo da. Siempre tiene su comida entregada aqu de todos modos. Solo deja la
habitacin para ir a la bilbioteca, al cuarto de convocacin, a secretamente revisar a Reiji, y, por
supuesto, el bao.
Es una cosa natural para ocultar su identidad. No quiere que su poder sea explotado.
Tambin no quiere que Reiji lo sepa. Y tambin lo har ms libre de este modo.
En retorno, la opinin del castillo de l cay drsticamente.

55
Suimei no tiene cuidado porque es una cubierta. Y por supuesto, quiere que contine como eso.
Mientras pensaba en eso, Suimei se acurruco en la cama, y la voz de Reiji puede escucharse.
Buenas Suimei, ya despierto? (Reiji)
Ah, entren. (Suimei)
Disculpa. (Mizuki)
Disculpa. (Reiji)
Suimei se levant y, como es usual, se sentaron en sus respectivas sillas.
Entonces, Qu paso hoy? (Suimei)
Eh? Eso fue repentino, Suimei. (Reiji)
De alguna forma, tienes una atmosfera diferente hoy. (Suimei)
Hahaha, como esperaba, soy obvio? (Reiji)
Supongo. (Suimei)
Reiji estaba carcajeando, avergonzado, y Suimei estaba asintiendo.

56
Haba notado algo que era diferente cuando Reiji vino. Incluso si el rostro de Reiji est sangrando un
poco, Suimei puede sentir que la experiencia de Reiji es cosa buena.
Entonces, Reiji pregunto.
He aprendido magia de fortalecimiento de cuerpo hoy, quieres ver? (Reiji)
Hoh? Mustrame. (Suimei)
Ya veo, esa es la razn. Parece que est feliz al haber aprendido una nueva magia. Y lo entiendo muy
bien. Gente que quiere probar cuando ha adquirido una nueva magia.
Reiji est estirando su cuerpo, flexionndolo. Es una magia de fortalecimiento de cuerpo; es fortalecer
el cuerpo entero al mismo tiempo. Estirar como eso es esencial
Aqu voy. (Reiji)
Entonces, Reijo vierte magia en su cuerpo, y surge en un instante sin canto.
Cuando Reiji casteo la magia, su cuerpo fue repentinamente cubierto en una flama. Ahora era incluso
ms fuerte a cuando fue convocado.
Ohhh. (Suimei)
Suimei dejo salir una voz de admiracin al ver esto. La ejecucin es excelente. Sin lidiar con el proceso
bastante bien. Aunque no era en verdad eficiente, pero hacer esto en solo dos meses es algo admirable.

57
Parece que es una magia del atributo fuego. Su poder es amplificado. Tambin, el atributo viento
aumenta el movimiento, el atributo agua perfecciona el movimiento, y el atributo tierra endurece el
cuerpo.
Suimei est analizando la magia de fortalecimiento de cuerpo de Reiji. Titania est en trance por esta
vista y se acerca a l.
Como esperaba, Reiji-sama es asombroso. (Titania)
Ahahaha. Gracias Tia. (Reiji)
Dijo Reiji mientras sonrea, y ese nombre es como un nombre de mascota. Cundo es que se volvieron
tan cercanos?
Mizuki es alterada un poco viendo a Titania.
Tia, no es eso un poco demasiado cercas? (Mizuki)
No est bien Mizuki? Mizuki est siempre cercas de l, no est bien dejarme esta vez?
(Titania)
Eh? N-No! No estoy cercas de l! (Mizuki)
Eso no es verdad. Mizuki est siempre cercas a Reiji-sama. Es injusto. (Titania)
El tema es sobre la magia de fortalecimiento de Reiji, pero hay chispas entre ellas.
Hm, Reiji es bastante genial huh (Suimei)

58
Eh? Eso es cierto! Esta magia es conveniente, me gusta. (Reiji)
Es inesperadamente bastante genial (Suimei)
Esta es la verdadera opinin de Suimei. Es como la flama de dragn. El impacto mostrado en el otro
equipo es obvio. Sea por admiracin o miedo. Es una ventaja.
Pensando en eso, de alguna forma Mizuki voltea a Reiji, no a m.
Pu, puedo hacerlo tambin! (Mizuki)
Es eso as? Como esperaba, Mizuki est trabajando duro tambin. (Reiji)
Um, bueno, si (Mizuki)
Suimei estaba en blanco al escuchar la respuesta. Al parecer debido a las acciones de Titania, Mizuki
no poda ver desde atrs a Reiji.
Kukukuku (Suimei)
Qu-Que ocurre Suimei-kun? (Mizuki)
Ah, no es nada, buena suerte. (Suimei)
Si, no perder! (Mizuki)

59
Cuando piensa sobre la pltica de que uno de ellos se vuelva el Seor Demonio, parece imposible
mirando esta situacin.
Despus de eso, intento por preguntar de nuevo.
Entonces, Qu pasa? (Suimei)
Eh? Bueno, varias cosas (Suimei)
Reiji respondi eso mientras desviaba los ojos, parece que esta es la causa de lo que Suimei sinti.
Algo anda mal, Reiji-sama? (Titania)
Eh? No es nada. (Reiji)
Ojou-sama, Es alguna cosa extraa lo que ha pasado? (Suimei)
Eh? No creo que nada como eso pasara. Fue ms como Reiji-sama consigui otra cosa genial.
(Titania)
Parece que la princesa no miente. Entonces, Qu fue lo que hizo Reiji? Por qu est intentando
desviarlo?
Pregunto a Titania por los detalles.
Eso es? (Suimei)

60
Eh? Eso es (Titania)
Reiji intento detenerle, pero Titania contino, intento fallido.
Todos los magos especialistas del gremio de Astel vinieron a practicar con Reiji-sama. (Titania)
Eh Gremio de Magos huh (Suimei)
Gremio de Magos. Aunque no ha investigado los detalles, es verdad que existe.
Y debido a eso, todo el mundo se reuni para darle la bienvenida. (Titania)
Los especialistas son probablemente los ejecutivos ah.
Es eso raro? (Suimei)
Si. Eso es debido a que tienen sus propios asuntos. (Titania)
Ese es el porque es raro para ellos reunirse. Los varios especialistas son ms interesantes.
De paso, Qu significa por varios? (Suimei)
Fuego, agua, viento, tierra, trueno, madera, luz. Son los mejores de ellos. Ellos pueden fcilmente
superar a nuestros magos. Y cada uno tiene su propio apodo Emperador. Como el Emperador del Fuego
o Emperador de Luz. (Titania)
(Suimei)

61
Est bien? Emperador es un gran nombre en Japn. Aunque tal vez sea un error dado el lenguaje de
aqu ha sido convertido en japons, es an genial.
Suimei, est interesado? (Titania)
Entonces, quin gano? (Suimei)
Por supuesto, fue victoria de Reiji-sama! (Titania)
Titania felizmente aviso sobre eso.
Y entonces, obtuvo un ttulo del Guildmaster. (Titania)
Un ttulo?
Un ttulo es algo que representa los logros de una persona, su fuerza, o destreza. Por supuesto, esto es
solo en fantasa.
Reiji est avergonzado e intenta cambiar el tema.
No est bien si no le decimos? (Reiji)
Pero, viendo a Reiji de ese modo, Mizuki re.
Fufufufu. (Mizuki)
Qu pasa Mizuki? (Suimei)

62
No, no es nada. (Mizuki)
Entonces, Princesa, Cul es el ttulo? (Suimei)
Suimei, por favor (Reiji)
Debido a que conquisto todos los elementos, fue llamado el Supremo Gobernante de Todos los
Elementos. (Titania)
Al momento que dijo eso, la habitacin entro en silencio. Pero, Suimei no pudo resistirlo.
Buhohohoho (Suimei)
Suimei-sama!? (Titania)
Ah, Supremo Gobernante, de, todos los elementos, ah, no puedo, aydame,
hahahahahahahahahahahahhahahahahahahahahaha! (Suimei)
Titania estaba confusa de porque est rindose. Reiji solo poda sacudir su cabeza y Mizuki tambin
carcajeaba.
Mientras Suimei est rindose, Reiji dice.
Ves? Te dije. (Reiji)
Hm? Porque? Recibir un ttulo del Guildmaster es una cosa genial. Por qu Suimei-sama y Mizuki-
sama estn carcajeando? (Titania)

63
Pero-Pero, es Supremo Gobernante de Todos los Elementos sabes? Solo escucharlo, no tiene
sentido, esto Ah, mi estmago duele. Fuhahahahahahaahahahahaha (Suimei)
Suimei, por favor, detente (Reiji)
El eco de las risas y la historia termina aqu
Edificio norte Nada extrao (???)
Eji, con las botas militares, est patrullando. Eji est revisando el ltimo cuarto en el edificio norte.
Eso es cierto. Esa noche. Eji est patrullando. Esta es una tarea diaria cada noche. El trabajo es
defender el castillo en noche cuando todo el mundo est durmiendo.
Camelia es diferente entre el da y la noche. En el da, es brillante. En la noche, es completamente
diferente. Usualmente, tienen candeleros, pero para aumentar la economa, ahora, todas estn apagadas.
La nica luz es la que est en la mano de Eji. Y Eji tiene que ir a patrullar en la oscuridad. Nadie quiere
este trabajo ya que es escalofriante. Eji es forzado a hacer este trabajo y tiene que recorrer esquinas y
pasillos.
Espero termine pronto (Eji)
De todas formas, sera estpido si alguien intentara invadir este lugar con el hroe en el.
El rey en persona pidi a Eji a fortalecer la seguridad.
Eji tambin una vez miro el entrenamiento del hroe. Es bastante duro. El hroe Reiji peleaba contra el
Caballero Capitn y ahora poda vencer varios hombres fcilmente.

64
As, aunque est el hroe, estaba asustado y quera fortalecer la seguridad, ya que su mejor hombre
podra ser derrotado. Pens, Eji al ver esto como irrazonable.
En ese momento, Eji vio una figura humana.
Hm? (Eji)
Eji escucho el sonido del metal, e inmediatamente giro la vela hacia el origen.
Hay alguien ah? (Eji)
No hubo respuesta. Lo que dejo solo es la sala espeluznante que usan los magos.
Eji haba estado aqu antes. No haba nada extrao. Pero, cuando volvi, haba una estatua de metal.
Peter? Eres t? Deja la mala broma. (Eji)
Eji ansiosamente llamo el nombre de su amigo que usualmente hacia bromas. Intento mirar de frente,
pero todo estaba pintado de negro. Y no poda escuchar la usual risa de su amigo.
Entonces, el similar sonido GASHAN es escuchado de nuevo.
Eji volvi a temblar. Podra ser? Un intruso? Incluso su amigo no iria tan lejos. Eji no poda saber de
donde consigui la informacin, pero tal vez sea un demonio intentado matar al hroe. Eji empuo su
espada y lentamente se acerc. Eji tambin preparo una flauta para llamar refuerzos en el peor caso. Y
entonces-
Qu? Hmph, no hay nada. (Eji)

65
Es solo la estatua en frente de la sala. Bueno, no hay manera que un demonio pudiera llegar aqu. Es
solo natural.
En primer lugar, no hay manera que alguna cosa se deslice por el castillo en la noche, adems que Eji.
Habiendo confirmado eso, Eji1 cay cansado y se fue a la cama.
Whoa, eso estuvo cercas (Suimei)
Suimei sacudi su mano en frente del durmiente Eji, y se sinti aliviado.
Nunca pens que encontrara al guardia aqu. El guardia no es un mago, solo un humano normal.
Debera ser capaz de no ser atrapado al practicar magia aqu, aunque no esperaba a nadie despierto.
En primer lugar, el origen del asunto fue la armadura detrs de l
No no, pensar que dejaron un autmata aqu. No haba nada aqu antes (Suimei)
Por seguridad, Suimei echo otra mirada a la armadura.

Automata son golems que tienen imitaciones de funciones orgnicas construidas. Pueden ser
programados para hacer acciones automticas. Como androides.
Es uno de los misterios de Hebrew y Kaballah en el mundo previo. No hay tcnica para crearlos.
Dejando eso de lado.
Cuando Suimei lo toco, fue desamblado y hecho escombros. Fuertes sonidos fueron creados, pero todo
el mundo estaba durmiendo, as que nadie vino.
1 Eji = Soldado, puede que sea el nombre del personaje, o simplemente es algo que se dej en la traduccin ingls y dado
que nadie me lo aclaro lo use del mismo modo.

66
Suimei suspiro. El primer sonido fue cuando se acerc a la armadura, y el segundo fue cuando la
destruyo.
{Pero, de seguro fue bastante bien hecha. Nunca vi algo como esto antes de venir aqu. Es como algo
que la gente no puede crear} (Suimei)
Pero, Dnde consiguieron esto? Cuando vino aqu, haba notado su existencia. Notado el riesgo. Esto
es bastante bien hecho.
El autmata absorbe magia de los intrusos cercanos. Es un buen contrincante ante ataques de magia y
fsicos. Tambin tiene una espada hacindolo agresivo y poderoso.
Genial, y cruel
Pero, esa chica, en serio, Qu es lo que est pensando? Solo porque esto est dentro del castillo,
hacer algo como esto. No tiene sentido de la responsabilidad. (Suimei)
Aconsejo a la no existente Felmenia. Incluso si ambos son magos. Pensar que ha preparado una
trampa como esta. Dnde est el servicio que gozas? Ahora que el gran yo ha venido, no voy a
mostrar nada de piedad.
Ah supongo que es natural para un mago (Suimei)
Eso es correcto. Magos son magos. Puedes tener por objetivo sus investigaciones, y a cambio, ellos
intentaran matarte. Es un sentido comn aqu. Aunque no es como si lo supiera con seguridad.
Miro de nuevo los restos de la armadura Est bien si es Felmenia, pero sera malo si alguien aparte lo
encuentra y hace un escndalo.
Okay, vamos a repararlo (Suimei)

67
La magia surge desde su pie. Un crculo rojo fue creado debajo de l. El circulo de magia rota y se
vuelve ms grande. Despus de concertar varios hilos, se estabiliza.
Y entonces-
Ms que reparar, es ms como devolverlo a su antiguo estado. El circulo se separ en dos desde debajo
de la armadura. Roto y se elev. Las partes volvieron a sus lugares originales. Cuando el crculo
mgico llego a la cima, la armadura estaba de vuelta.
Bien. Justo como antes. Ni bueno, ni malo. (Suimei)
Usando un poco de su magia, arreglo el automata. No puede moverse ms. Ya que la magia en su
interior est ya destruida, esto no es nada sino una chatarra en forma de un autmata.
Suimei entro al cuarto que el autmata resguardaba, era otro cuarto adems que el cuarto de archivos.
Eso es correcto. Es el cuarto de convocacin.
El propsito era analizar el crculo de convocacin y encontrar una manera para revertirlo. Si no podan
hacerlo, l solo tendra que hacerlo por s mismo. Y ahora, est investigando a travs del libro de
investigacin de convocacin.
Quiero volver. Tengo un deber con mi padre. Para lograr eso, dar lo mejor aqu con los resultados de
la investigacin, objetos mgicos, y materiales de investigacin.

68
Aunque est seguro que puede hacerlo si le dan el tiempo, no quiere gastarlo en nada ms. No sabe si
puede hacerlo aqu en el momento. El tiempo es escaso. Ese es porque la mxima prioridad es volver a
casa.
Eso es correcto, y la otra razn es
Ambos tambin quieren volver cierto (Suimei)
Dijo Suimei con una voz desvanecida, mientras miraba el piso.
Suimei saba que Reiji algunas veces miraba al cielo. Suimei saba que tena una ligera afeccin por la
gente que haba dejado ah.
Tambin saba que Mizuki estaba siempre sollozando sola en su cuarto, esperando estar al lado de sus
seres queridos, a pesar del miedo, para detener la soledad.
Mientras pensaba en eso, algo vino al corazn de Suimei.
No poda describirlo, era algo caliente Esa maana se supona que iba a encontrarse con su familia.
Aquella gente que no podra ver de nuevo. Embriagado de tristeza y pesar. Saba que debera decirles
adis algn da, pero mientras an hubiera esperanza, no se iba a rendir.
Esa es la razn de porque aprendi magia de su padre, para hacer frente a lo que fuera sin importar lo
irrazonable.
Esto no es como yo, bueno, supongo que tengo que trabajar duro. (Suimei)
Estaba determinado, una presencia mgica pudo sentirse

69
Incluso si intentaba ocultarse, es una presencia humana. No, no era de una persona normal. Era
Felmenia Stingray. Estaba de pie fuera en frente del automata y entonces venia aqu. Parece que vio la
puerta abierta.
Saba que ella lo segua y a propsito dejo atrs un rastro. Pero pensar que sera persistente
Tal vez me est observando
Ella fisgoneo por un momento, y entonces se fue
Entonces
La carnada es efectiva, la prxima es el momento del escenario huh (Suimei)
Eso es cierto. Este es un apropiado castigo para perros que andan olfateando. Tambin ella intento
castigarme de todos modos. En retorno, su cara de sorpresa deber ser divertida

70
Capitulo 06: El Deber de la Corte de Magos
Han sido dos das desde que el Hroe Reiji acepto la tarea para subyugar al Seor Demonio. La Maga
Imperial Felmenia Stingray est enseando a Reiji y Mizuki por orden del rey.
Y ahora, esta yendo con Reiji.
No puedo ser la maestra del Hroe (Felmenia)
Esta refunfuando mientras camina, pero en su interior su corazn esta alegre. Despus de todo, de
todos los seores magos, fue elegida para ensear al hroe quien desea salvar el mundo.
Pensar que debe ensear al Hroe, solo tiene un significado. Eso significa que es ms capaz que los
otros magos de la Corte, y que el Rey tiene altas expectativas de ella.
Fufufufu. (Felmenia)
No poda dejar salir su risa. Agradeca que no haba nadie alrededor. Siempre era una persona seria, si
otros vieran su risa, podra ser muy embarazoso.
Dejando eso de lado, en el tema de ensear, parece que el mundo de donde viene el hroe Reiji, no hay
magia. Ese es el porque est encendole magia ahora. Puede an recordar cuando fue convocado, y
cuando vio magia por primera vez. Claramente recordaba sus ojos destellantes.
Cuando pregunto sobre el mundo del Hroe Reiji, parece que en lugar de Magia, tienen una ciencia
llamada tecnologa que todo el mundo puede usar. Ayudo a la civilizacin a evolucionar. Era
interesante. Si tiene tiempo, Felmenia quera escuchar un poco ms.

71
Y entonces-
Es ese Suimei? (Felmenia)
En el corredor, de pie ah, es Suimei.
Suimei Yakagi. Una persona promedio. Cabello negro, ojos gentiles. Nada ms que eso. Muestra una
gran sabidura cuando esta junto a Reiji. Ese tipo esta caminado en frente de ella, pero volteo en una
esquina hacia un destino diferente.
Mientras vea esto, pensaba. El lugar a donde va es al lado norte de Camelia. No hay cocina o bao o
Reiji ah. Por qu demonios el tomara ese camino?
{Espera Escuche que Suimei estaba siempre en su cuarto luego de la disputa en la cabina de
audiencia.} (Felmenia)
Ella no saba mucho sobre sus circunstancias ya que no haba hablado con el mucho. Escucho que solo
sala para ir al bao o encontrarse con Reiji y su amiga.
Ella pens eso, debido a que fue convocado aqu repentinamente, l estaba asustado y se acurruco
como un pequeo nio.
Si es as, que esta (Felmenia)
El edificio norte es un lugar que la gente raramente va. Viendo esto, Felmenia se interes.
Entonces, noto algo.

72
{An hay algo de tiempo para la reunin. Entonces, supongo que puedo mirar por un poco.}
(Felmenia)
Y as, Felmenia decidio seguirle. No es solo porque est interesada, es tambin porque tiene la
responsabilidad de detenerlo si est haciendo algo malo.
No solo eso, ese chico Suimei est manteniendo secretos para s mismo. Ese es porque tiene que mirar
sus movimientos.
{Es cierto, cuando nos saludamos, Suimei-dono fue ciertamente} (Felmenia)
Esa vez, l intento usar magia. Fuera de aquellos tres, era el nico que pudo usar magia. Ni uno noto
esto ms que ella.
Pero, la magia fue cancelada antes, y l pretendi que nada paso.
Pero, no hay equivocacin, eso fue magia.
El hroe Reiji dijo que no hay magia en su mundo. En cambio, la tecnologa se ha dispersado por todo
el lugar y ayudado a la civilizacin. Edificios eran alineados cercanamente, y podan viajar a la luna.
No haba mentiras en sus ojos, no fue que hubiera necesidad de mentir. Por eso, Por qu Suimei poda
usar magia?
Y ahora, la persecucin contino. Por supuesto, Suimei no lo noto. Solo se mantena caminando hacia
el lugar de inters.
Entonces, cuando ella giro en una esquina...

73
Tsu
Kyaa!? (Maid)
Hubo gritos. Parece que fue la maid. Ese grito al parecer vino de ella.
Lo siento, no estas herida? (Felmenia)
Debera ser la que se disculpe. Espero no haber herido el hermoso rostro de Stingray-sama. (Maid)
Eh? No hay nada en mi rostro. (Felmenia)
Entonces, en algn otro lugar? (Maid)
No. No hay incluso polvo dejado. (Felmenia)
Habiendo visto la exagerada actitud de la maid, sonri.
La maid puso un rostro aliviado.
Es eso as? Eso es genial. (Maid)
Entonces, disclpeme. (Felmenia)
S-si! (Maid)

74
Fumu. (Felmenia)
Eso no era sabidura que vino con la edad, sino lo que haba aprendido, tener dignidad como un Mago
de la Corte.
Habiendo visto su puchero, la maid se inclin.
Yo-yo en verdad lo siento! (Maid)
Haha. Est bien. (Felmenia)
La maid se inclin de nuevo, y entonces, cuando Felmenia quiso irse,

Felmenia lo noto repentinamente.
Disculpame, tienes un momento? (Felmenia)
Si? Se-seguro. (Maid)
Antes de golpearnos una a la otra, se supone que haba otra persona que paso por aqu, lo viste a l?
(Felmenia)
Eh? No haba nadie ms que Stingray-sama. (Maid)
Qu? (Felmenia)
Diferente a la normal Felmenia, habiendo escuchado la respuesta, ella murmuro

75
Hay algn problema? (Maid)
Te lo preguntare de nuevo, es verdad que nadie ha pasado por aqu? (Felmenia)
S-S. (Maid)
No estas mintiendo? (Felmenia)
Si. Lo juro por Dios Alshuna. Es exactamente como dije Stingray-sama. (Maid)
Felmenia la hostigo, y la maid se agazapo, aunque Felmenia no poda usar ninguna fuerza fsica.
Y entonces, Flmenia interrumpi.
No hay manera que no te encontraras con nadie. Antes de estrellarnos, Suimei-dono Quiero decir, el
amigo del Hroe Reiji paso por aqu. (Felmenia)
Amigo del Hroe? Pero, no me encontr con nadie. (Maid)
Viendo a la maid angustiada, Felmenia pens
Que significa esto (Felmenia)
Hm, Stingray-sama, debo ir a la torre sur (Maid)
Ah, est bien, puedes irte. Lo siento por decir algo tan extrao. (Felmenia)

76
Est bien, entonces, me voy. (Maid)
La maid se inclin y se fue.
{} (Felmenia)
Felmenia estaba confundida.
No saba que es lo que paso, pero l desaparecio luego de voltear. Era un misterio.
Mientras caminaba, no se encontraron ms.
Cuando llego a la torre norte, fue sorprendida.
{Qu-} (Felmenia)
Encontr la puerta abierta. Donde se supona que nadie viniera aqu. No solo eso, esta puerta estaba
sellada. Requera una magia especial para abrirla y aun as El nico que saba el hechizo era el Rey,
el mago de cabecera, y ella
No hay rastros del Rey o el mago de cabecera que haya pasado aqu, entonces porque esta abierta?
Felmenia borro su presencia y se dirigi a la puerta. Debido a esta serie de eventos, no poda evitar
estar nerviosa.
Felmenia de pie y miro dentro. Pudo ver solo una figura de pie ah, cargando un cuaderno sobre
convocacin, con eso raramente visto en Astel, y alguna cosa cilndrica.
{Como esperaba} (Felmenia)

77
No s cmo demonios abri la puerta, pero el hecho que este aqu, es evidencia que es un mago.
Pero-
{Gu- Qu debera hacer? Puedo solo dejarlo ir justo ahora?} (Felmenia)
Este era un lugar restringido, normalmente debera mostrarse justo ahora, pero este es el amigo de
Hroe, y adems, un mago.
Por supuesto, ella es confidente si eso podra deberse a l, pero este es el amigo del hroe. Si esto se
vuelve una gran conmocin. Podra la subyugacin del Seor Demonio ser cancelada debido a esto?
No poda decidirse.
Pero, me pregunto, que es lo que hace
{Supongo que est investigando sobre la convocacin, pero} (Felmenia)
Pero, como ambos son magos, se preguntaba porque estaba vagando alrededor normalmente para
analizar el crculo mgico, un mago podra necesitar estar aqu y analizar el crculo solamente. No
poda verlo a l sino como una persona normal que no sabe sobre magia y no est seguro de que
debera hacer.
Pero, el crculo de convocacin en s mismo es algo que no puede ser entendido por ellos, puede ser
solo usado. Ni uno es capaz de entenderlo.
Al final, Felmenia no poda dejar salir su voz, o moverse. Y despus de mirar la extraa actitud de
Suimei, decidi ir a la reunin en su lugar.

78
Sobre el amigo del Hroe? (Rey)
Felmenia est ahora en frente del rey en la cmara de audiencia. La razn de esto, es por supuesto,
Suimei. Despus de ese da, intento observarlo. Y ahora, intento decirlo al rey.
El rey esta confuso y la Felmenia arrodillada asiente.
Si, es correcto. (Felmenia)
Es de Mizuki Anou? (Rey)
No, es el otro, Suimei. (Felmenia)
El rey parpadeo.
Por lo que se, esa persona est encerrada en su cuarto y nunca ha salido. (Rey)
No. Actualmente deja su cuarto numerosas veces. (Felmenia)
Este es el resultado de la investigacin de Felmenia. Descubri que Suimei haba salido incontables
veces. Y, por supuesto, ni uno lo saba.
Contrario a su descripcin, es actualmente bastante activo.
Escuchando eso, el rey elevo su voz.
No he escuchado eso de nadie. (Rey)

79
Es porque la reclusin es glorificada. Se est moviendo en secreto. (Felmenia)
Ni uno le ha visto? (Rey)
Sospecho, soy la nica que lo sabe. (Felmenia)
Eso es correcto, no hay nadie solo ella. Cuando pregunto a otros, insistieron que nunca ha salido.
Entonces, Por qu eres la nica que lo sabe? (Rey)
Solo me encontr con l por pura casualidad. Parece que, usa magia cuando nadie est alrededor.
Magia? Es algo que le mostraste? (Rey)
No. Es algo que saba de ante mano. (Felmenia)
El rey est haciendo un rostro de molestia.
Pero, escuche que no hay magia ah. La magia es solo algo de fantasa en el mundo del Hroe.
Tambin sospecho eso. Pero es verdad que Suimei-dono usa magia. (Felmenia)
Entonces, el hroe Reiji minti? (Rey)
No, no creo eso. (Felmenia)

80
No. Esto no es una mentira. Es verdad que ese hroe Reiji tiene una muy buena aptitud para magia,
pero no saba de eso antes. Y el rey crea en el tambin.
Lo creo as, pero (Rey)
Porque hay una discrepancia en su historia cierto? (Felmenia)
Ese chico personalmente oculta su magia, y en primer lugar, el Hroe no conoca la magia antes.
(Rey)
Como esperaba, el rey tambin sacudi su cabeza. La magia es una tecnologa. Magia es inseparable de
la vida. La magia permite a la gente evolucionar.
Incluso si es desconocida ah, se supone que no es diferente a la tecnologa en trminos de utilidad.
Su alteza, hay tal vez una compleja situacin en el otro mundo, pero justo ahora- (Felmenia)
La cosa es, Por qu l hace tanto para ocultar sus actividades y magia? (Rey)
Si. (Felmenia)
Sus movimientos no estn restringidos, y desde que llego a este mundo, no debera haber nada para
ocultar. Entonces, Por qu? No hay razn para (Rey)
Eso es correcto; es el amigo del hroe. El rey incluso ordeno al castillo ser amistoso con ellos y
cooperar.
Pero

81
El problema es, a donde Suimei-dono va (Felmenia)
Dnde es? (Rey)
El cuarto de archivos. Ha trado varios libros de vuelta desde ah. (Felmenia)
Hoh? Pens que solo holgazaneaba en su cuarto, pensar que va ah, ya que no puede volver,
probablemente intento buscar por informacin. (Rey)
Cuando el rey escucho cuarto de archivos, estaba sorprendido, pero entonces asinti.
Creia que Suimei no quera perder ante lo absurdo de la convocacin, y quiere estudiar.
El rey le admira un poco.
Eso es verdad, pero hay ms.
No. Hay tambin evidencia que l ha ido a la habitacin prohibida. (Felmenia)
Qu-Qu? Pero, no es fcil entrar ah (Rey)
Es donde los datos histricos importantes son almacenados. Adems, est prohibido y la gente de fuera
no puede entrar.
Adems, con facilidad (Felmenia)
Qu-, entonces solo va y viene de vuelta desde ah? (Rey)

82
Felmenia tomo un respiro y contino.
Incluso al cuarto de convocacin. (Felmenia)
Eso es imposible. Los nicos que pueden entrar son yo, y el mago de cabecera, y t. (Rey)
Si. Pero, de alguna manera, Suimei puede abrirla. (Felmenia)
La atmosfera es pesada. La puerta est cubierta con magias mltiples de tierra. Solo gente que tiene un
gran entendimiento del atributo tierra puede abrirla.
Eso mostro la extensa magia de Suimei.
Qu es lo que hace ah? Es una estpida pregunta para decir, huh Est investigando la
convocacin? (Rey)
No lo s, pero creo que est en lo correcto. (Rey)
Quiere volver tanto, huh (Rey)
El rey tena una expresin depresiva, se siente culpable por llamarlos sin su consentimiento. Un buen
rey.
Al parecer, el Rey se opuso a la idea de llamar al Hroe. No quera involucrar a otra gente que no tena
nada que ver con esto. Quera lograrlo con su propio poder, pero de frente ante tantas situaciones como
esta, el mundo eventualmente sera destruido.

83
Sin embargo, eventualmente asustado por el seor demonio, no tena eleccin ms que aceptar. El rey
saboreo la desesperacin. Y, entonces el rey dijo pesadamente.
Entonces, Felmenia, Por qu no has hecho nada sobre esto? (Rey)
Si me acerco a l por mi propio juicio, y si causa un alboroto (Felmenia)
Ya veo. Es verdad que esto tal vez sea una conmocin. (Rey)
Si. Y la informacin aun no es suficiente. (Felmenia)
Eso es correcto, esta informacin es aun irreal. Podra ser un malentendido. Esa es la razn porque solo
hablo con el rey.
Eso es verdad. Debes tomar accin cuando algo pase, entendido? (Rey)
Si, por supuesto. (Felmenia)
Eso era obvio. Esa es la razn de observarlo tanto.
Y bien, has hablado de esto con alguien? (Rey)
No, solo con usted, el rey. (Felmenia)
Bien. No hables de esto con nadie ms hasta estar resuelto. (Rey)
Si. (Felmenia)

84
El rey desea que nadie sepa sobre esto, aunque Felmenia no saba porque, ella obedecera.
Y entonces, Felmenia pregunto por el plan.
Su alteza, Qu debera hacer desde ahora? (Felmenia)
Pregunto esto porque no saba qu hacer con Suimei. Pero, hara algo, incluso si es el amigo del hroe.
El rey ladeo su cabeza.
Mu? No est bien dejarlo? No creo que quiera ser molestado. Ese es porque lo hace en secreto.
Siempre y cuando no intente hacer nada malo. (Rey)
Pero, es un lugar prohibido (Felmenia)
Ya que esta por aqu, no se puede evitar. Son solo libros y mapas importantes, no es que pueda hacer
nada con ellos. (Rey)
Es verdad que es intil ya que es de un mundo diferente, pero ella aun siente que el juicio es demasiado
suave. No-
(Es esa la razn porque Su Alteza no quiere que sepa nadie?) (Felmenia)
Si la gente lo sabe, se volver un escndalo, pero si no lo saben, est bien.
Esa es la razn porque el Rey le dijo que no le diga a nadie

85
La decisin del rey es la correcta. Aunque se siente amarga sobre la idea.
Entonces, Su Alteza no tomare ninguna medida contra l? (Felmenia)
Te opones? (Rey)
Suimei es un mago. Debera haber algn tipo de accin que tomar. S que es lo mejor no involucrar al
equipo del Hroe, pero si lo dejamos libre, afectara la imagen del Rey (Felmenia)
Personalmente, no me molesta. (Rey)
Por la expresin del Rey, parece que quiere resolver este asunto tan pronto como sea posible.
Pero, para dejar eso aqu, podra ser inadecuado del ttulo del Mago de la Corte.
Su Alteza, este es algn tipo de medida, pero no quiero asustarlo. Si algo pasara, deseo personalmente
decirle a Reiji-dono. (Felmenia)
Tienes algo de confianza en persuacin (Rey)
Incluso si es poco, aun soy su maestra. No ignorara mis palabras. (Felmenia)
Felmenia tena algo de confianza, ya que era quien le enseo magia a Reiji. Si deca que su amigo
estaba haciendo cosas malas, hara algo sobre eso. Por sus platicas, sabe que Reiji odia a la gente mala.
Sin problema. Esa es la razn, por ahora

86
Por eso, solo necesito la aprobacin de su Alteza (Felmenia)
Despus de pensarlo por un momento, el rey elevo su voz con un tono serio.
No. (Rey)
Su Alteza! Pero! (Felmenia)
Felmenia, Suimei-dono es un importante invitado mo tambin. No quiero causarle ninguna intencin

de dao hacia el. (Rey)
No-no tengo ninguna intencin de herirlo. Solo quiero tomar una medida apropiada contra l que esta
libremente haciendo lo que quiere! (Felmenia)
Felmenia intent persuadir al Rey, pero el Rey calmadamente apunto de nuevo.
Un no es no. Entendido, Felmenia? (Rey)
(Felmenia)
Entendido? (Rey)
Lo entiendo. (Felmenia)
Felmenia cerr su puo y lo apret.

87
Ha sido un tiempo desde que las cosas no han ido de esa manera. Ya que se volvi una Mago de la
Corte, ha sido un tiempo.
El oponente es tambin un mago, con esa frustracin. Aunque fue rechazada, solo se volvi ms
enojada y prometi hacerle pagar diez mil veces.
{No aun!} (Felmenia)
Incluso si el Rey no lo aprueba, no retroceder. Esta es la corte, el territorio del rey. No puede hacer lo
que le plazca aqu. Bsicamente, est bien siempre y cuando el rey no lo sepa. Ella secretamente
castigara a Suimei si algo pasa.
S, eso puede funcionar. Suimei an no lo nota, y si lo hace secretamente, nadie lo sabr.
Incluso si el oponente es un mago de quien sabe dnde. No puede ignorar sus insolentes actos en
Camelia. Es imperdonable, y este no debera ser perdonado.
Por su posicin, esta es su responsabilidad.
La imagen del rey, la seguridad de Camelia, es su auto-proclamado deber para protegerlos. Incluso si
nadie lo sabe, no ser descuidada. Hara que ese insolente chico conozca su lugar.
*sigh* Felmenia es aun joven huh (Rey)
Dice el rey, Almadius, despus que Felmenia se fue.

Poda ver a la joven Felmenia instigar a algo. No se rendir. Har algo sin que los otros lo sepan.
Bueno, no se puede evitar. Lo siento por el chico, pero supongo que puedo regaarla despus.

88
Sabidura es una cosa difcil huh (Rey)
Recientemente Felmenia se ha vuelto demasiado orgullosa. Se desconoce si eso es debido a su fuerza o

su deber. Es verdad que es demasiado fuerte.
El Rey suspiro de nuevo.

89
Capitulo 07: No ir contra la brecha en poder
Esa noche, el rey de Astel Almadius estaba de pie en frente del edificio norte en la parte ms profunda
de Camelia. Felmenia estaba de pie en silencio.
{Esto es Qu} (Felmenia)
Ella poda solo dejar salir tales palabras de vergenza. La causa no era otra que la armadura en frente
de ella. Esta armadura que fue puesta aqu fue creada por un mago ms que famoso, incluso entre los
magos en la historia de Astel. Un golem capaz de moverse por si mismo. Fue producido por el gran
sabio que tena un gran rol en el desarrollo de Camelia. Este producto era algo que poda solo crearse
una vez en la vida.
Pens que Suimei podra volver aqu de nuevo. Pero, cuando la patrulla de guardia paso, el golem
estaba de pie aun Es por eso que pens que no haba venido aqu, pero, entonces por qu la puerta
est abierta
Cuando reviso a al golem inmvil, parece que el golem haba sido reducido a nada sino a escombros
con la apariencia del golem.
{Que cosa tan cruel para este golem} (Felmenia)
Murmuro Felminia, mientras estaba impactada
No haba duda que el golem haba sido activado. Ya haba revisado su funcionalidad antes, aunque este
fue un artefacto, era tan bueno como uno nuevo.

90
Si haba sido activado, entonces deba haberse enfrentado a Suimei. Pero, no hay rastros de pelea en
ninguna parte. Imposible El golem fue hecho con propsitos defensivos. Cuando Felmenia lo prob
antes, su funcin no poda ser fcilmente incapacitada.
Entonces, Cmo es que l lo redujo a este estado? El interior fue literalmente destruido, solo su
apariencia fue mantenida.
Qu magia ha usado para arreglarlo? Incluso si lo destruye a la fuerza, no debera ser como esto. No
hay rastros de magia, y la situacin ha hecho claro que el golem est bien.
El culpable estaba de pie y vagando por el cuarto. Era como si no tuviera cuidado sobre Felmenia.
{Maldicin.} (Felmenia)
Debido a su salvaje imaginacin, murmuro una palabra que nunca uso antes. Tal lenguaje vulgar.
Felmenia Stingray, que fue considerada una genio, la ms joven en alcanzar el rango de mago de la
corte, no poda restringirse a si misma. Estaba enfurecida. Aunque saba que no haba sido notada por
l, no se contuvo. No dejara que nadie subestimara a un mago de la corte.
{Bien, trelo. Hare que reflexiones sobre tus tontas acciones. Voy a mostrarte la verdad profunda de la
magia que no conoces. Dejare que la pruebes. Definitivamente.} (Felmenia)
Dentro de esta chica que es llamada Flama Blanca, una Flama Oscura estaba quemando. Se haba
vuelto obsesiva, y perdi el sentido de lo que estaba bien y mal.
Eso es correcto, para el momento, su sentido del deber, responsabilidad, y sus creencias haban sido
cegadas por su orgullo.
Para el chico del otro mundo que dejo su espalda abierta ampliamente, murmuro.

91
{Suimei Yakagi. Voy a mostrarte la verdadera fuerza de la Flama Blanca.} (Felmenia)
Mientras murmuraba eso, no tena manera de saber la desesperacin que podra pronto destruir su
orgullo2.
Esa noche, unos pocos das despus del incidente del golem, cuando todo el mundo estaba dormido en
Camelia, Felmenia persegua al solitario chico.
Ella tomo esta oportunidad cuando l secretamente tomaba un paseo. Debera llevar el martillo de
justicia hacia el chico que era negligente de la autoridad del rey. Puso una razonable distancia entre
ellos, y contino la persecucin.
Por supuesto, como siempre, no haba manera que Suimei pudiera haberla notado. Siempre usaba
magia de viento para borrar sus pisadas y fatiga. Y usaba su magia de ocultacin para ocultar su
presencia, no haba manera que nadie pudiera notarla. Nadie.
Suimei, sin vacilar, entro en la oscuridad. Parece que va a un diferente lugar en esta ocasin. Estaba
vistiendo algo que llamaban Chandal que pareca ser su uniforme escolar o era al menos.
Parece ser que estaba vagando sin rumbo. Aunque Felmenia no saba a donde iba, intentaba mostrarse y
personalmente llevar el juicio.
{Tsu!} (Felmenia)
Haba una figura de sombra cercana. Se supona que nadie estuviera despierto.
Quin demonios
2 [Kiel y TLN: Muehehehehehehehe]

92
Pero, esto tal vez haba sido su imaginacin. Si uno lo pensara con normalidad, no haba otro aparte de
Eji que debera ir para su caminata esta tarde. Entonces, intento la cacera de Suimei una vez de nuevo.
Ha desaparecido!? (Felmenia)
No haba manera que sus ojos lo hubieran perdido. Al momento de perderlo, borro su presencia.
Aunque se supona que solo estaba enfrente de acuerdo a su velocidad de caminar, no haba seales de
l.
Pero, si no poda verlo, debera solo buscarle.

Instantneamente reuni magia y casteo magia de viento.
Oh, viento. Vuelvete mi sirviente. Mustrame el conocimiento que busco.
Lo que haba cantado era magia de viento. Debera llegar la informacin que quera.
Pronto, pudo escuchar las pisadas. Estaba bastante lejos, pero no tan lejos. Haba un ritmo extrao
fijado en los pasos. Sin pensar mucho sobre eso, contino su cacera.
Aqu huh Mu? (Felmenia)
Mientras corria, noto algo.
{Espera Lo que est en frente es} (Felmenia)
Notando su destino, se enoj ms. El destino era el Jardn Blanco (), era el lugar ms prestigioso en
Camelia.

93
Aqu es el lugar donde el Rey gastaba su tiempo privado. No era un lugar donde solo podas caminar
dentro. No poda tomarlo ya, lo persigui mientras pisoteaba el suelo.
Ms all del pasillo de piedra, entro a travs de un pequeo jardn y se movi adelante. Dara su castigo
a l. Cuando paso a travs del ltimo pasillo, fue confundida un poco por la luz de luna. Comenz a
acumular magia, y se movi adelante.
Ah, de pie estaba un solitario mago.
El Jardn Blanco. Junto al gran obelisco en el centro de pie un chico, mirando a las estrellas, Suimei
Yakagi.
El cielo oscuro, desplegado desde el cielo a la tierra, y la tierra al cielo. Una escena espectacular. Con
la luna cubriendo la noche oscura. El aire esta frio.
Era desconocido de cuando ha cambiado sus ropas, el chandal de antes se haba ido. Su traje haba
cambiado a cubierto en oscuridad. Un vestido liso que poda hacer a uno malentender su figura.
Bueno, bueno, no creo que perseguir a alguien y olfatear alrededor sea un buen hobby sabes?
Aquellos que hacen eso son solo estpidas y patticas ovejas perdidas que no saben nada sabes?
(Suimei)
l sonrio sin miedo. Pareca que saba todo. Era como guiar a un nio perdido. l dijo eso con un rostro
de ridiculez.
No es posible Lo sabas? (Felmenia)

Bueno, si alguien me persigue con tales habilidades patticas, sera extrao no notarlo. (Suimei)
.! (Felmenia)

94
Dijo eso, implicando que era una cosa natural haberla notado seguirlo.
Pensar que podra verla a travs de su perfecta magia de ocultamiento. Era inesperado.
Eso significaba que esta vez, era una invitacin.
Ella rechinaba sus dientes. Esta era la primera vez que se senta tan humillada. No poda aceptar el
hecho que haba estado bailando en su palma todo el tiempo. Estaba muy enojada. Fue invitada aqu.
Mientras aun esta en guardia debido a esta inesperada situacin, elevo su voz contra l.
Entonces, tu bastardo, Qu es lo que intentas? (Felmenia)

No tengo ningn plan. Solo estaba tomando un paseo. No hay reglas que prohban a la gente dejar sus
cuartos en la noche, cierto? Esa es la razn, solo por esta vez, intento ir a un lugar al que nunca he
estado antes. (Suimei)
Crees que puedes persuadirme con tal razonamiento? Si me has notado, Por qu has venido aqu?
(Felmenia)
No poda ocultar su frustracin, ya que fue encontrada. Entonces, Suimei carcajeo extraamente en su
lugar.
Como esperaba, he fallado, huh? Hahahaha. (Suimei)

Voy a preguntar de nuevo, Por qu has venido a este lugar? (Felmenia)
Me pregunto porque Eso es debido (Suimei)
Como esperaba, solo carcajeaba. Como si estuviera divirtindose porque todo estaba yendo como lo
predijo. La miro con ojos que le decan que vean a travs de todo.
Esa es, la misma razn que t. Cierto? (Suimei)

(Felmenia)
Oh? Elegiste callarte? Fue bastante cierto que ese fuera el caso. Me pregunto si estoy
equivocado (Suimei)

95
Mientras deca eso, movio sus manos como su estuviera acostumbrado, puso en ellas guantes negros.
No haba nada ms que decir. Ella estaba frustrada que su plan fue descubierto. Para ocultar su
frustracin, intento cambiar el tema.
T bastardo, de dnde conseguiste esa ropas? (Felmenia)
Si, nunca haba visto esas ropas antes. La tnica era larga y teida de negro. Bajo eso, tena una
fuertemente decorada y delgada camisa blanca. Y pantalones negros. Ese tipo de ropas.
Ah! Este traje? Siempre vest esto como mi uniforme de combate. (Suimei)
Siempre lo vestiste? Pero, durante la convocacin, no vestiste nada como eso! (Felmenia)
Estaba en mi mochila. Viste mis pertenencias cierto? (Suimei)
Intentando recordar. Era verdad que mantuvo las pertenencias de los tres antes.
Pero,
No haba tal cosa que pudiera caber en el contenedor! (Felmenia)

Oi, no importa que tanto uses esos remarques, solo te haces parecer una cabeza dura sabes?
(Suimei)
Se encogi de hombros con irritacin. Eso es correcto Es un mago
Ya veo. Herramientas mgicas huh? (Felmenia)

Aunque de alguna forma parece como una respuesta al azar, pero bueno, s, correcto. Aunque parece
como esto, lo he usado mucho. Esta es una de mis favoritas sabes? (Suimei)
Suimei se jact un poco. Herramientas mgicas: herramientas que tienen poder. Normalmente, una
herramienta mgica puede demostrar poder imposible.

96
Es verdad que si ese era el caso, podra darle sentido. Pero, nunca haba escuchado de una herramienta
mgica que incrementara la capacidad de almacenamiento.
Pens que eso no podra ser aplicado por ninguno de los ocho atributos. Pero, si tena ese tipo de
herramienta mgica, era probablemente natural alardear sobre eso.
Luego de tomar su mochila y ponerla en su guante, fijo el cuello de su tnica, y entonces interrumpi
atrevidamente.
Bueno, bueno, la noche es nuestra, deberamos comenzar? (Suimei)

No bromees conmigo. Este es el jardn especial de Su Alteza. Piensas que una pelea sera adecuada
aqu? (Felmenia)
El Jardn Blanco. Pelear aqu debera ser un acto de insolecnia. Como tal, lo miro a l. Pero Suimei solo
carcajeo y bostezo.
Heh el Jardn Blanco huh? Es verdad que es un lugar brillante adecuado a su nombre. Pero, en
verdad piensas que esto es el Jardn Blanco? (Suimei)
De que estas hablando? El jardn detrs de ti y el obelisco blanco en el centro ya son prueba. El
jardn est lleno con semillas de todo el reino. Y lo que es ms el rey, la alcoba Ah! (Felmenia)
No haba nada ah. Se supona que estaba ah. Pero, no haba ni una sombra a la izquierda. Estaba en
pnico justo ahora. Notando eso, Suimei hablo como si la ridiculizara.
Qu pasa? A pesar que no hay nada a tu izquierda? Esa cosa de la que probablemente hablas, est a
tu derecha sin embargo? (Suimei)
Luego de apuntarlo, ella volteo su cabeza.

97
Ridiculo, el cuarto del Rey se supona que estuviera del lado izquierdo, porque, porque est en el
lado derecho!? (Felmenia)
La torre estaba ah. No poda responder a este misterioso fenmeno. No haba razn. Era imposible.
Justo como l dijo, estaba a su derecha.
Confucin y preguntas llenaron su cabeza, Qu estaba pasando? La torre del trono que se supona esta
a la izquierda, aunque nunca haba venido aqu, era cierto. Pero ahora, estaba a su derecha. Qu es lo
que pasaba?
Entonces, Suimei dijo mientras cerraba sus ojos.
Eso es correcto. Son dos las respuestas que puedo pensar. De algn modo ests equivocada, o, este no
es el Jardn Blanco. (Suimei)
Eso es ridculo, no hay manera (Felmenia)
Es eso as? Entonces porque la alcoba cambio desde la izquierda a la derecha? Por qu la Luna se
eleva desde la izquierda? Este jardn se volteo del todo? Dejare que t me digas. (Suimei)
E-eso es (Felmenia)
Incluso si le pregunt, no saba la respuesta. Era verdad que todo lo de aqu estaba de alguna forma
volteado. Era como un mundo diferente.
<Phantom Road> (Suimei)

Phantom Road? (Felmenia)
La palabra que Suimei murmuro era algo que no conoca. Tal vez era algo que haba usado, pero ella no
lo entenda del todo.
Eso es correcto, este es el interior de la barrera que he creado. Todo aqu es un espejo. Es un mundo
que he creado. Es lo que tu llamaras un espacio imaginario. (Suimei)

98
Qu-que? Espacio Imaginario? De que estas hablando? Qu hiciste? (Felmenia)
Aunque intento explicar su magia, ella no pudo entender eso del todo. Como un mago, nunca haba
visto tal cosa como esta, o pens que alguno de los elementos pudiera hacer esto.
La magia era algo que vena desde los elementos. Fuego, Agua, Viento, Tierra, Electricidad, Madera,
Oscuridad, y Luz. 8 elementos. La magia siempre consista de uno de esos elementos. Fortaleciendo los
elementos en el proceso, y la magia era creada.
Pero, no haba ningn elemento que se supone ser la esencia aqu. Nada.
Bueno, bueno, cierto desde esa parte? Lo s. La magia de este mundo es demasiado atrasada. Esa es
la razn porque es un lenguaje y concepto desconocidos. (Suimei)
Esta magia? No hay forma que la magia pueda transformar el espacio como esto. Qu elementos has
usado? No hay manera. (Felmenia)
Bueno, no es solo la apariencia lo que ha cambiado, pero esto es extrao? Esta barrera sin embargo
es un poco bsica? (Suimei)
Nunca haba escuchado de ese tipo de magia, incluso el atributo era extrao.
Barrera mgica? (Felmenia)

Oi, oi, no me digas, no hay incluso el concepto de barrera mgica aqu? (Suimei)
De qu me ests hablando? (Felmenia)
Barrera! B-A-R-R-E-R-A! Tienes dficit o qu? (Suimei)
No-no lo s! No hay tal cosa en este mundo! (Felmenia)
En serio? Estoy comenzando a sentir pena de este mundo sabes? (Suimei)
Suimei suspiro al escuchar del estado de la magia de este mundo. Parece que se rindi de explicar.

99
Oh bueno, vamos a saltarnos la parte dura. Bsicamente, este no es el Jardn Blanco, es algo que cree
con magia. Es por eso que puedo pelear con todo. Nadie debera notarlo. (Suimei)
Ugh (Felmenia)
A pesar de no saber los detalles, noto que esto era una jaula preparada por l.
Despus de unos momentos de silencio, Suimei hablo.
Bueno, supongo que estas impactada al aprender varias cosas nuevas. Pero, mantener la calma en estas
situaciones es un poco Debera comenzar ahora? (Suimei)
En verdad piensas que puedes derrotarme en magia? Soy la maga de la corte del Reino de Astel,
Felmenia Stingray. De frente cobarde, sers el nico que va a perder! (Felmenia)
Aun pensaba que podra destruir a este chico. Eso es correcto. Creer sobre eso. Ella era la Flama
Blanca. Era una maga que llego al pinculo de la magia de flama. Si haba venido aqu a pelear, de
seguro ganara. Tanto, como para destruir varios demonios.
No haba manera que perdiera en trminos de poder mgico. Esto era, ms bien, una ventaja para ella,
ya que no podra ser capaz de pelear si no estuviera aqu.
Si, no haba razn para temerle
Incluso si tu charla era confusa, el resultado es claro. (Felmenia)

Arara, esa es bastante confianza. En verdad piensas que puedes derrotarme? (Suimei)
Bien. Te mostrare el poder de Felmenia Stingray, quien ha llegado a la verdadera flama. La maga
reverenciada como la Flama Blanca en el Reino Astel. Saborea mi flama! (Felmenia)
Mu verdadera flama? (Suimei)
Escuchando eso, la expresin de Suimei cambio.

100
Por supuesto, mi flama es la verdadera flama. Cada mago que escucho eso ha temblado al escucharla
y verla.
Va a mostrar su magia que la enorgulleca.
Oh fuego. Vulvete la verdadera flama y quema a aquellos que se han desviado del camino. Qumalo
todo. Convirtete en la catstrofe blanca
Cuando canto, una flama blanca chispeo. La flama blanca succiono el aire cercano, su temperatura era
varias veces ms caliente que una flama normal. Una flama que lo quemaba todo.

101

102
Na (Suimei)
Suimei que fue consumido por la Flama Blanca, dejo salir un tono raro. Solo estaba de pie ah. Por
supuesto, esta era la revenerada, larga del todo, inextinguible, la prestigiosa Flama Blanca. Era natural
si l se renda.
Aunque Suimei estaba rodeado por la flama y fue sacudido. Repentinamente levanto su dedo
tmidamente.
Repentinamente, la flama perdi su color y se volvi roja en su lugar.
Qu-qu!? (Felmenia)
Con su confianza flaqueando, la flama gradualmente desaparecio.
Suimei, que estaba en llamas hace poco, miro el escenario por un momento, y volteo a ella.
Hmm, es eso todo? (Suimei)
Con sus expectativas engaadas por este diminuto resultado. Era anti-climtico.
La nica cosa que vino a la mente de ella fue confusin.
Po-po-porque!? Porque mi Flama Blanca desapareci!? Esa es la flama ms fuerte sabes? Po-
porque Solo por mover tu dedo (Felmenia)
Uwah Es en serio? Pens que Verdadera Flama podra ser algo peligroso, pero, es solo combustin
acelerada al aadir el oxgeno. (Suimei)
Qu-qu con esa actitud? Mi-mi fuego! (Felmenia)

103
Mirando la molestia de Suimei, no poda decir nada. Por qu la flama se fue? Por qu esta molesto?
Pensando eso, solo pudo sentirse frustrada.
Maldicin no, no hay significado en la flama, es solo algo que fue empujado de quien sabe dnde.
Esa es la razn de porque es ridculamente dbil. Si fuera tu maestro, estara gritndote que comenzaras
desde las bases de nuevo. (Suimei)
Qu-qu? Qu tiene de malo mi magia!? (Felmenia)
Todo! T-O-D-O! Eres solo un lanzallamas normal! (Suimei)
Q-qu!? (Felmenia)
Dios No me importa ms. (Suimei)
Suimei dio su explicacin. Sus asombrados ojos se tornaron en ojos de desdn. Ella fue irritada que l
rompiera su magia. Qu fue lo que hizo? Qu paso?
Cuando suspiro de nuevo, repentinamente bajo su pie

Un crculo mgico apareci.
Qu-qu!? (Felmenia)
Qu ahora? (Suimei)
Suimei se cans de ella. Pero, ahora, ella pareca ver algo asombroso. Fue impactada viendo algo
imposible.
Un crculo mgico creado sin escribirlo? Imposible (Felmenia)

Heh? (Suimei)
Heh mi culo. Qu has hecho? Por qu el crculo mgico apareci de repente!? (Felmenia)
Ahora le grito a l salvajemente. Pero, Suimei supuso a hacer lo nico que era eso

104
Un crculo mgico era algo que poda aparecer no solo en el suelo, en papel, o en cualquier cosa. Es
algo que apareca en cualquier superficie cuando alguien la construa con magia. En prctica mgica, es
algo que ayuda a simplificar las cosas.
Normalmente, uno tendra que diburjarla por si mismo. Esa es la razn de porque no es usada en pelea.
Puede ser solo usada en ceremonias. Pero, justo ahora, l Sin hacer nada
Bueno, no es esto normal? (Suimei)

Normal mi trasero. Es un desperdicio si alguien interrumpe el proceso de dibujo! (Felmenia)
Grito de nuevo. Suimei dejo ver un rostro problemtico.
En serio? Incluso esa parte? Acaso la magia de este mundo est muerta o qu? (Suimei)
Suimei estaba mirndola. Mientras pensaba, con su dedo en su frente, dijo con un tono diferente.
Hmm, escucha, por motivo de hacer un crculo mgico automticamente, tienes que implementar el
sistema en la fundicin de magia en su lugar de ante mano. Si puedes hacer eso, el crculo mgico
aparecer cuando uses magia, y puedes usar magia rpidamente. Entendiste?
Eh? Ah? (Felmenia)
Solo vas a piar como un ave diciendo que eso es imposible. No est pasando eso en frente de tus ojos
justo ahora? Si sigues diciendo cosas sin sentido, y negando incluso esta magia que est pasando ahora,
no te puedo aprobar como una persona de otro mundo. Lo tienes? (Suimei)
(Felmenia)
Ella estaba tan frustrada que no poda responder. As que, cerr la boca. Aunque lo que veia pareca
legtimo, nunca haba escuchado sobre una tcnica para hacer crculos mgicos aparecer en activacin.
Nunca haba algo como esto incluso entre los ancestros.

105
Es solo una simplificacin de magia. Esto es esencial en batalla. Es este en verdad un mundo de
fantasa? Es como que nuestro mundo es ms de fantasa que este sabes? (Suimei)
Ha-hay una simplificacin de magia! El ms grande ejemplo es la tcnica sin canto! (Felmenia)
Eh? Qu es eso? Sin canto es una disque tcnica avanzada? (Suimei)
Po-por supuesto! (Felmenia)
Bueno, si es un gran hechizo, sera un asunto diferente. Entonces, esto sera un gran truco? (Suimei)
Suimei dijo eso fcilmente. Chasqueo sus dedos. Repentinamente, el aire en frente de ella se quem
bruscamente.
No hubo incluso momento para tomar un respiro. El aire explotando fue corriendo en las cuatro
direcciones, causando una gran onda de impacto.
Q-qu!? Sin canto!? Adems, ni una sola palabra!? (Felmenia)

Eso es genial Suimei-kun! Puedes hacerlo sin recitarlo! Ahora, puedes unirte a los magos de ms
alto rango! Pfft Estupido. (Suimei)
Pareca orgulloso por un momento, entonces repentinamente se deprimi. l no estaba de humor ya.
Pero
Ya he tenido suficiente de tus explicaciones. No tengo la intencin de preguntar nada ms. Eso es
porque (Felmenia)
Entonces, l canto.
<Archiatius Overload>! (Suimei)
Que fue ese canto? Archiatius Overload? Ya que el canto fue corto, Felmenia no saba que es lo que
haca, pero bajo sus pies, un crculo mgico estaba tintineando brillantemente.

106
Entonces, una luz blanca con destello arcoris apareci.
!? (Felmenia)
Era un tremendo poder mgico. Era tan brillante que cerr sus ojos por un momento. Entonces, despus
del silencio, abri sus ojos y miro una figura de alguien de pie con un aura mgica intimidadora.
Qu!? Su poder mgico incremento!? Qu- (Felmenia)

Qu ahora? Ya estoy cansado de escucharte. No sabes decir nada ms que eso. Ah. Lo entiendo.
Estas sorprendida debido a la amplificacin del poder mgico? Lo s, lo s. Ya se sobre tu pregunta.
(Suimei)
Suimei ya estaba cansado de sus preguntas. No tena la intensin de responderle, as que solo tiro su
pregunta lejos.
Tomo un respiro y entonces hablo de nuevo.
Aunque dije que podramos empezar ahora, hemos malgastado demasiado tiempo. Bien entonces,
seorita maga, es este mi turno? (Suimei)
Cuando dijo eso, Suimei estaba vistiendo una expresin interesante. Se vea divertido.
Ella no saba lo que pasaba. Ya que vino aqu, haba pensado eso varias veces. La amplificacin de
magia tambin, al final, como el chico dijo, uso un crculo mgico para activar su magia.
No importa si estaba mintiendo o no, eso era la realidad. l lo uso sin escribirlo. l hizo algo que no
poda hacer o incluso entender. Este chico era definitivamente invaluable. Haba aprendido magia en un
mundo que ella no conoca. Podra haber obtenido un conocimiento divino.
Este chico era definitivamente ms fuerte que ella.

107
Este chico era definitivamente ms fuerte que el mago ancestral del que ella estudio.
Este chico era definitivamente ms fuerte que el Hroe Reiji.
Este chico era definitivamente ms fuerte que el Seor Demonio que iba a destruir el mundo
T Quin eres t? (Felmenia)
Oh, lo olvide. Nunca dije mi nombre por m mismo desde que vine aqu. Okay, bien. Dir mi nombre
especialmente por m mismo ante ti. (Suimei)
Suimei, como si recordara algo, abri su boca de nuevo.
Soy un mago. Suimei Yakagi. Mi meta es llegar a la verdad detrs de todos los misterios del mundo.
Por el momento, un estudiante occidental japons. (Suimei)
Mago. Suimei Yakagi.
El nico que dejo al mago ms fuerte de la historia de Astel por los suelos. Un nombre que ella no
poda incluso ser capaz de olvidar.

108
Capitulo 08: Mago Moderno contra Mago de Otro Mundo.
Era justo como haba planeado. Ya que Suimei atrajo a Felmenia a la barrera, ahora poda demostrar su
poder completo como mago.
Mirando la brecha en poder, Felmenia poda solo estar de pie en miedo y frustrarse. En frente de ella,
Suimei haba mostrado un inimaginable conocimiento y poder mgico.
Si alguien aqu estuviera calculando, podran saber que eso era una matanza. Felmenia Stingray, no, los
magos en este mundo estaban demasiado atrasados en el mundo de la magia. Entonces, l podra ir
fcilmente con ellos. Podra reducir el intil poder mgico y control de ellos. Eso podra ser eficiente y
generoso. Si.
Pero, Suimei no tena tales intenciones. Incluso si no saba el nivel de magia de aqu, no saba el uso
legal de un crculo mgico, no saba que el canto es esencial, o hacer la piscina de magia en su cuerpo
como un mago de este mundo podra, un mago es an un mago.
l preparo el escenario para la pelea. Ya que era el anfitrin, no olvidaba la cortesa de dar con todo su
poder no importa que bajo nivel tuviera el retador. Si eres un mago, hazlo como un mago; siempre
muestra tu mejor magia para fascinar el corazn del oponente y hacer que se rindan.
Aunque, era verdad que lo haba preparado por otra razn, tambin. En el medio de la pelea, como el
anfitrin, haba aparecido lleno de espritu. Ese es, el orgullo de Suimei Yakagi como un mago.
Despus de la confrontacin de hace poco, por supuesto, no haba comenzado la lnea de pelear, la
pelea haba comenzado ya desde hace rato. Ahora dejo que cualquiera decidiera mover primero.

109
Incapaz de aguantar la tensin de la pelea, la primera en mover es Felmenia.
Oh, fuego. Convirtete en la verdadera flama y quema a aquellos quienes estn en tu camino. Quema
todas las cosas. Convirtete en el catstrofe blanco.
Es la verdadera flama que proclamo antes. Incluso si dice que es una verdadera flama, es solo una
flama a alta temperatura causada por magia. Parece que la flama previa era solo una prueba. Esta es una
enorme diferencia en la escala. Eso podra significar, el poder mgico influido en esta es enorme.
Repentinamente, la flama comenz a girar como un vrtice. Se dividi un poco, entonces se dirigi a l
mientras se retorca como un tornado.
Entonces, el corazn de Suimei cambio completamente.
La flama est viniendo hacia l. Incluso si no hay un fuerte sentimiento en eso ms, por supuesto,
Suimei no tena la intencin de estr de pie. Tomo un respiro, se concentr, optimizo su magia, y
casteo.
<Secandum ex Quartum excipio>! (Suimei)
Esta es una magia de defensa. Cuando llego al principio en este mundo, ya haba pensado en hacer uso
de eso. Un Confuso escudo Dorado.
Estirando su mano, tres crculos mgicos dorados aparecieron y se volvieron un escudo.
Si es solo una flama, debera no tener efecto. El escudo es firme. No se quebrara por algo como una
flama. Detenido por el triple crculo mgico, no poda evitarse sino desaparecer.

110
Artculo Sptimo, Flama Blanca, hizo un estruendoso sonido en su camino, y retumbo en el escudo
mgico dorado. Hasta el impacto, la flama de blanco puro se rescabrajo. La flama blanca est
intentando pasar a travs, y est haciendo estruendosos sonidos y destellos. Est destruyendo los
alrededores 1 segundo, 2 segundos, 3 segundos, 4 segundos. Sin embargo, la flama blanca no poda
pasar a travs. Fue detenido en el segundo crculo mgico. El tercer crculo est rotando por motivo
para configurar la magia y empuje. Como resultado, la turbiante flama blanca se volvi una flama roja.
Al final, fue debido al poder del cuarto crculo(ultimo), reflejndola, la flama est dispersndose en
todas direcciones. El circulo de magia estuvo hasta que todo desapareci; este ataque estaba lleno de
ira.
No! No he terminado, aun! (Felmenia)
Una voz llena con espritu poda ser escuchado. Esta era la prueba del siguiente disparo. Aunque fue
bloqueada, acumulo la flama blanca de nuevo en el aire. Al decir, Oh, Flama! por segunda vez, grito
de nuevo su comando. Una vez de nuevo, la flama blanca est viniendo; sin embargo, esta vez, el
ataque se acerc desde el lado por motivo de perforar la barrera.
La flama se mueve y cambia de direccin. Como esperaba, el ttulo de la corte de magos no es para
mostrar. Al cambiar su direccin, controlar la flama, y atacar en un pestaeo, ciertamente posee control
de magia de primera clase.
Sin embargo, si no tienes calidad, no tiene significado no importa que tan habilidosos sea. Sin importar
intento pasar a travs de esas paredes, esa magia no tiene suficiente poder destructivo para quebrar esos
muros dorados. Eso dijo, si dejaba ir la barrera, la flama le atrapara; incluso el piso de la corte es
reducido en cenizas.
Mientras mira a la flama blanca que no puede llegar a l, decide que es momento de contraatacar.
Ambos lados estn abiertos para escapar. Eso es porque, comenz el canto de magia de aceleracin.
Reduciendo la gravedad. Reduciendo la masa.
Se dirigi a ella. No, vol a ella.

111
La tnica negra est ondeando y desviando a la flama blanca viniendo, esta planeado como un ave
hacia Felmenia que ataca.
Demasiado rpido. (Felmenia)
Tal vez era un cumplido. Repentinamente, se haba acercado a ella que malentendi este movimiento
por teltransportacin. Por el momento lo noto, l estaba a tres metros de ella. Antes de terminar su
sentencia, levanto su dedo.
Durante este breve momento, poso sus ojos fros lo suficiente para mirarle.
Magia ofensiva. El mago moderno, Suimei haba comprimido el aire explotando solo al levantar su
dedo. Aunque esto es simple, el poder era grandioso. Ya que esto es simple, era muy rpido. Dado que
esto era un ataque fsico, el efecto era obvio.
Bachin!
Como una bomba transparente que causo una explosin transparente, la explosin levanto el suelo bajo
ellos. La explosin es cercana; sin embargo, ya que lo haba visto antes, ella se las ingeni para
evadirlo por los pelos.
Gugh Argh (Felmenia)
Como bloquenado su ruta de escape, apunto con su dedo de nuevo. Realizando eso, Felmenia
desesperadamente cambio su direccin. Intento escapar por su vida por la explosin en serie.
Ella lloro gritando, Es-esto es ridculo! Cmo puedes castear magia sin esfuerzo?!

112
Hah Si no puedes hacerlo, debera perder tu rango de tercer mago. Ya que el enemigo est
disparndome, ahora es mi turno para disparar? No estamos en un juego RPG sabes? (Suimei)
Eso es correcto, esto no es un juego; esto era una prueba con sus vidas en apuesta. El resultado podra
ser decidido en un msero segundo. Es diferente del misterio de Felmenia.
Mientras Felmenia estba intentando escapar, Suimei saco un frasco desde su bolsillo.
Y entonces, rpidamente removi la tapa.
El interior es Mercurio que esta aun en su estado lquido, empuja el mercurio que ha tomado la forma
de una espada liquida. Por supuesto, eligi la forma de la hoja; una katana de mercurio. El material es,
Mercurio. Puede ser cambiado en esto por magia. Es una arma cambia forma.
Oh, Tierra! Construye tu obstinado cuerpo, y derrumba a mi enemigo!
Antes de que Suimei terminara de darle forma, Felmenia termino su hechizo. Disparo una sucia bala
atacndole. Antes de que llegara a l, la bala de tierra se haba vuelto larga.
Come esto! (Felmenia)

Demasiado suave! (Suimei)
Corto el borde con su espada en un pestaeo. Incluso si es una bala, no es algo que no pueda cortar. Esa
es la razn, si es solo una roca, es incluso fcil de tratar.
Suimei cort la roca con la punta de su katana que est llena de poder mgico. Tambin destruyo la
bala de piedra mientras cortaba la gran masa de roca. Fue elegantemente cortada con su espada,
perfectamente.
Eres un mago, aun as puedes usar una espada!? (Felmenia)

113
Qu si puedo usarla? Habilidad para combate de cuerpo a cuerpo es indispensable para un mago
sabes? Bueno, sea de cercas o lejos, no hay problema. (Suimei)
Gin.
Argh, Diablos diablos diablos diablos diablos! (Felmenia)
La piedra que disparo en desesperacin fue destruida; ademas, ni un solo guijarro poda tocarle. No
haba incluso polvo en sus ropas.
Cuando parti la ltima bala de roca, la roca perdida es derrumbada y hecha aicos.
Oh, Fuego! Penetra, Quema al enemigo en frente de- (Felmenia)

Permutatio Coagulatio vis flagellum (Suimei)
l canto al mismo tiempo como Felmenia, pero porque su canto es corto, terminando primero. Un
crculo mgico es creado en la katana de mercurio. Entonces, puso en su cintura y empujo tan rpido
como pudo. Entonces, la katana como de metal de antes ha cambiado ahora en un ltigo.
Debido al canto, se volvi un ltigo de mercurio. Deteniendo su canto, fue atacada desde los lados.
Nn!? (Felmenia)
El golpe de mercurio, sobrepasando la velocidad del sonido, hace un explosivo sonido similar a un
blanco disparado. El suelo es gradualmente destruido. El poder de un ltigo de metal no puede ser
comparado de uno de cuero. La textura, el filo, la longitud, y poda controlar todo eso. Incluso si tena
un cuerpo masivamente ridculo, debera ser tan liviana como papel. Ella pens as.
Ugh Eso es Imposible (Felmenia)

114
l poda tomar una vida con un balance. De cara a esa verdad, Felmenia no poda mover incluso un
dedo. Usualmente, se movera mientras canta, pero su boca es la misma. No puede incluso mover sus
labios. Esta mortificada y puede solo dejar salir una voz de miedo.
Su rostro se torn plido. Es este el final? No, siempre y cuando no estuviera de rodillas, no era el
final. Incluso si estaba mortificada, no tena significado que se rindiera. Versos de Estoy en frente de
un predicamento, Dnde est el cuarto de recuperacin? parece que no ha comenzado a pesar en
eso.
Suimei tena que hacerla incapaz de desafiarle, por segunda vez, desde el fondo de su corazn.
Entonces, su poder mgico est quemando por dentro, repentinamente, su poder mgico explota.
Guon!
l posea un poder tan fuerte, que incluso el castillo se sacudi en su presencia. Su poder mgico, un
poder que no tena a donde ir, interviniendo en el espacio alrededor de l, creo una luz azul. Es como el
rugido de un dragn.
Entonces, volteo a Felmenia en frente de l. Se haba perdido debido al miedo, y estaba agobiada por la
diferencia de poder; incluso estupefacta.
Entonces, Suimen recito.
<Velam nox lacrima potestas> (Suimei)
Bajo sus pies, un enorme crculo mgico se expandio a travs del jardn. Una gruesa luz azul que
incluso sobrepaso el brillo de las estrellas apareciendo an l. Es aun tan confuso y fuerte incluso en este
mundo de fantasa.
<Olympus quod terra misceo misucui mixtum> (Suimei)

115
Cada vez que un fenmeno terminaba, otro es creado. Despus del canto, un fenmeno es creado;
Cantando, uno a uno. Incluso mientras canta, el mundo cambia, la situacin se volvi donde un milagro
es continuamente creado. Partculas doradas se elevaron desde el suelo, flotando al cielo y absorbidas
por el cielo. Entonces, como si imitaran las estrellas, incontables crculos mgicos aparecen en el aire.
Cuando ella noto que el aire ya se haba llenado con incontables crculos mgicos. Fue llenada con
mltiples tipos de hechizos de rea. El atributo es imitado luego del Ether. Es derivado de las
numerosas artes secretas de Kaballah, y l la haba hecho compatible con Astrologa. Es una magia
moderna compleja.
Suimei refunfuo, y llevo el golpe final con una sonrisa en su rostro.
Mago de la corte-dono, da lo mejor para aguantarlo. Ok? (Suimei)
Felmenia no poda refutar aquellas palabras, solo poda peligrosamente levantar su defensa mgica.
Entonces
<Enth astrarle> (Suimei)
El golpe final es puesto. Tras esa palabra, luz es emitida desde los crculos mgicos. El poder mgico y
la luz de las estrellas se mezclan unas con otras para crear un cielo lleno con luces confusas en un
sentido multidireccional. Justo como una estrella fugaz, una lagrima cayo desde el cielo con un
estruendoso rugido. Silenciando todo el sonido y destruyendo todo en su rango.

116

117
Esta es una magia de cielo estrellado, Estrella Fugaz. Derivado del trmino Ens Astral, este es uno de
los hechizos ms grande de Suimei Yakagi. No mucho despus de la estrella fugaz tomo lugar, lo que
dejo era el original Jardn Blanco. Es como si toda la destruccin hasta ahora era solo un sueo. Este
era Suimei Yakagi con su traje negro y Felmenia con su despedazada tnica blanca.
l procedi a Felmenia que ha sido incapaz de moverse, y puso su espada en su cuello.
Es esta mi victoria, hay algn problema con eso? (Suimei)
Cuando pregunto sobre el resultado, ella dijo con voz temblorosa.
T- tu monstruo! Ese tipo de poder! Quin dice que no puedes pelear? Por qu rechazaste la
muerte del seor demonio? Si fueras, incluso el Seor Demonio (Felmenia)
Puedo derrotarlo? Eso es estpido. Los nmeros no son una broma. La historia es la prueba. No
importa que tan fuerte seas, no puedes ganar contra los abrumadores nmeros. No es necesario
intentarlo. No importa que tan bueno sea el peleador, no es nada contra los nmeros. Soy solo un
humano. (Suimei)
Sintiendo que no haba dicho lo suficiente, Suimei abri su boca de nuevo.
Si escuchara tu solicitud, el nico con quien tengo que pelear no es solo el seor demonio
Nakushathra o algo as. Esta su ejrcito de subordinados demonios tambin. Ese Barcodohage ya ha
destruido la nacin Noshat usando millones de tropas; sin embargo, si pensamos sobre eso, que si
renen sus fuerzas? Dos veces ms grandes? Tres veces? Ya es estpido decir a la cara de aquellas
tropas de millones. Incluso si selecionas a los pocos mejores, no hay oportunidad de ganar contra ese
inusual numero sabes? Lo que sea que haga, no ha manera que pueda ganar, demonios. (Suimei)
De que estas hablando? La guerra es una batalla de poder personal. Si tienes ese poder, t no puedes
ser derrotado? (Felmenia)
Acaso eres idiota? Estoy diciendo que calidad y cantidad son diferentes. Calidad no es nada
garantizado para ganar contra la cantidad. (Suimei)

118
Un mago de li- Un mago tan poderoso como tu bastardo, an estas diciendo eso? (Felmenia)
Hah? yo? No soy un mago de primera clase. Bueno, tengo un poco de talento, pero, en mi mundo
soy el mejor solo del promedio. Eso es correcto. Si estuviera en la cima de la cima, tal vez sera capaz
de carcajear por esto. Pero, ese no es el asunto aqu. (Suimei)
(Felmenia)
Ahora, es el turno de Felmenia para perder palabras. Donde sea es debido a las anormalmente palabras
terribles, de si eso es debido a cosas exageradas de Suimei, es cierto que era incapaz de decir una cosa
debido a esta abrumadora diferencia.
Bueno, ya lo saba desde el comienzo. La magia de este mundo est demasiado atrasada.
Honestamente, nuestra pelea no era ms que diversin. O, tal vez era solo por tus molestos remarques.
(Suimei)
Eso es correcto, justo ahora Suimei est diciendo sus sentimientos honestos. Este suceso es para ver un
nuevo misterio; una pelea con otro mago, para l, era una manera para ver magia desconocida.
Figurar fuera esa magia era el propsito de la pelea. Sin embargo, en esta pelea, no hubo ni un solo
poco de magia funcionando al parecer.
Inesperado, sorprendido, y fcilmente destruido. Una pelea ms all del entendimiento, eso es la
razn de porque gano; por supuesto, no cay en esto.
Con eso ya que haba pasado, l forz los resultados a Felmenia.
Bueno bien, ahora. Vamos a poner fin a nuestro juego, maga. (Suimei)
Ella sinti un frio al escucharlo. l cambio su tono; era como si su corazn fuera repentinamente
enfriado. Felmenia no poda incluso estr de pie. No poda hacer nada sobre eso. Era como si se
encontrara con su final, sola. Ella se torn plida.

119
Va-vas a matarme? (Felmenia)

Hmm, eso es correcto Cmo es que pensabas que iba a terminar esto? (Suimei)
Po-por favor! Haz cualquier cosa menos eso! (Felmenia)}
Felmenia descarto su orgullo y se postro ante Suimei. Ayudenme. Mirando por encima. Supo que no
ira contra l, pero su apariencia no haba cambiado.
Pero, Suimei gruo y con una intencin malvada, dijo
Oh mi, oh mi! Has venido ante m con la intencin de matar, pero estas pidiendo por tu vida?
(Suimei)
N-no! No tena la intencin de matarte desde el comienzo! Solo quera corregirte (Felmenia)
Felmenia impacto su cabeza violentamente. Mirndola con desinters y ojos dudosos. En una pelea con
sus vidas en juego, no haba razn para pedir piedad. Ya estaba preparado para esto. l intento destruir
al oponente y lo peor conseguir destruirlo en su lugar; sin embargo, l nunca considero que esta vista
inimaginable era el precio que ella deba pagar.
Haba escuchado sobre la historia de la princesa noble. Para bien o mal, su personalidad tal vez fue
afectada.
Entonces, Suimei pregunto el verdadero significado de lo que ya ha pasado antes.
Es verdad eso que no tenas intencin de matarme? (Suimei)
Es la verdad! Lo juro por la Diosa Alshuna, no es una mentira! (Felmenia)
Aunque no conozco el peso del nombre de tu diosa, como una persona de otro mundo, un Japones, no
voy a involucrame. (Suimei)

120
Con un click, la empuadura de la katana hizo un sonido que era la katana saliendo de esta. Felmenia,
que no era japonesa, no saba de qu es de lo que hablaba, pero poda sentir instintivamente que su vida
est siendo acortada; ella continuo implorando a Suimei para que perdonara su vida volvindose en una
pattica escena.
Por favor! Lo siento! No quiero morir aun! No quiero morir Por favor perdname
(Felmenia)
Al parecer ha sido demasiado intimidada. Si ya se ha asustado tanto, es probablemente bien para entrar
a la cosa real. Suimei pensando eso, y l entonces detuvo su acto de bravucn.
Dijo, como si estuviera cansado, Entonces, como intercambio por dejarte con vida, tengo trminos que
me gustara que siguieras.
Te-trminos? (Felmenia)
Si, primero, no le digas a nadie sobre lo que ha pasado hoy. Segundo, incluso no digas a nadie mi
identidad como mago. Especialmente a Reiji y Mizuki. Lo tienes? (Suimei)
Hizo una mirada filosa. Pero, Felmenia sacudi su cabeza con todo eso en mente.
Es-espera. No tengo que decirle nada a Reiji-dono o Mizuki-dono, pero el rey ya lo sabe. En-
entonces (Felmenia)
Heh Eso es sorpresivo. Una persona con tanta confianza como t le dijo a alguien eso? Eso es una
sorpresa. Pens que lo habas mantenido para ti ya que pensaste que podras definitivamente ganar.
Bueno, no me importa eso mucho. Despus de todo, no sers capaz de hablar de los detalles ahora.
(Suimei)
Ahora que haba esquivado el peligro del primer trmino, Felmenia se alivio. Viendo eso, Suimei dijo
el ltimo y ms importante termino.

121
Y tercero, quiero que firmes este documento. (Suimei)

Suimei hizo un gesto como si dibujara algo en el vaco; un papel con una pluma apareci. l siempre
trajo su pluma y papel. Haba una lista escrita en un lenguaje extranjero.
Por supuesto, Felmenia no entenda que era lo que est escrito.
Qu-qu es esto? (Felmenia)

Qu, es solo un contrato. As no iras en contra de los trminos que mencione antes. Puedes hacer esto
cierto? (Suimei)
E-entiendo, lo firmare. (Felmenia)
Felmenia sospecho un poco pero acepto. Incluso si no lo entenda claramente, no tena eleccin de
todos modos.
Luego de terminar la firma, lo estampo con su sangre. Ya que Suimei miro hasta el final, l dijo
plenamente.
Ah, olvide decrtelo, si lo quiebras, morirs. (Suimei)

Qu-qu!? (Felmenia)
Yep, si intentas explicar lo mayora de las cosas que han pasado esta noche al rey, quiero que sepas
que no podrs. No quiero que las cosas se pongan ms complicadas de lo que ya estn. (Suimei)
Espera. No hay manera de que eso sea posible (Felmenia)
No hay nada imposible para un mago. (Suimei)
Como esperaba, estaba fuera de los conocimientos de ella, pens. Para Felmenia, que pregunto esto
dudosamente, esta era la ms efectiva respuesta. Suimei solt su katana de mercurio y uso su dedo que
est lleno de poder mgico para pokear el contrato. Repentinamente, Felmenia poda sentir algo
desgarrando su corazn.
Eso es estu-, Gu, Guahhh! (Felmenia)

Por cierto, es justo como eso. Puedes sentir la fuerza agarrando tu corazn cierto? (Suimei)

122
Removiendo su dedo del contrato. Felmenia fue liberada del agarre, y estaba respirando bruscamente.
Entonces, completamente se desmay.
Gu Ha Nu-nunca escuche de algo como eso, antes. (Felmenia)
Incluso si no lo sabes, no tienes eleccin de todos modos. Qu? No es eso duro. Solo no quiero que le
digas a nadie sobre m. Es ms honesto que el folclore de derrotar al seor demonio cierto?
a u u (Felmenia)
No responda, y abrazo su cabeza en derrota.
{Ara Tal vez me pase?} (Suimei)
Mirando eso, ella espectacularmente se quebr. Felmenia tena lgrimas en sus ojos; esta estupefacta y
llorando.
Mostrando todo esto, incluso el culpable, Suimei Yakagi, no pudo evitar sino mostrar piedad.

123

124
Vamos a terminar esto huh? Como esperaba, l no es tan cruel. l impacientemente dijo as a
Felmenia.
Bu-bueno. Ese es el porque quiero que te asegures de proteger tu promesa, ok? Incluso yo, no quiero
matar sin sentido; podra hacerme sentir mal. (Suimei)
De alguna manera, era un poco ms suave que antes. Era esto debido a la simpata? Felmenia aun est
llorando; es desconocido de si escucho o no. Es un poco diferente de su prediccin, rasco su cabeza.
Entonces, decidi que probablemente no hara ms que esto. Dejando el Jardn Blanco.
Aunque termino en esto, esto no era exactamente lo que haba imaginado que ocurrira.
Una pelea entre magos no significa una pelea de vida o muerte. De hecho, es raro para un mago tomar
la vida de otro mago. Es verdad que no es perdonado alguien que entra al taller sin su permiso; sin
embargo, otra cosa aparte, todo el mundo se respetaba entre s. Una hermandad que siempre le daba la
mano al otro.
Recientemente, la magia esta pausada por la ciencia. Un descanso es aplicado para no detener el
desarrollo. Esa es la razn, aquellos que persiguen la magia, incluso antes, son valiosos. Por eso, por
motivo de preservar la magia, hay una regla que previene que uno mate a otro mago incluso si la lnea
de magia es diferente. Por esa razn, ese contrato de antes es usado. Para perdonar sus vidas, no son
capaces para causar algn dao ms que esto. De esta forma, el mago puede an vivir, y los usuarios de
magia no se extinguirn.
Aunque, l omiti alguna excepcin, entre una pelea de magos no hay algo para tomar la vida del otro,
sino compiten uno contra el otro. En corto, precisin, poder, y complejidad de tcnica, la clase de
magia, teora, caractersticas especiales, es una pelea para hacer que ellos se acepten entre s.
Entonces, Qu hay sobre esta pelea? No haba magia excepcional, as que no haba necesidad para
gritar en victoria.

125
Por eso, l solo poda sentir algo como esto.
En verdad, ellos estn tan atrasados (Suimei)
Las palabras que le dijo a Felmenia antes, ahora estaba preocupado. Desde ahora, tendra que vivir
aqu. Se preguntaba si habra algn misterio que pudiera hacerlo excitarse.

126
Capitulo 09: Mi deber es3
Unos pocos das despus de los eventos en el Jardn Blanco, Felmenia Stingray fue convocada a la
cabina de Audiencia por el Rey Almadius. La razn era, por supuesto, escuchar sobre el progreso del
Hroe Reiji en aprender magia. l quera escuchar de boca del maestro en si mismo.
El rey escucho sobre eso de otra gente tambin, pero los detalles eran como Masa de Talento, Mago
Genio, El mejor del mundo, y otras vagas descripciones. Los detalles no eran claros. Tal vez sea
fuerte ms all de su comprensin. De todos modos, como la persona que envi el, l tena la
responsabilidad para saber los detalles.
Quera al maestro del Hroe, Felmenia, para reportar. Felmenia, vesta una tnica blanca y se inco ante
l, fue a ir a evaluar al Hroe Reiji y Mizuki Anou.
En corto, el talento del Hroe Reiji era extraordinario. Su poder mgico solo era 10 veces ms fuerte
que los magos de la corte. Habia unos pocos problemas con su control y tcnica, pero pens que su
velocidad de comprensin cuando aprendia magia era rara. Sobre Mizuki Anou, aunque no tena mucho
poder comparada al Hroe Reiji, tena una habilidad similar. Dejando su habilidad para comprender y
expresar magia, era probablemente en par con el Hroe sin la bendicin del Hroe.
Eso es todo. Estoy impresionada por el progreso del Hroe Reiji y Mizuki Anou. Estarn algn da a la
par con los magos mayores de las otras naciones tambin. (Felmenia)
Al final, para finalizar el cumplido de Felmenia, el rey pregunto en broma.
Ellos te superaran? (Rey)

Si es Reiji-dono, tal vez. (Felmenia)
3 Este captulo viene del punto de vista del Rey y una tercera existencia
Por lo que los sucesos pasados no se dan a entender claros

127
Es eso as, estoy aliviado. Si el talento de Reiji-dono es tan genial, entonces no tendre
preocupaciones. (Rey)
Si, tambin estoy sorprendida. Han sido solo dos semanas desde que l experimento la magia, y ya
est a la par con un mago de nivel intermedio. Hroe que es elegido por el mundo no es solo un ttulo.
Como un mago, debo decir que estoy celosa. (Felmenia)
Dijo Felmenia silenciosamente. Bajo su rostro un poco. Incluso sino lo expresaba claramente, ya que
hablo honestamente sobre tener envidia, fue mostrado en la superficie un poco. No es sorpresivo, de
acuerdo a lo que dijo, el crecimiento del Hroe Reiji no poda ser puesto en palabras ya. Para hacer a
Felmenia, que era conocida como una genio, decir tales palabras, era probablemente cruel.
Eso tal vez sea as, pero si l no tuviera al menos ese poder (Rey)
Estoy de acuerdo con Su Alteza, el seor demonio no poda ser derrotado. (Felmenia)
Fumu. (Rey)
El Rey asinti en acuerdo. Habiendo escuchado el progreso del Hroe, quiso darle las gracias a
Felmenia que haba ayudado hasta ahora.
Mago, Felmenia Stingray, ya he escuchado las circunstancias. Tres das hasta la partida del Hroe
Reiji. Hasta entonces, da lo mejor. (Rey)
Como desee. Entonces, me voy yendo (Felmenia)
Despus que Felmenia dio su respecto, intento irse
Pero, no pudo escuchar el acuerdo del rey. En su lugar, el rey abri su boca como si hubiera aun algo
que decir
Felmenia, hay algo acerca de que me gustara preguntar, est bien? (Rey)
S-s. (Felmenia)

128
Sobre ese chico, el amigo de Reiji-dono, Suimei-dono. (Rey)
Ah, el rey menciono el nombre de Suimei.
Eso es correcto, otro de los reportes de Suimei; el rey estaba tambin interesado en Suimei.
l tambin uso magia dentro del castillo mientras caminaba. Pero, el rey estaba asustado de la
confrontacin de Felmenia y Suimei a lo mucho. Han sido pocos das desde esa conversacin. l quera
preguntar sobre cualquier cosa que haya pasado
Su-Suimei-dono? (Felmenia)
Como si no esperara tal pregunta, Felmenia entro en pnico un poco. Aunque no intento dejar salir tal
voz pequea, el rey le pregunto.
Eso es correcto. En ese entonces, me dijiste que ese chico estaba movindose cierto? T siempre te
mantienes observndole cierto? (Rey)
E-eso es (Felmenia)
Felmenia? (Rey)
Pero, de alguna forma, Felmenia intento esquivar la mirada del rey y no pudo hablar claramente. Fue
diferente de la platica sobre el Hroe, el rey no poda entenderlo.
De todos modos, la situacin era rara. Podra siempre responder framente. No importa la situacin o el
enemigo, podra siempre estar calmada. Ella podra parecer conocer al enemigo. Pero ahora, no haba
nada como eso.
Ah Uh (Felmenia)
Qu est mal? No me digas, algo ha pasado? (Rey)
N-no, eso solo que (Felmenia)

129
Aunque el rey pregunto dos veces, ella actu como si mantuviera algo y deca cosas raras. Cuando lo
noto, ella estaba sudando. Ahora, pregunto seriamente.
Respndeme, Felmenia. Si guardas silencio, la conversacin no ira a ningn lado, sabes? Dime que
paso y que viste. (Rey)
Pero, en lugar de responder, ella bajo su cabeza.
Su-Su Alteza! Por favor, de alguna forma, perdneme, cualquier cosa menos eso! (Felmenia)
Ests diciendo que no puedes hablar de eso? (Rey)
Si Desafortunadamente, es como Su Alteza dice (Felmenia)
Por qu? (Rey)
Eso tambin, no puedo decirlo, espero me perdone. (Felmenia)
Mu (Rey)
Al ver esa actitud persistente, l solo pudo gruir.
Felmenia declino mientras se postro. Nunca haba hecho esto. Pero, Por qu ella ocultaba hasta ese
extremo? No, eso es porque ahora? Si algo pasara, no podra hablar sobre eso. Si ella dice algo malo,
debera haber un castigo. Probablemente pensaba as.
Eso significa, era una auto defensa del castigo. Entonces, todo estaba claro.
Ya haba dicho que no hicieras nada, Felmenia. Pero, parece que hiciste algo a l, estoy incorrecto?
(Rey)
Cuando pregunto con un tono fuerte, Felmenia se volvi como un pequeo animal, tembloroso y
asustado. La sabia Felmenia fue sorprendida ya que no esperaba que esto pasara. Pero, no importa que
tan asustada estuviera, un castigo es un castigo. Primero, saber la situacin, entonces, si ella lo
explicaba, debera estar bien

130
Entonces
Habla. No puedo dar el castigo correcto si no hablas. (Rey)

Po-por favor Su Alteza, pido por su perdn. (Felmenia)
No hay necesidad de ser tan obstinada. Ya esperaba cosas como esa incluso sin peligrar mi vida. Habla
de todo eso. (Rey)
S-Su Alteza (Felmenia)
Es duro, sabes? Felmenia? (Rey)
Cuando l lo noto, ella estaba congelada como para la eternidad, y lgrimas brotaban de sus ojos.
Estaba asombrado, Cundo fue la ltima vez que la vio llorar? Cuando entro a una fiesta de noche por
primera vez, se perdi. Ella fue separada de su padre, el Conde Stingray, y su madre. Estaba confundida
y no saba a donde ir. Esa fue probablemente la ltima vez.
Esto era raro. Fue como si estuviera extorsionando algo de ella.
Por qu no hablas (Rey)

(Felmenia)
Felmenia no responda, solo tena su cabeza abajo.

El rey Almadius estaba pensando sobre porque se reuso a hablar.
Ya que el rey no recibi una respuesta, decidio cambiar la pregunta
Felmenia. Voy a preguntar algo ahora. (Rey)

Pero, Su Alteza (Felmenia)
Escucha, Felmenia. Si la respuesta es correcta, guarda silencio. Si la respuesta esta mal, sacude tu
cabeza. Entiendes? (Rey)
Ella solo pudo guardar silencio.

131
Entonces, el rey pregunto una a una.
En los ltimos pocos das, algo ha pasado con Suimei-dono? (Rey)

(Felmenia)
Silencio Sucedi. Pero, fue aun junto con sus predicciones.
Fue una conversacin? (Rey)
Esta vez, Felmenia sacudi su cabeza.
Fue usada la fuerza? (Rey)

(Felmenia)
Justo en el blanco. Si fue usando la fuerza, el castigo podra haber sido directo con magia.
Felmenia podra saberlo. Pero, tal vez este mal.
Acaso heriste a Suimei-dono? (Rey)

Pero, ella sacudi la cabeza.
Espera. Acaso intentaste herirlo? (Rey)

(Felmenia)
Felmenia estuvo callada. Ahora esto es sorprendente. De acuerdo a ella, uso la fuerza. Ella tal vez le
provoco, pero, aunque ella es la mejor maga de la nacin, no pudo incluso herirlo. Lo que eso
significa
El rey decidi preguntar de nuevo.

132
Acaso perdiste? (Rey)

(Felmenia)
Hubo solo silencio. Era cierto ahora. Felmenia encaro a Suimei sola, y el resultado fue que ella fue
derrotada miserablemente.
Entonces, en ese momento, de alguna forma tienes tu debilidad sostenida por Suimei-dono, y como
resultado, no puedes hablar ahora? (Rey)
(Felmenia)
Justo en la marca As, ella no poda hablar debido a su debilidad. Aunque la persona que lo sostuvo
no estaba aqu, ella an estaba atada por el contrato. Pero, Felmenia y Suimei eran ambos seres que
residan en el abismo de la Magia. Para el que solo tena conocimiento limitado, era duro suponer el
contrato.
S-Su Alteza. Lo siento. No solo romp su orden, he mostrado deslealtad. Esta Felmenia aceptara
cualquier tipo de castigo (Felmenia)
Est bien. Ya has recibido tu castigo por Suimei-dono. No puedo castigarte ms. (Rey)
S-Su Alteza (Felmenia)
Lamentando sus errores, Felmina estaba extremadamente desanimada. La pelea con Suimei haba
dejado un gran impacto en ella.
Si era as, no era necesario ser castigada. Siendo como esto, su orgullo debera haberse desvanecido.
Tena una cosa menos que preocuparme. Pero, no poda dejar eso as de fcil. En retorno, recib otra
cosa a que preocuparme.
Felmenia. No puedo forzarte a mirar sobre esto. Estoy pensando en convocar aqu a Suimei-dono.
(Rey)
Su Alteza, para convocar a Suimei-dono, para que (Felmenia)

133
Felmenia fue extremadamente avergonzada, la respuesta era obvia.
No es obvio? Deseo preguntar cosas que no puedo escuchar de ti. Lo que sea sobre el cuarto de
convocacin o tu debilidad, no puedo mirar por encima esta discordia. (Rey)
N-no es necesario hacerlo! Usted no puede-A-a-Argh!!! (Felmenia)
Repentinamente, ella sostuvo su pecho y comenz a gritar.
Felmenia!? Que pasa!? Felmenia!? (Rey)

El rey se puso de pie en el trono mirando este inusual evento. No solo su sufrimiento era inusual, sino
que se retorca en el suelo y gritaba. Agradecidamente, no hizo una ltima voluntad, y entonces levanto
su cabeza de nuevo.
Ah Ah Lo siento por mostrar tal desagradable (Felmenia)

Qu es lo que ha pasado? Es enfermedad? (Rey)
No (Felmenia)
Ella lo neg. Pero, ciertamente era algo. Ella se tiro y se agazapo como una bola, su rostro era plido
como un hombre muerto. Por supuesto, yo debera pensar que eso era una enfermedad. Pero, nunca
escuche que tena una enfermedad antes. Reevaluando la situacin. Su pecho dolia. Era probablemente
su corazn. Fue en el medio de la conversacin. Cuando ella objeto, y hablo sobre Suimei.
Eso podra significar
Puedes ser, tu debilidad? (Rey)

(Felmenia)
Magia? (Rey)
(Felmenia)

134
Felmenia no haba respondido. No, ella no poda responder debido a eso. Por su rostro distorsionado,
debera ver que estaba llena de arrepentimiento, condenada por su propia tontera.
Parece que no puedo preguntar ms.
As que, digo
Entiendo. Felmenia. Djame todo a m. (Rey)

Su Alteza? (Felmenia)
Justo como he dicho antes, deseo convocar a Suimei-dono. (Rey)
P-Pero! (Felmenia)
Est bien. Voy a tomar todo la osada. T- (Rey)
Despus de eso, el Rey Almadius mando a un mensajero para el mago que coloco la maldicin.

135
Capitulo 10: Como Un Mago
En plena noche, en la conclusin de su conversacin con Felmenia, el Rey escucho la puerta de su

cuarto de audiencia siendo abierta.
Aquel que entro era Yakagi Suimei, el amigo del hroe y el nico que Felmenia haba explicado a ser
un mago de otro mundo.
Este chico de aspecto ordinario de otro mundo abri la entrada, y entonces lentamente se acerc.
Aunque la impresin que irradio era idntica a la que sinti cuando conoci a Suimei por primera vez
en esta sala, l ahora estaba vistiendo ropas que el Rey nunca vio antes. Estas ropas eran
uniformemente negras, y elegantemente diseadas; claramente de la ms alta calidad.
Visiblemente sin estar acostumbrado a estas situaciones, la postura de Suimei era un poco rara al
hincarse ante el Rey.
Como he sido convocado, estoy ante usted, Su Majestad. (Suimei)

Gracias por responder a mi llamado a pesar de la hora tan tarde. Tu formalidad en presentarte es
apreciada, pero esta noche, somos solo nosotros dos. No hay necesidad de ser tan formal. Por favor
reljate. (Rey)
(Suimei)
Es eso inaceptable? (Rey)
lo entiendo. (Suimei)
Sorprendido a la solicitud, Suimei vacilo por un momento levantando sus pies y elevando su cabeza.
Su expresin, sin embargo, era aun de alguna forma rara.
A esto, el Rey opto no saltar directo al tema principal, sino en su lugar preguntar sobre su ropa.

136
Suimei-dono, Qu es esa ropa que tiene? Usted no viste esto normalmente. (Rey)
Eso es correcto. Esto es algo que traje conmigo desde nuestro mundo. Originalmente, es algo que
mantengo en mi bolsa, uno de los muy pocos objetos que tengo conmigo. (Suimei)
El estilo parece bastante diferente del Hroe-dono. (Rey)
En nuestro mundo, es considerado ropa formal, y es vestida en ocasiones tales como esta. (Suimei)
Sus palabras causo al Rey a considerar de nuevo la ropa que Suimei vesta ahora. El material negro
azabache era enteramente increble y el lazo interior corriendo por el cuello. Los bordes contrastaban
por los dos reforzados del sentimiento de un elegante diseo.
Hmm. Es adecuado a ti ms que bien. (Rey)

Gracias por su elogio, Su Alteza. (Suimei)
Con la respuesta de Suimei, ajusto su collar y mangas sin cambiar su postura. Esta accin trajo con esto
una familiaridad que borro su forma extraa. Repentinamente, como si recordara algo de importancia,
ladeo su cabeza.
Aunque esto tal vez sea tardo, pero por favor acepte mis disculpas por mi rudeza hace algunos pocos
das. (Suimei)
Una verdadera disculpa respetuosa.
Suimei se disculp por su acto despus de ser convocado. En ese da, haba aprendido que no haba
forma para regresar a casa, esto lo hizo agitarse. Con eso dicho, una respuesta era solo natural a dar
dadas las circunstancias.
En esa ocasin, Suimei haba estampado su pie y grito, Estas bromenado? Si no pueden enviarnos
devuelta, entonces no hagan una convocacin en primer lugar! y cosas de esa naturaleza. De hecho,
esas palabras haban en verdad herido al Rey.

137
La actitud provocativa de Suimei haba enojado a las personas alrededor. El Rey, esperando para
mediar, les haba ordenado a calmarse, nunca espero que Suimei podra luego venir y disculparse.
Oh, no, eso es innecesario. No se preocupe. Tus sentimientos en ese momento eran solo naturales. Los
habamos trado a nuestro mundo solo para informarles que no haba manera de enviarlos a su hogar.
No hay una necesidad para disculparse; por favor levanta la cabeza. (Rey)
Entiendo. Entonces (Suimei)
Las palabras honestas del Rey provocaron a Suimei levantar su cabeza una vez ms. Por su expresin,
era claro que senta que no era un asunto que importara de quien era la culpa; de cualquier modo, senta
que la conmocin causada por sus acciones haba sido inapropiada. Esto era aparente por la extraa
expresin en su rostro.
Con esto, la pre-asamblea de su conversacin haba terminado
Suimei hablo, Tal vez podra saber porque me ha llamado aqu?
Si. Hay unas cosas que me gustara preguntarte. (Rey)

Entiendo. (Suimei)
El conocimiento de Suimei revelo su confusin, y su ligeramente rostro plido fue colorado con
confusin. Considerado por un momento donde el aspecto que Suimei mostraba ahora fueron sus
verdaderos pensamientos, el Rey sigui con una pregunta.
Hay unas pocas cosas que deseo preguntar respecto a Felmenia. (Rey)
Felmenia-san? Si recuerdo correctamente, es una de las personas que est enseando a Reiji y
Mizuki magia? Qu hay sobre ella? (Suimei)
Esa es la nica. Ella me menciono que te ha visto vagando alrededor del palacio hace unos pocos
das.

138
De frente con Suimei pretendiendo de solo tener un conocimiento superficial de quien era Felmenia, el
Rey saco fuera lo que quera escuchar de ella.
Aquellas palabras trajeron una dbil, y amarga sonrisa al rostro de Suimei, como si algo desagradable
haya sido descubierto sobre esto.
Ah hahaha. Si, escuche que ramos libres para ver el palacio, as que fui a caminar por el lugar.
Era de alguna forma incorrecto sobre eso? (Suimei)
No, no hay nada inapropiado sobre eso. De hecho, di ordenes explicitas a ese efecto. No, no es que
ese incidente no me concierne. (Rey)
Entonces que, tal vez debo preguntar? (Suimei)
Esto. (Rey)
? (Suimei)
Confusin estaba escrito en toda la cara de Suimei. Tal vez no lo noto, sin embargo, esa expresin no
naci de sus verdaderos sentimientos. Habiendo mencionado a Felmenia, pero no habiendo dicho nada
de ella, era claro que haba entendido desde el comienzo el proposido de esta lnea de preguntas, pero
intento completamente jugar al tonto sin sentido. De hecho, desde el momento que haba sido
convocador para preguntarle, comenz este show de ignorancia. Al haber sido convocado en tal
momento debera indudablemente dar alguna clase de pista. Si el Rey fue a Suimei, tendra algunas
preparaciones de ante mano. Por sus poderes, podra tambin tener listo el cmo hacer un escape
forzoso de ser necesario.
Ya que la otra persona era un mago que era capaz de derrotar a Felmenia, no era como que el Rey
pudiera hacer mucho; escapar debera ser simple para Suimei.
Que tiene en mente, el hecho que no haba hecho as para actuar como si pensara que podra enredar las
cosas simplemente actuando como tonto.
De acuerdo a esto, saba que continuar podra ser peligroso, el Rey no tena eleccin sino presionar
hacia adelante.

139
Lo que quiero sabes es; Qu exactamente hizo a Felmenia? (Rey)

Qu hice? No puedo entender que quiere decir. (Suimei)
Suimei-dono, usted muy bien sabe que significa. Por favor sea honesto (Rey)
Disculpe mi falta de respeto, pero est seguro que continuar podra ser sabio? (Suimei)
Como si derrumbara la voz del Rey, Suimei interrumpi sus palabras con una sugerencia filosa en
contraste al tono corts que haba estado usando.
Sin entender la advertencia implcita en las palabras de Suimei, sin cuidado continuo, Suimei-dono.
Quiero saberlo.
Viendo al Rey persistiendo sin haber reconocido su advertencia. Suimei abandono su postura de
reverencia y elevo sus pies.
Con una sacudida de sus manos, un manto apareci desde una cortina de aire y se pos en sus hombros.
Aunque l no poda entender que haba pasado, pero era evidente que esto era magia de Suimei. Esto
era algo que un mago de su mundo careca de la capacidad para comprender, un hechizo del repertorio
de Suimei.
Lo siguente que aparecio en su rostro fue una expresin que hizo su aspecto formal parecer no ms que
una ilusin. Su gentil expresin fue reemplazada con una de aspecto agudo que cargaba con un aire
orgulloso que el Rey haba solo visto en otros magos.
Tipicamente, esta sala de audiencia debera estar llena con gente que podra haber tratado a Suimei por
su arrogancia, pero en este momento, no haba nadie.
Viendo la mirada del Rey capturada por este primer destello de l como un mago, Suimei suspiro.
Honestamente. Esa chica no mostro rastro de haber pateado la cubeta, as que sinceramente estoy
sorprendido de haber sido expuesto a este grado. (Suimei)
As que es verdad (Rey)

140
Si, es como imagina. Mi identidad como un mago fue descubierta por esa chica cuando llegue, as que
busque por la primera oportunidad para cerrar su boca, y as fue.
En ese caso, esa chica no debera ser capaz de hablar una palabra, as que como salieron las cosas, Su
Majestad? (Suimei)
Tome el rol proactivo en preguntarle. Cada que ella fallara en responder, significa que tendra que
suponer estar correcto. (Rey)
A esta explicacin suscitada, Suimei expreso un Ah de entendimiento.
As que es como eso; completamente olvide esa posibilidad. De hecho, el contrato la obligo a ser una
circunstancia donde no poda decir una palabra. (Suimei)
Sus palabras fueron deliberadas casualmente como si recordara, cuando repentinamente su mirada
filosa se enfoc en el Rey.
Entonces porque me llamo aqu? Soy, despus de todo, el hombre que sostiene la vida de esa mujer
con sus manos. Dado que sabe esto, para usted el haberme llamado aqu sin ningn guardia para
protegerlo Esto es peligroso y podra ser increblemente evidente. (Suimei)
Esto era de hecho ya evidente, y era consciente del peligro inherente en este llamado. A pesar de
conocer el peligro, l descuidadamente llamo a Suimei aqu sin ninguna contramedida en el lugar.
Entonces, la pregunta de Suimei era entendible; a pesar de eso, haba sido necesario para el Rey
llamarlo aqu.
Esto es indudablemente causa de preocupacin, pero tambin es la verdad que Suimei-dono, y Hroe-
dono fueron ambos trados aqu bajo mi comando. Esa es la realidad. Adems, que empuje nuestros
problemas irrazonables en las manos de todos a ustedes, que no son de este mundo, eso tambin es
realidad. (Rey)
El mostrar sus colmillos a Suimei era inconcebible. Hacerlo as lo hara no ms que un lobo en ropas de
oveja. Un irrazonable plan de accin.

141
(Suimei)
Suimei-dono. Por haberlo trado aqu a este lugar forneo y haber fallado en detener a mis allegados
de atacarle, pido por su perdn. Adems, pedirle a tener una solicitud encima de todo eso es de hecho
grosero de m. Sin importar, aunque dije eso aun quiero saberlo. Podra eso estar bien? (Rey)
Por qu quiere saber de mala manera? No pasara nada si no lo sabe, cierto? (Suimei)
Quizs lo que dice es correcto, sin embargo, si desvi la mirada y pretendo no haber visto nada, y ella
perdiera la vida en el proceso, podra ser demasiado tarde para arrepentirme. (Rey)
Incluso si es alguien arrogante como esa mujer? (Suimei)
Justo as. Ella es mi allegado, y hare solo lo correcto que pueda dar lo mejor en protegerla. (Rey)
Aquellas palabras de nuevo incitaron a un suspiro de Suimei.
Siempre y cuando no hable, no hay un dao en su vida, nada que temer. Muy bien, con eso, estamos
bien as, cierto? (Suimei)
No, no aun. (Rey)
Creo que no hay nada ms que discutir? Suimei respondio, con un extrao aspecto en su rostro.
Las cosas haban sido inesperadamente volteadas. Aunque el tema a la mano haba concluido, an
haba algo ms de que hablar?
Suimei-dono, soy aun completamente ignorante de su situacin. Como el responsable por haberlo
trado a este mundo, deseo saberlo. Qu tipo de persona eres? Cul es tu plan desde ahora? Deseo
que sea franco conmigo. Si es posible, podra esperar que sea abierto conmigo. (Rey)
Esas palabras en verdad venan de su corazn.
Cuando vino Suimei, siempre y cuando l y Felmenia estuvieran quietos, entonces podra ser eso.
Aquellos que saban sus circunstancias podran ser solo los dos. Con eso, las cosas podra volver al
status quo; l podra convocar al Hroe y enviarle a la pelea con el Maou.

142
Sin embargo, actuar en tal manera seria descartar toda la responsabilidad como el que los trajo a este
mundo. Ya que haba tomado accin para traerlos aqu de su propio acuerdo, donde simplemente
ignorara los problemas que se elevaban, se enfoc solo en sus propias necesidades, incluso si posean el
poder para liberarse de esta situacin, un camino tal podra solo describirse como irresponsable. En su
lugar, esperaba entender los planes de Suimei y entonces proveer lo que necesitara en apoyo que
estuviera dentro de su capacidad para ofrecer, eso era lo nico razonable.
Sin embargo
Por supuesto, no tengo intencin de forzar una respuesta. Indagar en algo que Suimei-dono no
quiere revelar, es simplemente mi pensamiento deseado. Si esto en verdad es algo de lo que no quiere
hablar, entonces no me importa. Eso sera dicho, aun pido que usted lo entienda. (Rey)
El Rey agacho su cabeza desde su asiento en el trono, algo que un gobernante de una nacin no debera
hacer. Sin embargo, por motivo de proteger a aquellos que eran queridos para l, no poda ser
descuidado tampoco.
Con su cabeza elevada un monto despus, su ojos captaron la mirada de Suimei, murmurando de
vuelta.
Por qu hara algo como eso? Por qu te degradas a ti mismo a tal extremo? (Suimei)
Por su expresin, el grado de su sorpresa era evidente.

Con eso, Suimei libero un suspiro profundo, como si finalmente se resignara de algo.
No, ms que eso, por favor perdone mi impertinencia. Si hay algo que su Majestad desee de esta
persona de pie ante ustede para responder, entonces por favor, pregunte libremente. (Suimei)
Suimei contino de pie. Su postura podra parecer irrespetuosa por otros, pero desde la manera de su
arrogancia se ha desvanecido, y el cambio en su tono, parece que esto era su verdadero ser.

143
Esto era un poco confuso, el Suimei perdido de pie al lado de Reiji y Mizuki cuando haban sido
convocados la primera vez, no era esta persona, ni la persona que se mostr hace solo un momento. No,
este era Suimei como en verdad era: Yakagi Suimei, el mago.
Por esa razn, este era el ms grande respeto que poda mostrar.
Suimei haba expresado su lnea de cumplidos, el Rey comenz con su lnea de preguntas.
Qu tipo de persona eres t? (Rey)

En mi mundo, somos conocidos como magos. Somos eruditos que nadan en los misterios del mundo.
Ms colonialmente, somos existencias vagamente equivalentes a los magos de su mundo. (Suimei)
Hechizeros (Rey)
Hablo del mundo que solo haba escuchado. Debido a la influencia de la convocacin del hroe, el
mundo mago haba sido mencionado bastante frecuente. Sin embargo, este trmino era muy
diferente. Quizs debido a que Suimei quien dijo esto, la naturaleza del mundo haba sido cubierta: esa
descripcin era algo diferente de un mago4.
El Rey inmediatamente sigui con otra pregunta.
Entonces, porque, quieres mantener todo esto en secreto? Dejandonos de lado, incluso no quieres que
Hroe-dono o Muzuki-dono lo sepan. (Rey)
Esto ya lo han escuchado de Reiji y Mizuki, pero nuestro mundo es diferente al suyo: un mundo que
ha sido alentado por la ciencia a crecer. En nuestro mundo, la magia es algo que ha sido forzada a vivir
bajo tierra, siendo objetivo de cada poder mayor aqu. Es por eso, que en la superficie de las cosas, los
magos no son algo que exista en nuestro mundo. Si apareciramos una vez ms en pblico, sera
indudablemente erradicado por aquellos poderes que no complacen. Por esa razn, siempre y cuando el
pblico no sea consciente, no hay tal cosa como un mago. (Suimei)
4 es el trmino usado para describir magos por parte de Suimei, mientras es usado por la
gente del otro mundo, ambos se significan la misma cosa, pero aqu el autor enfatiza la diferencia entre sus roles.

144
Al terminar de hablar, aadi un remarque final, Por eso es que oculto lo que en verdad soy;
precaucin es necesaria.
Por lo que ha dicho, parece que no solo podra ser Reiji-dono y Mizuki-dono, incluso no te guardaste
esfuerzos en mantener a Felmenia guardar silencio porque describi tu verdadera naturaleza? (Rey)
Si. En ese momento, no saba ciertamente cuanto sabia ella. Como podra asegurar silenciarla era un
asunto que se decidi una vez haba sido determinado. De acuerdo a eso, intencionalmente me expuse a
m mismo por motivo de eso. Como podra haber supuesto que hubiera colocado una trampa para m
con ese peligroso golem Ya que haba revelado como no tener intensiones de arreglar el asunto sin
palabras, tome acciones apropiadas. Esa fue mi decisin en ese momento, de todos modos. (Suimei)
Algo que haba sido dicho pico el inters del Rey.
Golem? (Rey)
Eso es correcto. Una ms que formidable creacin con la apariencia de un caballero. Reaccionado a su
emboscada, lo destru con mi magia. (Suimei)
El golem del mago Slamas huh. (Rey)
Cuando vino lo del golem que haba atacado a Suimei, el Rey ms o menos haba entendido sus
orgenes. Siendo el palacio, los nicos golems eran aquellos creados por Slamas. De hecho, cuando
hablo del golem autnomo, debera haber sido este.
Los golems de Slamas fueron creados con maestra, existencias poderosas. Para ella haber trado algo
como eso, la actitud de Felmenia prioritaria a derrotarlo era bastante clara.
Sin embargo.
Eso sera as tal vez, incluso si Felmenia haba ido tan lejos, no crees que fue un poco excesivo con tu
respuesta? (Rey)

145
Progresar inmediatamente a la pelea por tal situacin parece en verdad apresurado, no debera aun
haber algo para una discusin.
Incluso si Felmenia haba sido la que inicio las cosas, l no poda evitar sino preguntar esa pregunta.
En respuesta a su pregunta, Suimei tomo un extrao aspecto serio.
No puedo negar que algo como eso perdi mi genialidad. Sin importar, soy quien trajo el camino de la
magia y los magos inherentes a la etiqueta de la magia. Cuando estar con un perro rabioso lo siento,
una joven chica orgullosa elevando su nariz a m, fallar en castigar tal conducta furiosa debera ser
impensable. Con eso dicho, respecto a lo que paso despus, bueno Tengo que admitir que tal vez
ventile mi enojo al haber sido forzosamente trado a este mundo. (Suimei)
Suimei revelo una sonrisa audaz que no coincida con su edad, y suspiro.
En serio, lo que es un descuido. (Rey)

Magos son tales personas. Gente que consideran solo a los que estn de pie ganando, sin el ltimo
inters en nada aparte, que nunca gastan un momento de consideracin para ver como sus acciones
afectan a aquellos a su alrededor. Eso no es del todo, pero considerando como su Majestad no pudo
restringir a Felmenia hacer eso, no creo que este bien para dar un cumplido. (Suimei)
Eso es verdad. (Rey)
Ciertamente, aunque haba sido avisado de las intenciones de Felmenia, se limpio sus manos del
asunto. Definitivamente no tena la autoridad moral para condenar las acciones de Suimei. Sin
restringir la magia, podra ser usada para un incontable nmero de maldades.
Aunque Suimei claramente posee el poder para realizar sus deseos, haba elegido evitar causar
problemas, en su lugar holgazaneo en su habitacin. Incluso cuando sali de su cuarto para investigar el
palacio, aventurndose a travs de los almacenes, oficinas, y tesorera lugares con objetos sin valor
el no hizo una cosa peor.
En contraste, el acto de violencia de Felmenia podra ser solo visto como un descuido de la
responsabilidad que tena.

146
No tena manera de conocer que ideologas presidian en el otro mundo, pero dando el puesto peligroso
por la trampa del golem, incluso si Suimei hubiera tomado su vida, no tendra lo correcto para
castigarle.
Mientras esta reflexionado eso, Suimei repentinamente volteo el rostro a un pilar cercano.
No hay forma el Rey pens para s mismo como Suimei repentinamente rompi el silencio.
As que fue eso. Fue a lo mucho solo ventilar mi enojo en lo que sea que est ante m; as que
puedes descansar sobre el asunto, no hare nada como eso de nuevo. (Suimei)
Aquellas palabras no parecan estar dirigidas a l no, claramente haban sido intencionadas a alguien
ms. Suimei haba mencionado aquellas palabras a Felmenia. Una figura dio pasos fuera detrs del
pilar.
(Felmenia)
Felmenia sali desde atrs de la sombra del pilar, con una mirada de impresin en su rostro.
Suimei le dio una mirada indiferente antes de voltear al rostro de Rey una vez ms.
Desde hace cunto lo sabes? (Rey)

Para eso, djeme hacerle una pregunta: Por qu incluso asume que no la he notado? (Suimei)
(Rey)

147
Ese era un buen punto. Suimei era un mago. Ms que asumir podra siempre mantenerse ignorante, era
mejor que suponer el hecho que siempre noto la figura oculta.
Suimei-dono, sobre esto (Rey)

No necesitas decir nada. Cuando me dijo que solo ramos nosotros dos desde el comienzo de nuestra
discusin, eso era claramente una mentira, pero cuando considere que era por el motivo de esa mujer
que es un precioso allegado a ti, entonces no es como que no puedo entenderlo. (Suimei)
Lo siento. (Rey)
El rey ofreci una franca disculpa. Felmenia haba sido ocultada en las sombras a su lado no porque sea
su guardia, sino porque estaba preocupada de ella. Si Felmenia estaba presente en la escena, entonces
quizs Suimei podra ser menos honesto sobre sus circunstancias. Si ella estaba asistiendo, tal vez,
entonces podra mantener ignorancia por los detalles de sus circunstancias. Entonces se le ordeno
ocultarse a s misma.
El resultado? Suimei, habiendo visto a travs de su presencia desde el mero comienzo, no tena
sentido lo que l haba dicho.
Con su rostro cenizo, Felmenia llamo a Suimei por su nombre.
S-suimei-dono. (Felmenia)
Lo que sea que quieras decir, no es necesario para mirar eso, entendido? Eres como una cobarde; si
eres un mago, entonces deberas mostrar tu rostro incluso si la muerte est frente a ti y mantener tu
cabeza alta. No eres mayor que yo? (Suimei)
Ah (Felmenia)
Felmenia cerr su boca con un acerbico tono, incapaz de responder a sus palabras.
Ya que Suimei parece estar esperando por su pregunta, ella hablo.

148
Entonces, la razn de investigar el circulo de invocacin del hroe era (Felmenia)
Debido a su determinacin de volver a casa.
Ya haba dicho eso, que deseo regresar a nuestro propio mundo. Hay cosas donde eso absolutamente
no puede lograrse sino lo hago. Adems (Suimei)
Adems? (Felmenia)
Antes del da que Reiji y Mizuki deseen volver, necesito primero preparar la manera. Conociendo
que estan de frente al peligro, pero incapaz de estar a su lado, esto es algo que hare como un mago.
(Suimei)
Ah La inesperada respuesta provoco una brecha. Aunque su meta era la del comienzo, encontrar una
manera de regresar a casa, inesperadamente, haba tambin tomado a sus amigos en consideracin y
sigui a preparar un camino para guiarlos a casa.
O actualmente, lo que era en verdad sorpresivo era
Espera, no me digas que puedes entender esa cosa?! (Felmenia)

Denme suficiente tiempo, no debera tardar con esa dificultad. (Suimei)
Eso es! (Felmenia)
Esto era el crculo de convocacin de hroe, algo que era sabiamente conocido para ser ms all de la
comprensin humana, algo que no podra ser analizado o entendido! Y dijo que podra revelar sus
misterios!
Esta era una leyenda de incontables generaciones. La cantidad de mana a ser usada y la encantacin
para ser cantada tena que ser precisa como describa las instrucciones que ha sido dejado atrs antes de
que pueda ser activada. Porque su construccin era tan avanzada, el mecanismo detrs de su operacin
no era, o aun, entendible.

149
Y aun este chico haba dicho que podra hacerlo! Adems

Con un tono de ligera sorpresa, Suimei continuo, Aunque he gastado algo de tiempo estudiando
convocacin de objetos espirituales antes, encontrar algo como esto es complicado aqu, de todos los
lugares, es ms bien inesperado.
Tal vez sea descrito como un golpe de suerte.
Viendo como tanto ests preocupado por tus amigos, Por qu no les dice nada? Incluso si lo supieran,
Yuusha-dono (Rey)
Su Majestad. Si ellos conocen lo que en verdad soy, solo los pondra en peligro una vez regresemos a
nuestro mundo, Suimei interrumpi.
Haba ms razones que su seguridad personal del porque no poda dejar que conocieran su verdadera
naturaleza.
Y aun as lo mantendrs todo para ti mismo? (Rey)

Su Majestad, no puedo decir que entiendo cmo es su mundo, pero nuestro mundo es como un nido de
serpientes. (Suimei)
Un nido de serpientes? (Rey)
Si. En nuestro mundo, incluso si alguien da lo mejor para guardar silencio, simplemente poseer
conocimiento es un peligro para s mismo. Leyendo las memorias de alguien, borrar memorias, forzar a
alguien decir lo que quieren saber si estamos hablando sobre magia, hay demasiadas maneras de
contar. De donde somos, hacer mi identidad abiertamente conocida podra cargar un terrible precio.
Ms all de eso, nuestro mundo es compartido con hombres malos que incrustan sus colmillos en gente
solo por tener el conocimiento que los magos existen. (Suimei)
La magia en su mundo es una tal cosa horrfica? (Rey)
Justo as. (Suimei)
El Rey cayo dentro de un pensamiento silencioso al asentir lo honesto de Suimei.

150
Asumiendo que las palabras de Suimei fueran verdad, l aun pensaba abiertamente que era la eleccin
correcta, mientras al mismo tiempo, algo que simplemente no poda hacerse. Cuando comparo, la
magia de aquel mundo era ms oscura y ms insidiosa que en su mundo. Enemigos pululando en cada
esquina y peligro constante, y as eran forzados a ocultarse. Viendo eso, el hecho que Suimei haba
elegido ocultarse haba tenido un montn de sentido.
Una vez Reiji y Mizuki decidan volver a casa, no tengo mucha eleccin pero para ser honesto con
ellos. Pero haber estado a su lado hasta ahora, y habiendo mantenido mi identidad en secreto todo este
tiempo Sera duro. (Suimei)
Lo imagino. (Rey)
Como dijo, una vez han visto la magia que debera no existir en casa, no haba forma de una
explicacin. Haban aprendido magia ahora; una vez volvieran a casa, debera haber reglas sobre la
magia al volver a casa que tendran que conocer. Aunque su conocimiento revelara la verdad eso era
necesario, pero al pensar sobre como Suimei se senta, senta que no debera ser tan simple.
Con todos aquellos pensamientos en mente, la expresin del Rey revelo sus complicados sentimientos.
En un tono arrepentido, hablo una vez ms.
..As, en corto, an no tienes planes para unrteles? (Rey)

Ya he dicho esto, pero no quiero hacer cosas innecesarias. (Suimei)
Pero alguien como t, quien puede derrotar a Felmenia, no parece ser innecesario para m? Adems,
si eres t, Suimei-dono, no podras volverte la fuerza de Yuusha-dono? (Rey)
Probablemente. Pero no creo que haya alguna necesidad para eso. (Suimei)
Por qu dices eso? (Rey)
Aunque hemos argumentado bastante antes, pero Reiji no es una persona descuidada. Incluso si
siempre hace cosas que no espero, hace cosas al pensarlas, y cuando el momento venga,
sorpresivamente ser cuidadoso cuando haga el juicio final. Adems, con factor en el tremendo poder
otorgado por la convocacin del hroe, mis preocupaciones son solo poca cosa. Mientras no hay
garanta que la fuerza de supresin del Maou de hecho tenga xito, pero no creo que l muera tan
fcilmente. (Suimei)

151
Ya veo. (Rey)
Esa es la razn para no tener que preocuparme tanto. Suimei dijo con una sonrisa.
l pareca en verdad confiar profundamente en Reiji.
Suimei, sin embargo, continuo con un extrao tono, Probablemente aun corran en algunos duros
momentos, a lo mucho.
Esto era probablemente porque pens considerablemente en su camino delante y no poda describir con
indiferencia aquellos duros momentos a los que se enfrentaran.
A esto, el Rey de nuevo pidi una confirmacin de Suimei.
Solo para confirmar, Felmenia (Rey)

Como dije antes, siempre y cuando no diga nada innecesario, sera como si nada hubiera pasado del
todo. De hecho, supongo que no importa a este punto. (Suimei)
Con un aspecto de alivio, Suimei saco fuera una hoja de papel. A primera vista, era una pieza de papel,
blanca como nieve, no era diferente a ninguna otra pieza de papel. De cercas, sin embargo, podra
revelar algo escrito y un sello de sangre.
Suimei procedi a doblar la hoja como si preparara a despedazarla.
S-Suimei-dono! Es-espere! (Felmenia)
La sangre drenada del rostro de Felmenia como si llorara, aunque Suimei actu como sino la escuchara.
El sonido de papel siendo rasgado llego a sus odos.

152
Cay al suelo, estupefacta por la emocin, pedazos de papel rasgado volaron al suelo de la sala de
audiencia.
Con sus manos vacas, Suimei chasqueo sus dedos y los fragmentos de papel fueron consumidos por
las llamas y desaparecieron.
Ah (Felmenia)
Miss Maga Real, con esto, la maldicin ha sido levantada. Eres duea de tu propia vida gracias a Su
Majestad. (Suimei)
Sacando todos los pensamientos de Felmenia de su mente con un ruido, Suimei volteo al rey una vez
ms.
Esta eso bien? el rey pregunto.

Usted desea para aqu creer entre nosotros, Su Majestad; esto era la pared que nos separaba. Entre
nosotros, no hay alguna necesidad de tal cosa. (Suimei)
l continuo, Sin embargo, quiero que usted no informe a Reiji y los otros. Solicito que usted prometa
a nunca revelar ni una pista de esto. Al menos hasta el momento cuando no tenga otra eleccin
Entiendo. Sera como t digas.
El Rey prometi as como Suimei solicito. Viendo como el otro equipo haba conocido esto ya, no tena
razn para rechazarlo.
Entonces procedi a conocer sobre los planes a futuro de Suimei.
Qu es lo que planeas despus de esto? Si hay algo en el palacio que pueda aadir en tu meta para
regresar a casa, no dudes en decirlo. (Rey)

153
Ellos eran los invitados del Rey y las personas que haba trado aqu. Esa responsabilidad no podra
desaparecer. Haba sido por esa razn que sin dudar los hospedo aqu en el palacio. Para continuar el
cuidado de Suimei hasta que la magia necesaria para volver a casa fuera completada era solo natural.
Bueno, eso era siempre y cuando Suimei se quedara aqu, por supuesto; si tena otros planes, entonces
le gustara saberlos.
Suimei sacudi su cabeza.
Eso es innecesario. Cuando Reiji y los otros partan, lo hare tambin. (Suimei)
Para qu? (Rey)
Planeo visitar el imperio Nelferian. El imperio esta en los cruces de tres diferentes naciones, as que es
el mejor lugar para ir y adquirir la informacin y materiales necesarios, Suimei explico.
De hecho, el imperio Nelferian era un lugar central al que haba que pasar a travs para llegar a esos
reinos. ster incluida. Subsecuentemente, era ms como conectados. Porque el reino Aster era una
nacin aliada, viajar entre las dos debera ser bastante simple. Justo como Suimei habia dicho, desde la
perspectiva de reunir inteligencia y recursos, eso era de hecho la locacin ms adecuada.
Si haba sido honesto consigo mismo, el Rey podra no tener sentido al dejar tal poderoso mago como
Suimei fuera de su vista. Sin embargo, viendo como restringir sus acciones no estaban en su habilidad,
intentar forzarlo a quedarse no era buena idea.
As que es como eso. Bueno, entonces si hay algo en lo que pueda ayudarte, por favor sintete libre
para dejarme saberlo. Conociendo lo que puedes hacer, nada tal vez sea lo secuencial, pero si hay algo
que pueda hacer, dare lo mejor. (Rey)
Aunque l ofreci su apoyo a Suimei en su meta, Suimei no asinti.
Gratamente aprecio el sentimiento, pero por favor no es necesario. (Suimei)

154
Por qu no? Esta es una tierra extranjera para usted, Suimei-dono. Usted en verdad no necesidad
ayuda por lo que sea? (Rey)
Suimei era una persona de otro mundo con una diferente cultura y costumbres. Adems, careca de una
gua para orientarlo. Por esa razn, la vida aqu debera ser muy difcil. Una cierta cantidad de
asistencia debera ser esperada.
Sin embargo.
Est bien. Despus de esto, sere visto como no pudo aguantarlo ms y se fue. No hay necesidad de
ofrecer algn soporte a tal persona. Eso sera lo mejor considerando nuestras respectivas reputaciones.
(Suimei)
Pero (Rey)
Despus de haber causado tal conmocin apenas llegando y entonces habiendo consecuentemente
encerrarme en mi cuarto, la opinin de su gente de mi es en verdad baja. Si usted asiste a tal individuo,
mientras podra haber alguien que podra apoyar sus acciones, muchos, muchos ms podran
acomplejarse y resentir por lo que ha hecho. Esto no en su mejor inters. (Suimei)
Suimei leyendo la situacin en la que estaba. Particularmente donde dejar el palacio, el Rey tena que
admitirlo, no haba una pequea cantidad de molestia y resentimiento. Donde el ofrecer alguna
asistencia a Suimei, hara a la gente enfurecer. Porque el Rey cuida a una pieza intil de basura como
esa? l solo cuida sobre gente de ese mundo? etc.
Entiendo eso, pero quiero ofrecer mi ayuda sin duda? (Rey)

Lo creo, y lo aprecio, pero es demasiado problemtico. (Suimei)
Muy bien (Rey)
El fuerte tono de Suimei tiro la charla sin sentido. Este Suimei pareca ser ms, sin preocuparse sobre
las opiniones de otros o la oferta, pensar en su consideracin no funcionaba.

155
Quizs tal nocin haba sido inspirada puramente en confiar en sus habilidades, pero no podra decir
que tal confianza era sin bases.
Solo que aquellos ojos que me miran? Ellos definitivamente no me miran a mi, El rey pens en si
mismo. No, aquellos son ojos mirando las dificultades que vendrn, ojos llenos de intencin a retar a
lo que suceda.
Esa poderosa mirada no pareca que podra venir de alguien de su edad.
Y as
En el camino de la vida, es inevitable ver montaas a escalar. No importa que tan grandes sea, o tan
altas, sin la habilidad para cruzar tales obstculos no sera correcto llamarme a m mismo un mago. Y
yo, Yakagi Suimei, soy un mago, alguien que reta a los misterios del mundo de cara, con mi frente en
alto. Y as pienso reiterarme, Su Majestad, sinceramente aprecio la oferta, pero el sentimiento es ms
que suficiente. (Suimei)
El joven hombre ante l, hablando en un solemne tono, no mostro debilidades. Este era en si un orgullo
y una fuerza nica de aquellos genuinos que con el corazn entero perseguan los milagros.
Este joven no era nada ordinado. Una ordinaria persona capturada en la convocacin del hroe no lo
era.
Al mirar al joven con un renovado sentido de impresin, Suimei hablo de nuevo es un tono grave,
burlndose de si mismo.
Aunque incluso si intento sonar genial, al final, solo soy un cobarde tambin, temiendo por su
propia vida, huyendo de la batalla. (Suimei)

156
Si ese es el caso, entonces todos nosotros que los empujamos al borde del Maou a gente
completamente irrelacionada somos a lo mucho un hazmerreir. Eso, por supuesto, me incluye a m.
(Rey)
Quin podra culpar a Suimei? El nico que podra juzgar su decisin de evitar la pelea con el Maou
eran aquellos que retaron al terror del Maou directamente. No, aquellos que se esconden a s mismos
donde estn seguros no tienen el derecho a decir tales cosas. Particularmente viendo a Suimei como
alguien que haba decidido enfrentar las dificultades que vendra totalmente solo, no haba nadie con el
derecho de juzgarle.
Para alguien como Suimei, con numerosos sueos y deseos sin fin, estar aqu podra solo llevar al
estancamiento. No poda estar seguro, pero estar aqu solo causara el dolor a Suimei. Como pens
antes del joven ansioso gritando en esta habitacin antes, no poda evitarlo sino se agravaba.
Por eso, haba sido capaz de decirle como se senta Suimei, porque l sinti tales sentimientos antes.
Sin embargo, aquellos solo haban sido partidarios temporales por su hija l no tena manera de en
verdad saber como se senta Suimei.
El Rey cay en silencio, perdido en un remolino de emocin.
Lentamente, Suimei hablo.
No hay nada tampoco que gustes saber? (Suimei)

En ese caso (Rey)
Aceptando su buen deseo, el Rey pregunto varias preguntas ms. Sobre l, sobre Reiji y Mizuki. Sin
restringir la conversacin solo a magia, incluso hablaron sobre la relacin entre los tres amigos.
Para los dos, esta conversacin abierta tendra un largo tiempo por venir.

157
El tiempo paso, y Suimei volvi de vuelta a su cuarto. Al mirar al joven partir, el Rey volteo a su
compaera al lado.
Felmania. (Rey)
Su Majestad. (Felmenia)
Una verdadera discusin ligera. Yuusha-dono y Mizuki-dono nunca deben escuchar tales cosas,
correcto? (Rey)
Como usted diga, Su Majestad. (Felmenia)
Las cadenas de ella haban sido liberadas, su expresin haba vuelto a la normalidad, Felmenia acord.
Era la maestra del Hroe como bien alguien conocido con Reiji ms personalmente, pero nunca haba
tenido tal discusin ntima con el Hroe. Eso era, desde su perspectiva, ms que refrescante.
Ambos entendan completamente al otro, nada se ocult, y haba sido con entendimiento. Alguna
posible molestia o ansiedad haban sido disueltas.
No supone No hay manera que Suimei-dono pudiera haber predicho esta situacin desde el
comienzo, no es as? (Felmenia)
Felmenia musito.
Incluso asumiendo que lo hizo, fue de alguna forma demasiado descuidado. Si en verdad divagaba
sobre lo que esperaba, entonces habra graves consecuencias, y aun claramente vio que no haba
preparado nada para tal eventualidad. (Felmenia)
Justo como haba dicho, si el Rey no hubiera bajado la cabeza, y en su lugar tomara una posicin dura,
entonces la prediccin de Suimei podra haber sido incorrecta, y una inmensurable brecha podra haber
resuelto. Eso sin entenderlo, Felmenia remarco que el hecho que Suimei no tena preparaciones era
indudablemente falso, la evidencia era Suimei la persona directamente.

158
Felmenia. Las ropas de Suimei-dono Sabes que es lo que representan? (Rey)

Sus ropas? Eso es su traje de com Ah (Felmenia)
Lo noto, traje de combate.
Habiendo entendido su significado, miro al rey con admiracin en sus ojos.
Usted es ciertamente sabio, mi rey. Aunque Suimei-dono no dijo una palabra, usted claramente
entendi. (Felmenia)
Al segundo de entrar, sent una atmosfera en la sala de un general, volviendo victorioso de la batalla.
Es por eso que lo saba, respondi.
Como la tnica haba aparecido del delgado aire en descansar en Suimei, le haba recordado a un
general, volviendo de la batalla, rastros de sangre aun en sus ropas. Viendo en su ropa el sentimiento de
un hombre listo para volver al campo de batalla en cualquier momento.
Era simple no haba manera que Suimei no hubiera hecho preparaciones de ante mano, tampoco para
una reconciliacin pacifica o algo ms all de la fuerza
Temo que est preparado no importa que venga. Si nos presentbamos como su enemigo, entonces
debera lidiar con acuerdos. Como hemos tratado a l para ser tratados como el lidiara. Sin embargo la
situacin se desarroll, tena una respuesta preparada. Tenamos, despus de todo, numerosas aberturas
de nuestro lado. l prob aquellas aberturas y determino si podra confiar lo suficiente para entablar la
paz. Si determinaba que podramos herirlo, entonces podra haber terminado ms all de la fuerza.
(Rey)
Entonces hacer eso no significa que esta noche fue una trampa de l? (Felmenia)
Incluso as, sin herirnos. Suimei-dono dijo que haba magia para manipular memorias. Incluso si las
cosas se tornan para lo peor, e incluso si no tiene opcin si Reiji-dono o Mizuki-dono lo saben, tendra
varias maneras para tal situacin. Si tena alguna intencin de herirles, no era necesario aconsejar al
Hroe para evitar salir, y as evitar la conmocin a toda costa.

159
Nuestra nica opcin podra ser emboscarlo con una pequea fuerza de nuestra mejor elite. Viendo
eso ya haba ledo la situacin en avance, t crees que haya alguna posibilidad de nuestra victoria en
tal evento? (Rey)
Habiendo siendo libre por su promesa, Felmenia podra ahora responder tales preguntas. Viendo la
fuerza de Suimei, podra ser posible para las mejores fuerzas de elite del palacio para exitosamente
emboscarlo?
Lo considero por un momento antes de responder solemnemente.
Ni una pizca. (Felmenia)

Es eso as. Huh. (Rey)
Sorpresivamente el punto de vista de la respuesta de Felmenia no era sorpresa. Ya haba supuesto que la
fuerza de Suimei era de tal nivel, y as el ya aceptaba su asesinato.
Pero aun as, Su Majestad, en verdad cree que Suimei-dono haya pensado las cosas a tan
extensamente? (Felmenia)
Eso, quin sabe? (Rey)
Huh? (Felmenia)
Todo esto es una conjetura. En verdad no hay manera para verificar si es verdad. No importa cun
lgica sea solo tal vez la discusin, siempre y cuando Suimei-dono nunca diga una palabra, entonces la
conjetura es todo lo que tendremos. (Rey)
E-eso es verdad. (Felmenia)
La preocupacin de Felmenia. Aun si o no en verdad entendia, e incluso si haba sido la que apunto
cosas, no haba en verdad manera de lo que Suimei haba estado pensando.
Aunque

160
Para m tambin, bajar mi cabeza a l fue como un completo impacto. (Rey)
De hecho, este estado fue ciertamente verdad. Porque l, que podra no agacharse ante nadie, haba
bajado su cabeza ante l, Suimei haba finalmente decidi confiar en l.
Eso puedo simpatizar con. (Felmenia)

Eso est bien, no te preocupes sobre eso. (Rey)
El asunto estancado, el Rey cambio el tema, su tono era grave.
Ahora bien, Felmenia. Vamos a discutir t castigo. (Rey)
Felmenia no objeto. Antes de haber convocado a Suimei, ya haba expresado su culpa a aceptar
responsabilidad. Ella espero en silencio.
Entendido. No importa que sea, lo aceptare con todo mi corazn. (Felmenia)

Entonces, Maga de la Corte Real, Felmenia Stingray: La despojo de su ttulo, y (Rey)
Y con eso, la larga noche para el mago y el reino, fue cerrada.

161

Volumen 01
no OLVIDES VISITAR LA WEB DEL

TRADUDOR
Drawn-story
AYUDA AL TRADUTOR CON UNA

DONACION

162
TRADUCIDO POR
*La traduccin es de la Web Novel por lo que algunas imagenes no encajan asi que aqu las dejo.

163

164

165

166

Isekai Mahou wa Okureteru! Capítulo 02: En un Mundo Diferente

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Isekai Mahou wa Okureteru! Capítulo 02: En un Mundo Diferente

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Isekai Mahou wa Okureteru!

Traduccin: Kiel drawn-story

Traduccin: Kiel drawn-story

Traduccin: Kiel drawn-story

Capitulo 01: Yakagi Suimei, un Mago

Traduccin: Kiel drawn-story

Encontr la flama blanca que quema absolutamente toda la existencia.

Traduccin: Kiel drawn-story

Si, esta es la situacin actual.

Okay, puedo ir a lo siguiente, Seorita Maga?

En ese momento, Felmenia Stingray noto que tonta haba sido.

Traduccin: Kiel drawn-story

Era un genuino mago sin duda.

Yakagi Suimei, un mago.

Y dijo su nombre por primera vez.

Traduccin: Kiel drawn-story

Traduccin: Kiel drawn-story

Capitulo 02: Repentinamente en un Mundo Diferente.

Y en el destino del teletransporte, tuvo que golpear su trasero.

(Hombre, que carajos.)

Tena sentido, incluso mirando, an no reaccionaba y simplemente miraba.

Traduccin: Kiel drawn-story

Si esto no era una burla, entonces qu? Cay en vergenza y desanimo.

Hey, Reiji, ests bien

S Si, Mizuki no est aqu

Traduccin: Kiel drawn-story

Por qu Y dnde estamos?

Justo como esto.

Traduccin: Kiel drawn-story

Ha, haha Pero en verdad se siente como eso.

(El mana es abundante aqu No es solo debido al cuarto?)

Reiji, Qu te hace pensar eso?

Traduccin: Kiel drawn-story

Solo tengo esa en verdad fuerte sensacin.

Vez lo que puedo hacer.

Demonios. Una convocacin mgica que fortalece permanentemente tu fsico de seguro es

As que, que tal t, Suimei?

Traduccin: Kiel drawn-story

Y con esto, los tres se han reunido en un lugar desconocido.

Traduccin: Kiel drawn-story

Capitulo 03: Una Absurda Solicitud como Esperaba.

No hay manera. Es en serio

Eres fuerte, Mizuki.

Traduccin: Kiel drawn-story

As que, Mizuki, hay algo que quiero preguntarte.

Reiji pregunto sobre eso despus de una corta pausa.

Hay algo aparte?

Entonces Reiji pregunto a Mizuki con un tono calmado.

Traduccin: Kiel drawn-story

Ya lo s. Mizuki, alguien est viniendo y un montn de gente con eso.

Se cubri ansiosamente. Y Suimei tomo una postura justo como Reiji.

Ahora vamos a mostrarles

Traduccin: Kiel drawn-story

Los soldados salvajemente se acercaron a ellos en una ordenada formacin.

Traduccin: Kiel drawn-story

White Flame, no trajimos aqu a un hroe convocado?

Traduccin: Kiel drawn-story

Ponerse en contra del hroe Por qu repentinamente pelear conmigo?

Traduccin: Kiel drawn-story

Perdnenme por interrumpir su conversacin, pero tienen un momento?

Mi nombre es Felmenia Stingray, un mago de la corte. Gusto en conocerlos.

Traduccin: Kiel drawn-story

Despus, Mizuki vino al frente y se present a si misma ante ellos.