Professional Documents
Culture Documents
Wrmepumpentrockner
T 8164 WP
de-DE
Lesen Sie unbedingt die Gebrauchsanweisung
vor Aufstellung - Installation - Inbetriebnahme.
Dadurch schtzen Sie sich und vermeiden Sch
den. M.-Nr. 09 526 770
Ihr Beitrag zum Umweltschutz
Entsorgung der Transportver Bitte sorgen Sie dafr, dass Ihr Altgert
packung bis zum Abtransport kindersicher auf
bewahrt wird.
Die Verpackung schtzt den Trockner
vor Transportschden. Die Verpa Energie einsparen
ckungsmaterialien sind nach umwelt
vertrglichen und entsorgungstechni So knnen Sie eine unntige Verlnge
schen Gesichtspunkten ausgewhlt rung der Trockenzeit und einen erhh
und deshalb recycelbar. ten Energieverbrauch vermeiden:
Das Rckfhren der Verpackung in den Lassen Sie die Wsche mit maxima
Materialkreislauf spart Rohstoffe und ler Schleuderdrehzahl in der Wasch
verringert das Abfallaufkommen. Ihr maschine schleudern.
Fachhndler nimmt die Verpackung zu Sie knnen beim Trocknen ca. 20 %
rck. Energie aber auch Zeit sparen, wenn
Sie z.B. mit 1600 U/min statt mit
Entsorgung des Altgertes 1000 U/min schleudern.
2
Inhalt
Ihr Beitrag zum Umweltschutz ............................................................................ 2
Wschepflege....................................................................................................... 16
Programmablauf ndern..................................................................................... 19
Programmbersicht............................................................................................. 20
Kundendienst....................................................................................................... 36
Reparaturen........................................................................................................... 36
Nachkaufbares Zubehr........................................................................................ 36
Garantiebedingungen und Garantiezeit................................................................. 36
3
Inhalt
Aufstellen und Anschlieen................................................................................. 37
Vorderansicht......................................................................................................... 37
Rckansicht........................................................................................................... 38
Trockner transportieren.......................................................................................... 38
Aufstellen............................................................................................................... 39
Unterbau unter eine Arbeitsplatte oder Einbau in einen Schrank..................... 39
Trockner ausrichten.......................................................................................... 40
Vor einem spteren Transport........................................................................... 40
Wasch-Trocken-Sule....................................................................................... 40
Elektroanschluss.................................................................................................... 41
Verbrauchsdaten.................................................................................................. 42
Technische Daten................................................................................................. 43
Programmierfunktionen...................................................................................... 45
Restfeuchte des Programms "Baumwolle" ndern............................................... 45
Restfeuchte des Programms "Pflegeleicht" ndern.............................................. 46
Knitterschutz einstellen.......................................................................................... 47
Summer aus-/einschalten...................................................................................... 48
Programmwahl "Automatic plus" ndern............................................................... 49
Standby einstellen.................................................................................................. 50
Leitwerteinstellung ndern..................................................................................... 52
4
Sicherheitshinweise und Warnungen
Bestimmungsgeme Verwendung
Dieser Trockner ist dazu bestimmt, im Haushalt und in haushalts
hnlichen Aufstellumgebungen verwendet zu werden.
Dieser Trockner ist nicht fr den Gebrauch im Auenbereich be
stimmt.
Benutzen Sie den Trockner ausschlielich im haushaltsblichen
Rahmen nur zum Trocknen von in Wasser gewaschenen Textilien,
die vom Hersteller im Pflegeetikett als trocknergeeignet ausgewie
sen sind.
Alle anderen Anwendungsarten sind unzulssig. Miele haftet nicht
fr Schden, die durch bestimmungswidrigen Gebrauch oder fal
sche Bedienung verursacht werden.
5
Sicherheitshinweise und Warnungen
Kinder im Haushalt
Kinder unter acht Jahren mssen vom Trockner ferngehalten wer
den, es sei denn, sie werden stndig beaufsichtigt.
Kinder ab acht Jahren drfen den Trockner nur ohne Aufsicht be
dienen, wenn ihnen der Trockner so erklrt wurde, dass sie den
Trockner sicher bedienen knnen. Kinder mssen mgliche Gefah
ren einer falschen Bedienung erkennen und verstehen knnen.
Kinder drfen den Trockner nicht ohne Aufsicht reinigen oder war
ten.
Beaufsichtigen Sie Kinder, die sich in der Nhe des Trockners auf
halten. Lassen Sie Kinder niemals mit dem Trockner spielen.
6
Sicherheitshinweise und Warnungen
Technische Sicherheit
Kontrollieren Sie den Trockner vor der Aufstellung auf uere
sichtbare Schden.
Einen beschdigten Trockner nicht aufstellen und in Betrieb nehmen.
Vor dem Anschlieen des Trockners unbedingt die Anschlussda
ten (Absicherung, Spannung und Frequenz) auf dem Typenschild mit
denen des Elektronetzes vergleichen. Erfragen Sie diese im Zweifels
falle bei einer Elektro-Fachkraft.
Die elektrische Sicherheit dieses Trockners ist nur dann gewhr
leistet, wenn er an ein vorschriftsmig installiertes Schutzleitersys
tem angeschlossen wird. Es ist sehr wichtig, dass diese grundlegen
de Sicherheitsvoraussetzung geprft und im Zweifelsfall die Hausin
stallation durch eine Fachkraft berprft wird. Miele kann nicht fr
Schden verantwortlich gemacht werden, die durch einen fehlenden
oder unterbrochenen Schutzleiter verursacht werden.
Verwenden Sie aus Sicherheitsgrnden keine Verlngerungskabel
(Brandgefahr durch berhitzung).
Wenn die Netzanschlussleitung beschdigt ist, muss diese durch
von Miele autorisierte Fachkrfte ersetzt werden, um Gefahren fr
den Benutzer zu vermeiden.
Durch unsachgeme Reparaturen knnen unvorhersehbare Ge
fahren fr den Benutzer entstehen, fr die Miele keine Haftung ber
nimmt. Reparaturen drfen nur von Miele autorisierten Fachkrften
durchgefhrt werden, ansonsten besteht bei nachfolgenden Sch
den kein Garantieanspruch.
Defekte Bauteile drfen nur gegen Miele Original Ersatzteile aus
getauscht werden. Nur bei diesen Teilen gewhrleistet Miele, dass
sie die Sicherheitsanforderungen in vollem Umfang erfllen.
7
Sicherheitshinweise und Warnungen
Im Fehlerfall oder bei der Reinigung und Pflege ist dieser Trockner
nur dann vom Elektronetz getrennt, wenn
der Netzstecker des Trockners gezogen ist oder
die Sicherung der Hausinstallation ausgeschaltet ist oder
die Schraubsicherung der Hausinstallation ganz herausge
schraubt ist.
Dieser Trockner darf nicht an nichtstationren Aufstellungsorten
(z.B. Schiffe) betrieben werden.
Nehmen Sie keine Vernderungen am Trockner vor, die nicht aus
drcklich von Miele zugelassen sind.
Erluterungen zur Wrmepumpe und zum Kltemittel:
Dieser Trockner arbeitet mit einem gasfrmigen Kltemittel, das ein
Kompressor verdichtet. Das durch Verdichtung auf ein hheres Tem
peraturniveau gebrachte und verflssigte Kltemittel wird in einem
geschlossenen Kreislauf durch die Wrmetauschereinheit geleitet,
wo der Wrmeaustausch mit der vorbeistrmenden Trocknungsluft
stattfindet.
Brummgerusche whrend des Trockenvorganges, die durch die
Wrmepumpe erzeugt werden, sind normal. Die einwandfreie
Funktion des Trockners ist nicht beeintrchtigt.
Das Kltemittel ist nicht brennbar und nicht explosiv.
Eine Stillstandzeit nach richtigem Transport und Aufstellen des
Trockners ist im Allgemeinen nicht notwendig (siehe Kapitel "Auf
stellen und Anschlieen").
Ansonsten: Stillstandzeit beachten! Sonst kann die Wrmepumpe
Schaden nehmen!
8
Sicherheitshinweise und Warnungen
Sachgemer Gebrauch
Die maximale Beladungsmenge betrgt 7,0 kg (Trockenwsche).
Die teilweise geringeren Beladungsmengen fr einzelne Programme
knnen Sie dem Kapitel "Programmbersicht" entnehmen.
Brandgefahr!
Dieser Trockner darf nicht an einer steuerbaren Steckdose (z.B. ber
eine Zeitschaltuhr oder an einer elektrischen Anlage mit Spitzenlast
abschaltung) betrieben werden.
Wrde das Trockenprogramm vor Beendigung der Abkhlphase ab
gebrochen, bestnde die Gefahr der Wscheselbstentzndung.
9
Sicherheitshinweise und Warnungen
10
Sicherheitshinweise und Warnungen
11
Sicherheitshinweise und Warnungen
12
Sicherheitshinweise und Warnungen
Zubehr
Zubehrteile drfen nur dann an- oder eingebaut werden, wenn
sie ausdrcklich von Miele freigegeben sind.
Wenn andere Teile an- oder eingebaut werden, gehen Ansprche
aus Garantie, Gewhrleistung und / oder Produkthaftung verloren.
Miele Trockner und Miele Waschmaschinen knnen als Wasch-
Trocken-Sule aufgestellt werden. Dazu ist als nachkaufbares Zube
hr ein Miele Wasch-Trocken-Verbindungssatz erforderlich. Es ist
darauf zu achten, dass der Wasch-Trocken-Verbindungssatz zu dem
Miele Trockner und der Miele Waschmaschine passt.
Achten Sie darauf, dass der als nachkaufbares Zubehr erhltli
che Miele Sockel zu diesem Trockner passt.
13
Bedienung des Trockners
Bedienungsblende
a Display h min
siehe nchste Seite
b Prf-/Strungskontrolle
siehe Kapitel "Was tun, wenn ... ?"
Die mit PC gekennzeichnete Kontrollleuchte dient zustzlich dem Kunden
dienst als Prfungs- und bertragungspunkt.
c Taste Start
startet ein Trockenprogramm
Die Kontrollleuchte blinkt, wenn das Programm gestartet werden kann, und
leuchtet nach Programmstart.
d Programmwhler
zum Einstellen des Trockenprogramms
Den Programmwhler knnen Sie rechts- oder linksherum drehen.
e Taste
zum Ein- und Ausschalten
Im Display leuchtet nach dem Einschalten zur Besttigung eine oder die Pro
grammdauer eines gewhlten Programms.
f Taste Tr
unabhngig von der Stromversorgung knnen Sie die Tr mit dieser Taste ff
nen.
14
Bedienung des Trockners
15
Wschepflege
16
So trocknen Sie richtig
17
So trocknen Sie richtig
Programm whlen Programmende - Wsche entneh
men
Der Heizphase folgt die Abkhlphase
zum Abkhlen der Wsche. Erst wenn
leuchtet und der Summer ertnt, ist das
Programm beendet.
Die Trommel dreht sich nach Pro
grammende, abhngig vom gewhlten
Programm, in einem speziellen Knitter
schutz-Rhythmus.
Der Knitterschutz hilft Knitterfalten zu
vermindern, wenn die Textilien nach
dem Trocknen nicht sofort entnommen
Stellen Sie den Programmwhler auf werden (kein Knitterschutz bei Wolle).
das gewnschte Programm ein. Dauer: nderbar, siehe Kapitel "Pro
grammierfunktionen".
Programm starten
Drcken Sie die Taste Tr.
Drcken Sie die Taste Start.
ffnen Sie die Tr.
Die Kontrollleuchte der Taste Start
leuchtet. Entnehmen Sie die Wsche.
18
Programmablauf ndern
19
Programmbersicht
20
Programmbersicht
21
Programmbersicht
22
Reinigung und Pflege
Kondenswasserbehlter leeren
Das beim Trocknen anfallende Kon
denswasser wird im Kondenswasser
behlter aufgefangen.
Gesundheitsschdigende Fol
gen fr Menschen oder Tiere sind
mglich.
Kondenswasser nicht trinken!
23
Reinigung und Pflege
24
Reinigung und Pflege
Trockenreinigung
Tipp: Flusen knnen Sie mit dem
Streifen oder saugen Sie die Flusen
Staubsauger absaugen.
von der Siebflche ab.
1 Flusensieb
2 Dichtung Streifen oder saugen Sie die Flusen
von den beiden Flusensieben im Ein
Ziehen Sie das Flusensieb (1) aus der fllbereich der Tr ab.
Trkappe heraus.
Schieben Sie das gereinigte Flusen
Entfernen Sie die Flusen aus dem sieb richtig herum bis zum Anschlag
Hohlraum in der Trkappe mit einer in die Trkappe.
Flaschenbrste oder dem Staubsau
ger. Schlieen Sie die Tr.
Reinigen Sie die Dichtung (2) an der
Trkappe rundherum mit einem
feuchten Tuch.
25
Reinigung und Pflege
Nassreinigung Einsetzen
26
Reinigung und Pflege
Feinfilter
Reinigungsintervall
27
Reinigung und Pflege
Klappe fr den Feinfilter reinigen Wrmetauscher kontrollieren
Beschdigung vermeiden! Fh
ren Sie die Staubsaugerdse vor
sichtig, ohne Druck. Sonst knnen
die Khlrippen oder die davor liegen
den Streben beschdigt werden!
28
Reinigung und Pflege
Wiedermontage
Der Trockner darf nur dann be
trieben werden, wenn der Feinfilter
eingesetzt ist und die Klappe fr den
Feinfilter geschlossen wird. Nur die
geschlossene Klappe gewhrleistet
die Dichtigkeit des Kondenssystems
und eine einwandfreie Funktion des
Trockners!
Trockner
Trockner vom Elektronetz tren
Stecken Sie den Feinfilter richtig he nen.
rum auf den Griff auf.
Damit der Feinfilter passgenau vor der Keine lsemittelhaltigen Reiniger,
Wrmetauschereinheit sitzt: Scheuermittel, Glas- oder Allzweck
reiniger verwenden! Diese knnen
Kunststoffoberflchen und andere
Teile beschdigen.
29
Was tun, wenn ... ?
30
Was tun, wenn ... ?
31
Was tun, wenn ... ?
Ein nicht zufriedenstellendes Trockenergebnis
Problem Ursache und Behebung
Die Wsche ist nicht zu Die Beladung bestand aus unterschiedlichen Gewe
friedenstellend getrock ben.
net Trocknen Sie mit Lften warm nach.
Whlen Sie demnchst ein geeignetes Programm.
Tipp: Sie knnen die Restfeuchte einiger Programme
individuell anpassen. Siehe Kapitel "Programmier
funktionen".
Wsche oder federge Wsche wurde mit zu wenig Waschmittel gewaschen.
fllte Kopfkissen bilden Federn haben die Eigenschaft, bei Wrme Eigenger
durch das Trocknen ei che auszubilden.
nen unangenehmen Ge Wsche: beim Waschen gengend Waschmittel
ruch aus verwenden
Kopfkissen: auerhalb des Trockners auslften
lassen
Nutzen Sie beim Trocknen den Duftflakon (nach
kaufbares Zubehr), wenn Sie einen besonderen
Duft bevorzugen.
Wschestcke aus syn Synthetisches neigt zu statischen Aufladungen.
thetischen Fasern sind Ein beim Waschen verwendetes Weichsplmittel
nach dem Trocknen im letzten Splgang kann die statische Aufladung
statisch aufgeladen beim Trocknen mindern.
Es haben sich Flusen Flusen, die sich hauptschlich durch Abrieb beim Tra
gebildet gen oder zum Teil beim Waschen auf den Textilien ge
bildet haben, lsen sich. Die Beanspruchung im
Trockner ist eher gering.
Anfallende Flusen werden durch Flusensiebe und
Feinfilter aufgefangen und knnen leicht entfernt wer
den.
Siehe Kapitel "Reinigung und Pflege".
32
Was tun, wenn ... ?
Andere Probleme
Problem Ursache und Behebung
Es sind Betriebsgeru Keine Strung! Der Kompressor ist in Betrieb.
sche (Sirren / Brum Das sind normale Gerusche, die durch den Betrieb
men) zu hren des Kompressors hervorgerufen werden.
Es lsst sich kein Pro Die Ursache lsst sich nicht unmittelbar feststellen.
gramm starten Den Netzstecker einstecken
Den Trockner einschalten
Die Tr des Trockners schlieen
Die Sicherung der Hausinstallation prfen
Stromausfall? Nach Rckkehr der Versorgungsspan
nung startet ein zuvor gelaufenes Programm automa
tisch.
Die Trommelbeleuch Die Trommelbeleuchtung schaltet automatisch aus
tung leuchtet nicht (Energieeinsparung).
Schalten Sie den Trockner aus und wieder ein.
Eine defekte Glhlampe knnen Sie austauschen:
Siehe am Ende dieses Kapitels.
33
Was tun, wenn ... ?
34
Was tun, wenn ... ?
35
Kundendienst
Reparaturen Trocknerkorb
Bei Strungen, die Sie nicht selbst be Mit dem Trocknerkorb knnen Sie sol
heben knnen, benachrichtigen Sie bit che Produkte trocknen oder auslften,
te Ihren Miele Fachhndler oder den die nicht mechanisch beansprucht wer
Miele Werkkundendienst. den sollen.
Nachkaufbares Zubehr
Fr diesen Trockner erhalten Sie nach
kaufbares Zubehr im Miele Fachhan
del oder beim Miele Kundendienst.
36
Aufstellen und Anschlieen
Vorderansicht
37
Aufstellen und Anschlieen
Trockner transportieren
Nutzen Sie zum Transportieren des
Trockners (vom Verpackungsboden
zum Aufstellungsort)
die vorderen Trocknerfe
und die Griffmglichkeiten am hint
eren Deckelberstand.
38
Aufstellen und Anschlieen
39
Aufstellen und Anschlieen
Trockner ausrichten Vor einem spteren Transport
Nach jedem Trocknen befindet sich ei
ne geringe Menge Kondenswasser im
Bereich der Pumpe. Dieses Kondens
wasser kann beim Kippen des Trock
ners auslaufen. Deshalb empfehlen wir,
vor dem Transport fr ca. 1 Minute das
Programm Lften warm zu starten, um
restliches Kondenswasser abzuleiten.
Danach: Kondenswasserbehlter aus
leeren.
Wasch-Trocken-Sule
Dieser Trockner kann mit einer Miele
Dieser Trockner muss lotrecht stehen, Waschmaschine als Wasch-Trocken-
damit ein einwandfreier Betrieb gewhr Sule aufgestellt werden. Dazu ist der
leistet ist. Miele Zwischenbausatz* (WTV) erfor
derlich.
* nachkaufbares Miele Zubehr
40
Aufstellen und Anschlieen
Elektroanschluss
Dieser Trockner ist mit einem An
schlusskabel und Netzstecker an
schlussfertig ausgerstet.
Die Zugnglichkeit des Netzsteckers
muss immer gewhrleistet sein, um den
Trockner von der Netzversorgung zu
trennen.
Der Anschluss darf nur an eine nach
VDE 0100 ausgefhrte fest installierte
Elektroanlage erfolgen.
In keinem Fall sollte dieser Trockner an
Verlngerungskabeln, wie z.B. Mehr
fach-Tischsteckdose o. ., angeschlos
sen werden, um eine potentielle Gefah
renquelle (Brandgefahr) auszuschlieen.
ber die Nennaufnahme und die ent
sprechende Absicherung gibt das Ty
penschild Auskunft. Bitte vergleichen
Sie die Angaben auf dem Typenschild
mit den Daten des Elektronetzes.
41
Verbrauchsdaten
Bela Schleuder Rest Energie Laufzeit
dung1 stufe feuchte
Waschma
schine
kg U/min % kWh min
42
Technische Daten
Hhe 850 mm
Breite 595 mm
Tiefe 596 mm
Tiefe bei geffneter Tr 1071 mm
Hhe fr Unterbau 820 mm
Breite fr Unterbau 600 mm
Tiefe fr Unterbau 600 mm
unterschiebbar ja
sulenfhig ja
Gewicht 60,5 kg
Trommelvolumen 111 l
Beladungsmenge 1,0-7,0 kg (Gewicht der Trockenw
sche)
Volumen Kondenswasserbehlter 4,2 l
Lnge der Anschlussleitung 2,00 m
Anschlussspannung siehe Typenschild
Anschlusswert siehe Typenschild
Absicherung siehe Typenschild
Leistung der Glhlampe siehe Typenschild
erteilte Prfzeichen siehe Typenschild
43
Programmierfunktionen zur nderung von Standardwerten
44
Programmierfunktionen
45
Programmierfunktionen
46
Programmierfunktionen
47
Programmierfunktionen
48
Programmierfunktionen
49
Programmierfunktionen
50
Programmierfunktionen
ein
nicht im laufenden Programm
(Werkeinstellung)
(Kontrollleuchte Luftwege reinigen
blinkt zustzlich 1x)
aus
(Kontrollleuchte Luftwege reinigen
blinkt zustzlich 2x)
Durch Drcken der Taste Start kn
nen Sie die Zahl umschalten.
Schalten Sie den Trockner aus.
Die Programmierung ist dauerhaft ge
speichert. Sie knnen sie jederzeit wie
der ndern.
Kontrolle
Fhren Sie die Schritte - aus.
Schalten Sie nach Prfung der Kon
trollleuchten (siehe oben) den Trock
ner aus.
51
Programmierfunktionen
52
nderungen vorbehalten/4313 M.-Nr. 09 526 770 / 03