2017511 LipogramaWikipedia,laenciclopedialibre

Lipograma
DeWikipedia,laenciclopedialibre

Unlipograma(engriego:,abandonarunaletra) ? esuntextoenqueseomitesistemticamente
alguna letra (o varias) del alfabeto. El grado de dificultad de este artificio lingstico es directamente
proporcionalalafrecuenciadelaletraomitidaenelidiomautilizado(enespaollaaolae)yalaextensinde
dichotexto.

Algunos lipogramas particularmente ingeniosos omiten todas las vocales salvo una, con lo que se reduce
muchoelconjuntodepalabrasquesepuedenescribirylostextospuedenquedarmuyforzados.Unejemplo
clarodeestetipodelipogramapuedeserencontradoenLasvocalesmalditas,delescritormexicanoscardela
Borbolla,cuyostextosempleanelusodeunasolavocalporcadauno.

ndice
1 Historia
1.1 Encastellano
2 Enlacesexternos
3 Referencias

Historia
El primer autor de lipogramas de quien se tiene referencias es el poeta griego del (siglo VI a. C.) Laso de
Herminone [citarequerida]aquiensedebendosobrasenlasquesuprimilaletragriegasigma:laOdaalos
CentaurosyelHimnoaDmeteraunquedeestasegundaobraslonoshallegadosuprimerverso.

EnelsigloIII,aNstordeLarandaseleatribuyelareescrituradelaIladaenformadelipogramadeforma
queencadaunodelos25cantossehabasuprimidounaletragriega:enelprimercantoseomitilaletraalfa,
enelsegundolabeta,etc.Sinembargo,nonoshallegadoningunalneadeestepresuntotextolipogramtico.
LomismoocurreconlapresuntaobradelpoetagriegodelsigloVTrifidorodeSicilia,aquienseatribuyela
reescrituradelaOdiseaeliminandounaletraencadaunadelas24seccionesenquedividilasaventurasde
Ulises.

EntreloslipogramticoseuropeosdestacaGottlobBurmann(17371805),excntricopoetaromntico alemn
quedesarrolltalfobiaalaletraRquelaomitiporcompletoenlos130poemasqueescribi,ydurantelos
ltimos 17 aos de su vida procur omitirla incluso de su habla cotidiana. Por ello, probablemente, dej de
pronunciarsuapellidoduranteesetiempoporquecontieneunar.

JacquesArago,unescritorfrancsdelsigloXIX,escribisuVoyageautourdumondesanslalettreA(Viaje
alrededordelmundosinlaletraA)en1853.Sinembargo,treintaaosdespusconfesqueunasolapalabra,
serait,quesetraducecomo"sera",estropesulipograma.

Cabe mencionar tambin a Georges Perec, un escritor francs que, junto con otros escritores, constituy el
grupo de literatura potencial denominado Oulipo, grupo que se ha caracterizado por adoptar una multiforme
variedad de manierismos formales en sus escritos, como por ejemplo su novela negra La disparition donde
suprimelaletraEyquefuetraducidaalespaolcomoElsecuestro,sinusarlaletraAentodalatraduccinen
losarchifamososEjerciciosdeestilodeotrooulipero,RaymondQueneau,aparecenalgunoslipogramas.

EsrelativamenterecienteellipogramadelescritorChristianBkensuEunoia,quesedivideencincocaptulos
cadacualcontienetansolamenteunadelascincovocales.[citarequerida]

https://es.wikipedia.org/wiki/Lipograma 1/3
2017511 LipogramaWikipedia,laenciclopedialibre

En el mundo del cine podemos citar a la pelcula Misery, en la que el escritor secuestrado debe escribir la
continuacindelanovelafavoritadesusecuestradora,omitiendolaletra"E",queluegoseracompletadapor
ella.

Tambinpodramosconsiderarcomoformaslipogramticasotraseliminacionesdeelementos,comopuedenser
lasfugasdevocales,sustituidasporunpunto,ydemstextoscifrados,comoelsonetosinverbosdeBelisario
RoldnquerecogeAgustnAguilaryTejera.

El grupo argentino Les Luthiers cuenta con 5 obras cuyos ttulos estn realizados utilizando solamente una
vocal:1

PapaGarlandhadahatandajazzbandandamatandablackfatcat(Rag)
PepperClemenssentthemessenger:neverthelessthereverendlefttheherd(TenStep)
MissLillyHigginssingsshimmyinMississippi'sspring(Shimmy)
DoctorBobGordonshopshotdogsfromBoston(Foxtrot)
TruthfulLulupullsthruzulus(Blus)

Encastellano

ElprimerejemplodetextolipogramticoencastellanosedebeaFranciscodeNavarreteyRibera[citarequerida],
quienen1640publicaenuncuriosolibroderarezastituladoFlordeSainetes,Lanoveladelostreshermanos
enlaquenoutilizalaletraAyqueseiniciaconestaredondilla:

Premioellectorllevar
cuandoeldiscursoleyere
sienalgunalneaviere
raznescritaconA.

Tras este precursor, dedic un exclusivo empeo a los lipogramas el escritor lisboeta Alonso de Alcal y
Herrera[citarequerida],autordelmsconocidoejemplodelipogramaencastellano,publicadoen1641bajoel
ttulo: Varios effetos de amor en cinco novelas exemplares (1641). En cada una de estas cinco novelas
cortesanaselautoromiteunavocal:laA(LosdossolesdeToledo),laE(Lacarrozaconlasdamas),laI(La
perladePortugal),laO(Laperegrinaeremita)ylaU(LaserranadeSintra).

Sibiensueleaceptarselaatribucindelascinconovelitasdeesteautor,algunosatribuyenlacuartaaIsidrode
Roblesylaquintaa"Uningeniodeestacorte"Palaudice,sinembargo,queIsidrodeRobleslasreprodujocon
otras novelas bajo el ttulo Varios prodigios de amor en once novelas ejemplares, de abultado nmero de
edicionesyque,juntoalararezadelaedicindeAlcalyHerrera,puedeexplicarlafalsaatribucinalgunas
deestasnovelassepublicaroninclusoindependientesoenotrascolecciones,comolatituladaCinconovelasde
apacibleentretenimientoyNovelasantiguasdeperegrinosingeniosespaoles.

OtroslipogramasaparecenalolargodelsigloXVII,comoelpublicadoen1646bajoelttuloVidaihechosde
EstevanilloGonzlez, una pretendida autobiografa novelada de un bufn que termina en un romance escrito
sinlaletraOoelpublicadoen1649porAlonsodeCastilloSolrzanoconelttuloLaquintadeLauraenla
que incluye una novelita sin la letra Y, finalmente en 1654 se publica, sin la letra A, la obra del jerezano
FernandoJacintodeZuritayHaro,Mritosdisponenpremios.[citarequerida]

YaenelsigloXX,EnriqueJardielPoncelapublicaentre1926y1927cincorelatoslipogramticoseneldiario
La Voz, cada uno de ellos sin una de las cinco vocales y entre los que destacan el escrito sin la letra A: El
chfernuevo,yelescritosinlaletraE:Unmaridosinvocacin

ElcmicodehumorabsurdoargentinoAlfredoCaseroensuprogramadeladcadade1990,ChaChaCha,
inventunsketch,"OjoconlosOrozco",duranteelperodoenelquecreabapersonajesconsucaraestirada
sobrelapantallaquecomentabasobrelahistoriadeochoextraospersonajes,algunosdeellosvinculadoscon

https://es.wikipedia.org/wiki/Lipograma 2/3
2017511 LipogramaWikipedia,laenciclopedialibre

larealidaddesupas,elsketchconstituaunlipogramamuycomplejoalsuprimirsetodaslasvocalessalvola
O,aloqueselesumalograciosoporlaextraapersonalidaddeCasero.Apesardesucomplejidad,eltexto
anguardabasentido,yfuellevadoalacancindelamanodeltambinargentinoLenGieco.

OtroejemplolipogramticomusicalmodernoeseltemadeEfectosVocalesdelraperoNachScratch.Eltemase
divideentrespartes,siendoalternativamenteunlipogramamonovoclicoconlaA,conlaOyconlaE.

ElconjuntomusicalMamLadillarecitaenunodesusdiscosundivertidolipogramamusicaltitulado"Enel
VergeldelEdn"enelquesoloutilizanlavocal"e".

RadragazeraunpersonajedehistorietaargentinaquehablabautilizandonicamentelavocalA.Ej:"Maana
faltartantaplata,Marta"

Enlacesexternos
WikiquotealbergafrasesclebresdeosobreLipograma.

Referencias
1.Obrasdeunasolavocal(http://www.lesluthiers.org/curiosidad.php?ID=3),curiosidadesdeLesLuthiers

Obtenidodehttps://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Lipograma&oldid=98246602

Categoras: Escritura Juegosdepalabras Tcnicaliteraria

Seeditestapginaporltimavezel10abr2017alas00:22.
EltextoestdisponiblebajolaLicenciaCreativeCommonsAtribucinCompartirIgual3.0pueden
aplicarseclusulasadicionales.Alusarestesitio,ustedaceptanuestrostrminosdeusoynuestrapoltica
deprivacidad.
WikipediaesunamarcaregistradadelaFundacinWikimedia,Inc.,unaorganizacinsinnimode
lucro.

https://es.wikipedia.org/wiki/Lipograma 3/3