Da tristeza depresso:

espao aberto
a transformao de um mal-estar em adoecimento no trabalho

Luiz Carlos Brant1

Carlos Minayo-Gomez2

Introduo

Ao escrever sobre a tristeza, percebemos a sua presena impregnando nossa

escrita, perturbando-nos com pensamentos que gostaramos de no ter. Um
fracasso profissional ou amoroso; uma traio ou doena crnica inesperada; um
reconhecimento no obtido ou desejo no correspondido formam, quase sempre,
o fio do pavio detona-dor da tristeza humana. Isolamento, mutismo, lgrimas
contidas ou derramadas - dimenses reconhecidas culturalmente como
pertencentes tristeza - so manifestaes comuns. Sob o silncio inscrito no
corpo, parece haver uma contenda entre pensamentos, dvidas e delrios para
driblar a proximidade da morte, uma imagem comum nas situaes de tristeza.
Sob o imperativo da alegria, a qualquer preo, a nossa sociedade - avessa ao mal-
estar - fez da tristeza algo fora de moda.
No mbito do trabalho ps-industrial, a manifestao da tristeza tornou-se um
tabu, e raros so os indivduos dispostos a escutar a pessoa triste. A falta de tempo
a resposta comum para a ausncia de laos e de redes capazes de proporcionar
acolhimento ao sujeito e sua tristeza. Os volteis gestos de solidariedade para
desempregados ou para os alvos de assdio moral e sexual nas empresas tm a
exata durao das manchetes da mdia, caindo no esquecimento quando novos 1
Graduado em
Cincias Humanas.
interesses ocupam a pauta da agenda poltica. As buscas por solues imediatas Centro de Estudos do
acabam por cercear a expresso do sofrimento, comprometendo a sade e as Trabalho e Ecologia
estratgias de resistncias dos trabalhadores. Humana, Escola Nacional
de Sade Pblica Srgio
A tristeza cravada nos corpos dos indivduos do sculo 21 so insgnias da vida Arouca, Fundao
nua (Agamben, 2002). Com os contratos temporrios e deslocamentos constantes, Oswaldo Cruz.
Av. Francisco Sales,
os trabalhadores transformaram-se em nmades. Logo, ter uma trajetria 1614/502 Belo
ocupacional estvel e modos particulares de ser so raridades. Em contextos Horizonte, MG
30.150-221
competitivos, trabalhar e viver tm deixado as pessoas mais tristes. Muitas interfaz@interfaz.com.br
empresas e organizaes governamentais esto atravessadas por redes de intrigas 2
Graduado em
e competies. Seus componentes, quase sempre, pertencem s reservas de Cincias Humanas.
Centro de Estudos do
mercado asseguradas pelo capital social das famlias. Nesses casos, a experincia Trabalho e Ecologia
de trabalho do colega banalizada. O trabalhador, ainda que seja reconhecido Humana, Escola Nacional
de Sade Pblica Srgio
institucionalmente, pode sofrer desbancamento de seu posto para destin-lo aos Arouca, Fundao
herdeiros. Desta forma, privilegiam-se os mais privilegiados e se desfavorecem Oswaldo Cruz.

COMUNICAO SADE EDUCAO v.12, n.26, p.667-76, jul./set. 2008 667

 DA TRISTEZA DEPRESSO: ...

os menos favorecidos (Bourdieu, 1989). visvel o esforo de alguns tentando fazer com que a
expresso de tristeza adquira a fachada de bem-estar, evidenciando a fragilidade das estratgias para
enfrentar as presses. Outros tentam impedir que a manifestao da tristeza seja diagnosticada como
doena forma de evitar uma excluso cercada de cuidados.
Trabalhadores, gestores e profissionais da sade constroem estratgias de resistncia contra o
adoecimento e instituem espaos de escuta para a manifestao do sofrimento. Profissionais da sade e
gestores no sabem lidar com a expresso do sofrimento, tampouco que destino lhe dar. Apesar das
condies adversas, alguns revelam sofrimentos e constroem resistncias lgica do adoecimento,
conforme nossa experincia emprica. Constitui nosso objetivo, no presente artigo, focalizar as
estratgias institucionais para lidar com a tristeza.
Buscamos reconstruir e compreender a trajetria dos discursos, partindo da manifestao da tristeza
at chegar homilia da depresso, passando pelas expresses de melancolia. Entendendo por trajetria
o caminho percorrido entre as primeiras expresses de tristeza e o diagnstico de doena. Procuramos
identificar os dispositivos sociofuncionais capazes de transform-la em distrbio mental. Empreendemos,
ainda, uma leitura acerca da psiquiatrizao, enfatizando no apenas a sua lgica conceitual, mas as
estratgias organizacionais capazes de levar o trabalhador triste ao adoecimento.

Abordagem terico-metodolgica

Metodologicamente, trata-se de um estudo qualitativo, tendo como mtodo de anlise a

hermenutica-dialtica, que busca as bases da compreenso da realidade por meio da linguagem,
introduzindo o princpio do conflito e da contradio (Minayo, Deslandes, 2002). Entrevistamos 13
trabalhadores, 13 gestores e oito profissionais da sade, selecionados por busca ativa, em uma empresa
do setor de servios, situada numa capital da Regio Sudeste, do Brasil. Para compreender a tristeza e a
depresso, foi necessrio contextualiz-las, no mbito das transformaes da empresa investigada. Para
tal, solicitamos empresa house organs, publicados entre 1995 (incio da reestruturao produtiva) e
2001 (ano das primeiras entrevistas).
Para compreender as manifestaes da tristeza, os dispositivos e as vicissitudes da transformao
desse mal-estar em depresso, interpretamos os depoimentos como enunciados. A relao instaurada
entre pesquisador e entrevistados configurou uma situao que implicou entender a realidade com base
em vrios pontos de vista. Buscou-se penetrar em suas explicaes, sobretudo, dialogar com as
circunstncias, considerando que a histria est presente na situao. Na entrevista, procurou-se
alcanar o domnio do que ainda no tinha sido colocado em palavras, ainda sem nomeao. Portanto, o
trabalho de campo iniciou-se a partir do manifestado, seguido de um movimento de construo,
desconstruo e reconstruo.
O presente artigo obteve aprovao do Comit de tica em Pesquisa da Fundao Oswaldo Cruz,
sob o parecer N 06/03, aprovado em 02 de fevereiro de 2003.

A tristeza no Brasil: antigas heranas

A alegria pela constatao de que, nessas terras, em se plantando, tudo d, logo se perdeu. Foi-se
embora o embevecido dizer-sim ao aspecto global da vida tupiniquim, em sua eterna vontade de
gerao, fecundidade e necessidade de criao. Posteriormente, ao descobrimento do Brasil, passou-se
a viver nessa terra radiosa um povo triste. Legaram-lhe essa melancolia os descobridores que a revelaram
ao mundo e a povoaram (Prado, 1929, p.9). Os brasileiros parecem ter ficado ainda mais tristes por
saberem-se tristes, com o sombrio diagnstico da situao do Pas. O sucesso editorial da obra desse
autor foi to grande que, em 1931, chegava ao pblico a sua quarta edio. Assim, Retrato do Brasil
abriu, a partir de 1930, caminho para grandes ensaios sobre o Brasil, como Casa Grande e Senzala, e
Macunama. O heri sem nenhum carter, na fico, encarna a concepo de povo triste (Scliar, 2003).

668 COMUNICAO SADE EDUCAO v.12, n.26, p.667-76, jul./set. 2008

 BRANT, L.C.; MINAYO-GOMEZ, C.

Com efeito, apenas os brasileiros aristotlicos e Macunama ficariam felizes com a tristeza

espao aberto
nacional - herana dalm mar. Para Aristteles, a blis negra (melaina Kole) determina os grandes
homens. Na Grcia clssica, a tristeza equilibrada pelo gnio coextensiva inquietao do homem no
Ser, havendo uma superabundncia de humanidade. Mas, essa positividade no atingiu, nem mesmo, a
obscura Era Medieval. A tristeza nunca mais seria vista com bons olhos no mundo ocidental.
Na Idade Mdia, os adeptos da Tristitia eram enviados ao inferno, repositrio das amarguras, dos
reclamos e das decepes. Ao meio da jornada da vida, tendo perdido o caminho verdadeiro, achei-
me embrenhado em selva tenebrosa. To triste que na prpria morte no haver maior tristeza
(Alighieri, 1981, p.25). Na teologia crist, os tristes eram considerados solitrios pecadores, pois, nessa
perspectiva, a tristeza um pecado. Ter um corao taciturno significa ter perdido Deus. Tomando por
base a doutrina de Toms de Aquino, as pessoas tristes eram misericordiosas - tinham paixo pela
misria - uma vez que o sofrimento de outro seria vivido como um mal pessoal. Os monges da Idade
Mdia celebravam a tristeza como ascese mstica, um meio para atingir a verdade divina, dando provas
de f (Kristeva, 1989, p.15).
Na Era Moderna, o sujeito triste era um arauto da fraqueza reprovado por Espinosa (1978), que
situava a tristeza no mbito da tica. Constituda por idias inadequadas que instauram sofrimentos, a
tristeza era concebida como uma dimenso humana que diminui ou entrava o pensamento e a
capacidade de conhecer e de agir. A sua fora afeta a natureza do corpo, tornando-o passivo. Com
efeito, essa afeco um ato que leva o sujeito a praticar poucas aes na vida.
Para Nietzsche (1978), manifestao do sofrimento e tristeza so dimenses diferenciadas. Enquanto
a primeira pode gerar aes transformadoras da vida, a segunda sempre uma debilidade. Paralisa o
sujeito em momentos decisivos. Segundo sua argumentao, aquele que manifesta tristeza
desprezvel, pois se trata de um verdadeiro pregador da morte. Abstenhamo-nos de despertar esses
mortos ou de ferir esses vivos caixes, proclamava o filsofo de Leipzig.

Tristeza, modos de vida, trabalho e adoecimento

Na empresa pesquisada, o aumento de controle das atividades e a ampliao das estruturas de poder
provocadas pela flexibilizao da produo, contratos e benefcios adquiridos transformaram a vida
pessoal e laborativa, exigindo adaptaes. A dimenso temporal foi a que afetou com maior intensidade
o modo de ser dos trabalhadores. As exigncias de rapidez, agilidade e acelerao alteraram no apenas
os processos, mas tambm o ritmo e os relacionamentos. Na equipe a competio grande. Cada um
corre mais para ficar com o melhor lugar. Estamos adoecendo. Reivindicaes, jamais. Muita gente tem
medo de perder o emprego. Estou ficando triste e sem foras (FG, Trabalhador operacional).
Se existia maior participao no processo de trabalho, havia tambm aumento dos agravos sade,
medo e desmobilizao coletiva. Enquanto a implementao de crescimento acelerado alinhava-se com
sucesso ao projeto neoliberal da empresa, a constatao dos nveis de desgaste, tristeza, afastamentos
por causas mdicas e demisses enfraqueciam as estratgias de resistncia.
Com as transformaes tecnolgicas e gerenciais, as perspectivas se abriram, mas essa no era uma
regra igualitria para todos os setores. A vida pessoal, as relaes familiares e os contatos sociais
sofreram mudanas afetando, sobretudo, os velhos de casa. Para a gestora da rea da sade, FR,
com o horrio flexvel, minha vida tornou-se maluca. O discurso da empresa o possvel eu fao
agora, o impossvel vai demorar um pouco. Estou sendo consumida pelo tempo com a sensao de
estar atrasada. A flexibilizao passou a significar estar disposio para atender chamados, a qualquer
hora. Nesse depoimento, percebe-se uma nostalgia com relao poca da rotina para entrar e sair da
empresa. Ela expressa ressentimentos por no conseguir acompanhar a vida escolar do filho e a me
idosa. Como posso preservar minha vida conjugal, se a cada momento, eu estou viajando. No h
continuidade. Sinto cada vez mais triste. A tristeza surge assinalando uma paralisia diante da
possibilidade de perda de controle.
O processo de psiquiatrizao provocava inquietao no apenas devido medicalizao da tristeza,
diagnosticada como depresso, mas pela desqualificao produzida na concepo que os trabalhadores

COMUNICAO SADE EDUCAO v.12, n.26, p.667-76, jul./set. 2008 669

 DA TRISTEZA DEPRESSO: ...

tinham de si mesmos. Como afirmava, ainda, a entrevistada: vou acabar deprimida. Vo prescrever
antidepressivo para a minha dor de cabea; a prova do meu fracasso. Nessa perspectiva, eram
comuns as queixas de dor difusa que, em outras situaes, vinham se configurando como causas de
afastamentos por razes psiquitricas. J a tristeza era interpretada como sinnimo de fracasso,
incompetncia e desadaptao - tudo isso era prprio de um processo de transformao do sofrimento
em adoecimento (Brant, Minayo, 2004)
A tristeza surgia como maldita, sobretudo, no meio gerencial, levando o indivduo a sentir-se
envergonhado e ao isolamento. Essa silenciosa consternao era diagnosticada como depresso. No
entanto, parecia ser bem recebida pelo paciente, pois o peso moral da doena parece ser menor
que o do sofrimento. A tristeza foi a segunda maior manifestao de sofrimento entre os gestores
(43,7%). Esse sofrimento foi relacionado presso no trabalho, falta de reconhecimento e
desconhecimento acerca da importncia daquilo que se faz. A ausncia de prazer - no sentido de
gratificao - a falta de perspectiva de crescimento profissional e o desrespeito, tambm, foram
mencionados (Brant, Dias, 2004).
A anlise de outros depoimentos, notadamente dos profissionais da sade, reforou a tese da
psiquiatrizao. Evidncias de uma prtica profissional que interpretava queixas do tipo estou triste ou
deprimida como enunciado de uma doena (Coser, 2003). A representao da tristeza como
transtorno emocional aparece por meio de expresses como coisa de doido e vivi no mundo da
lua. Para GS, a tristeza tem a pior repercusso na carreira. O trabalhador triste como luntico. Nos
pronturios aparecem apenas queixas de dor, insnia e estresse. Alguns chegam, dizendo-se
deprimidos. E, colegas mdicos confirmam para ficar livre do paciente. Alm de chamar ateno para
um cenrio sombrio demisses e perdas de cargos - esse profissional revelava um imaginrio tecido
em torno da pessoa triste e uma abordagem patologizante.

Crescimento organizacional e psiquiatrizao da tristeza

Na empresa, observamos dezenas de homens trabalhando em p, diante de grandes armrios. A

maioria, em silncio, olhava fixamente para vrios objetos contidos em uma das mos, enquanto o
brao levantava e abaixava, sincronizadamente, colocando-os em pequenos escaninhos. Enquanto isso,
um supervisor, com relgio em punho, prancheta nas mos e um olhar fixo, cronometrava. Para efeitos
de avaliao, a margem de erro tolerada era de 3%. Rapidez e agilidade eram os quesitos mais
valorizados, pois todas as encomendas recebidas deveriam ser enviadas aos seus destinos no mesmo
dia, independentemente do nmero de homens e de objetos. Novamente, o tempo surgia como uma
forte influncia.
Aqui existe a psiquiatrizao da queixa. impressionante a incidncia de afastamentos por neurose,
estresse, depresso [...]. A segunda maior queixa da psiquiatria, a primeira ortopedia (CO,
mdico). A empresa atingiu uma marca histrica: cumpriu a meta de estar presente em todos os
municpios (House Organ, 2000, p.2). Todos os trabalhadores dos setores operacionais foram
homenageados. Quando os trabalhadores passavam dos galpes fechados do setor operacional ao
universo das ruas, havia transcorrido cerca de quatro horas. Iniciava-se a ilusria liberdade, princpio de
um imenso labirinto a ser trilhado, cujo fio-guia era o destino de cada, para entrega domicliar. A sacola
sobre os ombros deveria ter 12 kg. No entanto, carregar at 18 kg era uma prtica comum para no ter
de retornar empresa para o recarregamento; economizava-se, com isso, uma segunda viagem. A
distribuio iniciava-se por volta das 12 horas. Almoar no final da tarde, aps a entrega, tambm era
uma estratgia. A alimentao deixava o corpo pesado, sonolento e diminua a marcha. Em
contrapartida, a ingesto de gua, durante a caminhada, proporcionava sensao de leveza e disposio,
mas os obrigava a procurar banheiros pblicos ou solicit-los em bares. Enquanto isso, a ingesto de
cafezinhos apaziguava a sensao de fome e alimentava no s a esperana de chegar em casa mais
cedo, com a certeza da misso cumprida, como tambm uma tristeza pois, com a privatizao e as
mquinas, no sei se eles vo manter um velho, que vive reclamando de dor. Cada dia eles aumentam
as metas e com isso minhas dores vo piorando (HD, trabalhador operacional).

670 COMUNICAO SADE EDUCAO v.12, n.26, p.667-76, jul./set. 2008

 BRANT, L.C.; MINAYO-GOMEZ, C.

A empresa comemorava os prmios pelo recorde no trfego de encomenda e planejava o ano de

espao aberto
2001. Estabelecem como diretrizes: fortalecer os valores organizacionais, aumentar a receita, diminuir
a despesa, obter a satisfao do cliente, universalizar a prestao dos servios (House Organ, 2000,
p.3). Enquanto os meios de comunicao davam visibilidade alegria dos gestores, nos bastidores
encontravam-se alguns trabalhadores tristes e preocupados com a privatizao. No setor mdico,
processava-se a psiquiatrizao da tristeza.
Algumas manifestaes do sofrimento emergiam sob a forma de dor - ardncia, rigidez muscular e
cimbras. As queixas iam desde um leve incmodo at uma dor aguda. Variavam de acordo com o
horrio do dia, intensidade dos esforos fsicos, condies climticas e presena de tristeza. Essas eram
tambm alvos do processo de psiquiatrizao. Onde se esperava acolhimento lugar da palavra, da
escuta e da construo de novos laos operavam-se prescries de psicofrmacos, silenciando o
sofrimento. O resultado final era a quebra das estratgias de resistncia dos trabalhadores.

Diagnstico de depresso e quebra de resistncia

O percurso da manifestao da tristeza em direo ao diagnstico de depresso se iniciava com o

encaminhamento pelo supervisor e continuava na consulta mdica. Quando o paciente comeava a
relatar a histria de trabalho, instaurava-se um clima para fazer calar aquilo que no se julgava
significativo. Segundo JF, do setor administrativo: Eu estava areo. Logo meu supervisor me
encaminhou. Eu mal comecei a falar, o doutor disse: voc precisa de psiquiatra, depresso. Foram as
nicas palavras. Nesse curto e rpido trajeto entre a expresso do sofrimento e o diagnstico, a
participao do gestor era central como dispositivo de adoecimento. A percepo do gestor constitua
elemento para caracterizar a expresso do sofrimento como problema de ordem mdica. Na maioria dos
casos, o trabalhador triste permanecia longos perodos absorvido pelos prprios pensamentos. Tal
concentrao deixava o indivduo, visivelmente, desvitalizado, situao interpretada como preguia ou
desnimo. No se levavam em considerao as condies de trabalho na conformao da depresso.
Era comum se recorrer chamada culpabilizao da vtima, em que a responsabilizao recaa,
unicamente, sobre a subjetividade, entendida como algo prprio da relao do homem com o seu
desejo (Brant, 2001).
Se o cara t estranho ou questionador, a gente manda pro setor ocupacional. Passa primeiro
pelos mdicos do trabalho. Se ele achar que pra mdico de doido, ele d a guia. As doenas comuns
so encaminhadas para o convnio (ML, supervisor operacional). O encaminhamento dos
insubordinados aos determinantes organizacionais estabelecia uma dicotomia entre transgresso s
normas estabelecidas e o processo sade-doena-cuidado. O que transformava o setor de medicina
ocupacional num dispositivo disciplinar cuja configurao se aproximava do modelo panptico (Foucault,
1987). O supervisor fazia um breve relato acerca das suas percepes, na maioria das vezes,
atravessado pelo tipo de relao com o subordinado. No s preocupao com a sade. Uma vez, eu
estava triste, sentindo fracassado com as novas mquinas. Fiquei sabendo que o supervisor escreveu que
eu era preguioso. A tristeza ficou mais forte; tive medo dela virar depresso (PK, Trabalhador
operacional).
Para alguns, a tristeza forte transformava-se em depresso e era capaz de levar ao auto-extermnio.
As dificuldades para apropriao de novas tecnologias, em geral, geravam tristeza, experienciada como
fracasso pessoal. Poucos faziam referncias aos precrios treinamentos. Alm do choro de
ressentimento e raiva era comum aparecer culpa - um sentimento de estar perdido e paralisado. Fiquei
to triste que no quero trabalhar. Estou perdido, penso que tudo dar errado, conclui o entrevistado.
A tristeza sugeria uma relao frouxa com a vida e a existncia de um sujeito no comprometido.
Sentir-se sem nimo sinal de impotncia para o exerccio de si (Espinosa, 1978). Entretanto, a
manifestao da tristeza constitua-se, tambm, como positividade - estratgia de sobrevivncia - uma
forma de solicitar a presena do outro.

COMUNICAO SADE EDUCAO v.12, n.26, p.667-76, jul./set. 2008 671

 DA TRISTEZA DEPRESSO: ...

Da tristeza alegria: a busca do acolhimento

O gerente administrativo NM, colocado na geladeira como punio pelas crticas empresa,
revelou que medo e tristeza me atingem que chego a pensar em desistir. Para ampliar nossa
compreenso acerca da tristeza, buscamos os estudos transculturais de Uchoa (1997). A traduo do
termo bambarra dussukassi amargura. Depurando-o, dussu evocaria corao que chora. A coragem,
a paixo e a energia alojadas onde se encontram o corao e o fgado expressam o verdadeiro
significado da palavra dussu. Mesmo longe da inteno de estabelecer uma continuidade e homologia
entre as diversas concepes de tristeza no tempo e no mbito da cultura, poderia se afirmar que, tanto
no Inferno de Dante como entre os bambarras e no depoimento do nosso gerente acima, o corao
que chora suscita falta de desejo, energia, coragem e paixo.
Somente aps o mergulho na tristeza, mas de mos dadas com um amigo nas palavras de um
entrevistado era possvel vencer a tristeza na empresa. A crena na esperana do sopro acolhedor para
curar a ferida existencial parecia favorecer a elaborao e superao desse mal-estar. O enfrentamento
de uma perda, cuja tristeza o seu dado de visibilidade, parecia capaz de restabelecer o desejo de
viver e a alegria que foram arrancados junto com o corao e jogados nos quintos dos infernos, ainda
segundo a expresso desse entrevistado. Quando se toma partido pela vida, pode-se viver
corajosamente e com alegria. A fora de existir varia de intensidade. Enquanto alegria o aumento da
fora para existir e agir, tristeza a diminuio. O desejo a gnese de existir e de agir de forma
determinada (Espinosa, 1978). Portanto, o desejo constitui ao transformadora - materializada no
trabalho, por exemplo. E pode deixar o indivduo dividido entre os planos apolneo - desejos de
manuteno - e dionisaco, que marca os processos criativos, pois toda criao implica rupturas com o
estabelecido. Caso contrrio, repetio.
Na empresa, a liberdade autonomia decorrente do ato voluntrio de escolha e no pertencente ao
campo dos afetos, mas sim ao desdobramento interno daquilo que se e naquilo que se faz era
cerceada por prticas de coibio que dificultavam a reconverso da tristeza em alegria. Em seguida,
diagnosticava-se essa tristeza como depresso. Qual a utilidade do diagnstico de depresso, se no o
de autorizar a prescrio de psicofrmacos e de invalidar o trabalhador por meio da atribuio da
identidade de doente? Falaram que eu no estava triste, estava doente, com depresso. Minha
produtividade caiu. Ento, me encaminharam pro mdico. Ele passou medicamentos. Falei que no ia
comprar, eu ia tomar ch (RM, trabalhadora operacional). A tentativa de desapropriao da percepo
acerca de si mesmo, do autocuidado e das estratgias de resistncia ao adoecimento criavam
dificuldades para o trabalhador pensar a respeito do prprio sofrimento. Desta forma, impedia-se a
utilizao de recursos prprios, como o do ch caseiro. A prpria depresso aponta muito mais na
direo de ampliar a escravido e a misria existencial dos sujeitos do que a sua liberdade, Coser
(2003, p.36). A clnica contempornea, ao esquecer a paixo triste, substituindo-a pela depresso,
abandonou uma tradio que de Aristteles a Dante Alighieri, passando por Toms de Aquino lidava
com a tristeza no como um estado anmico ou humor, mas como estado da alma. A manifestao da
tristeza e sua articulao com o saber acerca de si chegavam ao fim no sculo 19. Enquanto isso nascia
o discurso da depresso, trazendo luz uma detalhada descrio sobre uma nova morbidade.

Depresso e medicalizao: um futuro sem vida

Alguns entrevistados no diziam estou triste, mas, deprimido. Em seu depoimento, OJ, trabalhadora
do setor administrativo, revelou eu sou deprimida. Sinto culpa e desnimo. Digo para o doutor que
preciso aumentar a dose ou trocar de antidepressivo, pois o atual no est fazendo efeito. O que faz
uma pessoa, ao perceber-se triste, culpada, desanimada, apresentar-se como deprimida? Esse conjunto
de manifestaes sinaliza a socializao de um vocabulrio mdico, introjetado e usado de forma
confusa. Na literatura especializada, os termos tristeza, melancolia e depresso so descritos com pouca
preciso na delimitao de seus campos, produzindo quebra de parmetros clnicos e semiolgicos. Essa
impreciso conceitual desqualifica o saber clnico e nosolgico, provocando confuses terminolgicas e

672 COMUNICAO SADE EDUCAO v.12, n.26, p.667-76, jul./set. 2008

 BRANT, L.C.; MINAYO-GOMEZ, C.

ticas (Coser, 2003; Kristeva, 1989). Na tentativa de caracteriz-los, Mariuzzo (2004) afirma que a

espao aberto
tristeza sempre um estado da alma. Enquanto a melancolia tanto uma doena como um estado de
esprito. E conclui que depresso no melancolia, mas uma patolgica tristeza. Poderia um estado da
alma transformar-se em morbidade?
O depoimento de PA, profissional da sade, contribui para um melhor entendimento da questo.
Durante a entrevista, ele mostrou um peridico psiquitrico. Das quarenta pginas que compunham esse
suplemento especial - tendo a depresso como temtica - 17 eram de comerciais. Entre os
psicofrmacos veiculados, 12 eram antidepressivos, dois antipsicticos, dois ansiolticos e um para
tratamento da esquizofrenia. Trata-se de um exemplo da invaso da indstria farmacutica que a
sociedade atual sofre. Ocorrem, tambm, tentativas de dominao da clnica clssica pela colonizao
farmacolgica. Entre os transtornos apresentados, no peridico, destacam-se: depresso, depresso com
ansiedade, transtornos obsessivos compulsivos (TOC), transtorno do pnico, TOC peditrico, ansiedade,
agitao, inquietao, insnia e melancolia. Esse profissional revelou que comum encontrar, nos
consultrios de colegas, revistas mdicas, patrocinadas por laboratrios de porte, onde figuram
embalagens de antidepressivos, prometendo acabar com a tristeza. Peridicos mdicos na sala de
espera, logomarcas gravadas em canetas e nas agendas, constituem amostras-grtis que podem levar os
pacientes a identificarem o prprio sofrimento com os sintomas veiculados.
Uma das estratgias do marketing de psicofrmacos consiste em ter, como ponto central da
campanha publicitria, a veiculao de doenas na mdia. Por exemplo, uma revista de circulao
nacional (optamos por no citar a fonte), calcula, para os prximos anos, um baixo astral global. Em
2020, a depresso ocupar o 2 lugar, depois das doenas cardacas. A estimativa de que 15% das
pessoas tero, no mnimo, um episdio de depresso ao longo da vida. Outro veculo de comunicao
declara: pesquisa mostra que 26% dos entrevistados afirmaram j ter sentido, em grau leve ou muito
grave, tristeza, depresso, preocupao ou ansiedade. O depoimento de OJ, trabalhadora do setor
administrativo, assemelha-se aos resultados de algumas pesquisas internacionais acerca da efetividade
do uso de antidepressivos: Tomo antidepressivos h mais de dez anos. Com o tempo, foram as doses
aumentando e minha alegria com a vida diminuindo. Mudei de mdicos, de remdios e continuo
deprimida. O uso prolongado de antidepressivos demonstra baixa efetividade. Segundo a literatura
especializada, 40% dos pacientes e 34% dos mdicos no esto satisfeitos com a efetividade dos
tratamentos com antidepressivos. Os pacientes diagnosticados como deprimidos julgam que seus
sofrimentos esto relacionados, sobretudo, com aspectos emocionais, e a maioria gostaria de trocar de
tratamento. Para Assis (1964), no existe remdio certo para os males da alma. Entretanto, cabe indagar
pela conjuno de foras e pelo contexto sombrio que encobrem os tratamentos da depresso, na
atualidade. Para isso, precisaramos de delineamentos mais precisos de alguns aspectos da medicina nos
sculo 19 e 20.
Na medicina da Era vitoriana, ocorreu um deslocamento do eixo da viso moral da doena para a
interpretao cientfica. A nascente psiquiatria, ao decretar o fim das crenas da cultura sobre a loucura,
criou o conceito de doena mental, fazendo desaparecer o sujeito, sua explicao de mundo e sua
possibilidade de repensar a vida e transform-la (Brant, 2004). O termo depresso comea a aparecer
nos dicionrios mdicos em 1860, sendo amplamente aceito, reduzindo, cada vez mais, o termo
melancolia. Chegou-se a aconselhar deix-lo para uso exclusivo dos poetas (Docherty, 1997). Logo, o
termo depresso suplantou o da melancolia em funo da aparente impresso fisiolgica e metafrica
de queda das funes que sugeria. Rapidamente, depresso tornou-se um quadro clnico comum,
freqentemente associado perda da vontade de viver.

Consideraes finais

O conjunto dos depoimentos revela a existncia de trabalhadores, gestores e profissionais da sade

apresentando-se como vtimas de injustias, especialmente, por no se verem reconhecidos naquilo que
fazem, dizem e sofrem. Independentemente das mltiplas explicaes que cada um pode oferecer, fica
explcito o desamparo e o abandono.

COMUNICAO SADE EDUCAO v.12, n.26, p.667-76, jul./set. 2008 673

 DA TRISTEZA DEPRESSO: ...

H ainda faltas ticas materializadas na produo e reproduo da psiquiatrizao da tristeza, fato

que inclui uma medicalizao abusiva e indevida. Esse processo psicopatologizante, no contexto
organizacional, destina-se a silenciar o sofrimento e quebrar as resistncias dos trabalhadores. Tudo isso
comea com a suposta ateno dos gestores quando encaminham, para o setor de sade da empresa,
trabalhadores tristes, vistos como inadequados aos padres tecnolgicos e gerenciais. A tentativa de
silenciar a tristeza continua durante o atendimento profissional, no momento em que o paciente
inicia as narrativas de vida e trabalho.
Caracterizar a manifestao da tristeza como problema de ordem mdica e encaminhar o trabalhador
para um mdico, transforma a gesto num dispositivo de adoecimento. A troca de informaes entre
gerentes e profissionais da sade sela pactos entre cuidados mdicos e gesto, e destina-se ao
fortalecimento do controle disciplinar, no mbito da empresa. Ainda que a inteno seja a de avanar
na compreenso da problemtica da tristeza, esta prtica revela uma perigosa e temvel tecnologia de
poder.
Os problemas ortopdicos e de depresso as maiores causas de afastamento no setor operacional
no causam estranhamento. Ali, esto lotados trabalhadores originrios das camadas populares cuja
atividade no tem prestgio institucional, realizando tarefas essencialmente braais e repetitivas.
Conceb-los como os mais propensos depresso , certamente, uma estratgia de controle. Pois, a
tristeza transformada em depresso medicalizada e qualificada como morbidade. Assim, anestesiam-se
perdas relacionadas sobrevivncia e a reivindicaes. Como distrbio neuroqumico, a depresso
exime a empresa da responsabilidade de rever o conjunto de suas prticas, nos perodos de
transformaes, e suas conseqncias nos processos de subjetivao dos trabalhadores.

674 COMUNICAO SADE EDUCAO v.12, n.26, p.667-76, jul./set. 2008

 BRANT, L.C.; MINAYO-GOMEZ, C.

Referncias

espao aberto
AGAMBEN, G. Homo sacer: poder soberano e vida nua I. Belo Horizonte: UFMG,
2002.
ALIGHIERI, D. A divina comdia. So Paulo: Abril Cultural, 1981.
ASSIS, M. Ressurreio. Rio de Janeiro: Sedegra, 1964.
BOURDIEU, P. O poder simblico. Rio de Janeiro: Bertrand Brasil, 1989.
BRANT, L. O processo de transformao do sofrimento em adoecimento na gesto
do trabalho. 2004. Tese (Doutorado em Sade e Trabalho) Escola Nacional de Sade
Pblica, Fundao Oswaldo Cruz, Rio de Janeiro. 2004.
______. O indivduo, o sujeito e a epidemiologia. Cinc. Sade Colet., v.6, n.1, p.221-
31, 2001.
BRANT, L.; DIAS, E. Trabalho e sofrimento em gestores de uma empresa pblica em
reestruturao. Cad. Sade Pblica, v.20, n.4, p.942-9, 2004.
BRANT, L.; MINAYO, C. Do nascimento da clnica psicodinmica do trabalho: a
transformao do sofrimento em adoecimento. Cinc. Sade Colet., v.9, n.1, p.213-
23, 2004.
COSER, O. Depresso: clnica, crtica e tica. Rio de Janeiro: Fiocruz, 2003.
DOCHERTY, J.P. Barriers to the diagnosis of depression. J. Clin. Psychiatr., v.58, n.1,
p.5-10, 1997.
ESPINOSA, B. tica. So Paulo: Abril Cultural, 1978.
FOUCAULT, M. Vigiar e punir. Petrpolis: Vozes, 1987.
HOUSE ORGAN. Assessoria de comunicao. Ano 1, n.8, 2000.
KRISTEVA, J. Sol negro: depresso e melancolia. Rio de Janeiro: Rocco,1989.
MARIUZZO, P. A saga da melancolia. Cinc. Cult., v.56, n.1, p.51-2, 2004.
MINAYO, M.; DESLANDES, S. (Orgs.). Caminhos do pensamento: epistemologia e
mtodo. Rio de Janeiro: Fiocruz, 2002.
NIETZSCHE, F. Para alm do bem e do mal. So Paulo: Abril Cultural, 1978.
PRADO, P. Retrato do Brasil: ensaio sobre a tristeza brasileira. So Paulo: Duprat-
Mayena, 1929.
SCILIAR, M. Saturno nos trpicos: a melancolia europia chega ao Brasil. So Paulo:
Companhia das Letras, 2003.
UCHOA, E. Epidemiologia e antropologia: contribuies para uma abordagem dos
aspectos transculturais da depresso. In: CANESQUI, A.M. Cincias sociais e sade. So
Paulo: Hucitec-Abrasco, 1997. p.87-112.

COMUNICAO SADE EDUCAO v.12, n.26, p.667-76, jul./set. 2008 675

 DA TRISTEZA DEPRESSO: ...

No trabalho ps-industrial, a tristeza tornou-se um tabu. Em contextos de

competitividade, trabalhar e viver tm deixado as pessoas tristes. Buscamos reconstruir
e compreender a trajetria que vai da expresso da tristeza ao diagnstico de
depresso em um estudo qualitativo, tendo como mtodo de anlise a hermenutica-
dialtica. Entrevistamos 13 trabalhadores, 13 gestores e oito tcnicos da sade de uma
empresa. Realizamos, tambm, anlise documental de house organs. Constatamos que
o adoecimento se iniciava quando gestores encaminhavam pessoas tristes para o setor
mdico, onde eram tratadas e medicalizadas como depressivas. Algumas informaes
entre gestores e tcnicos da sade revelavam deslizes ticos. O diagnstico de
depresso eximia a empresa da responsabilidade na configurao daquela vida triste.
Conclumos que esse diagnstico constitui uma forma de no ressignificar a tristeza e
sua relao com o trabalho. uma ferida tica que implica excluir aquele que no
apresenta semblante de bem-estar.
Palavras-chave: Sofrimento. Depresso. Sade do trabalhador. Trabalho.

From sadness to depression: the transformation of one malaise into illness in work
In postindustrial work, sadness has become taboo. In contexts of competitiveness,
working and living make people sad. We sought to reconstruct and understand this
path, going from expression of sadness to diagnosis of depression, in a qualitative
study using the hermeneutic-dialectic analysis method. We interviewed 13 workers, 13
managers and 8 health technicians from one company. We also conducted document
analysis on house organs. We observed that the process of becoming ill began when
managers sent sad people to the medical sector, where they were treated medically as
cases of depression. Some information from managers and health technicians revealed
ethical lapses. The diagnosis of depression exempts the company from responsibility
for making that life sad. We concluded that this diagnosis constitutes a way of not
giving other meaning to sadness and its relationship with work. This is an ethical injury
that implies exclusion of individuals without an appearance of well-being.
Key words: Suffering. Depression. Occupational Health. Psychology of work.

De la tristeza a la depresin: la transformacin de un malestar en enfermizacin en el

trabajo
En el trabajo post industrial, la tristeza se ha convertido en un tab. En contextos
competitivos, trabajar y vivir tristes a las personas. Procuramos reconstruir y
comprender la trayectoria seguida desde la expresin de la tristeza al diagnstico de
depresin. En estudio cualitativo, teniendo como mtodo la hermenutica dialctica,
entrevistamos a 13 trabajadores, 13 gestores y 8 tcnicos de la salud de una empresa.
Fue realizada tambin anlisis documental de House organs. Constatamos que la
enfermizacin comienza cuando gestores encaminan trabajadores tristes al sector
mdico, donde son tratados y medicados como depresivos. Algunas informaciones
entre gestores y tcnicos de la salud revelan deslices ticos. El diagnstico de depresin
exime a la empresa de responsabilizarse por la configuracin de la tristeza. Concluimos:
la aceptacin de este diagnstico constituye una forma de no vincular la tristeza E con
el trabajo. Es una herida tica que implica excluir quien no muestra semblante de
bienestar.
Palabras clave: Sufrimiento. Depresin. Salud laboral. Trabajo.

Recebido em 18/05/07. Aprovado em 02/05/08.

676 COMUNICAO SADE EDUCAO v.12, n.26, p.667-76, jul./set. 2008