ISSN - 0103-6688

boletim

ABNT
maio 2011 | volume 9 | n 105

Normas tcnicas
protegem as crianas
Mamadeira, brinquedos, vesturio e at material
escolar, entre outros itens que fazem parte do
universo infantil, exigem muita ateno dos pais,
principalmente no que diz respeito segurana.
O atendimento s normas tcnicas ajuda a
evitar acidentes.
 Auditoria interna da qualidade - ABNT NBR ISO 19011:2002 -
Diretrizes para auditoria de sistema de gesto da qualidade
So Paulo: 26 e 27/05
Rio de Janeiro: 13 e 14/06

Indicadores gerenciais e da qualidade

So Paulo: 18/05
Destaques de Auditoria interna da qualidade em laboratrio -

maio e junho ABNT NBR ISO/IEC 17025:2005

Rio de Janeiro: 19 e 20/05

2011 Sistemas de gesto da medio - Requisitos para os

processos de medio e equipamentos de medio -
ABNT NBR 10012:2004
So Paulo: 27 e 28/06
Aplicao da ABNT NBR 10151:2000 ao controle
do rudo no meio ambiente - Conceitos, procedimentos
Sistemas de gesto de segurana e sade no trabalho -
e uso de instrumentos de medio
ABNT NBR 18801:2010 e OHSAS 18001:2007
So Paulo: 9 e 10/06
So Paulo: 19 e 20/05
Sistemas de aterramento, projeto, construo, medies
Sistemas de gesto de segurana da informao -
e manuteno Requisitos - ABNT NBR ISO/IEC 27001:2006 e
So Paulo: 20, 21 e 22/06 ABNT NBR ISO/IEC 27002:2005 - Cdigo de Prtica
So Paulo: 6 e 7/06
Proteo de estruturas contra descargas atmosfricas -
ABNT NBR 5419:2005 Gesto de riscos de segurana da informao -
Braslia: 17 e 18/05
ABNT NBR ISO/IEC 27005:2008
So Paulo: 2 e 3/06
So Paulo: 19 e 20/05
Curto-circuito, coordenao e seletividade em MT
Auditor interno de sistema integrado de gesto -
(ABNT NBR 14039:2005) e BT (ABNT NBR 5410:2004)
ABNT NBR ISO 9001, ABNT NBR ISO 14001 e ABNT NBR 18801
So Paulo: 16, 17 e 18/05
So Paulo: 13 e 14/06
Instalaes eltricas de baixa tenso II - ABNT NBR 5410:2004
Sistemas de proteo contra exploso Tcnicas e ensaios
- Instalaes de potncia ABNT NBR ISO 6184:2007 - Partes 1 a 4
So Paulo: 6, 7 e 8/06
So Paulo: 16 e 17/06
Gesto de riscos - Princpios e diretrizes -
Gerenciamento de riscos de exploso -
ABNT NBR ISO 31000:2009
ABNT NBR 15662:2009
So Paulo: 12 e 13/05
So Paulo: 20/05
Rio de Janeiro: 16 e 17/06
Normas do vesturio infantil - Uniforme escolar e vestibilidade
gua de chuva - Aproveitamento de coberturas em reas urbanas
para fins no potveis - Requisitos - ABNT NBR 15527:2007 So Paulo: 9/06
So Paulo: 15/06 Transporte terrestre, rotulagem e documentao de produtos
qumicos e resduos perigosos - Normas Brasileiras e legislao
Manejo de guas pluviais - Parte 1: Quantidade
So Paulo: 27 e 28/06
So Paulo: 13/06
Meios de hospedagem Sistema de gesto da
Manejo de guas pluviais - Parte 2: Qualidade
sustentabilidade Requisitos - ABNT NBR 15401:2006
So Paulo: 14/06
Rio de Janeiro: 23 e 24/05
So Paulo: 6 e 7/06
Introduo normalizao
So Paulo: 16/06

Sistemas de gesto da qualidade - Requisitos -

ABNT NBR ISO 9001:2008
In Company - Nossos cursos em
So Paulo: 23 e 24/05; 30/06 e 1/07 sua
Rio de Janeiro: 30 e 31/05 Empresa. Solicite uma proposta!
Requisitos gerais para competncia de laboratrios de
ensaio e calibrao - ABNT NBR ISO/IEC 17025:2005
Rio de Janeiro: 20 e 21/06 Informaes:
Tel.: (11) 3284-5165 ou
3142 8928
E-mail: cursos2@abnt.o
rg.br

www.abnt.org.br
[ Editorial ]
Um pblico muito especial

V
ulnerveis a inmeros perigos, as crianas tm merecido grande ateno dos
organismos de normalizao. As chamadas normas de puericultura abrangem
uma infinidade de produtos utilizados nas primeiras fases da infncia, quando os
bebs podem sufocar por causa de uma chupeta que se desmonta ou sofrer intoxicao
devido tinta de um brinquedinho de borracha.

A lista de normas aumenta e alcana segmentos como carrinhos de passeio, mobilirio,

playground e material escolar, por exemplo, sempre com foco na segurana, e chega at as
medidas de referncia para vesturio, facilitando as decises de compras. As mes j no
precisam ficar limitadas indicao da faixa etria nas etiquetas, mas sim ao tamanho de
corpo ao qual se destina determinada pea. o conceito de vestibilidade.

Assegurar a integridade fsica desses pequenos cidados o grande desafio. De acordo

com a ONG Criana Segura, com base em dados do Ministrio da Sade, os acidentes, ou
leses no intencionais, representam a principal causa de morte de crianas de 1 a 14 anos
no Brasil. No total, mais de 5 mil crianas morrem e cerca de 110 mil so hospitalizadas
anualmente.

Estimativas mostram que a cada morte outras quatro crianas ficam com sequelas per-
manentes. A ONG observa, entretanto, que pelo menos 90% dessas leses poderiam ser
evitadas com atitudes de preveno.

Entre as crianas da faixa de 0 a 4 anos, a maior parte dos acidentes fatais ocorre por sufo-
camento e no trnsito. Uma contribuio para mudar esse quadro vem das normas desti-
nadas a artigos de puericultura e brinquedos, que no devem conter peas que se soltem,
e tambm da ABNT NBR 14400:2009, que trata dos dispositivos de reteno, as chamadas
cadeirinhas, para a segurana dos pequenos em automveis.

Na As
sociao Brasileira de Normas Tcnicas (ABNT), assim como ocorre nos demais orga-
nismos, estas normas so elaboradas no mbito de comits distintos, mas o que importa
que as crianas sejam sempre lembradas, estejam no foco dos trabalhos, quando se trata
de proporcionar conforto e assegurar que fiquem livres de perigos. Decididamente, elas
so um pblico muito especial tambm no mundo da normalizao.

Ricardo Fragoso
Diretor-geral
COMPOSIO DO CONSELHO DELIBERATIVO: ISSN - 0103-6688

boletim
Presidente do Conselho Deliberativo: Dr. Pedro Buzatto Costa ABNT
maio 2011 | volume 9 | n 105

Vice-Presidente: Dr. Walter Luiz Lapietra

So Membros Natos: MINISTRIO DA DEFESA Secretaria de Ensino, Logstica, Mobilizao e Normas tcnicas
Cincia e Tecnologia Departamento de Logstica, Associao Brasileira de Cimento Portland protegem as crianas
Mamadeira, brinquedos, vesturio e at material

(ABCP), Associao Brasileira Tcnica de Celulose e Papel (ABTCP), Confederao Nacional da

escolar, entre outros itens que fazem parte do
universo infantil, exigem muita ateno dos pais,
principalmente no que diz respeito segurana.
O atendimento s normas tcnicas ajuda a

indstria (CNI), Federao das Indstrias do Estado de So Paulo (FIESP), Instituto Brasileiro de evitar acidentes.

Tecnologia do Couro, Calado e Artefatos (IBTec), Instituto de Pesquisas Tecnolgicas (IPT), Insti-
tuto Nacional de Metrologia, Normalizao e Qualidade Industrial (INMETRO), Petrleo Brasilei-
100

95

75

ro S/A (PETROBRAS), Servio Brasileiro de Apoio s Micro e Pequenas Empresas (SEBRAE), SIE- 25

MENS Ltda., Sindicato da Indstria de Mquinas (SINDIMAQ), WEG Equipamentos Eltricos S/A
0

/ Scio Coletivo Contribuinte: Associao Brasileira da Indstria de Mquinas e Equipamentos

Capa BoletimMaio 2011
segunda-feira, 9 de maio de 2011 21:31:24

(ABIMAQ), Associao Brasileira da Indstria Eltrica e Eletrnica (ABINEE), Associao Brasileira

da Indstria Qumica (ABIQUIM), Associao Brasileira da Indstria de Materiais de Construo
(ABRAMAT), Comando-Geral de Tecnologia Aeroespacial (CTA), Schneider Eletric Brasil, Servio
Nacional de Aprendizagem Industrial (SENAI), Sindicato da Indstria da Construo Civil do
[ ndice ]
Estado de So Paulo (SINDUSCON) / Scio Contribuinte Microempresa: Associao Brasileira da
Indstria de Artigos e Equipamentos Mdicos, Odontolgicos, Hospitalares e de Laboratrios
(ABIMO) / Scio Colaborador: Mario William Esper / So membros eleitos pelo Conselho Tcnico 03 [ Capa ]
- Presidente do Conselho Tcnico: Haroldo Mattos de Lemos - Comits Brasileiros: ABNT/CB-03 Normas tcnicas protegem as crianas
Eletricidade, ABNT/CB-04 Mquinas e equipamentos mecnicos, ABNT/CB-18 Cimento,
concreto e agregados, ABNT/CB-50 Materiais, equipamentos e estruturas offshore para a
indstria do petrleo e gs natural
12 [ Entrevista ]
Diverso com segurana
COMPOSIO DO CONSELHO FISCAL

Presidente: Nelson Carneiro. So membros eleitos pela Assemblia Geral - Scio Coletivo Man-
16 [ Artigo ]
tenedor: Instituto Nacional do Plstico (INP). Scio Coletivo Contribuinte: Associao Brasileira Tendncias da Normalizao Internacional
da Indstria Txtil (Abit) / Scio Coletivo Contribuinte Microempresa: Associao das Empresas
Reformadoras de Pneus do Estado de So Paulo (Aresp) / Scio Individual Colaborador: Marcello
Lettire Pilar
17 [ Institucional ]
Disseminao da ABNT NBR ISO 26000:2010
CONSELHO TCNICO: Seminrio estimula a Responsabilidade
Presidente: Haroldo Mattos de Lemos (ABNT/CB-38)
Social
Coletnea para a Anicer
DIRETORIA EXECUTIVA: Cremer conquista a Marca de Conformidade
Diretor Geral Ricardo Rodrigues Fragoso (rfragoso@abnt.org.br) / Diretor de Relaes Externas ABNT
Carlos Santos Amorim Jnior (csamorim@abnt.org.br) / Diretor Tcnico Eugenio Guilherme ABNT refora acordo com Turquia
Tolstoy De Simone (eugenio@abnt.org.br)/ Diretor Adjunto de Negcios Odilo Baptista
Teixeira (odilao.teixeira@abnt.org.br)
A marca ABNT em evidncia
Para seu conhecimento
ESCRITRIOS:
24 [ Notcias da Normalizao ]
Rio de Janeiro: Av. Treze de Maio, 13 28 andar Centro 20031-901 Rio de Janeiro/ RJ
Telefone: PABX (21) 3974-2300 Fax (21) 3974-2346 (atendimento.rj@abnt.org.br) So Paulo: Fique ligado! Participe!
Rua Minas Gerais, 190 Higienpolis 01244-010 So Paulo/SP Telefone: (11) 3017.3600 Normalizao Internacional em movimento!
Fax (11) 3017.3633 (atendimento.sp@abnt.org.br) Minas Gerais: Rua Bahia, 1148, grupo
1007 30160-906 Belo Horizonte/MG Telefone: (31) 3226-4396 Fax: (31) 3273-4344 (aten-
dimento.bh@abnt.org.br) - Braslia: SCS Q. 1 Ed. Central sala 401 70304-900 Braslia/
25 [ Dvidas ]
DF Telefone: (61) 3223-5590 Fax: (61) 3223-5710 (atendimento.df@abnt.org.br) Paran:
Rua Lamenha Lins, 1124 80250-020 Curitiba/ PR Telefone: (41) 3323-5286 (atendimento.
26 [ Notcias ]
pr@abnt.org.br) Rio Grande do Sul: PR Telefone: (41) 3323-5286 (atendimento.pr@abnt. Cartazes vencedores do concurso da Ifan
org.br) Rio Grande do Sul: Rua Siqueira Campos, 1184 conj. 906 90010-001 Porto Alegre/
RS Telefone: (51) 3227-4155 / 3224-2601 Fax (51) 3227-4155 (atendimento.poa@abnt.org.
br) Bahia: Av. Sete de setembro, 608 sala 401 Piedadde 40060-001 Salvador/BA Tele-
27 [ Foco na MPE ]
fone: (71) 3329-4799 (atendimento.ba@abnt.org.br) Pela eficincia nas padarias

EXPEDIENTE BOLETIM ABNT: 29 [ Turismo e Normalizao ]

Produo Editorial: Associao Brasileira de Normas Tcnicas (ABNT) / Tiragem: 5.000 exem- Comit Tcnico da ISO rene-se na Itlia
plares / Nmero Avulso: R$ 10,00 / Assinatura: eventos@abnt.org.br / Assinatura Anual:
R$ 100,00 / Publicidade: eventos@abnt.org.br / Redao: Monalisa Zia (MTB 50.448) / Bianca 30 [ Consumidor ]
Vendrame / Oficina da Palavra / Colaborao: Lia Tavares (MTB 50.166) / Assessoria de
Imprensa: Oficina da Palavra / Jornalistas Responsveis: Denise Lima (MTB 10.706) e Luciana
De olho na comida

32 [ Calendrio ]
Garbelini (MTB 19.375) / Coordenao: Laila Pieroni / Reviso: Claudia DElia / Boletim ABNT:
Maio 2011 Volume 9 N105 / Periodicidade: Mensal / Projeto Grfico, Diagramao e Capa:
Liete Lucas Pereira
(lietelucas@gmail.com) / Impresso: Type Brasil.
35 [ Novos Scios ]
36 [ Certificaes ]
PARA SE COMUNICAR COM A REVISTA:

www.abnt.org.br Telefone: (11) 3017-3600 Fax: (11) 3017-3633

 [ Capa ]

Normas tcnicas protegem as crianas

Da chupeta mamadeira, passando por brinquedos, vesturio, mobilirio escolar
e parques de diverso, h inmeras normas tcnicas que garantem qualidade e
segurana de produtos e servios para o pblico infantil.

D
epois de nove meses ansiosamente aguar-
dando a chegada do beb, os pais, princi-
palmente os de primeira viagem, veem-se
compelidos a tomar uma srie de decises. Que chu-
peta indicada para o recm-nascido? Qual mama-
deira tem melhor qualidade? Passada essa primeira
fase, a criana comea a desenvolver a coordenao
motora e os sentidos e j pode utilizar alguns brin-
gurana de chupetas; a ABNT NBR 15260:2005 - Arti-
gos de puericultura - Prendedor de chupeta - Re-
quisitos de segurana e mtodos de ensaio; e a
ABNT NBR 13793:2003 Segurana de mamadeiras
e de bicos de mamadeiras. O trabalho tem a coor-
denao de Cludio Paiva, diretor comercial da fabri-
cante Kuka, na Comisso de Estudo de Artigos no
Durveis de Puericultura (CE-26:140.01), que por sua

boletim ABNT
quedos. Novamente surgem os questionamentos: vez responde ao Comit Brasileiro Odonto-Mdico-
quais so os mais apropriados para a idade do meu Hospitalar (ABNT/CB-26).
filho? E se eu der esse brinquedo e ele colocar na
boca? H risco de engolir alguma pea? Brincar no
parquinho pblico seguro?

3
Mais crescidos, eles querem ter autonomia e es-
colher tudo, de roupas ao material escolar e at as

maio | 2011
opes de lazer e entretenimento, entre as quais o
parque de diverses uma das prediletas. Como fa-
zer escolhas com segurana?. Cada vez mais, os pais
tornam-se confiantes para tomar decises, quando
constatam que h normas tcnicas que estabelecem
requisitos de qualidade para servios e produtos des-
tinados a crianas e adolescentes.
A Associao Brasileira de Normas Tcnicas (ABNT)
tem em seu acervo grande quantidade de normas re-
lacionadas puericultura, cincia que compreende
o conjunto de tcnicas empregadas para assegurar o
perfeito desenvolvimento fsico e mental da criana,
desde o perodo da gestao, passando pela infncia
at a puberdade. Exemplos disso so os documentos
sobre segurana de chupetas, mamadeiras, cadeiras
de beb, brinquedos, artigos escolares e parques de
diverso. Ainda h os que oferecem referncias de
medidas para o vesturio infanto-juvenil e testes de Cludio Paiva, coordenador da Comisso de Estudo de
resistncia, ergonomia e desempenho para mveis Artigos No Durveis de Puericultura (CE-26:140.01)
escolares, entre outros.
A primeira norma determina requisitos para a fa-
Cuidados com o beb bricao de chupetas, incluindo a embalagem e reco-
mendaes de uso. A segunda especifica os requisi-
Chupetas e mamadeiras so alguns dos artigos tos de segurana relativos aos materiais, construo,
mais requisitados na primeira fase de vida da crian- desempenho, embalagem e rotulagem dos prende-
a e precisam apresentar um alto nvel de segurana dores de chupeta. Foram realizados diversos testes,
e qualidade. Atualmente trs normas sobre o tema como o de trao e impacto para medir a resistncia
esto sendo revisadas: a ABNT NBR 10334:2003 Se- da chupeta, evitando que a criana a desmonte e co-
 [ Capa ]
importante ter um padro mnimo de segurana para fabricao e
comercializao de produtos para crianas no mercado nacional
loque partes pequenas na boca. Tambm houve en-
saios qumicos para averiguar se o material emprega-
do na fabricao e pigmentao da chupeta no traz
riscos de intoxicao criana, informa Paiva.
J a ABNT NBR 13793:2003 Segurana de
mamadeiras e de bicos de mamadeiras especifica
requisitos para a fabricao e comercializao de
mamadeiras e de bicos, bem como indica recomen-
daes de uso. Segundo Paiva, essa foi uma norma
pioneira. Ela serviu de parmetro para que os Esta-
dos Unidos e pases da Europa desenvolvessem um
documento para tratar do tema, revela.
Trabalhando h mais de 20 anos no ramo, o dire-
tor comercial da Lolly Baby Produtos Infantis, Nelio
Rodrigues Loatti, comeou a participar das comisses
de estudo a convite da Associao Brasileira de Pro-
dutos Infantis (Abrapur). Ele afirma que a segurana
maio | 2011
das crianas vem em primeiro lugar e isso motiva o
fabricante a participar da reviso das normas. im-
portante ter um padro mnimo de segurana para
fabricao e comercializao destes produtos no
mercado nacional, acrescenta.
4
boletim ABNT
Nelio Rodrigues Loatti, diretor comercial da Lolly Baby
Produtos Infantis
As normas para chupetas e mamadeiras
(ABNT NBR 10334:2003 e ABNT NBR 13793:2003, res-
pectivamente) so compulsrias. O selo do Inmetro
indica de maneira clara, simples e rpida que o pro-
duto atende a estes requisitos e assim facilita o pro-
cesso decisrio do consumidor na hora de comprar,
ressalta Loatti.
O diretor comercial ainda aponta uma srie de
benefcios que esse conjunto de normas traz. Os fa-
bricantes tm um guia para seguir e a tranquilidade
de produzir algo com qualidade e segurana. Os co-
merciantes podem oferecer produtos bons para seus
consumidores, ressalta. E complementa: Os con-
sumidores so os maiores beneficiados, pois podem
comprar produtos de qualidade e segurana sem
a preocupao de conhecer a fundo as fbricas, os
processos e as matrias-primas empregados na
produo.
Sem perigo
No ano passado, uma fbrica americana anun-
ciou um recall de 1,5 milho de carrinhos para
bebs, aps o registro de sete acidentes em que
crianas se machucaram e at tiveram os dedos am-
putados pela dobradia de alguns modelos. Por esse
motivo, na hora da compra, alm de avaliar preo e
esttica, os pais devem buscar produtos que aten-
dam s normas de segurana. O consultor interna-
cional da fabricante Galzerano, Roberto Guimares,
foi coordenador da Comisso de Estudo Especial
de Segurana de Carrinhos para Crianas (ABNT/
CEE-144), na reviso da ABNT NBR 14389:2010
Segurana de carrinhos para crianas. Passa-
dos dez anos desde a primeira verso da norma, a
indstria mundial modernizou-se, criando novos
modelos de carrinhos que no eram contempla-
dos no documento. Alm disso, foram elabora-
dos critrios de segurana mais abrangentes, ele
comenta.
Guimares cita uma srie de itens da norma,
como: as dimenses e ngulos de reclinao mni-
mos que asseguram o conforto da criana; requisitos
de estabilidade para prevenir o tombamento do car-
rinho; a resistncia das rodas e dos mecanismos de
acoplamento de assento e/ou cesto para bebs; utili-
zao de cintos de segurana; testes para verificao
da resistncia e durabilidade do carrinho. Somado a
essas exigncias, o produto deve ter informaes de
como utiliz-lo com segurana, informa.
A reviso foi realizada com base em uma norma
europeia e contempla o que h de mais moderno e
atualizado em termos de segurana para os carrinhos
de beb. A norma ainda no compulsria, mas o
consumidor j pode adquirir produtos certificados
voluntariamente. Essa certificao a garantia de
que estes produtos atendem aos requisitos especifi-
cados na norma, assegura Guimares.
Outro ponto importante levantado que a aplica-
o desta norma sob o ponto de vista dos fabrican-
tes, importadores e comerciantes propicia um nivela-
mento dos produtos nacionais e importados. Havia
no mercado brasileiro produtos importados de baixa
qualidade e que no atendiam a todos os requisitos
da norma, revela o coordenador. Ele acredita que

Os fabricantes tm um guia para seguir e a tranquilidade
agora, com a norma revisada, os carrinhos de beb
de qualidade inferior devem deixar de ser comercia-
lizados no pas.
Roberto Guimares, coordenador da Comisso de
Estudo Especial de Segurana de Carrinhos para
Crianas (ABNT/CEE-144)
Mobilirio infantil
O mobilirio para crianas tambm atende a nor-
mas de segurana, como a ABNT NBR 15860-1:2010
- Mveis Beros e beros dobrveis infantis tipo
domstico - Parte 1: Requisitos de segurana; e a
ABNT NBR 15860-2:2010 - Mveis Beros e beros
dobrveis infantis tipo domstico - Parte 2: Mtodos
de ensaio.
A primeira parte da norma especifica os requisi-
tos de segurana de beros infantis para uso do-
mstico com comprimento interno entre 900 mm e
1.400 mm. Na segunda parte, so descritos os m-
todos de ensaio para avaliao da segurana do pro-
duto.
H tambm a ABNT NBR 13919:1997 Mveis
Cadeiras altas Requisitos de segurana e mto-
dos de ensaio. A norma trata da segurana de uma
criana durante a utilizao da cadeira alta. Devem
ser avaliadas, por exemplo, as medidas ideais do
mobilirio para que ele no tombe, levando a crian-
a ao cho, explica Darcio Leite Sanches, diretor da
empresa Infanti e coordenador da Comisso de Estu-
[ Capa ]
de produzir algo com qualidade e segurana
do de Mveis Infantis (CE-15:004.01), no mbito do
Comit Brasileiro de Mobilirio (ABNT/CB-15). Ele
tambm coordenou o mesmo grupo durante a elabo-
rao da norma de beros (ABNT NBR 15860:2010),
que atualmente revisa a norma para cadeiras
altas.
A norma de uso voluntrio, mas o coordenador
afirma que o Instituto Nacional de Metrologia, Nor-
malizao e Qualidade Industrial (Inmetro) planeja
determinar em breve a compulsoriedade da norma
para cadeiras altas. Os fabricantes devero rever
seus projetos e processos de fabricao para se ade-
quar norma e com isso eliminar ainda mais o risco
de acidentes caseiros com crianas, conclui.
A ateno com relao s crianas tambm
ocorre no transporte, com a ABNT NBR 14400:2009
boletim ABNT
- Veculos rodovirios automotores - Dispositivos
de reteno para crianas - Requisitos de seguran-
a. Elaborado pelo Comit Brasileiro Automotivo
(ABNT/CB-05), o documento estabelece os requisi-
tos de segurana para projeto, construo e insta-
5
lao de dispositivos de reteno para crianas em
veculos rodovirios, com o objetivo de reduzir os
maio | 2011
riscos de leses corporais em casos de coliso do
veculo.
Atualmente, qualquer dispositivo de reteno fa-
bricado no pas ou importado s pode ser comercia-
lizado aps processo de certificao, passando por
testes de qualidade e segurana para comprovar se
atende aos requisitos fixados pela norma.
Brincadeira segura
As normas de segurana para brinquedo j tm
mais de 20 anos no Brasil. Foram utilizados como
material de referncia requisitos apresentados em
normas europeias e americanas, num processo que
culminou com a publicao da ABNT EB 2082:1990
Segurana do brinquedo, lembra Mariano de Araujo
Bacellar Netto, engenheiro qumico, especialista do
Instituto Nacional de Avaliao da Conformidade
em Produtos (INNAC) e coordenador da Comisso
de Estudo Especial de Segurana dos Brinquedos
(ABNT/CEE-100).
Segundo o coordenador, a norma era oferecida
em um s volume e relacionava requisitos mecnicos
do brinquedo, como, por exemplo, no conter partes
pequenas que pudessem ser engolidas ou aspiradas
por menores de trs anos, nem apresentar pontas
agudas e bordas cortantes; e limites para propagao
de fogo, de volume e de rudo.
 [ Capa ]
Os consumidores so os maiores beneficiados, pois podem comprar
produtos de qualidade e segurana
maio | 2011
Mariano de Araujo Bacellar Netto, coordenador
da Comisso de Estudo Especial de Segurana dos
6
Brinquedos (ABNT/CEE-100)
boletim ABNT
Os requisitos qumicos ainda foram avaliados
para evitar o uso de metais txicos, como chumbo,
cdmio, mercrio e cromo, nas tintas aplicadas nos
brinquedos. A norma tambm estabeleceu limite ao
uso de determinados tipos de plastificante em brin-
quedos de vinil destinados a menores de trs anos,
como bolas e bonecas, conta Bacellar Netto.
A norma atual traz inmeras novidades. Publicada
em 2002, ela foi elaborada com base em atualizaes
de documentos da International Organization for
Standardization (ISO) e de normas europeias (EN).
Dois anos depois, a norma foi submetida a reviso.
Dividida em seis partes, a norma foi desenvolvida
no mbito da Associao Mercosul de Normalizao
(AMN), conta.
O conjunto de documentos compreende:
ABNT NBR NM 300-1:2004 Segurana de brin-
quedos - Parte 1: Propriedades gerais, mecnicas e
fsicas, que recebeu uma Emenda em 2007 e uma
Errata em 2008; ABNT NBR NM 300-2:2004 Se-
gurana de brinquedos - Parte 2: Inflamabilidade;
ABNT NBR NM 300-3:2004 Segurana de brinque-
dos - Parte 3: Migrao de certos elementos, com
uma Errata em 2007; ABNT NBR NM 300-4:2004
Segurana de brinquedos - Parte 4: Jogos de ex-
perimentos qumicos e atividades relacionadas;
ABNT NBR NM 300-5:2004 Segurana de brinque-
dos - Parte 5: Jogos qumicos distintos de jogos de
experimentos; e ABNT NBR NM 300-6:2004 Segu-
rana de brinquedos - Parte 6: Segurana de brinque-
dos eltricos.
Esta norma se aplica a todos os brinquedos defi-
nidos como objetos destinados a atividade ldica de
crianas menores de 14 anos, com exceo de alguns
tipos de produtos especiais, como brinquedos para
decorao ou coleo, como bonecas de porcelana,
rplicas de veculos e brinquedos movidos a motores
de combusto ou a vapor, ressalta o coordenador.
As bicicletas tambm foram padronizadas por
meio da ABNT NBR NM 301:2004 Bicicletas
Requisitos de segurana para bicicletas de uso infan-
til, que define requisitos de segurana, desempenho
e mtodos de ensaios e instrues de uso para bici-
cletas infantis, destinadas a crianas de aproximada-
mente 4 a 8 anos.
A aplicao dessas normas para brinquedos e bi-
cicletas compulsria, conforme determinam porta-
rias do Inmetro.
S alegria no playground
O playground um ambiente de recreao,
em que os mais variados brinquedos estimulam a
criana a desenvolver habilidades sociais e fsicas, no
podendo oferecer quaisquer riscos. Para evit-los,
existe uma Norma Brasileira dividida em duas partes:
ABNT NBR 14350-1:1999 Segurana de brinque-
dos de playground - Parte 1: Requisitos e mtodos de
ensaio; e ABNT NBR 14350-2:1999 Segurana de
brinquedos de playground - Parte 2: Diretrizes para
elaborao de contrato para aquisio/fornecimento
de equipamento de playground.
A norma acaba de passar por reviso na Comis-
so de Estudo Especial de Segurana de Playgrounds
(ABNT/CEE-120). Estes documentos servem de bali-
za para a avaliao de condies mnimas de seguran-
a desse espao e envolvem todos os atores, desde
as crianas at os responsveis pela manuteno,
comenta o arquiteto e coordenador da Comisso,
Fbio Namiki.
O coordenador observa que a norma aplicvel a
equipamentos como balanos, escorregadores, gan-
gorras, carrossis e paredes de escalada. Vale tanto
para aqueles disponibilizados em escolas, creches e
reas de lazer pblicas (praas, parques), como em
restaurantes, buffets infantis, shopping centers, con-
domnios, hotis e outros espaos coletivos similares.

A norma de carrinhos para crianas ainda no compulsria,
mas o consumidor j pode adquirir produtos certificados
Fbio Namiki, coordenador da Comisso de Estudo Especial
de Segurana de Playgrounds (ABNT/CEE-120)
A norma est um primor, comemora a coorde-
nadora nacional da ONG Criana Segura, Alessandra
Frania, que tem participado da reviso do docu-
mento. Foram cobertas todas as possibilidades, in-
clusive de cercar o parquinho em reas com muita
movimentao de veculos, ela informa.
Alessandra recomenda que os pais tenham um
olhar crtico com relao aos playgrounds. Para
crianas pequenas os brinquedos devem ter no
mximo 1,20 m de altura e o piso precisa
absorver o impacto em caso de queda, ressalta.
Ela lembra tambm que os responsveis pela crian-
a devem observar se existem partes pontiagudas,
cortantes, enferrujadas ou quebradas nos brinque-
dos, que podem causar leses aos pequenos usu-
rios.
Caso os pais encontrem algo irregular, o coorde-
nador Namiki orienta: Alertem o administrador do
local para que providncias sejam tomadas. Se fabri-
cantes, administradores e usurios fizerem cada um a
sua parte, teremos um ambiente mais saudvel para
nossos filhos.
Festas sem sustos
Em 2007, duas crianas de 5 e 8 anos morreram
e outras sete ficaram feridas em um acidente com
brinquedos inflveis durante uma festa de confrater-
nizao dos funcionrios de uma empresa em Curi-
tiba (PR). A tragdia motivou os envolvidos nesse
segmento de diverso, a sociedade e o Poder Pblico
a desenvolverem junto com a ABNT uma norma tc-
nica. Assim surgiu a ABNT NBR 15859:2010 - Brinque-
dos inflveis de grande porte Requisitos de segu-
rana e mtodos de ensaio.
[ Capa ]
voluntariamente
A norma especifica os requisitos de segurana
para aqueles brinquedos inflveis utilizados para pu-
lar, brincar, jogar e deslizar, por exemplo. Ela trata
dos aspectos de segurana desses brinquedos, como
resistncia trao dos tecidos utilizados nos tobo-
gs, risco de choque eltrico em motores utilizados
para inflar os brinquedos, entre outros, esclarece o
supervisor de laboratrio de artigos infantis da SGS
do Brasil, Alexandre Camargo Moreira, que acompa-
nhou a elaborao da norma e seus testes na Comis-
so de Estudo Especial de Segurana de Brinquedos
Inflveis de Grande Porte (ABNT/CEE-96).
A tcnica de defesa do consumidor da Fundao
de Proteo e Defesa do Consumidor (Procon-SP),
Tarsila Pereira T. Bergamo, tambm participou do
processo de elaborao da norma. Ela visa a har-
boletim ABNT
monizar e padronizar requisitos de segurana para os
fornecedores, bem como traz informaes a serem
transmitidas aos usurios e para os laboratrios, no
que se refere a mtodos de ensaio, comenta.
A segurana de artigos para festas, como pra-
7
tos de plstico e papelo, talheres e canudos de
plstico, apitos conhecidos como lnguas de so-
maio | 2011
gra, chapus e mscaras de papelo, so o alvo da
ABNT NBR 13883:1997, Verso Corrigida:2003 -
Segurana de artigos para festas. A norma especifica
as caractersticas exigveis segurana desses produ-
tos, com o intuito de proteger a sade e a integridade
dos usurios, principalmente crianas.
Alessandra Frania, coordenadora nacional da ONG Crian-
a Segura
O documento aborda questes relacionadas to-
xicologia, aspectos mecnicos e inflamabilidade des-
ses artigos, alm de oferecer informaes de alerta
sobre as consequncias de uso indevido. Visando
 [ Capa ]
Os fabricantes devero rever seus projetos e processos de
fabricao para se adequar norma
reduo de riscos associados ao uso desses produtos
por crianas com idade inferior a 14 anos, o Inmetro
publicou a Portaria n 006, de 4 de janeiro de 2011,
que estabelece a certificao compulsria de arti-
gos para festas, conforme a norma da ABNT.
maio | 2011
Tarsila Pereira T. Bergamo, tcnica de defesa do consumidor
do Procon-SP
Parque de diverso
8
boletim ABNT
Lanada em maro deste ano,
ABNT NBR 15926:2011 - Equipamentos de parques
de diverso, com cinco partes, oferece um novo ce-
nrio para o setor. A norma orienta os profissionais
que esto interessados em fabricar, operar e fazer
manuteno em parques temticos, itinerantes e
tambm aquticos, comenta o gerente de Manuten-
o e Facilities do Hopi Hari, Fbio Ferreira da Silva,
que participou da elaborao do documento na Co-
misso de Estudo Especial de Parques de Diverso
(ABNT/CEE-117).
Por enquanto, a norma no tem aplicao com-
pulsria, e Silva acredita que neste momento a ao
principal deve ser a de divulgao. preciso disse-
minar seu contedo nas empresas do setor e fazer
treinamento com todos os profissionais de manuten-
o, operao, segurana e atendimento ao visitan-
te, sugere.
O subgerente de operaes do parque aqutico
Wetn Wild, Jasper Olavo Blain, tambm participou
da elaborao da norma e ressalta sua importncia,
porque possibilitar que os parques tenham padres
e trabalhem focados numa s direo, que a segu-
rana total dos usurios. Ele avalia que os grandes
empreendimentos j trabalhavam de forma segura
e eficaz. Por sua vez, os estabelecimentos menores
no tinham muita direo nos quesitos de fabricao,
manuteno e operao, mas agora tero de se en-
quadrar Norma Brasileira, alerta (veja box na pgi-
na 11 e entrevista na pgina 12).
Facilidade para comprar roupas
Quem tem criana em casa sabe como difcil
acertar a numerao do vesturio. As etiquetas indi-
cativas de faixas etrias j geraram muito transtorno.
Por exemplo, uma cala para uma criana de 4 anos
de um fabricante poderia ter uma modelagem dife-
rente da de outro, recomendada para a mesma idade.
Por isso, a ABNT NBR 15800:2009 Vesturio Refe-
renciais de medidas do corpo humano Vestibilidade
de roupas para beb e infanto-juvenil, tem sido bem
recebida por fabricantes, lojistas e consumidores.
A norma trouxe um referencial para o fabricante.
Agora, devemos atender de 80% a 90% das crianas
dentro da modelagem proposta, assegura o proprie-
trio da confeco YKZ, Roberto Yokomizo, que parti-
cipou da elaborao do documento no Comit Brasi-
leiro de Txteis e do Vesturio (ABNT/CB-17).
Com o uso da norma as indstrias tm acesso a
24 diferentes tipos de medidas. J os lojistas e consu-
a midores podem consultar na etiqueta as referncias
de altura, cintura e trax. Com essa padronizao o
cliente no precisa levar a criana para provar a rou-
pa e tambm no perde tempo realizando trocas,
comenta Yokomizo. Quando 100% dos fabricantes
tiverem aderido norma, outro benefcio interessan-
te para o cliente ser a compra de moda infantil pela
internet, ele complementa.
A ABNT NBR 15800:2009 tambm protege o fabri-
cante e o consumidor com relao aos produtos impor-
tados de baixa qualidade, na opinio de Yokomizo. No
caso de uma importao, por exemplo, a norma pode
servir como uma barreira importante, evitando a
entrada no mercado de produtos que foram recusados
em outros pases em decorrncia de suas medidas,
ele prev.
Na escola
A cada incio de ano, os pais recebem uma lis-
ta enorme com os materiais que sero utilizados
pela criana ao longo do perodo letivo. Apontador,
tesoura, borracha, lpis, caneta e giz de cera esto
entre os itens mais comuns e, embora sejam aparen-
temente inofensivos, podem oferecer riscos a crian-
as e adolescentes, principalmente se houver uso
indevido.

Para alertar sobre esses perigos, foi elaborada a
ABNT NBR 15236:2009 Segurana de artigos
escolares. A norma especifica requisitos de seguran-
a desses produtos, abordando possveis riscos de
sua utilizao, que muitas vezes no so identificados
pelos usurios.
Jasper Olavo Blain, subgerente de operaes do
parque aqutico Wetn Wild
A fabricao do uniforme escolar tambm passou
por padronizao por meio da ABNT NBR 15778:2009
- Uniforme escolar - Requisitos de desempenho e se-
gurana. Antes da norma, existia uma concorrncia
grande no setor. Em busca do melhor preo, o con-
sumidor muitas vezes adquiria produtos de qualida-
de inferior, revela o proprietrio da YKZ, Roberto
Yokomizo.
Segundo o empresrio, a norma estabelece re-
quisitos mnimos de qualidade do uniforme escolar,
assegurando ao mesmo tempo um custo-benefcio
compensador. Estamos desenvolvendo novos teci-
dos que atendam a essas expectativas e ainda con-
ciliem a demanda do aluno por um uniforme moder-
no, produzido com um tecido durvel e confortvel,
que se adapte bem a mudanas de temperatura,
anuncia.
Na avaliao de Yokomizo, a norma serve como ali-
cerce de uma nova viso de negcio para o uniforme
escolar no Brasil. Mesmo no sendo compulsria, a
norma pode perfeitamente ser adotada no contrato
[ Capa ]
A norma de segurana de brinquedos de
playground est um primor
de fornecimento para uma escola ou ser citada em
uma licitao, ele ressalta.
Outra norma relacionada ao universo das salas de
aulas a que promove a padronizao das mesas e
cadeiras escolares. A ABNT NBR 14006:2008 - Mveis
escolares Cadeiras e mesas para conjunto aluno
individual estabelece requisitos mnimos nos aspec-
tos ergonmicos, de acabamento, identificao, es-
tabilidade e resistncia para a mesa e a cadeira esco-
lares, para instituies de ensino em todos os nveis.
Cristvo Martins Peixoto presta consultoria para
indstrias no ramo do mobilirio escolar. Ele acom-
panhou de perto a elaborao de normas para esse
tipo de produto desde a primeira verso, h mais de
20 anos. Diversas alteraes foram realizadas at en-
to, inclusive aumentando o rigor dos testes de resis-
boletim ABNT
tncia do mobilirio e a adoo de novos materiais
para fabricao. A primeira norma estipulava que o
assento, o encosto e o tampo da carteira fossem de
madeira, lembra o consultor.
Com a preocupao com a questo ambiental e
9
o desenvolvimento sustentvel, passou-se a admitir o
uso de plstico como matria-prima para a fabricao
maio | 2011
do mobilirio escolar, ressalta Peixoto. Mas ele faz
um alerta: A norma excelente, mas de nada adian-
ta o fabricante desenvolver um produto de qualidade,
o laboratrio fazer inmeros testes, tudo conforme
a norma, sem que se estimule a educao do aluno.
preciso que o Poder Pblico, pais e mestres faam
campanhas para que o aluno tenha cuidado, respei-
to e conscincia ao utilizar o mobilirio escolar. Caso
contrrio, mesmo a nossa norma sendo uma das mais
exigentes do mundo, no haver mvel que resista.
Orientaes aos pais
O Procon desenvolve estudos permanentes sobre
acidentes de consumo, para identificar e acompanhar
os riscos, visando proteo da sade e da seguran-
a do consumidor. De acordo com o art. 3 da Lei
Estadual n 9.192/1995, so atribuies da Funda-
o Procon-SP a promoo de medidas judiciais ca-
bveis na defesa e proteo dos interesses coletivos,
difusos e individuais homogneos dos consumido-
res; a representao aos poderes competentes e, em
especial, ao Ministrio Pblico, lembra a tcnica da
entidade Tarsila Pereira T. Bergamo.
O papel dos pais tambm importante para
garantir a segurana de crianas e adolescentes. No
caso de chupetas e mamadeiras, os pais devem estar
sempre atentos, conhecer a marca, verificar o visual
 [ Capa ]
Se fabricantes, administradores e usurios fizerem cada um a sua
parte, teremos um ambiente mais saudvel para nossos filhos

do produto e sua embalagem, que contm informa-
es sobre o lote de fabricao, a data e instrues
de utilizao, ensina Cludio Paiva, coordenador
da Comisso de Estudo de Artigos no Durveis de
Puericultura.
maio | 2011
ra produtos certificados pelo Inmetro, conforme as
normas. Quanto escolha do carrinho de beb, o
coordenador da ABNT/CEE-144, Roberto Guimares,
orienta que se levem em conta, alm do aspecto es-
ttico, sua funcionalidade, praticidade e, principal-
mente, a segurana. muito importante que os pais
busquem produtos que estejam certificados, ele en-
fatiza.
O coordenador da Comisso de Estudo Especial
de Segurana dos Brinquedos, Mariano de Araujo
Bacellar Netto, recomenda que os pais estejam sem-
pre supervisionando as crianas na hora de brincar.
Apesar de a norma de segurana de brinquedos con-
templar os abusos razoavelmente previsveis, o com-
portamento das crianas pode ser totalmente ines-
perado e perigoso, alerta.
As mesmas orientaes servem para parques de

diverso, playgrounds e brinquedos inflveis. Os pais

devem observar se o local em que o brinquedo est
instalado aparentemente seguro, se h um respon-
svel supervisionando e operando constantemente
o brinquedo, se este adequado idade e altura
10

da criana e se h restrio quanto ao nmero de

usurios, explica a tcnica Tarsila Bergamo, do
boletim ABNT

Roberto Yokomizo, proprietrio da YKZ
O diretor comercial da Lolly Baby Produtos In-
fantis, Nelio Rodrigues Loatti, recomenda: Adqui-
Procon-SP.
O subgerente de operaes do parque aqutico
Wetn Wild, Jasper Olavo Blain, conclui: S utilize
produtos e servios confiveis, que se preocupem ao
extremo com a segurana de seus usurios
 [ Capa ]
Quando 100% dos fabricantes tiverem aderido norma,
outro benefcio interessante para o cliente ser a
compra de moda infantil pela internet

Lanada a norma para parques de diverso

Com um evento em So Paulo, no dia 16 de
maro, a Associao Brasileira de Normas Tcnicas
(ABNT) e a Associao das Empresas de Parques de
Diverses do Brasil (Adibra) apresentaram aos con-
vidados o resultado de parceria iniciada em 2008:
a ABNT NBR 15926:2011, com cinco partes e cer-
ca de 250 pginas, estabelecendo requisitos para
instalao, inspeo, manuteno e operao de Donatiello. .
equipamentos de parques de diverso, incluindo os
empreendimentos aquticos.
Mais uma vez, a ABNT cumpre seu papel de
Foro Nacional de Normalizao, comemorou o
presidente Pedro Buzatto Costa. Segundo ele, a de-
manda apresentada h trs anos pela Adibra, visan-
do elaborao da norma, foi uma feliz confluncia
de interesses. Entretanto, o que mais se destaca
nessa iniciativa que, ao promover a segurana dos
equipamentos, os parques estaro priorizando a
proteo dos usurios, afirmou.
Francisco Donatiello Neto, presidente da Adibra
e coordenador da Comisso de Estudo Especial de
Parques de Diverso (ABNT/CEE-117), lembrou que
os trabalhos foram iniciados efetivamente em 2009,
exigindo grande esforo de equipe e sempre concen-
boletim ABNT
11
maio | 2011
trados na segurana dos usurios e dos profissionais
envolvidos na montagem e na operao de parques.
Aps lerem e entenderem as partes desta nor-
ma, os empreendedores podero, por exemplo,
conquistar novos consumidores, ampliar a margem
de competitividade, reduzir os custos de negcio e
aumentar as suas chances de sucesso, comentou
Para Alexandre Moraes, diretor tcnico da
Adibra e diretor das unidades Playland, a norma
um marco para o setor e cada detalhe foi minucio-
samente avaliado. Ela vai assegurar aos nossos
visitantes e colaboradores uma operao confi-
vel e segura, alm de oferecer ao poder pblico e
rgos fiscalizadores uma forma de avaliao mui-
to mais prxima das caractersticas especificas do
setor, destacou.
O presidente do Sindicato Nacional de Parques e
Atraes Tursticas (Sindepat) e proprietrio do par-
que aqutico Wetn Wild, Alain Baldacci, enfatizou
que a norma contribuir para a profissionalizao
do setor e significa um passo importante para a au-
torregulao. Durante o evento, a norma foi ofere-
cida com desconto de 50%.
 [ Entrevista ]

Diverso com segurana

O presidente da Adibra acredita que a ABNT NBR 15926:2011, lanada recentemente,
contribuir para a profissionalizao do setor de parques de diverses e para a segurana
dos usurios.

(IAAPA), entidade com mais de

80 anos. Esse suporte foi funda-
mental para dar uma guinada no
mercado brasileiro de parques e
atraes de lazer, conferindo ao
setor maior credibilidade junto a
rgos nacionais e internacionais.
Atualmente, so associados
maio | 2011

Adibra os maiores empreen-

dimentos, como Beach Park, no
Cear; Beto Carrero World, em
Santa Catarina; Hopi Hari e
12

Playcenter, em So Paulo. Ao todo,

a Adibra tem 300 parques filiados
boletim ABNT

distribudos por todo o pas.

Com uma experincia de mais
de 25 anos no setor, Francisco
Donatiello Neto atuou em vrios
parques de diverso do Brasil e
do exterior, nas reas de projeto,
operao, manuteno e seguran-
a. Atualmente ele exerce o cargo
de presidente da Adibra e tambm
participa do Comit de Segurana
da IAAPA.
Foi justamente a preocupao
com segurana e qualidade que
levou a Adibra a propor Associa-
Francisco Donatiello Neto, presidente da Adibra e coordenador da Comisso de
Estudo Especial de Parques de Diverso (ABNT/CEE-117) o Brasileira de Normas Tcnicas
(ABNT) a elaborao de Normas

A
Associao das Empresas
de Parques de Diverses
do Brasil (Adibra) tem a
importante misso de capacitar e
qualificar profissionais que atuam
no segmento, assim como manter
seus associados informados so-
bre todas as novidades do setor,
incentivando-os a participar de
cursos de reciclagem, seminrios e
eventos que acontecem aqui e no
exterior.
Desde a sua fundao, em 1989,
a Adibra conta com o apoio da
International Association of
Amusement Parks and Attractions
Brasileiras para o segmento. At
ento, na falta de documentos
nacionais, os empreendimentos
seguiam as prescries de normas
americanas e europeias, assim
como as instrues de operao e
manuseio de equipamentos forne-
cidas pelos prprios fabricantes.

No final de 2008, foi instalada a
Comisso de Estudo Especial de
Parques de Diverso (ABNT/CEE-
117). No incio de 2009, a Comisso
passou a reunir-se mensalmente,
com o objetivo de elaborar nor-
mas tcnicas que estabelecessem
requisitos de segurana em pro-
jeto, fabricao, instalao, mon-
tagem e operao de parques de
diverso.
Coordenando a ABNT/CEE-117,
o presidente da Adibra revela
que houve grande adeso ao lon-
go do processo. Participaram fa-
bricantes, operadores, represen-
tantes de instituies de pessoas
deficientes, a Fundao de Pro-
teo e Defesa do Consumidor
(Procon) e o Corpo de Bombeiros,
entre outros.
No dia 16 de maro, a ABNT
e a Adibra lanaram a ABNT
NBR 15926:2011 - Equipamentos
de parques de diverso, com cinco
partes. O conjunto de textos tem
mais de 200 pginas e aborda te-
mas como fabricao, operao,
requisitos de segurana, indicaes
visveis nos brinquedos com rela-
o a restries ergonmicas e m- seguros que podem gerar aciden-
dicas a determinados usurios e os
documentos necessrios que um
parque deve apresentar para ser
autorizado a operar.
Alm de garantir segurana,
qualidade e um diferencial compe-
titivo para as empresas, a aplicao
da norma traz ainda outros benef-
cios. A norma importante para
profissionalizar parte do segmento
que eventualmente no trabalhava
dentro das especificaes necess-
rias, ressalta Neto.
Confira nesta entrevista a viso
do presidente da Adibra, Francisco
[ Entrevista ]
Sem dvida alguma, a falta de normas propicia a ocorrncia
de condies que podem gerar acidentes
Donatiello Neto, a respeito dos be-
nefcios trazidos com a publicao
da ABNT NBR 15926:2011. Conhe-
a os tipos de estabelecimentos
em que a norma pode ser aplicada
e o importante papel que os pais
tero para que os requisitos sejam
atendidos.
Quantos parques de diverso exis-
tem no Brasil?
So 300 parques associados
Adibra, mas acreditamos que deve
haver no Brasil mais de 600 em
operao. Naturalmente, os par-
ques associados so os maiores
do pas, por isso estimamos que
devem significar a maior parte da
receita desse segmento.
O senhor acredita que alguns aci-
dentes em parques de diverses no
Brasil seriam evitados com o uso de
normas tcnicas?
No h um histrico registrado
oficialmente, mas, sem dvida al-
guma, a falta de normas propicia a
ocorrncia de condies e atos in-
Elaborar normas completas e acei-
tes.
Sendo assim, por que importante
o uso de normas para parques de
diverso?
Para profissionalizar parte do
segmento que eventualmente
no trabalhava dentro das espe-
cificaes necessrias, profissio-
nalizar fabricantes, oferecer par-
metros ao poder constitudo para
a inspeo adequada nos parques
e emisso de alvars de funciona-
mento.
Antes da criao da Norma Bra-
sileira para parques de diverso,
como esses empreendimentos lida-
vam com as questes de segurana
e qualidade?
Eram utilizadas as normas inter-
nacionais europeias e americanas.
Vrios pases j possuem suas nor-
mas h muitos anos, como, por
exemplo, os Estados Unidos, com
as normas da American Society for
Testing and Materials (ASTM) e as
normas da Comunidade Europeia.
boletim ABNT
A Comisso de Estudo Especial
de Parques de Diverso (ABNT/
CEE-117) foi constituda no final
de 2008. O que motivou a criao
13
dessa Comisso?
maio | 2011
A iniciativa teve origem na sensibi-
lidade de empresrios e executivos
do setor de parques, para equalizar
o padro de qualidade de todos os
empreendimentos, grandes ou pe-
quenos.
Qual o objetivo da ABNT/CEE-117?
tas internacionalmente. E tivemos
xito, a norma com cinco partes j
foi aprovada pelas principais auto-
ridades do ramo no mundo.
Quais as vantagens de participar do
processo de elaborao de normas?
Trata-se de um excelente aprendi-
zado para todos os participantes,
pois a discusso ampla de diversos
aspectos referentes ao segmento
traz um retorno profissional impor-
tante. Todos na comisso ensinam
um pouco e aprendem muito.
 [ Entrevista ]
Devero constar na entrada de cada equipamento
informaes alertando sobre restries mdicas, como
ergonomia, doenas e fobias especficas
Quais entidades participaram do
processo?
Houve uma excelente adeso de
muitas partes interessadas. Parti-
ciparam fabricantes, operadores,
representantes de instituies de
pessoas deficientes, a Fundao de
Proteo e Defesa do Consumidor
(Procon), o Corpo de Bombeiros,
entre outros.
Durante o processo de normaliza-
o, quais foram os principais im-
passes e dificuldades que surgiram?
maio | 2011
Percebemos a necessidade da con-
tratao de especialistas em alguns
segmentos, como mdicos e enge-
nheiros, para trabalharem nos inter-
14
valos entre uma reunio e outra, no
sentido de preparar as pautas.
boletim ABNT
Como a nova norma est divi-
dida?
Ela tem cinco partes especficas, as-
sim distribudas: ABNT NBR 15926-1:
2011 - Equipamentos de parques
de diverso - Parte 1: Termino-
logia; ABNT NBR 15926-2:2011
- Equipamentos de parques de di-
verso - Parte 2: Requisitos de se-
gurana do projeto e de instalao;
ABNT NBR 15926-3:2011 - Equi-
pamentos de parques de diverso
Convnio ABNT
Confea/Crea e Mtua
- Parte 3: Inspeo e manuteno; quer dvida ou problema que
ABNT NBR 15926-4:2011 - Equi- venha a acontecer. Ento, a aplica-
pamentos de parques de diver- o das normas garante seguran-
so - Parte 4: Operao; e a, qualidade e legalidade ao ope-
ABNT NBR 15926-5:2011 - Equipa- rador.
mentos de parques de diverso -
Parte 5: Parques aquticos. A ABNT NBR 15926:2011 ser cer-
tificvel?
O senhor pode citar um exemplo de
como vai se dar a aplicao dessas A norma ser certificvel, mas ain-
normas? da no existem no Brasil entidades
credenciadas para esse tipo de pro-
Na comunicao visual, por exem- cesso de certificao.
plo, devero constar na entrada
de cada equipamento informaes Quais so os prximos desafios da
alertando sobre restries mdi- ABNT/CEE-117?
cas, como ergonomia, doenas e
fobias especficas. Dessa forma, va- Nosso novo desafio fazer com
mos impedir o uso de determina- que se cumpram as partes da nor-
dos tipos de equipamentos e pro- ma, divulgando-as da melhor ma-
mover a segurana dos usurios. neira possvel.
Para quais tipos de empreendi- Que recomendao o senhor
mentos as cinco partes da d aos pais na hora de deixa-
ABNT NBR 15926:2011 se aplicam? rem os filhos em parques de diver-
so?
Destinam-se a todos os tipos de
parques: temticos, aquticos, fi- Os pais devem avaliar o parque
xos, itinerantes, indoor e buffets. antes de autorizar seus filhos a
usarem os brinquedos. Tambm
Como estimular o uso da norma, se devem exigir do Poder Pblico que
ela no compulsria? s emita o alvar de funcionamen-
to depois que todas as inspees
Normas no so leis, mas passam prescritas nas normas sejam cum-
a balizar o segmento em qual- pridas
Normas Tcnicas com at 60% de desconto
Voc, profissional registrado no Sistema Confea/Crea ou associado da Mtua, pode
adquirir as Normas Tcnicas da ABNT com at 60 % de desconto!
A aplicao de normas tcnicas em seus projetos garante a qualidade do trabalho,
proteo sade do seu cliente, segurana para a sociedade e preservao do
meio ambiente.
Compre as Normas pelo site do Confea www.confea.org.br
 As Feiras de Mquinas-Ferramenta
e Controle de Qualidade que impulsionam
seus negcios e a indstria.

E
TA

E
ENTA

AD
AD
AM EN

E LID

LID
AR M
NETR RA

AD UA

UA
-EF ER

ID Q

AS
Q

AS
AL DE
ASM -F

S E ES
NT
RI DE
TO

IO
O

EN ERR PON S
TA AMENT
RNRA AS

NT
QU LE

AM F COM IO
AU O OMA

CA
E
DE TRO
FUEI IN

ME
RR ES E R
O L

OS SS
SQ- QU

AD RO

AB

FE ILIAR SS
M

LE ON
A UT

RI CE

A
F
NA

GR T

RR
UIM M

M A

S A
RO C

IN ON

E
AC

FE
C
TE

X
AU
TO

NT

ES
Q

AU

CO

AC
M

Programe-se para participar das nicas Feiras

de mquinas-ferramenta e controle da qualidade do Brasil.
Programe-se
Programe-se para
para participar
participar das nicas
das nicas Feiras Feiras
de As melhores solues em mquinas-ferramenta,
mquinas-ferramenta e controle da automao,
qualidade do Brasil. do Brasil.
decontrole
mquinas-ferramenta
de qualidade, acessriosee controle
ferramentasda qualidade
esperam por
Asvoc
melhores
AsMais
controle
solues
na edio
melhores
de 1.300
2011em
damquinas-ferramenta,
solues
qualidade,
QUALIDADE | FEIMAFE.
em
acessrios
automao,
mquinas-ferramenta,
e ferramentas esperam automao,
por
23 a 28
23de a 28
de expositores j confirmaram presena e aguardam Maio
controle deVenha
qualidade, acessrios e ferramentas esperam por
deAnhembi 23
voc
suanavisita.
edio 2011conhecer
da QUALIDADE | FEIMAFE.
as tendncias da indstria, fazer
voc
Mais dena
contatos edio
1.300 2011
expositores
e planejar da QUALIDADE
j confirmaram
os rumos | FEIMAFE.
presena
da sua empresa. e aguardam Maio
sua visita.
Saiba
Mais Venha
demais:
1.300 conhecer as tendncias
www.feimafe.com.br
expositores da indstria,
j confirmaram
contatos e planejar os rumos da sua empresa.
fazer e aguardam
presena Um Brasil de oportunidades.
Anhembi
So Paulo/SP de Ma
sua visita. Venha conhecer
Saiba mais: www.feimafe.com.br as tendncias
contatos e planejar os rumos da sua empresa.
da indstria, fazer Um Brasil de oportunidades. So Paulo/SP An
Saiba mais: www.feimafe.com.br Um Brasil de oportunidades. So P

FAA SEU CREDENCIAMENTO ONLINE E FACILITE SUA ENTRADA.

www.feimafe.com.br

Organizao e Promoo Afiliada Apoio Institucional Patrocnio Local

CSMF CSHPA CSQI

Cmara Setorial de Cmara Setorial de Cmara Setorial de Mquinas,
Mquinas-Ferramenta e Equipamentos Hidrulicos, Equipamentos e Instrumentos
Sistemas Integrados Pneumticos e para Controle de Qualidade,
de Manufatura Automao Industrial Ensaio e Medio

Tendncias da Normalizao Internacional
* Por Eugenio Guilherme Tolstoy De Simone
O
mundo se globalizou e as
comunicaes entre os
pases tornaram-se mais
frequentes. O reconhecimento das
normas ISO como uma das ferra-
mentas mais eficazes para facilitar
trocas entre mercados foi consoli-
dado pelo Acordo sobre Barreiras
Tcnicas ao Comrcio e com isso
novos desafios surgiram. Comea-
ram com os sistemas de gesto da
qualidade, no final da dcada de
maio | 2011
1980, apontando a tendncia de
ampliao do escopo de desenvol-
vimento de Normas Internacionais.
Em seguida vieram as normas para
gesto ambiental, sinalizando uma
16
preocupao ainda hoje presente
nos trabalhos de normalizao.
boletim ABNT
Os primeiros Comits Tcnicos
da International Organization for
Standardization (ISO) eram direcio-
nados aos grandes temas da enge-
nharia, ou seja, tinham foco pura-
mente tcnico. Hoje, vemos uma es-
trutura capilarizada e Comits que
tratam desde gesto da qualidade
at responsabilidade social, passan-
do por campos como recursos hu-
manos e eventos sustentveis. Esta
mudana de orientao deixa claro
que a ISO procurou atender no s
s demandas dos mercados, mas
tambm da sociedade.
As primeiras tentativas de se tra-
balhar com documentos de interes-
se social ocorreram na dcada de
1990, com dilogos entre a ISO e a
Organizao Internacional do Traba-
lho (OIT) sobre Sade e Segurana
Ocupacional. Preparava-se o terre-
no, dessa forma, para a abordagem
de temas como Responsabilidade
Social.
Ento a ISO entrou na era da sus-
tentabilidade, calcada em trs pila-
[ Artigo ]
res (social, econmico e ambiental),
tendncia que dever se manter normalizao mais um desafio:
por muito tempo. Com a incorpo-
rao de questes que iam alm do em desenvolvimento, que represen-
aspecto tcnico, a ISO teve de lidar
com novos desafios. O primeiro de-
les foi a mudana do paradigma das
trs classes (produtor consumidor
neutro) para o relacionamento
com os stakeholders, ou partes inte-
ressadas, que abrangem os impac-
tados e impactantes da norma em
questo.
Houve a incorporao de novos nao dos trabalhos, considerando-
atores, cuja contribuio anterior
era resumida, quando no nula, e
alguns dos modelos existentes tive-
ram de ser, no mnimo, adequados.
Como bom exemplo, temos o pro-
cesso de desenvolvimento da nor-
ma de Responsabilidade Social, que
trabalhou com seis grupos de partes
interessadas.
Em outros campos, a deman-
da por documentos orientativos e
as novas tecnologias fizeram com
que a ISO apresentasse alternativas
mais geis, para contemplar assun-
tos ainda no amadurecidos, como
as Especificaes Tcnicas (ISO/TS),
Especificaes Disponveis ao Pbli- aumentem, como mudem o seu en-
co (ISO/PAS) e os Acordos Interna-
cionais obtidos de Workshops (ISO/
IWA).
A ampliao do escopo de traba-
lho tcnico trouxe outra exigncia:
a adequao das regras de desen-
volvimento de normas. O Technical
Management Board (TMB), o mais
alto nvel de gesto tcnica da ISO,
criou ento o grupo denominado
Process Evaluation Group (PEG), com
o objetivo de reavaliar o processo
de elaborao de documentos tc-
nicos, levando em conta as novas
experincias e necessidades globais.
Logo chegaria ao cenrio da
ampliar a participao dos pases
tam cerca de 80% da composio
da ISO, nas posies de liderana
nos Comits Tcnicos (Chairman ou
Secretaria), as quais no alcana-
vam 20%.
Outra questo primordial: uma
vez que um pas em desenvolvimen-
to alcanasse uma posio de lide-
rana, como garantir a boa coorde-
se a inexperincia neste campo? Foi
neste momento que a ISO idealizou
o sistema de parceria, denominado
twinning, que consiste na associa-
o entre um pas desenvolvido e
outro em desenvolvimento para
conduo de uma posio de lide-
rana, em iguais condies de tra-
balho. A primeira parceria foi entre
o Brasil (ABNT) e a Sucia (SIS) para
elaborao da norma de Responsa-
bilidade Social.
Atualmente, h mais de 40
twinnings, dos quais o Brasil (ABNT)
detm cerca de 25%. E a tendncia
de que essas parcerias no apenas
foque de troca de experincias para
compartilhamento de vises, o que
fortalecer ainda mais o processo
de normalizao
* Eugenio Guilherme Tolstoy De
Simone diretor tcnico da ABNT

Disseminao da ABNT NBR ISO 26000:2010
Seminrio atraiu cerca de 100 pessoas em Minas Gerais.
R
espeitado centro de desen-
volvimento de executivos
e empresas, a Fundao
Dom Cabral, sediada em Minas
Gerais, abriu suas portas para que
a Associao Brasileira de Normas
Tcnicas (ABNT) pudesse realizar,
com patrocnio da Petrobras, mais
um seminrio de disseminao da
ABNT NBR ISO 26000:2010 Dire-
trizes sobre responsabilidade so-
cial. O evento aconteceu em Belo
Horizonte, no dia 29 de maro, e foi
o segundo de uma srie programa-
da para este ano, com o objetivo
de apresentar a recm-publicada
norma em vrios pontos do pas,
estimulando a sua implementao
por organizaes de todos os por-
tes e perfis.
Os participantes tiveram a opor-
tunidade de conhecer detalhes da
norma, que resultado de um com-
plexo trabalho realizado no mbito
da International Organization for
Standardization (ISO), durante cin-
co anos, sob a liderana comparti-
lhada da ABNT e do Instituto Sueco
de Normalizao (SIS).
Eduardo So Thiago, gerente de
Relaes Internacionais da ABNT e
cossecretrio do Grupo de Trabalho
sobre Responsabilidade Social da
ISO, avaliou o seminrio como ex-
celente, tanto pela participao da
Fundao Dom Cabral na programa-
[ Institucional ]
o, como pelo interesse demonstra-
do pelo pblico.
Os participantes fizeram mui-
tas perguntas e isso foi muito bom,
considerando-se a dificuldade de
entendimento de toda a exten-
so do tema Responsabilidade
Social, comentou So Thiago. Em sua
apresentao, ele se deteve mais ao
processo de elaborao da ISO 26000
e contribuio da norma para refor-
ar o conceito de sustentabilidade,
que contempla o desenvolvimento
econmico, ambiental e social.
A elaborao da ISO 26000 mo-
bilizou 450 especialistas e 210 obser-
vadores de 99 pases e 42 organiza-
es internacionais, representando
as categorias de indstria, trabalha-
dores, governo, consumidores, orga-
nizaes no governamentais e de
servios, apoio pesquisa e outros.
No Brasil, os membros da Comis-
so de Estudo Especial de Respon-
sabilidade Social (ABNT/CEE-111),
atuando como comit espelho do
Grupo de Trabalho da ISO, soma-
ram suas experincias para contri-
buir de forma relevante na elabo-
rao da Norma Internacional e na
adoo do documento como Nor-
ma Brasileira.
O trabalho dos especialistas bra-
sileiros foi apresentado por Jos
Salvador, gerente de Novos Negcios
da Fundao Vanzolini e coordena-
dor da ABNT/CEE-111, que ao final da
programao orientou uma oficina
sobre os desafios da implementao
da ABNT NBR ISO 26000. A viso geral
da Norma e os grandes temas de
ateno para a indstria brasilei-
ra foram destacados por Ana Paula
Grether, da Petrobras, e Lisangela
Reis, de Furnas, ambas integrantes
da delegao brasileira como repre-
sentantes da categoria Indstria.
Representantes da Fundao
boletim ABNT
Dom Cabral, Claudio Boechat e
Raimundo Soares tambm fizeram
apresentaes, falando, respectiva-
mente, sobre os Desafios Brasileiros
na Gesto Empresarial e Sustentabi-
17
lidade e Poder nas Organizaes e a
Aplicabilidade da ISO 26000.
maio | 2011
A ABNT NBR ISO 26000:2010
forrnece orientaes para todos
os tipos de organizao, indepen-
dentemente de porte ou localiza-
o, visando adoo de prticas
socialmente responsveis e que
contribuam para o desenvolvi-
mento sustentvel. Promover a
implementao da norma o atual
desafio de todos os envolvidos
em sua elaborao, e os semin-
rios so uma forma de atingir o
objetivo. O primeiro aconteceu
no Rio de Janeiro, cumprindo
um roteiro que inclui o Distrito
Federal, Porto Alegre, Salvador e
Manaus
 [ Institucional ]
Seminrio estimula a Responsabilidade Social
A iniciativa, em So Paulo, teve o objetivo de sensibilizar empresrios.
maio | 2011
18
Eduardo So Thiago divulga a ABNT NBR ISO 26000:2010, no Seminrio Investidor Social
boletim ABNT
C
om o objetivo de promo-
ver a discusso sobre a
importncia da implemen-
tao da ABNT NBR ISO 26000, de
Responsabilidade Social, foi reali-
zado no dia 16 de maro o 1 Se-
minrio Investidor Social 2011, na
Instituio Amlia Rodrigues, em
Santo Andr, So Paulo. Um dos
palestrantes foi o gerente de Rela-
es Internacionais da Associao
Brasileira de Normas Tcnicas
(ABNT), Eduardo Campos de So
Thiago, que apresentou a norma
recentemente publicada, seu con-
tedo e os desafios para que ela
seja aplicada pelas organizaes.
O Projeto Investidor Social
acompanhou todo o processo de
elaborao da norma at a sua
publicao, no final de 2010. A
ABNT NBR ISO 26000, sem d-
vida alguma, uma ferramenta
que impulsionar posturas so-
cialmente responsveis em to-
dos os setores, e a sua aplicao
nas empresas ser um diferencial
competitivo, afirma Terezinha
Sardano, diretora do Projeto Inves-
tidor Social e presidente da Insti-
tuio Amlia Rodrigues.
O Seminrio direcionado a
todas as empresas que participam
do Projeto Investidor Social e nesta
primeira edio de 2011 procurou
agregar conhecimento aos empre-
srios da regio sobre a norma. A
cada evento, a instituio apre-
senta a novos empresrios o que
o Projeto. A regio do ABC estava
na expectativa deste seminrio, e
a prova disso foi a divulgao vo-
luntria em 20 jornais da regio e
o interesse demonstrado pelo p-
blico, comenta Terezinha.
Para a dirigente, foi um privil-
gio poder contar com a presena
de Eduardo So Thiago, que parti-
cipou diretamente dos trabalhos
na ISO. Tivemos a oportunidade
de absorver os conhecimentos de
quem acompanhou todas as eta-
pas de elaborao da norma, ela
destacou.
Cerca de 100 pessoas entre
empresrios, professores orienta-
dores de mestrado de universida-
des e o grupo de Terceiro Setor da
ps-graduao da Escola Superior
de Advocacia de So Paulo partici-
param do evento.
O Projeto
O Projeto Investidor Social foi
criado pela Instituio Amlia
Rodrigues, em 2002, com a misso
de gerar recursos para a manu-
teno e qualificao dos proje-
tos socioeducativos da entidade e
mobilizar empresas para atuarem
como agentes transformadores da
sociedade. A iniciativa tem o ob-
jetivo de fomentar o exerccio da
filantropia estratgica, por meio
do investimento social privado, e
a prtica do marketing relaciona-
do causa.
Para disseminar e fortalecer
os conceitos da Responsabilidade
Social entre os investidores so-
ciais, o Projeto realiza aes como
campanhas, publicaes, eventos,
seminrios e parcerias que esti-
mulem a participao efetiva das
empresas em programas sociais
nas reas de Educao, Sade,
Preservao do Meio Ambiente,
Gerao de Renda, Voluntariado
Empresarial e outras. As empresas
que participam do Projeto Inves-
tidor Social contribuem mensal-
mente com cotas que variam con-
forme o plano escolhido
 [ Institucional ]

Coletnea para a Anicer

A
Associao Brasileira de
Normas Tcnicas (ABNT) e
a Associao Nacional da
Indstria Cermica (Anicer) sela-
ram mais uma parceria, que resul-
tou em uma publicao especial da
ABNT NBR 15812:2010 - Alvenaria
estrutural Blocos cermicos,
com duas partes, uma sobre proje-
tos e a outra sobre execuo e con-
trole de obras.
O presidente da ABNT, Pedro
Buzatto Costa, e o presidente da

boletim ABNT
Anicer, Lus Lima, apresentaram a
norma para representantes do se-
tor, no dia 16 de maro, durante a
19 Feicon Batimat, feira da cons-
truo que aconteceu no Pavilho

19
de Exposies do Anhembi, em So
Paulo. O diretor adjunto de Neg-

maio | 2011
cios da ABNT, Odilo Baptista Teixei-
ra, tambm participou do evento.
O sistema de alvenaria estrutu-
ral com blocos cermicos, por sinal,
foi demonstrado na Casa Cermica,
uma das atraes da feira. H dois
anos, a Anicer patrocinou a publi-
cao da ABNT NBR 15310:2009 -
Componentes cermicos - Telhas -
Terminologia, requisitos e mtodos
de ensaio, tambm lanada duran-
Os presidentes da Anicer e da ABNT, respectivamente, Lus Lima e Pedro Buzatto Costa
te a Feicon Batimat

Parceria ABNT e SEBRAE

A ABNT e o SEBRAE firmaram um convnio que possibilita s MPE, aps breve cadastro, o acesso s normas
tcnicas brasileiras por 1/3 do seu preo de mercado.

www.abnt.org.br/paginampe
 [ Institucional ]
Cremer conquista a Marca de Conformidade ABNT
A empresa buscou a certificao voluntria para
cinco linhas de produtos.
O
programa de certificao
de materiais hospitalares
foi um dos 19 criados pela
Associao Brasileira de Normas Tc-
nicas (ABNT) em 2010, e o primeiro
certificado j foi concedido. A Cremer,
uma das lideranas no fornecimen-
to de produtos para cuidados com a
sade nas reas de primeiros socor-
ros, cirurgia, tratamento e higiene,
a pioneira.
maio | 2011
Em maro, depois de quatro me-
ses de preparativos e auditorias, a
empresa conquistou a Marca de Con-
formidade ABNT para cinco famlias
de produtos: algodo; atadura de cre-
20
pom estril e no estril; campo ope-
ratrio estril e no estril; compressa
boletim ABNT
de gaze estril e no estril; e atadura
gessada. O certificado ser entregue
oficialmente durante a 18 Feira In-
ternacional de Produtos, Equipamen-
tos, Servios e Tecnologia para Hospi-
tais, Laboratrios, Farmcias, Clnicas
e Consultrios (Hospitalar - 2011),
que acontece em So Paulo nos dias
24 a 27 de maio.
Durante as auditorias, foi ava-
liada a conformidade dos produtos
aos requisitos de cinco normas:
ABNT 14852:2007 Artigo tx-
til hospitalar Atadura gessada
Requisitos e mtodos de ensaio;
ABNT 14635:2000 Artigo tx-
til hospitalar - Algodo hidrfilo
Requisitos e mtodos de ensaio;
ABNT 13843:2009 Artigo txtil
hospitalar Compressa de gaze
Requisitos e mtodos de ensaio;
ABNT 14767:2009 Artigo txtil hos-
pitalar Compressa campo operat-
rio Requisitos e mtodos de ensaio;
e ABNT 14056:2002 Artigo txtil
hospitalar Atadura de crepom
Requisitos e mtodos de ensaio.
A certificao dos produtos, de
acordo com Elemar Pereira, gerente
de Engenharia Industrial, representa
confiabilidade. O certificado e o selo
em nossas embalagens respondem
s demandas de nossos exigentes
consumidores, pois os padres qua-
litativos e quantitativos so manti-
dos independentemente das audito-
rias peridicas das certificadoras ou
agncias reguladoras, ele afirma.
A Cremer no estreante
em certificao. J possui a de Sis-
tema de Gesto da Qualidade
(ABNT NBR ISO 9001:2008) e a de
Boas Prticas de Fabricao (BPF),
com base em regulamentao da
Agncia Nacional de Vigilncia
Sanitria (Anvisa). Essas certificaes,
na avaliao de Pereira, facilitaram a
preparao para a auditoria de pro-
dutos.
Um de nossos pilares estrat-
gicos a eficincia operacional com
forte atuao na melhoria contnua,
portanto, alm das certificaes de
sistema, priorizamos tambm a con-
formidade de nossos produtos com
as especificaes tcnicas definidas,
informa o gerente de Engenharia In-
dustrial.
Elemar Pereira comenta ainda
que cada vez mais os consumidores
esto focados na segurana, qualida-
de e efetividade dos produtos adqui-
ridos. Com isso, iro nos distinguir
de produtos similares, conclui.
Fundada em 1935, a Cremer
uma das mais importantes empresas
em seu segmento. Sua slida posi-
o no mercado de produtos txteis
e adesivos para a sade resulta da
combinao de materiais de quali-
dade superior com uma marca reco-
nhecida, bem como de seu canal de
vendas diretas, suportado por um
call center com tecnologia de ponta
e por sua cobertura nacional de dis-
tribuio.
A Certificao de artigos txteis
hospitalares envolveu os tcnicos da
ABNT Certificadora para avaliao de
normas tcnicas e definio da me-
lhor metodologia. Como esses pro-
dutos so diretamente relacionados
sade humana, o cuidado durante
o planejamento muito maior.
Este um novo setor que a ABNT
est iniciando e uma honra que
uma grande empresa como a Cremer
seja a primeira empresa certificada,
declara Sergio Pacheco, gerente de
Certificao de Produtos da ABNT
 [ Institucional ]

ABNT refora acordo com Turquia

A parceria dever contemplar tambm a cooperao no campo da certificao.

A
Diretoria Executi- nal e plataformas de certi-
va da Associao ficao, como ISO e IEC;
Brasileira de Nor-
mas Tcnicas (ABNT) vi- Considerar a coopera-
sitou a Turkish Standards o no domnio da cer-
Institution (TSE), em tificao da conformi-
Ankara, Turquia, nos dias dade, oferecendo ser-
16 a 18 de maro. Na vios de avaliao em
ocasio, os diretores da seus pases para os pro-
ABNT discutiram com o dutos que so comer-
presidente da TSE, Hulusi cializados entre Turquia
Senturk, e alguns exe- e Brasil, para facilitar o

boletim ABNT
cutivos a implementao comrcio bilateral.
de atividades previstas
no Acordo de Coopera- A diretoria da ABNT
Hulusi Senturk, presidente da TSE, e Ricardo Fragoso, diretor-geral
o estabelecido em da ABNT ainda apresentar para
Memorando de Enten- avaliao da TSE um proje-
dimento assinado pelas duas certificao, concordando que de- to de Memorando de Entendimento

21
organizaes, em 27 de maio de vem: sobre a cooperao no campo da cer-

maio | 2011
2010. tificao. O organismo turco, por sua
Ambas as partes manifestaram Cooperar em matria de normali- vez, dever enviar seus comentrios
interesse na articulao concreta zao e apoiar as iniciativas uns dos e propostas sobre o projeto apresen-
dos domnios da normalizao e outros na normalizao internacio- tado no prazo de duas semanas
 [ Institucional ]

A marca ABNT em evidncia

C
om o objetivo de divul-
gar seus produtos e ser-
vios, a Associao Bra-
sileira de Normas Tcnicas
(ABNT) tem aproveitado todas as
oportunidades para cumprir sua
misso: disseminar a normali-
zao tcnica aos mais diversos
setores da sociedade. Alm de
apresentar as normas ao pbli-
co, a entidade distribui em seus
estandes boletins, gibis e folders
sobre cursos, bem como oferece
informaes sobre os sistemas
maio | 2011
Brazil Road Expo 2011, realizada
de 4 a 6 de abril, no Expo Center
Norte, em So Paulo. O evento
apresentou novas solues em
sistemas e mtodos para cons-
truo e infraestrutura de vias e
rodovias, desde o projeto, at a
conservao e manuteno. Em
seu estande, a ABNT apresentou
as normas do setor para 60 visi-
tantes.
10 Feira Internacional de Au-
topeas, Equipamentos e Ser-
em tecnologia automotiva e
trouxe uma novidade, o software
exclusivo que ajuda a criar o
leiaute de uma oficina ou conces-
sionria. Cerca de 400 participan-
tes visitaram o estande da ABNT.
X Feira Internacional de Tecno-
logia em Reabilitao, Incluso
e Acessibilidade - Reatech, que
ocorreu de 14 a 17 de abril, no
Centro de Exposies Imigran-
tes, em So Paulo. A feira reuniu
diversos fornecedores de solu-

ABNTColeo e ABNTCatlogo. vios - Automec, realizada de es que atendem s necessida-

Nos meses de maro e abril, a 12 a 16 de abril, no Pavilho de des das pessoas com deficin-
ABNT esteve presente em quatro Exposies do Anhembi, em So cias. Cerca de 800 pessoas visi-
grandes feiras: Paulo. A feira divulgou solues taram o estande da ABNT
22

26 Feira Internacional da
Indstria Eltrica, Energia e
boletim ABNT

Automao - FIEE Eltrica, que

aconteceu de 28 de maro a 1 de
abril, no Pavilho de Exposies
Anhembi, em So Paulo. A fei-
ra exibiu o que h de mais mo-
derno em produtos e servios
da rea eltrica, como compo-
nentes para mquinas, equipa-
mentos industriais e de trans-
misso de energia. Cerca de 350
pessoas visitaram o estande da
ABNT. Estande da ABNT na FIEE Eltrica: cerca de 350 pessoas atendidas

Para seu conhecimento

Esta seo destinada divulgao de processos e termos utilizados na Associao Brasileira de Normas
Tcnicas (ABNT). Nesta edio destacamos o que Certificao.

a atestao relativa a produtos, processos, sistemas ou pessoas por terceira parte

 ANA
AGNCIA NACIONAL DE GUAS
 [ Notcias da Normalizao ]
Fique ligado! Participe!
Temas em estudo, para elabora-
o de Normas Brasileiras:
Protetor solar reativada a Co-
misso de Estudo de Produtos
Cosmticos para Proteo Solar,
do Comit Brasileiro de Higiene
Pessoal, Perfumaria e Cosmti-
cos, para participar da elabora-
E mais...
Representantes das Comisses
de Estudo da ABNT que acompa-
nham os trabalhos de Software
maio | 2011
and systems engineering (ISO/
IEC JTC1 SC 7) participaro do
prximo Interim Meeting deste
SC, que acontecer de 22 a 27
de maio, em Louveciennes, na
24
Frana, para defender os inte-
resses brasileiros na normaliza-
boletim ABNT
o internacional.
Normalizao Internacional em movimento!
Acompanhe a participao brasi-
leira no mundo ISO! Venha fazer
parte:
- Alimentos (ISO/TC 34) O Co-
mit, cuja Secretaria parceria
ABNT AFNOR (Frana), promo-
ver reunio do Chair Advisory
Group (CAG) em Paris, nos dias
19 e 20 de maio. Um dos obje-
tivos do encontro ser discutir a
participao de pases em de-
senvolvimento no Comit.
- Turismo (ISO/TC 228) No dia
12 de abril o Task Force Group
do Comit se reuniu, utilizando
a ferramenta para conferncias
virtuais fornecida pela ISO, o
Go to Meeting, para discutir
normas de sistema de ges-
to em turismo. Atualmente,
a ABNT participa ativamen-
te deste Comit nas reas de
o da Norma Internacional. Ini-
cialmente, a Comisso ir estu-
dar a adoo da ISO 24444:2010
Cosmetics Sun protection test
methods In vivo determination
of the sun protection factor (SPF).
Gesto de energia iniciada Nacional voc encontra no www.
a Consulta Nacional da tradu-
Em breve, circular em Consulta
Nacional o Projeto de Norma so-
bre Diretrizes para sistemas de
gesto da pesquisa, desenvolvi-
mento e inovao (P&D&I), da
ABNT/CEE-130.
Foram publicadas as revises das
normas de trabalhos acadmicos
(ABNT NBR 14724) e de apre-
sentao de projeto de pesquisa
Praias, Informao ao Turista,
reas Protegidas e Meios de
Hospedagem, alm do grupo
de Turismo de Aventura, do
qual detm a liderana.
- Ainda na rea de Turismo, o
ISO/TC 228 promover sua 6
reunio plenria e de Working
Groups, nos dias 16 a 20 de maio,
na cidade italiana de Viterbo.
A ISO lanou, no dia 4 de abril,
um tutorial gratuito sobre a ISO/
IEC 17021, norma que estabele-
ce requisitos para a auditoria de
sistemas de gesto e para a com-
petncia do auditor. O tutorial
composto por trs apresenta-
es em PowerPoint, redigidas
em ingls, incluindo um resumo
sobre a norma (27 slides), o pro-
cesso de auditoria (62 slides) e a
competncia do auditor (19 sli-
o do ISO/FDIS 50001, com
prazo final para 11.05.2011.
A Norma Brasileira dever ser
publicada simultaneamente
Norma ISO.
Outros projetos em Consulta
abnt.org.br/consultanacional
(ABNT NBR 15287). Entre as prin-
cipais alteraes, destacam-se os
requisitos para no agredir o meio
ambiente, como a possibilidade da
impresso na frente e no verso da
folha e o uso de papel reciclado.
Vem a nova verso do Livelink, o
site de relacionamento da normali-
zao brasileira, com muito mais in-
teratividade e funes. Aguarde!
des). O tutorial pode ser obtido
em www.iso.org/tutorial17021.
A ABNT recebeu, no dia 4 de abril,
a gerente de Programas Tcnicos
da Secretaria Central da ISO, So-
phie Clivio. Na ocasio, ela minis-
trou palestra sobre o processo de
normalizao internacional.
Foi tambm realizada, nos dias
5 a 7 de abril, reunio do grupo
responsvel pela avaliao do
processo ISO de elaborao
de normas (PEG), que teve a
participao dos membros do
Comit de Gesto Tcnica da ISO
(ISO/TMB), entre os quais
Dinamarca, Estados Unidos
e Japo. A ABNT, tambm
participante do ISO/TMB PEG,
foi representada pelo diretor
tcnico, Eugenio Guilherme
Tolstoy De Simone
 [ Dvidas ]

Gostaria de saber se existe alguma norma na ABNT a respeito de

fabricao das caixas do tipo Langstroth.

Ccero Delvir Apicultor Canguu RS

A ABNT responde: Existe a ABNT NBR 15713:2009 - Apicultura -

Equipamentos - Colmeia tipo Langstroth. A colmeia utenslio fun-
damental para a criao racional de abelhas e para uma produo
com qualidade. A colmeia Langstroth a mais utilizada no mundo
para a criao de abelhas do gnero Apis e tambm conhecida
como Americana, Standard, Padro e Universal. Foi idealizada pelo
apicultor americano Lorenzo Lorraine Langstroth, em 1851.

Pela suas inmeras qualidades e praticidade, o modelo de col-

meia recomendado como padro nacional pela Confederao Bra-

boletim ABNT
sileira de Apicultura (CBA). A padronizao para sua correta cons-
truo, considerando-se suas medidas originais, primordial para
o desenvolvimento de uma apicultura racional e sustentvel, pro-
porcionando otimizao de custos e materiais, evitando diferenas
de construo entre os diversos fabricantes e oferecendo, dessa
forma, um produto de qualidade ao setor produtivo.

25
Existe alguma Norma Brasileira voltada para regravao do cdi-
go VIN no chassi de veculo?

maio | 2011
Juscelidia Silva - Detran Palmas TO ABNT NBR 13434-2:2004 Sinalizao
de segurana contra incndio e pnico
A ABNT responde: Dispomos da ABNT NBR 15180:2004 - Ve- - Parte 2: Smbolos e suas formas, dimen-
culos rodovirios automotores - Nmero de identificao de ses e cores, que padroniza as formas, as di-
veculos (VIN) Regravao, que estabelece critrios e pro- menses e as cores da sinalizao de segurana
cedimentos para a regravao do nmero de identificao contra incndio e pnico utilizada em edificaes,
do veculo (VIN - Vehicle Identification Number). assim como apresenta os smbolos adotados.

Esta Norma aplicvel aos veculos rodovirios automo-
tores e seus rebocados, excludos os ciclomotores, con-
forme definidos na ABNT NBR 6067:2007.
Preciso saber qual norma que trata de sinalizao de
uma edificao, mais precisamente na parte de segu-
rana contra incndio.
Wilma Vilaa - WV Comunicao Empresarial Belo
Horizonte MG
A ABNT responde: A sinalizao de segurana contra
incndio e pnico tem como objetivo reduzir o risco
de ocorrncia de incndio e garantir que sejam ado-
tadas providncias adequadas situao de risco,
que orientem as aes de combate e facilitem a loca-
lizao dos equipamentos e das rotas de sada para
abandono seguro da edificao em caso de incndio.
H na ABNT as seguintes normas sobre o assunto:
ABNT NBR 13434-1:2004 Sinalizao de segurana contra incn-
dio e pnico - Parte 1: Princpios de projeto, que fixa os requisitos
exigveis que devem ser atendidos pela instalao do sistema de
sinalizao de segurana contra incndio e pnico em
edificaes.
ABNT NBR 13434-3:2005 Sinalizao de segurana con-
tra incndio e pnico - Parte 3: Requisitos e mtodos de
ensaio, que define os requisitos mnimos de desempenho e
os mtodos de ensaio exigidos para sinalizao contra incn-
dio e pnico de uso interno e externo s edificaes, a fim de
garantir a sua legibilidade e integridade, quando dimensiona-
das e instaladas em conformidade com as ABNT NBR 13434-1 e
ABNT NBR 13434-2.
Vou implantar em minha empresa um novo ambiente para res-
guardar fitas de back up e preciso saber se existe alguma norma
que me oriente nesse processo.
Jos de Carvalho Drogarias Pacheco S/A Rio de Janeiro RJ
A ABNT responde: Dispomos da ABNT NBR 11515:2007 - Guia
de prticas para segurana fsica relativas ao armazenamento
de dados, que estabelece condies ambientais exigveis para o
armazenamento de dados em condies operacionais ou cpia
de segurana (back up), transporte, bem como em situao de
emergncia.
Esta Norma aplica-se integralmente, ou em partes, a todos os
usurios e gestores dos ativos de informaes e abrange meios de
armazenamento eletrnicos (memrias flash e RAM), magnticos
e microfilmagem.

Cartazes vencedores do concurso da Ifan
Trabalhos tiveram o tema As normas fazem o mundo girar
E
m agosto do ano pas-
sado, a International
Federation of Standar-
ds Users (Ifan), entidade que
congrega usurios de normas,
convidou todas as pessoas
que desejassem expressar sua
viso artstica da importncia
e dos benefcios das normas e
da normalizao a participa-
rem de seu segundo concurso
internacional, preparando um
cartaz que descrevesse o tema
maio | 2011
As normas fazem o mundo gi-
rar. Foram recebidos 120 tra-
balhos.
Na 13 Conferncia Internacio-
nal da Ifan, realizada em Seattle,
26
nos Estados Unidos, em outubro
de 2010, durante a reunio geral
boletim ABNT
da International Electrotechnical
Commission (IEC), a diretoria da
entidade selecionou os vencedo-
res. O primeiro lugar ficou para
Adi Bascoro, da Indonsia, com
Barbara Gur e Edwina Michael,
de Israel, ganhando respectiva-
Edwina Michael, tambm de Israel, ficou
em terceiro lugar
[ Notcias ]
mente o segundo e o terceiro lu- problemas de usurios de nor-
gares. mas, consolidar e comunicar seus
A conferncia foi aberta por interesses e opinies e promover
Ross Wraight, presidente da Ifan, coligaes no campo da normali-
que manifestou o desejo de con- zao internacional e da avalia-
tinuar a promover o evento anual o da conformidade
paralelamente reunio da IEC.
Ele destacou a importn-
cia da comunicao com
os usurios das normas
para compreender me-
lhor suas necessidades.
A Ifan uma entidade
internacional indepen-
dente e sem fins lucra-
tivos, fundada em 1974.
Rene organizaes na-
cionais de normalizao,
corporaes, associaes
profissionais de comr-
cio e de agncias gover-
namentais relacionadas
com o uso das normas.
Seu papel promover a
implementao uniforme
de normas, desenvo ver
solues em resposta aos
A pea vencedora: Adi Baskoro, da Indonsia
Segunda colocada: Barbara Gur de Israel
Fonte: e-tech janeiro/fevereiro de 2011

Pela eficincia nas padarias
N Fornos tambm
ormas tcnicas devero pa-
dronizar procedimentos e
promover a competitivida-
de do segmento de panificao, que
rene no Brasil mais de 60 mil estabe-
lecimentos de micro e pequeno por-
tes. Desde fevereiro, est em atuao
a Comisso de Estudo Especial de Po
do Dia Tipo Francs (ABNT/CEE-160),
com a responsabilidade de elaborar
Norma Brasileira para o pozinho
mais consumido no pas.
Em outra frente de trabalho, no
mbito do Comit Brasileiro de Eletri-
cidade (ABNT/CB-03), a Comisso de
Estudo de Desempenho de Fornos,
Micro-Ondas, Foges e Aparelhos
Similares (CE-03:059.06) dedica-se a
trs Projetos de Norma para fornos
eltricos de panificao.
A Comisso de Estudo Especial
do Po do Dia Tipo Francs foi insta-
lada durante evento da Associao
Brasileira da Indstria de Panificao
e Confeitaria (Abip), realizado na
Confederao Nacional da Indstria
(CNI), em Braslia. Sua criao foi soli-
citada Associao Brasileira de Nor-
mas Tcnicas (ABNT) pelo Servio Bra-
sileiro de Apoio s Micro e Pequenas
Empresas (Sebrae Nacional) e pela
prpria Abip.
O setor de panificao
A panificao est entre os
maiores segmentos industriais
do Brasil.
As padarias brasileiras aten-
dem em mdia 40 milhes de
clientes por dia.
O setor gera mais de 750 mil
empregos diretos e 1,8 milho
indiretos.
A participao das padarias na
indstria de produtos alimenta-
res superior a 36%.
So Paulo o estado que con-
centra o maior nmero de pa-
Por meio da parceria entre a ABNT e o Sebrae, coletneas setoriais de normas tcnicas para a cadeia apcola, confeces,
couro e calados, madeira e mveis e reparo de veculos so disponibilizadas gratuitamente, para as MPE, mediante cadas-
tro, por meio do site www.abnt.org.br/paginampe. Normas de outros segmentos podem ser adquiridas com desconto de
2/3 do valor de mercado.
[ Foco na MPE ]
As entidades justificaram a de-
manda em funo da importncia do
pozinho francs no faturamento bru-
to das padarias (cerca de 20%) e da
necessidade de se estabelecer um pa-
dro de qualidade que compreenda
a composio, o processo produtivo
e as propriedades organolpticas do
produto.
Os trabalhos esto em fase inicial.
Os membros ainda esto discutin-
do a necessidade de estabelecer pa-
rmetros para as matrias-primas,
como a farinha de trigo, por exemplo,
tendo em vista que influenciam no
produto final. Tambm fazem um le-
vantamento de normas estrangeiras
sobre o tema, que possam ser uti-
lizadas como base para elaborao
da Norma Brasileira, informa Milena
Pires, analista da ABNT que secretaria
a Comisso de Estudo.
Das cerca de 60 mil panificadoras
existentes no Pas, 96,3% so micro e
pequenas empresas (MPE), de acordo
com pesquisa da Abip. Por isso, a
ABNT/CEE-160 foi includa no Projeto
ABNT/Sebrae,que vem sendo desen-
volvido h cerca de trs anos, com o
objetivo de promover o envolvimento
das MPE na elaborao de Normas
Tcnicas e incentivar o seu uso.
darias no pas (12.764), seguido
pelo Rio de Janeiro (7.400), Rio
Grande do Sul (6.058) e Minas
Gerais (5.455). O estado com o
menor nmero Roraima (91).
O consumo per capita de pes/
ano no Brasil de 33,5 kg.
Os pes artesanais correspon-
dem a 86% do consumo, sendo
58% de po francs.
Em 2010, o segmento cresceu
13,7% e faturou R$ 563 bilhes.
Fonte: www.abip.org.br
Armando Taddei Junior, secretrio
executivo da Associao Brasileira da
Indstria de Equipamentos, Ingre-
dientes e Acessrios para Alimentos
(Abiepan), coordena a Comisso de
Estudo de Desempenho de Fornos,
Micro-Ondas, Foges e Aparelhos Si-
milares. Ele informa que dois dos Pro-
jetos de Norma esto prontos para
seguir para Consulta Nacional, sen-
do um para Fornos Eltricos de Con-
veco e outro para Fornos Eltricos
Combinados.
boletim ABNT
Ainda neste ms de maio, a Co-
misso comea a elaborao do Pro-
jeto de Norma para Fornos Eltricos
de Lastro, o ltimo previsto. Os Pro-
jetos at agora elaborados e o que
iniciaremos dizem respeito a desem-
27
penho e eficincia, e todos, em suas
referncias normativas, chamam
maio | 2011
Normas Internacionais de Segurana
Eltrica, explica o coordenador.
Taddei Junior informa tambm
que as futuras normas serviro de
base para a Comisso Tcnica do
Programa de Eficincia Energtica e
Etiquetagem para Fornos Eltricos de
Panificao, do Instituto Nacional de
Metrologia Normalizao e Qualidade
Industrial (Inmetro), elaborar o Re-
quisito de Avaliao da Conformidade
(RAC).
De acordo com o coordenador,
pelo menos inicialmente, o Programa
ser de adeso voluntria, mas trar
como grande benefcio o surgimen-
to de um forno mais eficiente e por-
tanto mais econmico. Se levarmos
em considerao que mais de 25%
do consumo de energia eltrica em
uma padaria vm do consumo do for-
no eltrico e que, segundo pesquisa,
mais de 70% dos fornos existentes
nas padarias so eltricos, haver
uma grande vantagem econmica ao
panificador, alm do aspecto da ope-
rao, pois vai tirar dali um produto
muito melhor, conclui
 DE O,
N A C IONAL DICIONAD
TER CON OE
F E I RA IN AO, AR- ECIMENT
17 GER , AQU R.
REFRI NTILAO NTO DO A
VE ME
TRATA

20 A 23 DE SETEMBRO DE 2011
imagem ilustrativa.

CENTRO DE EXPOSIES IMIGRANTES - SO PAULO - SP

SOLUES, NOVIDADES E TENDNCIAS

DO SETOR DE HVAC-R EM UM NICO LUGAR.

O SUCESSO DE 2009
EVENTO SIMULTNEO

SER AINDA Evento Simultneo: CONBRAVA - XII Congresso

MAIOR EM 2011.
Brasileiro de Refrigerao, Ar-Condicionado,
Ventilao, Aquecimento e Tratamento de Ar.
Mais informaes: www.abrava.com.br

550
EXPOSITORES
(NACIONAIS E INTERNACIONAIS DE 25 PASES)
ORGANIZAO E PROMOO

29.000 VISITANTES
+ de

COMPRADORES DE MAIS DE 34 PASES

APOIO INSTITUCIONAL

REA TOTAL: 38 MIL M

2

COLABORAO

CREDENCIAMENTO ONLINE
GARANTA J O SEU PELO WWW.FEBRAVA.COM.BR

Proibida a entrada de menores de 16 anos, mesmo que

acompanhados. O visitante que comparecer ao evento sem
convite ou sem pr-credenciamento feito dever fazer sua
inscrio no local. A entrada custar R$ 50,00.
 [ Turismo e Normalizao ]

Comit Tcnico da ISO rene-se na Itlia

N
os dias 16 a 20 de maio,
o Comit Tcnico de
Turismo da ISO (ISO/TC
228 - Tourism and related services)
e cinco de seus Working Groups
(WG) estaro reunidos em Viterbo,
na Itlia, para discutir os projetos
sobre postos de informaes turs-
ticas, turismo em praias, turismo
em reas protegidas e turismo de
aventura.
A fim de assegurar que estes
projetos reflitam os interesses da
sociedade brasileira, o Comit Bra-
sileiro de Turismo (ABNT/CB-54)
constituiu uma delegao para par-
ticipar destas reunies.
O ABNT/CB-54 definiu algumas
aes para acompanhar os traba-
lhos do ISO/TC 228, conforme ta-
bela a seguir:

Working Group (WG) O que est sendo ocorrendo no Brasil

WG1 - Diving services O ABNT/CB-54 ir criar uma Comisso de Estudo

para acompanhar os trabalhos deste WG.
WG2 - Health tourism services at Tourist Information O ABNT/CB-54 no possui uma Comisso de
Offices Estudo acompanhando os trabalhos deste WG.

boletim ABNT
WG3 - Tourist information and reception services O ABNT/CB-54 ir instalar a Comisso de Estudo
de Posto de Informao Turstica - Servios de
Recepo e Informao (CE-54:000.03).
WG4 - Golf services O ABNT/CB-54 no possui uma Comisso de
Estudo acompanhando os trabalhos deste WG.
WG5 - Beaches O ABNT/CB-54 acompanha este trabalho por meio da

29
Comisso de Estudo de Gesto de Praias (CE-54:000.14).

maio | 2011
WG6 - Natural protected areas O ABNT/CB-54 ir instalar a Comisso de Estudo
de Turismo em reas Protegidas (CE-54:000.06).
WG7 - Adventure tourism O ABNT/CB-54 acompanha este trabalho por meio
das seguintes Comisses de Estudo:
CE-54:003.02 - Gesto da Segurana
CE-54:003.01 Ocupaes
CE-54:003.03 - Informaes para os Clientes
WG8 - Yacht harbors O ABNT/CB-54 no possui uma Comisso de
Estudo acompanhando os trabalhos deste WG.
WG9 - Industrial tourism O ABNT/CB-54 ir criar uma Comisso de Estudo
para acompanhar os trabalhos deste WG.
WG10 - Environmentally friendly accommodation O ABNT/CB-54 ir reativar a Comisso de Estudo
establishments de Gesto da Sustentabilidade em Meios de
Hospedagem (CE-54:004.01).

Criado novo Grupo de Trabalho

Foi divulgado pela ISO o resulta-
do da votao das duas propostas
apresentadas pela Turquia ao ISO/TC
228 - Tourism and related services. As
propostas sugeriam a incluso de um
novo item no programa de trabalho
do ISO/TC 228 para a elaborao de
uma norma sobre meios de hospe-
dagem ambientalmente amigveis,
bem como a criao de um novo
Grupo de Trabalho (WG Working
Group) para tratar deste tema.
Votaram nas referidas propostas
39 pases, sendo 21 pela aprovao,
8 pela desaprovao e 10 absten-
es. Como o critrio da ISO para
a aprovao de novos itens de
trabalho e para a criao de WG
o da maioria simples dos votos
(os votos de absteno no so
computados para fins de deter-
minar a maioria simples), foi
aprovada a criao, no mbito do
ISO/TC 228, do WG10 - Environ-
mentally friendly accommodation
establishments.
A primeira reunio deste Working
Group (WG) ocorrer no dia 19 de
maio, na Itlia, em conjunto com
a reunio do ISO/TC 228 e de cinco
de seus WG. O Comit Brasileiro de
Turismo (ABNT/CB-54) dever reati-
var a Comisso de Estudo de Gesto
da Sustentabilidade em Meios de
Hospedagem (CE-54:004.01), para
acompanhar este trabalho
 [ Consumidor ]

De olho na comida

I
mpelidas pelo corre-corre
dirio, cada vez mais pes-
soas so obrigadas a fazer
refeies nas ruas. Restauran-
tes, lanchonetes, carrinhos de
cachorro-quente e de churrasqui-
nho grego so opes para quem
no pode se dar ao luxo de deixar
o trabalho por algumas horas e
saciar a fome com uma comidi-
nha caseira.
Mas, dentro ou fora de casa,
os alimentos exigem muita aten-
maio | 2011

o. No so poucos os casos
de pessoas que passaram mal
aps ingerir um simples lanche,
e isso ocorre porque em alguns
estabelecimentos falta a higiene
30

adequada, os produtos so mal

conservados ou utilizados com Checar a data de validade, a pro- segurana de alimentos (SGSA)
boletim ABNT

a validade vencida. Um descui-
do na manipulao pode causar
problemas graves e at levar uma
pessoa a bito.
Pesquisas realizadas pelo
Ministrio da Sade registram
mortes por ingesto de alimen-
to estragado. E o pior: na maior
parte dos casos, as contamina-
es acontecem dentro de casa.
Ovos, carnes vermelhas, gua
e pratos mistos, com a mistu-
ra de presunto e queijo, por
exemplo, so mais vulnerveis
contaminao e, portanto,
podem causar doenas se no
forem conservados, manipu-
lados e preparados adequada-
mente. H tambm os produtos
em conserva, como o palmi-
to, que so sensveis ao de rana de alimentos. Esta Especi-
bactrias.
Na verdade, preciso es-
tar atento a todos os alimentos.
cedncia do produto e a exis-
tncia de alguma certificao de
qualidade so algumas formas
de evitar transtornos. Cada pro-
duto tem suas caractersticas,
mas se a fabricantes, fornecedo-
res e processadores, entre ou-
tros agentes da cadeia, seguirem
normas, garantiro a segurana
dos consumidores. A Associao
Brasileira de Normas Tcnicas
(ABNT) possui vrias normas
sobre segurana de alimentos,
entre elas:
ABNT ISO/TS 22003:2007- Sis-
temas de gesto da segurana de
alimentos - Requisitos para orga-
nismos de auditoria e certificao
de sistemas de gesto da segu-
ficao Tcnica define as regras
aplicveis para a auditoria e certi-
ficao de sistemas de gesto em
sujeitos aos requisitos determi-
nados na ABNT NBR ISO 22000
(ou outros conjuntos de requisi-
tos especficos de SGSA).
ABNT NBR ISO 22000:2006
- Sistemas de gesto da seguran-
a de alimentos - Requisitos para
qualquer organizao na cadeia
produtiva de alimentos. Esta Nor-
ma especifica requisitos para o
sistema de gesto da segurana de
alimentos, onde uma organizao
na cadeia produtiva de alimentos
precisa demonstrar sua habilida-
de em controlar os perigos, a fim
de garantir que o alimento est
seguro no momento do consumo
humano.
Outras normas relacionadas
a alimentos podem ser encon-
tradas no endereo www.
abntcatalogo.com.br
 27a Feira Internacional
de Embalagens,
Processos e Logstica

07 a10 junho de 2011, das 11h s 20h para as Indstrias de

An h e m b i S o Pa u l o S P B ra s i l Alimentos e Bebidas

TUDO O QUE SE PRODUZ NO SETOR DE

ALIMENTOS E BEBIDAS, VOC ENCONTRA
NA FISPAL TECNOLOGIA.
As embalagens mais modernas e as ltimas tendncias
em tecnologia e processamento voc encontra durante os
quatro dias de realizao da feira.

Acompanhe todas as novidades e informaes do evento pelo site

WWW.FISPALTECNOLOGIA.COM.BR
Apoio: Grfica Oficial Operadora Oficial: Cia. Area Oficial: Filiada : Promoo e Realizao:
 [ Calendrio ]

Reunies das Comisses de Estudo

ABNT/CB-02 - Comit Brasileiro de Construo Civil
Maio dia
CE-02:136.01 Desempenho de edificaes 18
Junho dia
CE-02:136.01 Desempenho de edificaes 1
ABNT/CB-05 - Comit Brasileiro Automotivo
Maio dia
CE-05:103.05 Sistema de freios 19
CE-05:103.05/3 Material de frico 19
CE-05:105.01/2 Ensaios de impacto Crash test 19
CE-05:105.02/3 Cadeirinha de criana 17
CE-05:108.01 Trator agrcola 24
Junho
CE-05:101.01 Terminologia 3
CE-05:102.01/1 Filtros 2
CE-05:102.01/7 Geradores 8
maio | 2011

CE-05:102.02 Emisses de veculos leves 2

CE-05:102.03 Emisses de veculos pesados 8
CE-05:103.02 Sistema de embreagem 1
CE-05:103.03 Terminais e barras de direo 14
CE-05:105.01/3 Pelcula (insulfilm) 8
CE-05:105.02/3 Cadeirinha de criana 7
32

CE-05:106.03 Iluminao veicular 7

CE-05:106.05 Baterias automotivas 8
CE-05:106.06 Compatibilidade eletromagntica 9
boletim ABNT

CE-05:106.07/1 TMC - Traffic Message Channel 9

ABNT/CB-14 - Comit Brasileiro de Documentao e Informao
Maio dia
CE-14:000.03 Identificao e descrio 26 e 27
ABNT/CB-17 - Comit Brasileiro de Txteis e do Vesturio
Maio dia
CE-17:800.02 Cintas txteis industriais 17
Junho dia
CE-17:100.03 Solidez da cor de txteis 7
CE-17:700.03 Artigos confeccionados para vesturio incluindo roupas profissionais 7
ABNT/CB-18 - Comit Brasileiro de Cimento, Concreto e Agregados
Maio dia
CE-18:600.15 Produtos de fibrocimento 17
Junho dia
CE-18:300.06 Durabilidade do concreto 14
CE-18:600.07 Elementos de concreto para manuteno e monitoramento de sistemas de saneamento 7
CE-18:600.15 Produtos de fibrocimento 14
CE-18:600.21 Paredes de concreto 1
ABNT/CB-21 - Comit Brasileiro de Computadores e Processamento de Dados
Maio dia
CE-21:007.25 Gesto de TI 30
ABNT/CB-24 - Comit Brasileiro de Segurana contra Incndio
Maio dia
CE-24:202.03 Sistemas de deteco e alarme contra incndio 9
Junho dia
CE-24:202.03 Sistemas de deteco e alarme contra incndio 13
ABNT/CB-26 - Comit Brasileiro Odonto-Mdico-Hospitalar
Maio dia
CE-26:080.01 Contraceptivos mecnicos 27
CE-26:090.01 Esterilizao de produtos para sade 26
 [ Calendrio ]

CE-26:130.01 Avaliao biolgica de produtos para sade 16

CE-26:140.01 Artigos no durveis de puericultura 23
Junho dia
CE-26:020.01 Aspectos gerais de segurana de equipamento eletromdico 3
CE-26:020.02 Equipamento eletromdico 3
CE-26:060.01 Equipamento respiratrio e de anestesia 6
CE-26:060.02 Gases para uso hospitalar, seus processos e suas instalaes 13
CE-26:070.01 Implantes ortopdicos 14
CE-26:150.01 Gesto da qualidade 2
ABNT/ONS-27 - Organismo de Normalizao Setorial de Tecnologia Grfica
Maio dia
CE-27:200.01 Pr-impresso eletrnica 16
CE-27:200.02 Gerenciamento de cores 16
CE-27:300.01 Processos em offset 26
CE-27:300.04 Processos em impresso digital 19
CE-27:300.07 Ps-impresso 24
CE-27:400.02 Tintas grficas 18
CE-27:400.03 Colorimetria 18
Junho dia

boletim ABNT
CE-27:200.01 Pr-impresso eletrnica 13
CE-27:200.02 Gerenciamento de cores 13
CE-27:300.03 Processos em rotogravura 2
CE-27:300.05 Processos em flexografia 9
CE-27:300.06 Controle de processo de reproduo grfica 1
CE-27:400.02 Tintas grficas 15

33
CE-27:400.03 Colorimetria 15
CE-27:400.07 Materiais de ensino e aprendizagem 9

maio | 2011
CE-27:400.10 Padronizao de autoenvelopes 8
CE-27:500.01 Questes ambientais e segurana 7
CE-27:500.02 Higiene e ergonomia 7
ABNT/CB-28 - Comit Brasileiro de Siderurgia
Maio dia
CE-28:000.06 Produtos tubulares de ao 19
Junho dia
CE-28:000.06 Produtos tubulares de ao 16
ABNT/CB-41 - Comit Brasileiro de Minrios de Ferro
Junho dia
CE-41:000.01 Amostragem 10
CE-41:000.02 Anlises qumicas 17
ABNT/CB-43 - Comit Brasileiro de Corroso
Junho dia
CE-43:000.01 Corroso atmosfrica 16
CE-43:000.02 Pintura industrial 8
CE-43:000.03 Proteo catdica 6
CE-43:000.05 Terminologia 16
ABNT/CB-50 - Comit Brasileiro de Materiais, Equipamentos e Estruturas Offshore para a Indstria do Petrleo e Gs Natural
Maio dia
CE-50:000.03 Fluidos de perfurao, completao e cimentao de poos 24
CE-50:000.07 Estruturas ocenicas 19
Junho dia
CE-03:018.01 Instalaes eltricas de unidades martimas mveis e fixas 17
CE-50:000.04 Equipamentos de perfurao e produo 1
CE-50:000.06 Sistemas e equipamentos de processo 16
CE-50:002.01 Amarras e acessrios 3
ABNT/CEE - Comisso de Estudo Especial
Maio dia
ABNT/CEE-65 Recursos Hdricos 8
ABNT/CEE-67 Tecnologias de Hidrognio 19
ABNT/CEE-73 Tubos e Acessrios de Polietileno 9
 [ Calendrio ]

ABNT/CEE-80 Sistemas de Preveno contra Exploso 6

ABNT/CEE-94 Laje Pr-Fabricada, Pr-Laje e Armaduras Treliadas Eletrossoldadas 25
ABNT/CEE-97 Gesto de Segurana para a Cadeia Logstica 8
ABNT/CEE-100 Segurana dos Brinquedos 6
ABNT/CEE-103 Manejo Florestal 12
ABNT/CEE-106 Anlises Ecotoxicolgicas 17,18 e 19
ABNT/CEE-109 Segurana e Sade Ocupacional 18
ABNT/CEE-111 Responsabilidade Social 14
ABNT/CEE-112 Servios Financeiros 17
ABNT/CEE-116 Gesto de Energia 10
ABNT/CEE-124 Escadas Transportveis 16
ABNT/CEE-125 Matrias-Primas para Uso na Indstria da Borracha 10
ABNT/CEE-127 Sistemas Inteligentes de Transporte 18
ABNT/CEE-129 Resduos de Servios de Sade 23
ABNT/CEE-130 Gesto de PD&I 26
ABNT/CEE-134 Modelagem de Informao da Construo 20
ABNT/CEE-150 Materiais de Referncia 16
Junho dia
ABNT/CEE-81 Amostragem de Cobre e Nquel 9
ABNT/CEE-81 Anlises Qumicas de Cobre e Nquel 1
maio | 2011

ABNT/CEE-104 Segurana de Alimentos 8

ABNT/CEE-106 Anlises Ecotoxicolgicas 14
ABNT/CEE-149 Redes de Proteo para Edificaes 1
34

Comisses de Estudo
boletim ABNT

Criadas
Recipientes Plsticos para Solues Parenterais CE-51:003.06

Reativadas
Aviamentos inclusive Zper CE-17:700.02
Artigos Confeccionados para Cama, Mesa e Banho CE-17:700.05
Materiais de Ensino e Aprendizagem CE-27:400.07
Sistemas de Gesto Ambiental CE 38:001.01

Alteradas
De Para
CE-18:406.02 Cal Virgem e Cal Hidratada CE-18:100.06 Cal
CE-18:600.07 Elementos de Concreto para Manuteno e CE-18:600.07 Elementos de Concreto para Manuteno
Monitoramento de Sistemas de Saneamento e Inspeo de Sistemas Enterrados

Alterao de mbito de atuao

Para acompanhamento dos trabalhos do ISO/PC257 Committee for Energy Savings, a Comisso de Estudo Especial de
Gesto de Energia (espelho do ISO/PC 242 Energy Management) passou a ter a designao ABNT/CEE-116 Comisso
de Estudo Especial de Gesto e Economia de Energia
 [ Calendrio ]

Feiras
Feimafe/Qualidade 2011
23 a 28 de maio
Local: Anhembi
Av. Olavo Fontoura, 1209 - So Paulo - SP
Para mais informaes: www.feimafe.com.br
XXI Fenasan/Encontro Tcnico AESabesp
01 a 03 de agosto de 2011
Local: Expo Center Norte - Pavilho Azul
Rua Jos Bernardo Pinto, 333 - So Paulo - SP
Para mais informaes: www.fenasan.com.br
Concrete Show

boletim ABNT
31 de agosto a 02 de setembro de 2011
Local: Centro de Exposies Imigrantes
Rodovia dos Imigrantes Km 1,5 - So Paulo - SP
Para mais informaes: www.concreteshow.com.br

35
Para acompanhar os eventos da ABNT, acesse

maio | 2011
www.abnt.org.br/eventos

[ Novos Scios ] 16/03/2011 a 15/04/2011

Nome / Razo Social Categorias
EMILIA TAKAGI ENGENHARIA S/C LTDA. COL. CONTR.M.EMP.
FORBO PISOS LTDA. COL. CONTR.M.EMP.
GEOTEC CONSULTORIA E SERVIOS TECNOLOGICOS LTDA. ME COL. CONTR.M.EMP.
MUNDYGLASS COMRCIO E CALIBRAO LTDA. COL. CONTR.M.EMP.
OMNI MARKETING LTDA. COL. CONTR.M.EMP.
STEEL BLINDAGENS ESPECIAIS LTDA. EPP COL. CONTR.M.EMP.
TESTING SOFTWARE LTDA. COL. CONTR.M.EMP.
TRANSFORMER PROTECTOR COMRCIO DE EQUIPAMENTOS ELTRICOS LTDA. COL. CONTR.M.EMP.
IRM SERVIOS LTDA. COLETIVO CONTR. - B
CTI - CENTRO DE TECNOLOCIA DA INFORMAO RENATO ARCHER COLETIVO CONTR. - C
INNOVCABLE IND. DE CABOS E SIST. ESPECIAIS LTDA. COLETIVO CONTR. - C
T&M TESTES DE SOFTWER LTDA. COLETIVO CONTR. - C
CENTRO DE TECNOLOGIA MINERAL - CETEM COLETIVO CONTR. - D
ABRANGE - ASSOCIAO BRASILEIRA DE PRODUTORES DE GROS NO COLETIVO MANTENEDOR
GENETICAMENTE MODIFICADOS
CIA. DE CIMENTO PORTLAND LACIM COLETIVO MANTENEDOR
CARLOS MAGNO SILVA DE CARVALHO JUNIOR INDIVIDUAL
DELANO GUEDES RODRIGUES INDIVIDUAL
ELIANA BORGES INDIVIDUAL
JOO MARCOS MARTINS DE SOUZA INDIVIDUAL
JUSSARA MACEDO PINHO ROTZSCH INDIVIDUAL
LEONILDO SANTIAGO DE SOBRAL INDIVIDUAL
LUIS FELIPE SOUZA FERREIRA INDIVIDUAL ESTUDANTE
 Certificaes
RAZO SOCIAL: ATIMAKY ESQUADRIAS
METLICAS LTDA. (ATIMAKY)
ESCOPO: DESENVOLVIMENTO, FABRICAO
E COMERCIALIZAO DE CAIXILHOS
DE AO - JANELAS E PORTAS DE AO,
ATRAVS DOS PROCESSOS DE CORTE,
DOBRA, PERFILAMENTO, PRENSA, SOLDA
E PINTURA
NORMA: ABNT NBR ISO 9001:2008 e
ABNT NBR 10821:2000
DATA DA CONCESSO: 17/02/2011
A Atimaky desenvolve, fabrica e comercializa portas e janelas de
ao e est no mercado de construo civil h 35 anos.
Preocupada em oferecer qualidade a seus clientes, buscou
certificar seu sistema de gesto da qualidade. A Certificao
ABNT NBR ISO 9001 assegura a existncia de um sistema de gesto
da qualidade focado na melhoria contnua de seus processos e no
atendimento aos requisitos e expectativas dos seus clientes.
maio | 2011
RAZO SOCIAL: TRANSUP TRANSPORTES E
COMRCIO LTDA. (TRANSUP)
ESCOPO: TRANSPORTE RODOVIRIO DE
PRODUTOS PERIGOSOS E NO PERIGOSOS,
CARGA SECA, EMBALADA E CONTINER
36
NORMA: SASSMAQ
DATA DA CONCESSO: 15/03/2011
boletim ABNT
Transportes rodovirios de cargas secas, qumicas e contineres.
Transportes de passageiros/turismo/transfer.
RAZO SOCIAL: SOMED CONTABILIDADE
ESPECIALIZADA LTDA.
ESCOPO: PRESTAO DE SERVIOS
CONTBEIS, FISCAIS E TRABALHISTAS
ESPECIALMENTE S EMPRESAS DA REA
DA SADE E S ENTIDADES DO TERCEIRO
SETOR
NORMA: ABNT NBR ISO 9001:2008
DATA DA CONCESSO: 17/02/2011
Solues contbeis, tributrias e trabalhistas, com assessoria e
consultoria personalizada em Gesto de Negcios, especialmente
s empresas da rea de sade e s entidades do terceiro setor,
consultrios, clnicas, hospitais, fundaes, institutos de pesquisas,
centros de estudos e eventos mdicos, prestando servios atravs
de equipe altamente qualificada e compromissada com a total
satisfao do cliente.
RAZO SOCIAL: FRICA ASSOCIAO
FRIBURGUENSE DE CANOAGEM (LUMIAR
AVENTURA)
ESCOPO: RAFTING - SERRA MAR KM. 7 -
ENCONTRO DOS RIOS
NORMA: ABNT NBR 15331:2006
DATA DA CONCESSO: 17/02/2011
A Lumiar Aventura prepara cuidadosamente atividades para
fazer voc se sentir em paz com a contemplao e liberdade que
a natureza oferece, buscando aperfeioar e oferecer servios de
qualidade, personalizados com inteligncia. Cuide-se, saia da
rotina, viva a vida ao ar livre e pratique aventura segura, rafting,
canoagem, rapel, cachoeirismo e caminhadas.
RAZO SOCIAL: PARKIMVEIS
CONSTRUES LTDA.
ESCOPO: EXECUO DE OBRAS DE
EDIFICAES - NVEL A
NORMA: REGIMENTO GERAL, REGIMENTO
ESPECFICO, REFERENCIAL NORMATIVO
E REQUISITOS COMPLEMENTARES
DO SISTEMA DE AVALIAO DA
CONFORMIDADE DE EMPRESAS DE
SERVIOS E OBRAS DA CONSTRUO CIVIL
(SiAC)
DATA DA CONCESSO: 17/02/2011
A construtora Parkimveis atua no mercado da construo civil e
imobilirio, no estado do Rio de Janeiro, sempre buscando atender
s necessidades de seus clientes com projetos seguros, inteligentes
e de excelente qualidade.
Nossos empreendimentos so feitos em locais de fcil acesso e
que possibilitem aos seus moradores a proximidade com o lazer,
educao e transporte. Nossas plantas so versteis e atendem s
necessidades e expectativas das mais exigentes famlias.
RAZO SOCIAL: HS CONTABIL LTDA.
(HS CONTABIL LTDA.)
ESCOPO: PRESTAR SERVIOS NA REA
CONTBIL, FISCAL, TRABALHISTA E LEGAL
NORMA: ABNT NBR ISO 9001:2008
DATA DA CONCESSO: 17/02/2011
A HS CONTBIL LTDA. uma empresa que presta servios
profissionais de assessoria e consultoria contbil, fiscal, trabalhista ,
aberturas e cancelamentos de empresas, tecnologia de informaes
e gesto empresarial para micro, pequenas e mdias empresas
comerciais, industriais, prestao de servios e terceiro setor. Nossa
empresa associada RNC - Rede Nacional de Contabilidade, com
atendimento em todo territrio nacional, com eficincia, viso
estratgica e credibilidade.
Bicho de estimao Bicho de estimao Bicho de estimao Bicho de estimao

Bicho de estimao Bicho de estimao Bicho de estimao Bicho de estimao

Bicho de estimao Bicho de estimao Bicho de estimao Bicho de estimao

Em alguns casos,
estar fora dos
padres no tem
problema. Mas se
for um produto
industrial, tem.

Bicho de estimao Bicho de estimao Bicho de estimao

Rede SENAI de Laboratrios de Metrologia.

Conabilidade o nosso padro.

Mais de 200 laboratrios de ltima gerao, com tecnologia

para calibrar equipamentos, realizar ensaios e medir o que
for necessrio com toda preciso. Aumente sua produtividade
e garanta credibilidade a seus produtos. Conhea nossos
servios no www.senai.br.