APLICACIONES DE LA LINGSTICA

1.- Qu es el procesamiento del lenguaje natural y cules son los campos que
abarca?
Es una rama de la inteligencia artificial que combina la lingstica con las
tecnologas de la ciencia computacional. Abarca los campos de sistemas de
dialogo (para interaccionar con un sistema computacional), la traduccin
automtica (como los de google traductor), gestores de la informacin (clasifican la
informacin segn criterios) y a los fonetistas que trabajan en sintetizadores de
voz y reconocedoras de habla.
2.- Cules son las operaciones de la ingeniera lingstica?
- En el caso del buscador Google se analiza usando las disciplinas lingsticas: se
organiza el lxico en redes semnticas, y se enlazan a sus equivalentes en otras
lenguas. Se analiza las oraciones sintcticamente para identificar grupo de
palabras y darles un significado. En lo morfolgico se agrupan las variantes
flexivas con su lema (pasear es el lema de paseamos).
3.- Cul es el principal reto de la lingstica computacional?
Consta en demostrar si el uso de los instrumentos lingsticos mejora los sistemas
automticos. Por ejemplo, en el caso de ordenadores inteligentes que usan y
entienden nuestro idioma para hacernos la vida ms fcil, los sistemas deben
adecuarse a la complejidad y dinamismo del lenguaje humano.
4.- Cules son los principales problemas del lenguaje y en qu se relacionan con
la lingstica clnica?
La afasia y el Trastorno Especifico del lenguaje afectan gravemente el lenguaje y
han influido en las teoras lingsticas. La primera nos permite saber cmo las
unidades lingsticas se ubican en el cerebro ya que en esas zonas se dan
repercusiones sobre gramtica/semntica. El segundo, por su carcter gentico,
permite poner a prueba el innatismo del lenguaje.
5.- Cules son los mbitos de actuacin del lingista clnico?
- El principal mbito es la preparacin de logopedas (terapeutas del lenguaje) con
la disciplina lingstica. Experto en teora lingstica aplicado a los terapeutas, para
ayudarlos en el proceso de diagnstico, evaluacin y rehabilitacin. La implicancia
de estas patologas en los dems componentes del sistema y su repercusin
social. El lingista solo se ocupa en el aspecto terico, las dems tareas son
exclusivas de profesionales de ciencias de la salud.
6.- Cul es el principal reto de la lingstica clnica?
- Puesto que es una disciplina interdisciplinar, ya que requiere la colaboracin de
otras disciplinas, hay que delimitar su objetivo con el fin de evitar que este se
mezcle y confunda con las otras disciplinas. Partiendo del concepto de lengua
como una estructura social; entonces las patologas en el habla se analizan, ya no
como un sntoma biolgico, sino como una alteracin de su uso social.
7.- Cules son los mbitos de actuacin del lingista judicial?
Determinar la autora de un documento, a travs del anlisis textual, tipogrfico y
caligrfico, o en la autentificacin de marcas y patentes. Comprensin lectora
especializada de documentos legales. Identificacin de hablantes, mediante su
voz o caractersticas lingsticas de su habla (diatpica, diafsica y diastrtica).
8.- A qu se refiere con identificacin del hablante y reconocimiento del
hablante?
El primero consiste en determinar quin es el emisor mediante comparacin de un
conjunto determinado de personas o mediante grabaciones telefnicas. Y el
reconocimiento parte de una hiptesis sobre la identidad del hablante que puede
ser descartada o confirmada; aqu es donde usamos las muestras indubitadas y
dubitadas.
9.-En la verificacin del hablante, qu es una muestra indubitada y una muestra
dubitada?
- La muestra indubitada es cuando se tiene la certeza de que la voz del inculpado
es la que est grabada en los audios que sirven para un proceso judicial; por
ejemplo, las lecturas que hace el inculpado en las dependencias policiales. La
muestra dubitada son los audios espontneos, sin una situacin predeterminada;
por ejemplo, los audios en una conversacin telefnica o una reunin de amigos.
10.- Por qu es difcil comprobar si dos muestras de habla corresponden o no a
la misma persona?
- Una de las razones es la calidad de las grabaciones no siempre es la adecuada y
ocurren variaciones que alteran la frecuencia del sonido, sin contar el ruido
exterior que se produce al momento de la grabacin. Otro problema es la
capacidad del ser humano de jugar con la voz, alterndola como en el caso de los
enfermos de la gripe o faringe. Tambin estn las variaciones del contexto, por
ejemplo, la voz en una reunin formal de trabajo o una conversacin despus de
un partido de ftbol.
Conclusin:
La lingstica computacional nos ayudara a tener una interaccin ms fluida y
amena entre la inteligencia artificial y el ser humano.
La lingstica clnica es de gran ayuda para el tratamiento de las personas con
dficits del lenguaje.
La lingstica judicial, como su nombre lo indica, es de bastante apoyo para el
mbito jurdico al contrarrestar el plagio, comparar patentes y determinar autoras
de documentos.
 Introduccin:

En este trabajo presentaremos, por medio de preguntas y respuestas explicativas

basadas en el tema, las Aplicaciones de la Lingstica. Basndonos para esto del
libro Invitacin a la Lingstica de M. Escandell Vidal.
Se comenzar explicando la definicin de Lingstica Aplicada, as como algunas
de sus reas de desarrollo. Para facilitar su estudio estas se han dividido en dos
grandes grupos: las aplicaciones tradicionales y las recientes. Adems, se hablar
sobre algunas de sus disciplinas perifricas o externas de la Lingstica, aquellas
que estudian el lenguaje en relacin con otras ciencias prximas (Psicolingstica,
Sociolingstica, Antropologa Lingstica, Filosofa analtica y continental).
Luego, pasando a las aplicaciones tradicionales, aquellas que llevan siglos de
trabajo y estudio a sus espaldas, se tratar en primer lugar la enseanza y
aprendizaje de lenguas, ya sea de la materna, segunda o lenguas extranjeras.
Tambin se ver la relacin de la Lingstica con la Educacin.
La lingstica aplicada se enfoca primordialmente en la enseanza y aprendizaje
de lenguas. Sin embargo, otras aplicaciones tradicionales de la lingstica se
encargan de reflejar el objetivo principal de la lingstica aplicada; es la
lexicografa, encargada de la elaboracin y control de diccionarios; la traduccin, y
el diseo e implementacin de polticas lingsticas, las encargadas de reforzar el
primer fin de la lingstica aplicada que se concentra en la enseanza.
En estos ltimos tiempos han aparecido nuevas aplicaciones de la lingstica.
Tenemos entre estas a la Lingstica Computacional, Lingstica Clnica y la
Lingstica Judicial.
La lingstica Computacional desarrolla aplicaciones informticas que utilizan y
procesan el lenguaje natural, entre estas tenemos, por ejemplo, a traductores
automticos, sintetizadores de voz, sistemas de dialogo, etc.
La lingstica clnica trabaja principalmente con dos patologas del lenguaje: la
afasia y el Trastorno Especifico del Lenguaje. Estas se estudian con la ayuda de la
ciencia lingstica aplicada a situaciones clnicas. Tambin en la implicancia en el
resto de los componentes del sistema y para el uso social del lenguaje.
Por ultimo tenemos a la Lingstica Judicial que se encarga de ayudar a resolver
investigaciones policiales y judiciales; as tambin la deteccin de plagios,
identificacin de hablantes y el anlisis profesional de documentos legales.