UNIVERSIDADE FEDERAL DE SERGIPE - POSGRAP

Exame de Proficincia em Lngua Estrangeira - EPLE

Idioma: Lngua Francesa

NOME: __________________________________________________________________
NMERO DE ORDEM: __________________________ DATA: 07/05/2017

INSTRUES:
1-Este o caderno de questes do EPLE. Para fins de pontuao oficial, as respostas devem ser
marcadas na FOLHA DE RESPOSTAS.
2- A folha de respostas deve ser respondida preferencialmente com caneta esferogrfica de tinta
preta. No sero aceitas, para fins de pontuao oficial, respostas dadas a lpis ou rascunhos.
3- No sero aceitas respostas colocadas fora dos locais estipulados para tal.
4- No sero aceitas rasuras de qualquer tipo, incluindo corretivo, para fins de pontuao oficial.
5- O candidato poder consultar at quatro dicionrios impressos. No ser permitida a consulta a
dicionrios eletrnicos, emprstimo de material ou consulta a qualquer outro tipo de material.

Avortement:
le monde riposte avec 250 millions aux politiques de Trump
LaPresse.Ca. Publi le 02 mars 2017 09h13 | Mis jour le 02 mars 2017 12h21

l'ouverture de la confrence, jeudi matin, plusieurs pays europens avaient dj annonc des
contributions totalisant plusieurs millions d'euros.
Virginia Mayo, AP

Agence France-Presse
BRUXELLES
Les reprsentants de prs de 50 pays ont promis jeudi Bruxelles de dbloquer plus de 250
millions (quelque 181 millions d'euros ou 190 millions de $US) en faveur des droits des
femmes dans le monde, afin de compenser la politique anti-avortement du prsident
amricain Donald Trump.

Le Canada, la Sude et la Finlande se sont engags hauteur de 20 millions $CAN.

L'argent promis par le Canada ira cinq organisations qui, selon un communiqu du ministre du
Dveloppement international et de la Francophonie, offrent de l'information et des services
essentiels en matire de sant sexuelle et reproductive qui favorisent l'galit entre les sexes et le
renforcement socio-conomique des femmes et des filles dans les pays en dveloppement . Les
fonds seront dpenss au cours de la prochaine anne.

La ministre Marie-Claude Bibeau a dclar que toutes les femmes ont le droit de choisir si elles
veulent des enfants et combien, et quel moment elles les auront .

La dcision de l'administration Trump est mauvaise

Des femmes originaires du Pakistan, de Colombie et du Mali ont expliqu les consquences d'tre
prives d'accs aux soins de sant sexuelle et reproductive, alors que Donald Trump a dcrt une
interdiction d'allouer des fonds fdraux aux ONG trangres soutenant l'avortement.

Je pense que la dcision de l'administration Trump est une mauvaise dcision. Et je n'ai vu aucune
preuve qui soutienne cette dcision , a dclar le vice-premier ministre belge et ministre de la
Coopration au dveloppement, Alexander De Croo, en ouvrant la confrence des donateurs She
Decides ( Elle dcide ).

Annonce sous la prsidence du prsident rpublicain Ronald Reagan en 1984, la politique anti-
avortement remise en vigueur par Donald Trump prvoit que les fonds fdraux d'aide
internationale ne peuvent tre allous des ONG trangres qui pratiquent l'avortement ou militent
pour rendre l'avortement lgal. Le manque gagner pour ces ONG est estim 845 millions $CAN
(600 millions d'euros), selon les Pays-Bas.

Les reprsentants de plus de 45 gouvernements de tous les continents et plus de 400 participants
issus de parlements et de la socit civile ont exprim leur soutien aux droits des femmes. Ils ont
lev 181 millions d'euros pour l'Initiative globale de leve de fonds "She Decides" , a indiqu le
ministre belge des Affaires trangres l'issue de la runion.

Des pays ont annonc des apports de plusieurs millions d'euros (21 pour la Sude, 10 pour la
Belgique, le Danemark ou encore les Pays-Bas), tandis que d'autres, dont la France et le Royaume-
Uni, ont demand un dlai supplmentaire, tout en ritrant leur engagement en faveur des droits
des femmes.

Des donateurs privs comme la Fondation Bill & Melinda Gates ont fourni des dizaines de millions
de dollars supplmentaires. Le prsident de la confrence, le vice-premier ministre belge Alexander
De Groo, a annonc qu'un bienfaiteur anonyme a contribu lui seul 50 millions $ US.
 Un formidable vnement

Organise conjointement par la Belgique, la Sude, les Pays-Bas et le Danemark, cette confrence
est un formidable vnement , mais il ne doit pas tre isol , a estim la ministre nerlandaise
la Coopration, Lilianne Ploumen.

Nous continuerons ( soutenir) "She Decides" dans les annes venir , a-t-elle promis.

Nous sommes sur une voie positive dans le monde, mais, malgr cela, toutes les deux minutes,
une femme ou une fille meurt en raison d'une grossesse , a soulign son homologue sudoise,
Isabella Lvin.

Deux millions de filles accouchent avant l'ge de 15 ans. 62 millions de filles ne vont pas
l'cole, beaucoup d'entre elles parce qu'elles sont dj mres ou maries (...). Ces femmes et ces
filles n'ont pas besoin de moins de soutien. Elles ont besoin de plus de soutien , a-t-elle ajout.

Au lendemain de l'investiture de Donald Trump, des millions de femmes aux tats-Unis et dans le
monde avaient dfil pour dnoncer le programme sur lequel le milliardaire avait t lu et dfendre
notamment le droit l'avortement ou les droits civiques.

- Avec The Associated Press

http://www.lapresse.ca/international/europe/201703/02/01-5074804-avortement-le-monde-riposte-
avec-250-millions-aux-politiques-de-trump.php

QUESTO 1: Anuncia-se no incio do artigo que:

A) Organizaes de diferentes pases se comprometeram a ajudar financeiramente programas que
defendam os direitos da mulher.
B) As medidas do governo Trump favorveis ao aborto recebero um aporte financeiro de 250 milhes,
montante arrecadado em diversas partes do globo.
C) O jornal Le Monde prope a seus leitores uma campanha de arrecadao de fundos para ajudar no
combate prtica do aborto clandestino.
D) 250 milhes de dlares sero destinados aos polticos que, a despeito de seu apoio a Trump, defendem
abertamente o direito ao aborto.
QUESTO 2: Segundo o texto:
A) Marie-Claude Bibeau, ministra do Desenvolvimento Internacional e da Francofonia do governo
canadense, criar cinco organizaes que auxiliaro no combate discriminao contra as mulheres nos
pases em desenvolvimento. Essas organizaes, de acordo com a ministra, recebero apoio financeiro do
governo a partir do ano que vem.
B) O governo canadense oferece informao e servios essenciais em matria de sade sexual e
reprodutiva que favorecem a igualdade entre os sexos no apenas s mulheres canadenses, mas a todas
que necessitem de amparo econmico (sobretudo as dos pases em desenvolvimento).
C) Para a ministra Marie-Claude Bibeau, ter ou no filhos um direito de todas as mulheres.
D) As cinco organizaes que comunicaram ao Ministrio do Desenvolvimento Internacional e da
Francofonia seu interesse em oferecer a mulheres dos pases em desenvolvimento informaes e servios
essenciais em matria de sade sexual e reprodutiva sero as primeiras a receber ajuda financeira do
governo.

QUESTO 3: De acordo com o texto, qual das alternativas abaixo est correta?
A) A conferncia que reuniu mais de 50 pases aconteceu na tera-feira, dia 1 de maro, na Blgica e foi
transmitida ao vivo por vrios canais de televiso europeus e em canais jornalsticos na internet.
B) A ministra francesa Marie-Claude Bibeau abriu a conferncia afirmando que as decises
administrativas de Donald Trump so ms.
C) A conferncia de Bruxelas foi marcada pelo anncio, feito logo na abertura do evento, de que muitos
pases europeus contriburam financeiramente com a organizao She Decides.
D) A ministra sua Isabella Lvin tem um ponto de vista totalmente positivo em relao aos rumos
tomados pelas organizaes que apoiam as mulheres, uma vez que, no seu pas, os direitos das meninas
que optam pelo casamento ou pela maternidade esto resguardados.

QUESTO 4: Sobre as mais recentes decises da administrao Trump relativas aos direitos da mulher,
o autor do artigo afirma que:
A) Essas medidas, por seu carter xenfobo e racista, devem agravar as relaes dos Estados Unidos com
os pases latino-americanos.
B) Essas medidas haviam sido adotadas por governos anteriores e estavam em vigor nos Estados Unidos
desde 1984.
C) Segundo as novas medidas, somente o governo norte-americano pode ajudar organizaes no
governamentais no combate prtica do aborto clandestino.
D) Segundo os representantes holandeses que participaram da conferncia realizada pela She Decides,
as organizaes no governamentais que defendem a prtica legal do aborto deixariam de receber, com as
novas medidas tomadas pelo governo Trump, aproximadamente 600 milhes de euros.
QUESTO 5: Dentre os resultados alcanados pela conferncia, destaca-se:
A) O fato de que a significativa soma arrecadada oriunda no apenas de doaes governamentais, mas
tambm privadas.
B) O fato de que 21 milhes de euros sero destinados aos programas de apoio s mulheres na Sucia.
C) A contribuio de 50 milhes de dlares, feita por um doador annimo, aos programas pr-aborto
desenvolvidos pelo governo belga.
D) A imediata ajuda financeira dos governos da Frana e do Reino Unido, da ordem de milhes de euros.

QUESTO 6: Segundo importantes organizadoras do evento promovido pela She Decides:

A) A conferncia foi um evento formidvel, mas superestimado. Apesar disso, o apoio She Decides
continuar por mais alguns anos.
B) O nmero de meninas com idade inferior a 15 anos que j tm filhos alcana a cifra de 2 milhes em
todo o mundo.
C) 62 milhes de meninas no frequentam os bancos escolares porque tm filhos. Esses filhos precisam
de apoio para que as jovens mes voltem escola.
D) A cada dois minutos, mulheres morrem em todo mundo vtimas de atos de grosseria de seus parceiros.

QUESTO 7: Quanto participao da Frana no evento, correto afirmar:

A) Que o governo anunciou, atravs do Ministrio do Desenvolvimento Internacional e da Francofonia,
que destinaria os fundos a cinco organizaes distintas.
B) Que o governo preferiu no se manifestar, uma vez que j dispe de programas nacionais de suporte
sade sexual das mulheres.
C) Que o governo arcar com parte significativa dos 181 milhes de euros prometidos pelos europeus
She Decides.
D) Que o governo reiterou seu apoio causa dos Direitos das Mulheres, mas pediu um prazo para
anunciar sua contribuio.

QUESTO 8: Aps as eleies presidenciais que elegeram Donald Trump:

A) Milhes de mulheres nos Estados Unidos foram s ruas para protestar em prol de direitos, dentre os
quais a defesa do aborto.
B) Organizaes privadas demonstraram apoio ao programa do presidente eleito, sob a justificativa de
que milhares de mulheres morrem como vtimas do aborto.
C) O governo estadunidense props-se a negociar um programa que garanta servios essenciais relativos
sade sexual das mulheres, a despeito do seu posicionamento anti-aborto.
D) Milhes de mulheres canadenses mobilizaram-se e fundaram a She Decides, uma ONG que pretende
dar suporte s mulheres que precisam, por alguma razo, realizar um aborto.
QUESTO 9: Quanto participao da Sucia no evento, correto afirmar:
A) Que o comprometimento do pas, segundo a afirmao da ministra Isabella Lvin,
exclusivamente com a causa das mulheres suecas. Observando-as, a ministra declarou ser otimista
com a causa feminista.
B) Que a representante do pas observa que, apesar dos esforos que indicam um avano na luta
pelos direitos das mulheres, a cada dois minutos uma mulher morre em razo de uma gravidez.
C) Que a ministra Isabella Lvin ser a coordenadora, nos prximos anos, da "She Decides".
Reunies sero via internet, afirmou a futura coordenadora, com o intuito de evitar deslocamentos
dispendiosos. A otimista representante sueca reiterou suas principais bandeiras: lutar contra a
poltica de Trump e trazer para o debate questes relativas ecologia.
D) A ministra Isabella Lvin se mostrou otimista quanto luta da "She Decides contra a poltica
anti-aborto de Trump, sublinhando a importncia da causa defendida na reunio e atentando para o
fato de que a cada dois minutos uma mulher grvida vtima de maus-tratos dos homens.

QUESTO 10: Leia as frases abaixo e indique se, de acordo com o texto, as afirmaes so verdadeiras
(V) ou falsas (F). Em seguida, aponte a alternativa que traz a sequncia correta.
1- O montante prometido pelo Canad j poder ser enviado e aplicado pelas organizaes no segundo
semestre de 2017.
2- O decreto reestabelecido por Donald Trump e contestado internacionalmente foi anunciado no mandato
de Ronald Reagan em 1984.
3- Durante a conferncia, mulheres de pases distintos contestaram a deciso de Donald Trump,
explicando as consequncias do cerceamento financeiro para a sade da mulher.
4- O vice-primeiro-ministro belga Alexander De Groo queixou-se da pouca contribuio ofertada por
doadores privados e annimos.
5- Lilianne Ploumen, ministra holandesa, prometeu que o apoio teria sequncia no futuro.

A) ( ) V, F, F, F, V.
B) ( ) V, V, V, F, F.
C) ( ) F, V, V, F, V.
D) ( ) F, F, V, V, V.