Professional Documents
Culture Documents
(1) Convino en que los partisanos en Yugoslavia deben recibir el apoyo de los suministros
y el equipo en la mayor medida posible, y tambin por las operaciones de comando:
(2) Convino en que, desde el punto de vista militar, es ms deseable que Turqua debera
entrar en la guerra al lado de los Aliados antes de fin de ao:
(3) Tom nota del Mariscal Stalin en el sentido de que si Turqua se encontrase por fin en
guerra con Alemania, y como resultado Bulgaria declarase la guerra a Turqua o sta
fuese atacada por ella, la Unin Sovitica podr inmediatamente declararse en guerra con
Bulgaria. La Conferencia tom nota adems de que este hecho podra incidir
explcitamente en las prximas negociaciones para que Turqua entre en la guerra:
(4) Tom nota de que la Operacin OVERLORD se inici en mayo de 1944, en relacin
con una operacin contra el sur de Francia. Esta ltima operacin se llevara a cabo en
una fuerza tan grande como la disponibilidad de aterrizaje - las embarcaciones permitidas.
La Conferencia tom nota adems de Mariscal Stalin en el sentido de que las fuerzas
soviticas pondrn en marcha una ofensiva casi al mismo tiempo con el objeto de impedir
la transferencia de las fuerzas alemanas de la zona oriental a la occidental del Frente:
(5) Convino en que el personal militar de las tres potencias en adelante debera mantener
un estrecho contacto entre s en lo que se refiere a las inminentes operaciones en Europa.
En particular, se acord un plan de cobertura para desmistificar y engaar al enemigo en
lo que respecta a estas operaciones debiendo ser concertadas entre el personal en
cuestin.
FRANKLIN ROOSEVELT
JOSEPH V. STALIN
S. WINSTON CHURCHILL
TEHERAN,
1 de diciembre de 1943.