LA CONST ITUC ION

DE Ll\

-oPIEDAD RUltA
MAGALLANES

1'01:

Ju \N 11. Cn~T .\I"'1

 L A CONST l TUC ION
D E LA:

PR{)PIEDAD RURAL,
I-:S

MA G A L L AN ES

"OH

JU A X B. C OXTA RDI

- - -.-- -

L\
)'(' .\ A I:EX .\~

nl l' lt E" T .\ tu: " ~: I. )1.\ t1A LI. .\ " E""

1SH!)
 LA
CONSTlTUCIOH Of u PROPlfO~O RURU
MAGALLAN ES

lI"i" ,'~I,' 'i t1l1" ].. n 1::lUI"11 ~ " lT'l ll" .\[" 10 "1'11" hn l,,,hlka..l... 11:1-
('"\"".,, 11 ""11'" 1111 f"I],'" , qu e f ;1 .\1 ' :I 'I 'l u ,, ~ . ,,'a lM ,1" rf'l'r..<ludr
l '~II' ,, I U 1II U a.. ,-n .. 1 n1tu.. r"""rI'''~I.'' 'o1l.lI' e :\1 1;1del mee eu I'Uf"" ,
~: l 1\111 " , :lI 'T,v e d ll 1I ci rc n n":,w'l el.. 'IH" "" l r. r ~ .. ,,,' u.H..n t..
:1.111. la ,', .u.I.Ie,..",I,," ,le l ll .. tl' ''"lI.l,l.. ~ .. ,...1.. 111' 1r 'Y" ", .. .h I.. pre
" IIla rl.. ,,,,," ..1 t: t",' u h -,. : fin .1.. aur.rl ":"I' 1;1 n 'u ta ,1.. 1". ' .. rr.." " ..
tl .oa l....1..1 t. -rri' .. r1., ,1e .\l a l . n:r.. t, ~ . ..ar.. han" lar~;.. .Ii.... ' 1.1.-\., .
u '. a. "'n'''' ,1.. la "- "' ... -n I... 1lll.<" lIal " ,,,. l,ahria "n vu-titutr 111 an-
1.. -I.. r, .. t r.. I't"p" "n .h- ,,~ rt lcll h r ,.lah " r,, ",,".
1'",':\ II.. ' I 'IU'" , r {'..p-r}..lId. I.r"l""" ;& l'l' iri' i.l ... r 1 1r~"
ft' .1,1 ia 0'11 ,,, ,,,..d..1l ,1., 1 loa : . 1'Il.. m" .. 11""; "11 "~:lCla ,1.. ~ II.
11 1,1"'1.... i ,1.. la .. ,.nlaja.. ,.u.. r"I".rlarla en r,lo- u .1 0..2".-; .. '1""
.. . \'. ul I1a. 11""" ...." .."' al" ..1 ""I"flll .1"" ..1 ",,vil ' 1" 1" ha 1'1'. ' ,Ii-
ti" ... '" t .. ,I;I'" "1I ,\1" " "'.. ' ' '' UI1 '' III.. " ....'r il" . ""111<> .... 1.. '{,," !ll
1 dlll"r. 1 ""...... a 1, ..Ia,.. hu.....1 01 .. " 'In" lar la " l.i n l..n l.lih lk 3 m
l' t....." ". l" " la "''' u la \I",I.. n ,1.. UlI i'.. Ii ~r" 1"' 1'<1 la I"rol"ia IIA"il'lllO l,
'1 ' '' . '' juid" , 1,\ autor, I" nlr.lr, a ,,1 I't """"" dO' n ' l rll rt f.. t.,h"i~ .
EI .... ,;"r S.. t ra n, a' .. m;I.. ,I.II't ll jl .. nal"ral '1".. 1.. ,"nn.ro n
>111 V'I"!; lllll..lra'"ll)' " " " .aj.... ,I l.l,. ra':' .n .'" 1" f'Ma JC"n ;a i ....
I 1 T " ..rol .10,; Fn "K", .... h " lIll,rt, h:h il. (" " " "'" 1" "rll n ,];u lI.. n IO' . 11 11
" 0 ',",U. I:I, b ll" " I "a h ... " 1I:1II f :id l " " 1,:11"'1" vlbrnr 11 en..rcla 11l"" ",,'11' -
Ll.. ,1,I ""' '1."n ,'h ;I" IIO,: e l I,al ri"ti" mu.
1 pu rn '1"" 1" " (I,ll tlll,,,.1 " "1'''''1:11 111''11 1.. l,,~ "1' f1 " f" " lt' :i~I.:l,I"I'~"
I I ,I.' , \ 11Il
1'" ... ,1:1:1 o1 at" ' uenta '''\'1' " I" '..al '1 "" t.VI~ lt la
- 1" ,r 1.'1.11<',,-, "-'
 -.t --

v: a t rntnr en ,;11 ["I'el", hace pres ut e en el primer I'{'-

n
mil 'lile J:,; ti -r ras que se IlId,vuela .-najeuar en I'lhlica
~!!!1MU\ e', ustit uyeu una t .. rcera parte de la :<lIp rliv ie tot .. 1 tic la
lJi ':1,
p, r. redondear e-ta pr ipor 'ion 11I/1If'.,.'OIlIlId lleva al l' 'r,Llelo
:..0,,1 limite norte del t e rrit orio -ie ~la'!all:'nes. esto N;. trcs-
urillas m ','" al norte del que It, :<cimla la lei del ::0 de ago;to
i que es l. estremhlad su r de la pen n su la ele Tres :\(onte:<,
I .
r
I 1" ia estn mod iflcauion pro I/flIIIO .'11'1 de la jeogru ta polt"a
( 1 JI... ent ra de lleno en la mnt era.

'::<l: " estn nc ins (las inglc-us , son en realidad una elcl'cllllcnl"ia
Iuz lut erra i ncru ..tuda en Ch le, i llegan a couxt i tu i r 1111 I'eli.!rro

, ra la int eg rid.ul de uucst ro t err torio." e"elallla el se or Serrano

d "1 ues ele habvr mau if'estado su temor de 'Ino por el proyecto ya
1 1 'i nado pa-en a pud er de capi la:ista~ y sintlieat.,:< estranjerus
t: r le lila - im purtun re tic los terrenos dc .\lagallaIlCs,
I I,arl dar lIlayor fuerza' su arglllllenla ' ion cita un cas, 1'1 rin i-
en J~ l'atagouiOl chilena, <le uua soe iedu.I :I1l'-.nima, la' Patagonian
b p Farrn iug Coru panv", rrcmlanu-a du cien mil hCCrll:lS tic
JlO fisca les en J: custa del Estrecho,
.' , ret'utar, qu e no me correspunr!e hac-r!o, Jos c lcu los Iant.ls-
u tlue se filuda el uutor para llegar a la couclus L n de q n e
r uta" de esta est nci: alcanzan auuahuente a la su mu fabulosa
" 'O l ibras ust erl inas , ni levnutar los car.{os injust ,, qu e hace
_ ores Wahlrou i \rood. fuudadorcs elel ru ismu estublcuim ien-
1 d 'lue "uo dejan mas diner en Chile 'IIC el c.inon de arrenda-
1 1 IO,~;lL' uuuales, (1111' U') ocupan un "010 hombre, n c.. nsu-
111 "'rauo ,h' tri.{o de l pa is i q ue t orlo, hombres i mercarlcrias.
11 -n d i rect a men t e :Ie l ne lur errn.".
'I'orl o cl mu nd .. ';:ILe en Punta .t reuas lo 'I'te izno ra al parecer el
1" ' 1' 1'1' . no: 'lne la estuucla ele los seores "'alelron i "-''''el,-~ IlU
a ,lel"mien'o mo.Iel 1'01' sus iustalucloucs completas. muqu in riu
leruu i erl ricios sunr uosos ; 'lile Il ello,,; e r rcs poud e el honor el.
a '1' inic iado la e purtaciou de gana(lo hul.nl . invirt lendo ~l"IIe.;as
e dincr en la al1'lllbit'iuu uo pontones frigorficos i por
,i .o ru o pruchu ele 'lIlC uo hun pens.ulo jamas I'U utuntur a la
r: nia nacional i acut au COIl el eleLielo rus pe t hs leyes elel pn is,
11 u snt r 'g ICli)~ :IIS int er..ses i Sil 1"t']II'cseutaci lJu lt.~al eu J'u ntu
\l"all':tl'aiso.\, ~nlltia~ll a abllg :cl ll l'; ,"f'IlO.\(.
 - ..
s ,1.. e mI l'r')I~',~il ... ,1"1l1"~lnr, "unltarlamente al.." rl ... ,1"1
... f1ur ......rl"Blllu . 'tUI! el elem.. uro . tlg lu-"llj u n, ".,IDO 1". d.. ma ~Ir.a -
jfltUa ,111 l h galla n..... i<'jOtl d" "'tillllr UD "d i(ru para la iu t gri<lad
.1.-1 t .. rrlturi...1.. ( 'h ill', han . 101 1 PUIl un...1.. 1". factur... pr;n"pal.. ~
en ,,1,I.. ..arrnll" . "",prO'! I'rugn"'u 01 e la vit.lIiJad indu t ria! i ri 'lu"u.
,\" .0. r..j iu n... "lO,.. au ..t ral..... i 'I n.. hai "ull" l'ni..uda n;oc i.. nal e a
.m.-rar lIU " ,1.. r""Io.. " e o ig ua l medida I futtn.:l que l.u. tle 1.. ....hi _
I.. u.. ~ '11I l' ~ .. "1I(',..."lran .. o la~ m i..",,,,. (' jU' UD.. I&uciaoo.
:o; u "..,UfIl D'!:. nn ....l ru r., Dt rA.li tt u r l.", UI.. .......... >arlku la r .... r1 ...
IIn.. " 1 .... l'-Uoud..ru '1"" ban Ih' gld .. al l,in" " " I.. d e la r.. tl lma,
'"UU 1 nl l!'t"","" j .. n..ra l.." <1" la 1,..ali ,I....1. :-; "1 110 n ..... j''''I'' I UUo-
,... .u lo er.... mu.. u...~{l lru ..) qu .. .... ,Ik l.. n ",,",I" la.. 1.. " <I.. m .... a lo"'ll.
tid a r ti" "."V"" 1 '1Ii<-a m.. "I.. ,. \'lHi.. " hac"Il<la<lono y. mil i 3.<':l. u," h
,Iu...... ,n 1,, rju ldlJ <id t:rar", ""1" o h ..la IJlIra '\ u" lOfI 3.<lul 'I<' u"
h llll' r.l Ul llIt.. " 'Iullal i\'" >;Ha aUllo 1 '1'10, ..ohr.. t ..,lo, n'''.': 'lar,l~ 1"..
,1or" ,I"'1l ,hI"M 1'''''1 u'' '; o'' .. ~ :\''' i .r'' .. ,1..1 illl.' rlur. 411 I''' .... "' '''..11111 '
"'11 llll"'" lu .... lI1:1.lIlu ruod .... l.'" ma yor ll, ,.,nlr:!. .1 al",t il, ' . " rll1. ,It
la ""I""' lIl;ldon ,;lI,i lali..la , Ja ..,a n:\dullal "". In nj ..ra .
I'"r'l u " ,,1 "t'll"r seernno lu ma "" 1110 ImM' ""c1u ..i\'a",,,n l.. l,ara.
" .." l'hh' "I,radul1"" al ha".wla.I.) 1' ..,lru" Ili,'':u ' lu I' ,li ,;fruta ,l., I'l
renta ,u]"..al ,". res ulta <It! 1,1 ," plu la d"" .1.. "u.,nla" .. il/I mi l
h ...d., .."" ,1.. I e runo" " loi.'l.lo" a illlll, '.II "d"Il'" ,1.. la ('""la. I .. h ,!:,
a l ""'"na<l" f.u",..r '1" " ",' ha la ,m ol.. "' '' 1'''' ltIutl ....lo 'I'1>ailO a la"
I' ra,I ,u " .\.-1 In l .. riu'. .." " 1""'." ra Itljau:H I .." r..j i, ' Il+'M ' ''''''0 ,,,.'u,,"
'/11" ,1""."",,,i,I,,,... \... rdadero p i ut1 . ...r ,1.. 1" ., i\ili zat'i ull 1'11 t'i ,lt',,.,rt .. o
'II" ,,~ 11...10:",10 ,Itlm ut.. "l . od ,o .. llIa~ a ...... i h ltj,a l...roifa ml'''le
.. ti la " lnall.la.1 ,.. " tra la .. ......Imoa" ,1, "ua ua l .. ral ..za io lo""III._
larl 1 u" .-l lln . IIl" i,I""", ..u .I.. f.. u"" ,1.. ,," " m.. ja,la... de la .. 'IU" Du
""'l ... . I", nt o ti]u ,i 1.. qu e 'a "i ma l\aoa tlll r..." ......I" ,. y....
I "':Ioanlu 1............o r 'urif.,..... ti .. la.. rl 'l u.. D-" fab o l" ..." '1" " .....
t' .,:'aD..n Ma,:a lla tl '0 ,1" "1"", .. ti .. udo' ""1" I..rril .. ri..
,1 /1 "riOl'" lu:ar BU l.r".I r i, 1 , ..] uh'a i La inicia l io'a, "00 -

lauda 1 at"liy,I..,1 .I Lo I,a l.. hlll \11 " n ra.l.. "",i l.... I' <tl t.' 11. tra i.
,1.. a ...1.. ,,,,,, .. 1 "r.. ,. " .,.. ol in j nl.. ,j" lIDa nu a f tl.. rtt', ,-iril I
a..., a ol" ,1" alll"uJa"" a la Itl<'hll ,-,,, ..Ir. l la . iod.." wu l'ia" .1.. la ......
u:
I " r.l .. 1 ""111". 1 ....Ira nj e r.. ..."I,ri.. , .ll"a ~ ..", I,r..n,lt," " qllt>
h a t'lll"lllra.l.. a' lu nn ,\ a "l " ";uUP" ""' ,......u <:'Itll d'''l<l 1I,1" .t rlal
quv 11" 1" ..lia ,I....."'r rnll.u "o M'I I'r "l,i'll',,:rl'l .
) 1....I',,""'.r 11. 1'''1'''' hm nltn... fa l"ilia r lu .l"" ,'"" 1" .. a 'I,,'r"!ll' ,1..1
<'Iim " 1,1.. .1" " ,,, '"'" "' I" lla lt.. ,ra ,']Iral" l j .. , ,1....I'''...'rl" .. ,Id ",lt' I"
'1'''' hnn n'!;a,l" ("" UI" Ia ," ""n l'l ..tl<l.. r ti .. "IL fnu lt. illl]>"rla rb
.." ,'''' IlI: r:ld ," 1 ,I.tin it i no ,it.) 1':\ i. l. "" 11 ..11", ,,1 r" 1r" ' ...." i la ,1"",.. 1,''' -
d a ,Iflla ""I"lIia ,1" ~Ll :: :l ll : " ", ...
 -1. -
P " r Cf"il'i,l:t"I, tod ",~ I ,,~ mandatn rh, , tI(' en I,, ~ li ll illl" " nuev e
an O Il II l ' h a n euceddo ..n ..Ig-ohi"rlu> de la Colonia. ~. <, u Y" !'al ri" ti ll-
me nnde 1'11(',le I'"o(' r"," 1..1'1 ,h' jllil'io, han comp rr-ml tdu 1", Ilt" ""i.
tI" J, ('UO'I'<'1l lencia 1 jll~ticillo 'lu e hn .'n a"",I:'urar a h,~ aCln lllt' lI oc-u-
l>aot O'" J I' tierra s la !'uIlO'''i ,m ,Ie li n ill il h' " <1(' .'Ila~ llll.",lianl" nmlidu_
1It'1I eljuitati va" .1.. p ref..r.. ut-Ia ton la " c hiulluJa" ele suha"la !,lilJliI'a , i
pa ra e\'ilnr cabalmente ('1 i'eli~ro que "o'Jl:lla .,1 "t'nnr Serra lln lI,'
que todos lo" te rre no s 'lile reugau a lg-Iln ,'a l"r l'a M' u a ' u d, 'r 110' u n""
}' OC O II "apilalilltall "ineli,'al m.
.". u ll'l l1O " a uto r ,Iel C"lIdn 1101" ,\il' i><:\ ",' li g-ru vu ..1 " a ~" ,h' ' 1" 0
t''' lOIl lIind i...ato" tengan s u a~it'U to fu ..ra ,le Cht!e- : 1. ur .-1 con t ra r,
encue n tra na tural i l'''lln' ui l'1,le t'1 :1l'II 1'a ra lll1<'nr" ,le I" s h 'rn' un"
,'uaml" .,,' ef..c l ll" }",r "''''ied a, h'" "lI '-' nima~ '!<.lIni l ia ,I;\" 0'11 ,,1oais,
1 I,ara r ..C.,rza r t'lIta t'u" rm,' I>;U-'\ ,l" j a e c"n m i(',,- s"" ial , ".' lIa \;\
{,I "X ilu es pl n.Hd o a1<'au7.a, l" l,u l" la ,ui ca ,].. t'lIta " II I" 'c tl 'IIU' " ',
h a. forma,].. ".. u t'1 ohj..lo de .. ~ I , l ot a r !lila ('''n <,:,' ~ i,-,n monst ruosa i
graluila de t ierras l is" a l o'~ :

l'ur d ,''' rt'I<' ,h' (, de j llu iu d e 1t' !'1) \'1 E stado .ti,', e u alT io'n,\" a l
se " Ut J os<' ~ ogue ra 1:\ 1"\I"t t' .1~ 1:1 T i,' r ra d. ' I t' ut' g-" c umpr .. nd i ,1<1. d" lI'
tro ,I.. lus l i ll1 ; t l)~ ~ll:u i .. nl ~~ : l"' r .. 1 U"l"t... 1"" t .'rrt n u ~ ar n'I1<l a,I,,~
a 1<," ",'lIore'l '\"{-'hrhah n i C ia. i M" r it 7. Hraun : u.r ..1 t'sl \', I.,s , 1 1'~ '
\iu,I",,, de Chile e " u la Hel ,, " I;" :. Ar j"utiua, I)u r ,-1 sur, t'1 loaral"" 01..
I,,~ ,; 4 ~ ,h lat tt ud 1IIt'r ioH" na l : i por l'I "es l .., \u " ter r.. uu" a rrt' '''b.-
01"., a lo s ".. llore" W{-'hrh :\hn i Cia. , ,,1 ":"rrl'd .o i e l g-o IC" ,10,\ Al lll inl ll'
t U~ O.

Il e aqu re s umid as \; I S ,I,ills n b . I' r ilu' i\ ,a io' " ,10,1 " "ntratn r e- pe v-
I v" :
,, :.! . En el V1a7." 01" t rt'" a ,"" ~ c" n t,.. I"" oI"II,le la fttha de la (I~
('ritura IHihl<.'a, duo J",,'" :"":! u ir:, ,, ~ " hli.:a lO r" t lllar un a "' '' ' 0',1;,,1
a 1,", nillla 1" '11 u n ('a plt a l ~n t'f..ctivo ,]" uu millou <1.. 1''''''''' a 1" m-
11 ' " . ,-a l,it lll (l il e lIt' c1t'lI tlna a l:, t'III'\" lad" n ,h-I lt' rrit" l"i" c ontru u .. \ ".
:la. .,:1Hrrt' lula tar", ,lt'lIl1~) ,le loa cuarenta i du n' d ia .. I' U"" '-
ri, .r," ... aquel . " ' Ine .... " Illl,ri lla " Mtt' ' ""II"3. t" , ,\t-IIU"itani e n 111 1" '11" -
ser 'ra Fi~"al ,\ .. P u n ta Afl- ua ~ la II l1ma de "; 11<0" mill'''''''"''D .Iiu..r"
".n 'UlI J" ,\t,la aja '1t' Cr.', li t" lIil"'''', :< r;" . Esta ~U m a 11' M'r';:
,I ...u l'll a lIi 1'11 d 1,Iazu tneuoluundo " 11 d articlll n ant ..r io r '('l c' ' a ~ ..
1..ga lmen te in .. tal:lt]:~ la ~, ... if',l:., l, pa"an,]'" ..n ":1"0 cout rar!o, :, \JO'-
ll.. tl.-o <l ~1 h" " l' ila l ol ,'l p Ut',r,. r..f..rl ,I" i ,a,ln la, j,. .. 11 (">I1I1 ""u " ll ci~ ,
t'l,rt'".. u t" ' "utr:ll.. ,
.. ~. E l t ' r mi ." ,Id a rr .'",I.\m io'1lt " o'~ de \'('int-' ,,,1,,.., ., ,, 'ta :1 ..
, I"~,I,- que "" l..g" lle o' la " rl::ITl i7.a ' "1I ,1.. la 1I" " "llad .
.-,d. 11"" .I.. s,: \"" I:"" il";\ " . "hlJJ,.':l:O iu tr",h,";r " " " I I<' rl""ll<> i ~ l\
e 1 1,l u " ,1... ,,~ all"l, ll ..s.le la f~h' .. n que 1:1. ~f>('ieo la.d q u.....l.. 1..a.::;I,I.
m..nte ln ..t a l~ ,l a, . 11...11 m il ('".,....a~ ,le pu I.. bolla r, u o"c t'nt.. ~ au i
mlLll'~ V;l,l' Ull'.... 1 e i'lIt.. ctm-n.. ut. ,.ha lp n' .
tlJI t :1 ~ .. II"r XO!!: I\t' ira 1'11 1...1i' i .Hr 1 ..ub-arre nd ar ..1 l " rt ..no ,
I.. jo lO" ....."' ,,,,.. hili,la<l l t nu liala I _lu~ln,.
, " ti i t n,," urrid o t'1 {'rmibo ti ..... ible .110". ..1 f ;ohl"roo ~" .....I_
"t' n h, l..r .. a tro'u ,la r t"1I "11 t .. tall<lad " ..11 ..... vareiali,lad ., t ..rr u or..
",a t..t ia .1. "~ It' ('" IIDt rol t", ...11I"II.. r -" " a.:: L1t"inl llln i I'rt'fl"riuo en i ~uaJ
tla,J ti.. "" n. lido" .....
v.o. ('U"IO ('loo n t " ta l ,1.. art ..n.lam i..ntu. a la ...s l'i radu n .Ie es t e
..nr rat .. , l'I arr"lI'."tario lit' .. h li::a a " u1rf'll:u al r."oi .. rp .. , junt..
" "n f'1 I.. rr.".. a r1.".la'I la" m..j .. ras que .. n .'1 .... IUlbi ~rall e ... -uta..
. 1'. "0"..
ti .. I cou 1,, " ", .... hl .... i movi..1I1.... h:l........ hr ar un " al "r .It' eeu
m ..
I.a IOtI ~t"tti c i .. <1.. c..la ,"II. ....lo n ..e ," lcllla r-u lila .. ,It' UlI I"illo u
d.. 1...", 1rra".
1,.;\ ..n trl;::' a. uu ..,,1.. 1' 1f t i" llla r ,.. uun .~ , t'n. i" u lan "'''il"i, 10'1'30.
bit. ti.. l itr r.,,, lI"'al .. ~ IJaj., ""' I ltli "iu ntl ~ tau tIlJ"tu.'H pa ra l'l E..la,I" ,
" tl 1 ' l"" ~I ,\ .. lI1l'lano:"\iu,,. rl'll.. o; d"lll ~ ,WN Cil d " la Iihl'Talitl.\tl i lij,,_
1'.. 1.:1 ilJ" lI\l il:1 " "11 '11l" lia IJI'l""tl i.l,, " 1 ( "b i"rll" ' 'U " ..130 d n'lL u ~t :l n'
da I h:\ me n ci tl" ".." 1'301."11 1:1 ~ " n l t"as ",a ~ ''''''f'a ~ ,Il' la "Vini "lt
I"i hl il':, " n ) la""Uan..".
Cali ti<-. l ~ \ tl.I .."l\d.rt" .. 1." . una ~mpl" Iij e nu. I' uc" , en ....-a ,
da.!. ,,1 ( .. h l'f u" . 'lI :a ~a " .. I" ' r nfu tl ll:ld .. u.... iuexac ta ... ha ..r.I<I..
""11 ,nl ..ra l",,.,,, f,' l'r " 1""II,I<>t l'u ll ..."Ir< ' " lIte"iotl a l a<ldan lo ,lO! la
TI,nl. ,1..1 " Ilt':,.
t:"..... "'\ Iu ,:n .. " lo '11,1,. M' tl""i'fIQ,lt ,It' la" ' 'lQsitl"ra" "u..~ t"1l
qll" "e f u lltb, t'1 du,l .. ,1t'Cr..lu ,1", 9 .1.. jun...1", l :oo!IO. ("O)'" 1.. "lu ....
l'U"'" "i::II":
T.. ui.u'" I'tf', .. n t e-
l .'" Qu. con ..\ " s la blt" llli..uto ti .. l. illtl u" lri a ft'f..ri.la (n ia n-
&a. .Ic .....nado lanar) 0; .. iulda l. ," ].. ,, i&al'l.Jll .1..1 terrt r.. e.. m..nc . ..
11...1.. ,Ti.. t u tI..1 Fueg.. ) ;
'l . " q " .. l..ara " "I'It'lat "1 IoTri l"r! .. , .. l o J i~ ] .. 'u"""h l" d "11I1,1..,,
.1,' r"'ur....,. l'lIauti"llt'" i la i lll n " h l l" '" U ,1.. I'"b la, .. rt''' '111", a" ..ma.
,l.' ..j .., .. tar la <l la ....:u .It'! ,."taloh,im iltll " , il"pi,lan 1:", tltI"....I.... i...
Ill'~ ,I ~ }" " i",lij~ na.: i
3 ." qu e en la " .llIa 1\,I;,.1 11" l'M" .... ihl.. la "uh,li.-hio n .[ ,,~
l .. rr~, ;" ... a "l 1'''1' " u I,,,h r..za l'''I'''' 1"' 1' 1"" "nd,I..... th'~,mh<lh '1" "
,''li j ~ su '"I'''ftac i.. n.
1)e" r" l" , <'l, ,
( ' '' 11 n 'lat'i "tl a la l,ri llltm. I"It LI" "hj,t:lr'lllt' ""11 a lll "ri"" 'llul "
1;1 ([ ,,, oa ,lt 1:1 l "IIC. ...itl ll a 'I "C' IIlC' rllli.' r", .. x i ..ti:1 "n T i. tl;~ .\ ~\ }ou ,,
J!" " 11'111"" ["IL'i" IHI;l" tlt IUIl,I,.. illl[" ,r lalll'l:\ , " ...l l' ~ l" : \\.,I" lmh " 1
 - .... -
('ia. J. !Olae-Ha~ I Ca., Ti"rra <l el "'u t>jt" sh (>('' Fflr m ill( C" lflpa n y
1 I'h illl p lIay Sh"l'l' C"ml'any. ~i ll t oma r .. 11 cueu m I :\~ 1II 1m .. r"lIftll
raeua e mtn e rall "lIlabh' c l,la.. e n ,lifortu t"lI \,lIn l"lI ,It la illla 1 1:\ 1"' _
101at'ion y a naccute d o, 'IIe rl" l' o f\".' n ir.
C"1i r O' III 'l('"t" a 1:\ 1I"ll'ulhla i ,:Ii ma , m e h llllta ra p" r ahora n "r,,_
ducir la " pin io" autort za.ln .Id tlx-:::" b..rnruler- " "n !ola n lH'1 s . llo re!
' 11It" o.. nlliltll:\ .... la I"i ji na U <1 e .UI " !oh' muri a 11,,101''' la T f e rra .10,1
Fu.. lt0 i 1I1111 natu r ale s"
"t: lllin," ItllO' n o f\l ~ h alll \ lll c m l,\i t ~ ,la I:t f" rm a en '11lt" 11(" III(";.!.
ro o a cuatro ti d lH''' l,a rt it-lIla rt'lI b .. """" "lIi" n,," ,le t .. rrall 'In e " n
(""!ljun t u IIlI mall la Cll" r lllt" " lIh'lI l1 i" n .1.. un mi l\"n ' lu in;N lla..
mil h t"d:r..a ll.
" 1'''1' inj l'n ll'lI '1"" f 'H'ra ll 1,,11 t:a l' ita lc lI ,1.. ' I!tl" ,U" l,,,niall 1,,11 eun-
" (''' ioua r "", 11' " ..ra lru l' ,,"i h lt' (CUlIl U h a II IH.,l irl,, ) ... 111'; 11 <'11 hrc ve
u..m l' o 1:\ t "talitll\, I .I" I:u t i..r m ll .. h ll' n i,la ll. H a n tenido ' In", ir I'all-
la tlnameute 1,,,1ola n<l, , I <J ~ ';l IlI I' U ~ .
" E n la mi lllwl fl'" ha <'11 'In .. 11,' " .,n.....Ii..ro u a .1<0ll J I' ''': :",,;u,.[rr
la~ un m ill" 1! t r""t'it"n lall ue heuta 1II i1 1lt~djn'a" ' llle ""n l,a l! a ct ua l-
lU ~n l e la ll .....ct ... la <l"'" " T io'r ra ,It'1 "' m 'g " s h.'"p "' ar llli njt t' ., . " i "E,,-
I'I.. taolur1\ .Ie T it"rra ,11"1 "' lIe g u" lm1Jla en I'.n la .\r"":\1I ma" ,11' un:
I"'"lla 11< 1'l'rIlUlr:lll ' lile "" Ii"il a h a ll lu t .. ~ ,1.. vetute .' t rel u ta m il h..,-
t ,irea" ' \" " , obt ..n; .la ll, ha hr la n lIirl" iUlIl.-.Hat atn l"lUtl " " lIl'a,la " cun
d "lI a c nal ro m il u m a" ''''l''j:l~ ('a,la U1W 1" ' 1''''',, :11 Illw.,,,ar i...
" Si ... " al< t il'rr,\1I h uhiera u lIi,l" ""IJ(.., lid a ~ en 1"'411(,/1,," I" t e.~ en
,,11:\ "'I",, 'a , e" iududahl e '1 "" Im ur ia a ctnalu... nl .. m a y" r nun...ru .1..
1,.. h l:\,lvrl"lI i de uv ..[a: .u "lIl ua , .'s ~ _ terrt roro ha hr ia l,r" "I", ra.l..
ma" ' I'u, ,,,, la fo rma actual.
otmi tLcre o h:\... r lI" t a r la" ",n t .lj :H ' [u" 110 I,,' h ria u n' l,orla,l"
I~lra la ci v jlb..ae ton lit> IUII iIUl ij " lIl\ s. ".,Utllltl"".. .-u la T ie r ra ,[0,1
1"Ut'l{u " u n lila p ,r m i m er " ,It n ' nt ro" " .. h l:\< I..... "
{l ne la ~"cie , latl ";"I'I" ta,lo'ra rI., 'I'h-rra , [1'1 F IlI).:" h:l}'a h'ni,l"
un .: x it u ellp l': ll,l id" l,am 'llIs ll.C t'i u u b ta .. i e"l""'ia lrut'ul o pa r" "u..
"r"lII u l u rt' lI, 11<1 t " .. t ra o '[ :1,\:111 la" \' ,' n l aj:\1I ...."'"i,' na l.,, ' 1IU'
" f red a ..l Ilf!l" li rllrl; m"lI, ' lIO c" Il' llIi" llt~ <.1" .."la ut urat ..7.<l s,':\"
' "'l" " III.. n" ' " para e l 1':\' 11, p" ot r .. ell"lIlv. I a ,, he , le I,r" b:n [.. ""11 uu
o; im l.h e s tud i.. '~" I1l I"lral ivo ti", la 1" ,hl ;ld " 1l i \ ':\ 1"1" '11 a c um u la,]" " en
1:\11 " , Iall c mll ,Id la 1':\I <\::" " i:\ "ri"" la l c ou I" s .10 la " Esl,"t", I"I""-" "',
T ie rra ,1,1 FUl'~".
I 1 ~"ra ma y u r evldencla ,It! 1"" Il('~ hol ll. 11.. 1" t" ",:\I": en cuenra O'U
.1 ,"a,lr.. " it-:'ui" lllc la ll ,,"t,ll ci :\~ 'Ill " lIe han .."la lo l,' c id"
a v irhul ,1.. UII t:untra t " tle a rrerula mieutu u I jlu l.. " .. vi" u ri ., ""n
l",., ...ru l,Ia , :1 la f" ,l ra " 11 ' Iu o' ~ .. hizo a l !I,'tlur S "J.:: u.ir; lli el ,a
r " n ~ l' ,. i " u (1.I " , ' junio d. ].'\ ~l ).
 11..1... ad" l'rt ir 'r.l' la " .. rad,b , ,1.. 1 01 ,I.}~ r"'''li,,''. :lo 1:1 1'3la.
.I!''':Jla r o ul ta 11.. ,1{)('UI1I.. nl ... o Rda ll' II .1 he teDIoI" a la " ill'a. .......
t racmud" 1011 rcf.rl'Dtl:'lI la S' wle da .l ~:II!,If)tad\)ra de la lIlf'lII"rla
1' ....I:'III..,la I"'r .. I ,l lreelorl,. ,1 .. " lIla e "ml,all ia , ,nrr ". I"'n,li" ht e al
IInu !,t, i.in" , l'all3lu.

..
...o n u. ...I:~ I'I 'r A I"'M.. l' } , I.A TI ) "' '' ''' I'kL } l )" "

'-"i.. i
,1.. la"
tl .. la " "' a hd " " ...
1,- 1 .,.
'""'. I l. , ,, I.~'HU \
r h

1- .

102.3 4-.

,... I.. r

..... l .. rl l. i.
' "b l
I d..
i .. . la!;....,
.
.
S 'I,,r ..

; .. .. .la.
,' ' " ''''11'' 11'' ' , Ct l .

,.....,.11""
(I,
:14..110.. 1!'i.4 W:' ' . t l'll.l "':, .i:'ll , ..
(1) I':. u. ' ''1'''1\,," ,n l .H. ;,ll,11 In c ine" .. '" " I i , hit... u "'1. ne l... ,.. , oo,
r o ne .., I, ". t h ..." .. 1.. , . ..lIore, : Ih.b" "o ( ;ill .. . Il ,k U . ('- I.u" . HI , tn lu I' i....
1I ~ i.Cu 1' ". " , ci ..", At.u"Illh.. )h ,_I " . " . a llr .. ~'O I' u iyre. ("a , I<1.
W lJI. J "",. Ful. V k~t1 . ..o 1I.; ... , a . Lu ,o 11'... , P . A lJe Hn ,}'nl' . r:d"" "."lo 1"" '"
.. ' Co..ll..... la ... 1':... 111.. Oh , H.llry' Al da mo . lh. .." .. K. 11..' La;. ACu ;....
ouu ""'l.". L .OIMU PoI> O........ O<.ooi L.ou u. ra Sa 'a )11 ; 0 . Al . ih .
Ila, a l. ("a n .j_l ~ . ~.&-. I';u e.. lo t A" p . tu Iot , u ..
' ,... . l.lo .. 1 D . ~ I f.n". \ U. C.Ir (; BI.oII<: ~ ."". Mu.." . lOra
T
",.10 L C t '. b , y ,,, l. Itatl. , .-.c \'
.~q ".1 oK
R..
bar.
" "" . ''' ' . K M. ' c.' l. .ld . 11. W nn. U. "1I Ilo.l . J .. bnTw d ' . t... . ....
II..d . \"r ~ . 1O ".,1<. 11. g u.beorauc h. I. ...,an " ...,t.CI . ... U...Glln"". .... . r .. I..
<.: " "n," . " hu . Hu. i , ' 1 . A,. ; ,.. . .. I.". r. " . !':'I.H \<.~. ' ; ' . '1;". '1, ,:, b ,11 .
 - lu

lo nUml"rtlM h a bl a o con UTIll ..1.. ,"., h :-o1>r'"11",I.. ra. I""m"

Ha ..1 I'i.. r Serran.. , 1 00 otao IURar 11. .. Ira ' ,,11":\.
!" >roI De ..1I1"11 rll" 'l,ul. ";''''1...1..1 f:"l'lul'\,I "r:!. ha ..1,1.. I"'!I I"rba
_11 "'''''b /"Ni 'lI.(Of''' pur la" .. rr.. ria .. ,11" 1... Ind ijl"na., .., l"
l!o8 "".I li ..". bu .. oa .. loara la ....p"rtad .. o , "!',.. a.<1II oo "Ial'llllan ..
' 11...e- m, 11.1,1...111101" qn.. ocurre ..o la T i..r ra tIe1 t'u~'" I q b..m .
I , .lItl"jJ I ... l ll(fI' ." .I u....." pan. ,,1 ,I"-Ifr;t" \ ,1...... 1 a1ral'.lt u n !l"" -
.11'oo 1010", ".
1 '1" " ..11",11.. fO"lI:oln .. o" .." ~ a . '0 la a" llIali ,lati n o ob.I';:,ul"
.., ui(l" ."r.. ,1. 1,1.. loara ..1r1 ......nn- .. h mi .."t.... ,l e la pn vl ..ria ..o T i_
tnI r11"1 . ut>(" . 1.. ,1.. mll". lra .. 1 luC'h.. ,Ir ' UfI. a J't ''lat d e la I",..n. v" -
h lnT .. 1 .1.. la 1; ' .... ro a .. '" 1, ( .1<' Iml ' ....h. 1I..~,u a 110 a cuer.lo ..Ul r.
Ja... tIh"r .. ' .Iaoda 1.. 1" . 'a a lin ,h' , .."ni T a , ...1.." 1.." ;o, hj.na.
l"n 111. "' l ~ i" n rl .. 1""",-.,,". c" "'I,n, n"li.'r.. I,,... a 1'l :!ar amllll",..nl " uua
m ,,, I.. la .lIl1l.l rl., ,limr ltata. .. n a Hnll' nl 'I,iurl.
\"i I:U"p""" 1" ' 1"' ''' rvr .Ie jll ..riti" .lti\u . . . . la c.. n c.."I .. " ,1<'.-
~b ..lh.. b ,l. Il"rr,,, ti", ah-...1 vr"l,,;.it .. ,1o 1I"". T 'lpUa l",. ",,,i,,n,,
Il'fI a la e.. l.. nll\ "'iI. a ll . IT.,1 ,h, Ch ll.., l'u.. " ..1 , ., "lo ,Iel c" l.ilal ,l.. la
~ ..e ..,la, 1 E. pl '1,,<I ora ,." ' . Ira n j,r .. . 1 .lo \". 1 J,I~' ac d o",'" (llH' 1..
tt'\",'." n l "n . l ,aHl .. I ,i" t'n 1'" ,1.'1' ,11" mm .,,1;, f;l"l ll i", n m b i ,' n ,," -
t rauj<'f'a (!::I .
; E II I. ' I'I. 'n <li.\,, ~ xin ,",b. p"r" h,j. 'un2. "" lil fa z : I.,~ I,in
e u .. l,pol' lid '1" " hll" T"""TI""'\" ,,1 " .. n''''.I.. uar i.. 1".. aec..n..I
:1 VTh" .. ro .. Iolu.'" " u n l" I'Tt,,i.. de H'nlad" 111 ""I"'''''iuo.\a ",fra ,e-
,I"orl. d .. ('i .. o mil , ........., I "..n. 1" . ,ilt lul<I _. f ..,"" I"O..,I"TO'" d.. a ,,
d"n ,'1" (,"" I b a u co n u na I,r lo lll 1'2.IIIl:".lut:l ,Iel '1"lnl"ll l"" 1" ' 1'
....-n t ,10 11 yal.. r o.. mioa l.
T lavia p'.. lri :aRlI>. agr"'l!':\r '11It'..1 1', 1",.., ,, , ) 'a "C'iI por .1t't1,' ll' n
h- .I'~ . doll u . ..a ..... d .. la. 111 " .-1,. .. d ll ic uila, I" .. ,1.. ".rti.m
..Iminl lratl\-.. 1 I..;-al .U 'IUt' .... r1 ..,.;,rr.. II, f"l il(o a m...nt .. fO"l.. u..g...
o au h. l""r.,i1>itlu "in.. IIna 1....IU.. 1'ia part.. ,1,,1 valoT rnl ,1.. la
oo n "I"a . 'Iu" a" ba ja e ...r lam..nt .. tifO u n m ill .. o I DI....lio de l't" ....~.
Tum" <"<lino ba-e para ....1.. ('6.1,,"1.. ..1 ca ouo ti " arn"urlall1 i..n ln
,1 . :.o,''''' ".. 11.",,1,,",,0 I"~ 1.... lo t .._ el.. :W.OOO ht'C lJ,",.~ d u ran-
1.. 1.. . ",..in l.. ,, !l .. .. de eo n t rato, c n n" .. x('.,..iv. ,,, ..n l" m,'lk .. "" g IIO
tI"'I,... ,,,I .. d.. 11." ....n..i<1t'racl.. n... ' l'lt' !la '., ...1 ....tI.. T :-"'Trao o 1I,.. r -
e .I.. lasri'lu"u," fabul .. ..a...,,,.. Ilr D,la n a "1I" ,oeup.ntell la .. t i" rra
\.. )la ~ lI. lIt\1l. lI ..doa la ,I.. bida "To l'''TcI"o "Ol r.. la .."V"rlki .. 'l'T"
tind.'rra 1111 1.. '" arr..n,lado ha j.. t.. It,~ ('.>n,li d " n.... 1 la .1.. UII ", I.. n
de h... lltI" .. 'IUl' abarca la ~"d ..tla ,1 t:.. pl "tlL'lnta, ... compr.. ba'. la.
" xa,ti t u, , nll'J .. , ,Ikl,,, la .... rl<,llI<l <1.. mi .. 1"11c1l1.. ~
r u"," ,."tI"" ramhio la. nl1llaj,,~ ' lu" 11r' ,,!JI"llhlo la nadlln~
S ad l.. Ilw j" r '1ue l "J;--g..h.rna,11l1' ~ ..n.. r " .n"r.. t pu..,,"..nt""'ar
a t: la I''-''I!" u n la .
 -11

-c ., u ,.. rl u no> I t.'(: rolar a , . .... '111" allltrl"rn... nte 1... l.-al ado .[
,1 . ,n,,~ll'1Ilr a('~" 1I"l>a rtanll'ulo '1IW 1:,& I'U"rm... (" .. ,..... ~"n .....1.. li ..-
r~. lo~h;r. IU'.I""li.ulan" "'" l. T iunl .1..1 Fu..g o l la ~ ruatro
'1011 0 1... p:a.It'. n.a.... 11";''''" ,1.. 11 .... lt U.."D l .. tal ut JIiEa"I..) .... A,,'
... ,.1."'"".1,, ;...... 1,0 /,/.. Joo", ....."I",, rario.. : '1ut'. dad o.. I U" . . Idanlt."
l'.ru.ljji".... ,~ .1.. la ;a na .l..ru. ..n ~,,,,::t llah" " , ....da fcil i v r.. ..,.... h.. ~
"1 11\Iblt,"\ 11......110 UU1 ><a h; " .li ,,'rilml'i"1l '1.. la .. ti .. rra.. ..n 1"'1"'"
11 1.. ' .... ti" ,I i nin t e mil heo:t,;"'l\",
t;n 11na -u I" o '1"" 1", I d, ,, n J,,,,-.. lfI"d"... <Ii'" ba ..t::. d Iun
.1.. tl .. I!a hl :l lnutrl, 11.. " 'n i,lo . ' rt llDj.hI. ." ..
rd .. rarm.. ti .. '1.UOl 1.. "
tf' .n u.... ." o' I' re nd lol.... e u 1:1. ""'II""""II " ,,~n ..ira abarcan (... i la 1.. _
lali.b,<1 .It' la ~ Ii.. rra~ a "la~ I~I r.t la I{lI II:t.Itri:l. li v.:u.I.. ~. a l .ur ,1..1
v:'t"lIl..I.. ,I.. I"" :,.. ~ ..IT.'" alt... . -u l, i,r l" 1" 1"''''II'' '' i de ni".'".
1,,rl" lu: . .., . ..................
:"1 1.... l.. rr.'n"", ,10, Ma::-a1!31I' ...,. h llhi ..ran n ' pa rli,l" ""11 "111"
"' luiola ,1 1"" 1'...1'''''.... lu l'. , h'Il, lrI' I 1,,, 1 ,,1 h 'rril .. r ,,1 oI" ul" ,It" 1'0 '
ld ad"lI i rill ll.. za .
l :'i" la a l Mill l..tro .1" V"I"ll l'.<ld "" ,h' " cJm 14 ,1.. " "In.. ,\<' l~j4 .
ll,i lll"l"H :!:.l). '
; La :""d"d:ul E..plotadorn .. ~ UII ,, 1,.I,i,ul o lu"a " a l,l.. par:! b
,Iun izad"" .1.. Ii! Ti.. rm ,1..1 FU"K" :
11 .. aqu uuu n ' nla,1 io,l i",,u tl lol., '1"" ,I,lo..u I,,u'r I'r" nte lt
.." n " n " l..ji.l:'.I"'... c ua lU l...... t ret .. . 1" ("'wlll,,r la <l ", .(""d i!tI all O-
llima Ka q"...... nti<'n l'1 a ut or ,1<'1 ("11"10 . .....,tl a ,l... '1" ". a reallear-
, '''''lIlriao por r.... tlllad.... 1 ti .. t ra ll~ ("nna r la hu i n.. reciente 'a ca-
':"lIia .. ri.. nlal .. " U D i m"",,,.... lomln l.. r.u ,lal iD.' r u"Taol.. t"1I la
It"l.uloli.a ti .. ('hi l...
Qu .... ~III. ",,1"D><a~ fa l"lor i 1"IIt.a.o <11 nU"1I .1.. ...r "o .\ftica
.. ""ia , t' 1I m ti 1" p..lo13d uo I,dm il il' l. I """ '3oj.. ". ,... " ~I,lic'a p" r
I,,~ r...u r"' .II I b-r '1" " han .1" 1'''''''r''lI JU"I{": ,r..aeiuo I mao-
t .. n l'i"n .1" e jrclt e.. l.. ni.I..... f" r1iti f .\cl " n.. ~. t".. o ~t rue""Ilf'~ <1..
lirt"aK Urna" I 1("1.. rrali ea~ , ..rc.: 1"'"' ')u.. una na,,;uD l' h'i li Dtla 1
.. rpuiu<la haJ" uo nlj in ,.. o t1.. m."ra li ... f'1I1 .... :="" "",,,.nLliu... ment..
" uoa l'uml.oan i 0"'n \I1,a una "taU 14 th' .It' ~tI I e rrilot;u. ,. mu i
i'uloh",l.. i t"o I'I.. nu <l"><an-ollu in.l u lil rial, .1"~'UIl..l'i " D,lo 1".. ,r ind-
"Iu. Ola.. ru.lh nta .... ti .. ..." II.. mi. 1".h li' 11 i r u ral. .." t,,,11' URa
alwrrad.. " d..l ntilin .. mun qu e , oI aol" .. 1 ~;l U" "r il t'r\" I'to, e rh ia l
,1e 1"" "ol,..maut.." <1.. Cltil e , Dt> n"'rt" 'l"ni 1.. " b....,,'.... .1" l. ,Ii~,<l
~ i"n .
~; .. 1l1 " n.' ~ l ..r, p ut' ~ .
'l u ,' el G" h i.. r uu rec" noz' . " ll ..tru r, lItllI'I"
illvo llllllar l" , 1,.... ha "u"r.... U" 1'>I~"'" alt '"K.u"l" una ' " II,.. ,.illll ..",n.
Ir.. " .." , a n lll'llolr!li t'a i l.. ~ha a I,,~ IIlI"n'"'''' .1.. la n""ihHea. :ro"
"nn m""'l n l,,"~ ,.nhltrfnji". ' 1" " ""l'nl{ll:lth\n a 1In:' a<lmini.lr1lo"I"n
 - I::! -

~rla I hon~ r u.. l 11& llitl.. _eml"" I h ,Ir ehil... V"r<' ;o h u rt!;\ " .
do fnt.nC'lomf'tI~ la _ilua d on I f u n,hn,I e en primer lu pr "'" 1...
~on,".n l. no: laJr, _upre m." d e l ".1.. '1 "" b _1 en h a.... r1n. I luf'go f'n d ..r -
~ tI.."Ii ,J4,J ... It'j[lIlf'lI d e qu e adol...... e" ~ la mi _ma .... n,... I"u I
que eu b bll j"rl"<'On~ulto nu tanlarla en tle...l' '' r ir.
Se r Ju ..to en este ca....bo..ar .. l. s.....I"'larl Y.~I.lota lura I" n ..
lor de l.ma. lu In"lalaclobt"S e d.I .. "I.. ~ eh 1.... ("" m IM'" <u.. ., rUloa I
adrm." una Indemn izaciun "(ultali... en I"Plarl"n al C'a).ital .ft"C II...
In rtldo f'n f'1 n"ll"0cio. Ui:N ("apltal ..h.cll..o, 1~'r'lue nu ...,ria I. j "'o
n i n1<l...1 In<if'mn lu r la" at:'t.'l olle.. Uhrrad-. 1._ 'lile no r.,'"'_llt. "
..In.. la ".. m 'el"o o) .ulf'lIta 'Iu" han .. br en i," .,,'_ tf'n~l"rl!'lt I", ra <1:. .
d m e..11' rJ....)t'.Ufl. ; r~ .
E I ,I_m b.. 1 " 'In .. ,\t'mau'\" ,,1 t;rarl.. la .. ,I" ...." II ,1.. e..ta n,..
,U,la t"lI hrl r .." "J: Cl'"'' .....0 1... , n.. n..... ,1.. .." .. n.I;o'"I"1I 1 , ole d,'u
1.. 1 tf' r-rren .. 01 lhIlIl1 II..~ I :i "a .. ";0.1. 1111" .." '1" " 1",... 1.. .." .
t1 1. hlll'1l.. 1a .. " i"ll ;."glleird.
:n t,, 'lo <:1\"". " lI ~ l' m i ..ra 'I n.. fne "e 1;0 hn l'.. rland;~ del "a c r il" ,.
pf'''''lIliari''. "lll"da tl a lu rgameute c O'll I..." ..."lo "" n 1;,,, t''''.r''' .... .... u-
I . ja ~ '1111' tel."rllt t i;t, con .. llu la 10,;,lltl ,..\.
) tl!'. lil f'nl .. I>iell 1" .. g nlJ,tll ""t.." ,lo c:hil.. 1, al t ,",, 1\'t' l, 1"lIl:all
mili en cuenta la etrc n n..tanela d.. ' 1" " , ,1t' III"" 110 la1l .. hi u sul ;l~ ,],,1
contra t.. ~O:'l dl ra.t l .. ,'on X 0 Il'UIlh-oI. o u l'. ,la hl.. " ... 110 t ercio d.. ,,11:1..
lna~ >t'll""r ..i' Ju l.ra e n la c,,\.. n ir.aduo de TIo' rra ,1..1 F u.. ;:". Il" t 'l""
a11.. nor ti . "lIa. I .11 pllgn a Clln 11'\ f" "lIIu l;" i l n i,'" '' 10' llri ab!e '111"
ha _"" hl,, <"~m ~ l. n l " o' ''n l e ,1e loa.... ",ra 1.. " arre cd o - ,1", t !tftll.
tiacal". e u )I apll a " .... , .. 1 E. laJo Do 1111... 1.. . Ii.po" e r ,le ""a ~ola mi
1'",1. ,1.. trrrt' II.' ,,",rA ..1 e_lllltl...im ie utu ,Il ",,,, " .h adu " .....

1 liLul... pr.. .. .. ' rl... .... or u l':l<'i.. n ,1.. lI.. rra~ I ~al ... ..o loI a -
lrAllan h a o I.. old.. 1111 .. rj, n .." la . leHr l.. n, l., .... " '.... Ir.. lej i ~ Ia" .. "
.. 11 la ol.ll.. r ia .

t:f...t uad. la prlmf' nl IIuiJa.ta l" ilo Uca .." I"IM para e1 a rN.' II,la
mi t'nl o ,1e a ll:un.." lull"ll l de sd .. '1"" n.. hab ia I.. 'I U" autorlu ra la
'''lita d e lo" l..rN.'''oll rh .a le... lo ,;jl...o l ....rrec to lOra ).rocffi.... a " 11 <'
'011 rem.IN ptori ,...II...... a nde no t'1I.r-,..r ..1 ,ie""rroU.. v a lll ral d .
la ."... Ihll~'rtaole ,, 00 oka In,l u. l rla ' 111" ti" vi,la a la Co lon ia .
1'"... loi...., e n :,. " 'Iuilll'e .n.. .. '111" 0 t ra" 'llrri.I". t.lf'~d f' a' I"'"
11. "IMM'a, IlHItlo" lI<l loa di .Cll lI, l" I l.w y I..I... .. in a rr iha r a r ....ntr .
,Iu I'r. d l.." .1::1I11" _
j,;l d.." t " lo ~"l'r"1n" ,1.. \l ,lo j u li o ,1.. . l'l Ul I ' 1'1<' ....I1"\.h,, ftld u" I
,'.. u,l h "n" " ,;Ir" la 1Il1l'.-a ~" Io;l~I ;~ . n,"\'; ~l !l ..f" ,r", I la h! ol e j ,I ~
 H i lu m 1\11 ll. ' 1,,,1,,1 .'" 1. "1,11",']1 .' l' llm'" 1I !'''' 1" ,,:'1 .,,'1
"'1"" 1' t:.i ll . " "II11"" ~" ll " ~"I" >l 1'1'_' \ , ""J!'I"'''1 I!Uf ;'.1(11 11 1> " -''' 11'
" 1' , ,,,ti., s"l "1' 11I'1'l lt',I" " lIr tll "" 111'.'.' '' 9 ' ''1 s"I"1 s" l ~' . 1' tl , \p "lu~
" 1 t " l, " 1'1'1'" ~-.~ 'lll'!~!J.1! " u 1l~ " 'UI""'''' llllh " U .lJ" ll" I, ;l p ,,,1 tU'"
-.1" 1 1l1'~I' ~'"J . "JII'lI.l"I"I',LIl I' 1I"\,.,.,,,l n.. " IJ",! ," 'J,1 "luII I " .. ,.I.,!.
-Utll'" w" l "H,r,1' "1' "Il ".u;>.. l" II'. 1" ,l1l,,,I"l,] .ul, "1'\1" "" v.' [
~"IU"ll111 1" "'''.1d .n" " 1' ['''1'1'''11''111.].1''') ! ""P" "n" '~ I' "'I'H!'l t:I""
"1 .1' IMl ".' C I,lZU ll\lll" '''''I' ' :1 :"lll l'IJ'Mlu l! "1lUI "l'I" lt:U"\-,tlll "" .
t:.ll"l"!tul'. el IU". I "."11111,,;111 11 "1' '".1''1,' "1:1''' .. .. 11' " IJI" I .1".\ '1111
1:1 CJ"d "U! .. J "1 'Il!.1Il"!l,IUll "'[.MI' "l'" "l' "1(J,llUl!,'''" ll.lS'' I' i:~
'~I"~ 1" ;, .....,"\lU.' "111. "llI"UI'''! ., ,, n "1' t"'I""I U1li,lnl!
"1 U" . o,J ol U,of "\'''1 "1' ,,'\1:11"".1,).1 ""I,'ll!l,' \hI "P ""'JI: ' ''~J1: [ 1 ""1" 1
.,.Itl.. ",," 0l'lIJ".\UI ueq 'FlI"I!''> W.t;lCJI"IU!",\"l "1 "1' ,., 11""'111 "'1""
";'VI1!1 ' ulo ""II"ul-"1 "'l' "1 '1!.\""'O"~"l" 01'....1;1"" 11:-.1I1I"U '''1''''.1''1 ' P
"w[l" ' 1'1" ' 1 "'1' .UIl.~U" J''' !'"'' "I~pr" '''_'I ~'';l\1~ "1 "" 11"1" "10" 'Il"''I
-!"'1 .. nb 1lJ10 CJ"ln"l"n., ! (>I-'II"J ,,~ 1M <'1l.JJ.... J"I'>~ l" " 1'" 1" .. n lo
11 ::t~"1 ll' <'J"J'I'j""!. "l' 1'11:11 "1' J""''''I.! ""'C., "1'''1 u., o1> nllJ".1
'''OJ''' II''~ II'''' 1'"I' ''lJ''' 'C1"CIJ" I"""'J,llll",' .. ,, 1> "' 1....1'
.,,\ "t:7" I! Ill~ "1' ""'11111 "1'''tlll'''' u,,! .'1~' MI ~!l' 1l1"> OP" P 1l;1A"1l .. ~ " li
,,"10 .. .o cnl t:-l". l " ~ f.l olnl'l!J'I" "''',u...,: Jflll"~ P ." u" ., 'lJ!,u I 'I~ \ "..tlll,l
-11.'" '''I''llPIIl ~"I ".Jt~ 1 1:1"'''111.. "11M 1:\;lU,U" j;l J'!1l1' "'p.1J.'1' .>.... Il" .... J
.1l1 b .... ~ ... l "1' " "nn "1' '~"l ' "1'''11.' t:I Ol"J."'1' 1" Jr.P!l' 11l " " !l l\ " " f:~
1,)1' "mIli!, 1" na " l' ll' l" u 'I,,,. " " " "J"l-'Il"Il[ 111 !.111I.,. 1_ '>lP,' ":~
'''''''11'1.' 1l(>!.'t:J I"!,l llUl'" 1:1 "1' 1 " ~ l' !l1 (,tlJ llll 'lll ni
.' n 1> " ,,' l-" u,' l' "n~ "1' tI! 11lItJ ,;;1 t:J 1" " ,m"\I " 11 ~" lJ t~ I ' I ' [ " J ,1 ~".\ n.' .1 " tl
-" 1 ' .['tn l'l .11' "':I..nnw" "'''''.I .''l1 l1 U " I' " ~ ,,. l "" ,h [ 1 " 1'! ...I' I'r. I".' 1lI~ ' 1 .."
''''1.1.' 1'1" ~ 1 1" J",l "IIl~ "''' 1P lll " 1'''1" .1111 " 'll ,>1 ~!" " 1"' " 1' ,,~!-" lit Iv
t"'lru t' I' >ni ' "~olJ;I" J, 1 1" 'llIol " I.''''J.'I''''
"1'1 "ll!Jlll"" ! 1P.!-l I"" I"11 l 'I~I' H tl l l'" t!.Ils.nu tl'IIU;lll """I ' .n" [ 1~1!, l tl , .
1" 1' "1"11"'.1'11" " ,i n"\"I1J:1P"IlI "1 J tI.l.' I' "l'lll:!."" "" UII11 "11" u ...,
~ " " J"d nol.,.,.ln"" "1' ~"!J"'I"lJ, 1 ~"lnlll 0I1""!1"" " Itlhlll'f 01U"I(1,I
..II'.....".1dC 1'1" "P"s 1" J ,:1"Jl'''' 1'11 ""'''II''PI1l I .. 1' " J' I" " '1,""[ llW r
"olJOI>f:lIJ"'l":: ' ''1 P.I'!l"'''1 111 " 1' .'>S"!!1i.\ ' . "1 ' ''~,U''111l . " 1 "1"1,lu....'
o uo\,""'I" U" 1''l ''f'' l' ..n\, ,,'u"! 'I " ~) 1"11 'I 'l!~J.)lll "!II1 ~ " I ' " 1 "'1'''",1
;W-J"rUW-J1"" w.lJ" !1 "1I"nlo. \1 .. u.>! ...J '11<111'[.'" ! i'''IIlI''l 1'I~ '' tl'll:.; llfl ul>
1" IC" " P . u 1'I"J!'IIl" '1111,1"1"" "1 "1' I,,,!,h:.' . .. u et! <:./r. ~Ih U" "J.' I ~
'JIU;) . 1" .... " T"'!J
.....ltll.1 nu! ...." 1" u... D"~PI " '" I!'" .III"..!II 1"" UIf"II! 11....", I~ ',,! U! lU" l'
"1' O "IU.lIUl1i-pU"U" " 1' J "I":ll' ~ "IPHI of ll1t l 't1"I''''I''l tl, ,, .[ . 1i'ltl.'I
' ''JI U'' " l1!lu.fJll' U U J""l "~1 1" ' MI UI" 1l " 1' o~'hli n m"l u l 1" " ltllUllll
"'1' 1.)0110.1 ""!I' ''II tll " tu " I1".'1
" I~j" 11 ",,",,"11 . 11 IUl.l e ub ~,;"' I " 1' .. I .. m " " ': "l' .. 1.'.1 1'
l. "l 0 >Ul" l'n nJ "1' "1>t U.,. " '1 "'1.1' l!U .I "1"" U " "."",1 "I 'CI" :~ 1" "
."lI.lU'1 ". '[ '."u.UJ" tu 1" I o " ! 1" .... f:~ l 'll 1'Z1J' '1" " " 10" ::,;.. \ " 1' "J"Jr"1
- f:1 -
 ,, -
R.",um 1o : I!" ' \ n'lo .1 -. .1.. m ar ' ,1.. un a I d
I .ell 11. hn ilt i Ira ' va h' nra I ' ;"l.oi.rn. ,1.. K
I ,[ ... 1 .. ~ o:'J 11 nu d. h lem I~r . I Ir ru '111'0 , I"'ra
Ir: 11 jUlliar a R I"nn..lo ~ In 1I1riait. 0:1."" '1&1 i . ''''''l' ' ''''
tU)' Iut..re llt n ar. s::,,.... l.rl <lar .,n ('11" un..-"" l "'l'u l . ,
a l. F:"nad.rllt. 'lll< tI<' l('n I T.l 1"'''' .... 1:1 "aj" l.,,, re....., ' IUl ha MI_
fti." "11 la 1 r <'1 '11.' .. <raeion.
lI"' lllU~ 11. ,.:a. [" al.' (''',-, 11," 1 1" i In" rd lal, ,'lll! ",In, e-e ut 1- .h 11111-
d", ,\ .., Ii..... 11l ' llI.Tm". ,ll"'"\I 10m'" al'a",,"al!",,. Iloj.!ri". n'p ,,,..). ..
1, u >al -11_.' <l. m" Ir.. dull' .
T .. ns::" pllra 1111 '1'1 d "Xu ...10 l' ."Ji. hla.1 I <le r~. I . .... 1 ' 11
In; 1, la. mpa a . fa" .[ .". l. )'1'<'1 i. 1.1'\ f ural ...11 ).l a .L!:o. lla-
D n u. 11...'tabl .\.' u].., "D .... i re, tun l la' 1" 10"" rua ..
., !la Vt-"tJu.I.. ..1" hu JKM~' 'U hu. n .. xiI '. la , 1
... lila \fa t. ni .,d o alll.. la"l'iDlu lI 1,,,hILe,, 1", ..a".,. 1 ro
Ln 1 l' ,1.1 ,1 :::rau."d.1 f' - 1" unal < u~ ... ,\ n ' I" 1I I'u, 1.. " ..", -
I r"n.. r 1.. ni, ,leI oai .
Tl"lllan ,1 - I,r"har ItI ~ nI tan".
I .. i ndi ~I"'1I 11,1.., en i't iUll."r l"rlUin... r(~ln "ir t1 1lt',Il"""i" ; "ll ~
\ .rti,,1 ' ra~ pro. t" ' n WtH."" 't 11 ,. "~I Ida<la nl t" 1t .... ha '1ru-rhl"
ahnll a r.
. u .... \a ti t,.". I,arl, ' d .. b. ~u l,..rli .it ,It" ""I<il,' ' I'\\' .... ,a t uaj e-
na r. n i lIl\lt"h , lit 11' ~.
l' D gru", tit IIrr..n.lat ar i " ,It 1"rras ll~, al t'll ~ tl S .. uut ral ... ~-
1"1111. 11. "rro" ba pre "'01"'\' al ( ,hif'tll ' ,11 'Ian lu - e I . ~ <!
.. lita 1 ," 1 ,t. ar",n.""I" Jo:. h ' ,,1 ...nl 1'" \' UD t 01.. J';\rti,l
.. t li '11. I I... r d .. pr. nt .. ,1.. 10,111 "~<ull , rt I:U la di ,11 j ,n a 1
ni &n... ut 0;:11&11. 1" ma~. la~ lit tra~ .1.. \Ia !1Illbne . 'f Qe . . . . .'" ti n-
I 11 , u r-.la "rl1lOl .1,- un ,'nlralo ,1.. arrt ..,I,u"l. nt . IHul .
1 r \t "ti"" r.," 1.. oml,l e ,,,1 rall.\:\ .1.. la eut.. r u l:,1 II<\"'" lratl,a.
tn uaut.. a 1, h rre'lU~ 1>;11,1 "~'I'''' rt'i'n ~' IIt.\III'''' '' m "n "~ ,[..
1.1.. l,n , " \ ,;m.l" 1'.\T1' " .Ie Ill. ~Ill"'rlld,' lulal.I,-1 t,nil" ri ... ..\ ( , ,,-
\" 1''''' t i tll' " ~ I " ,l i \ a "" a, ,' ", I 1" u I., .ll"I", n. 1" .1 ' ,llus ti "Lt a ntuj.
J.a "M'l n un ,l. - I.. ~ It'rre!l' )~ "lllta.I,,~ .11 \;. 1 ;.I :l~"'l ;a . , .-t1"1" ,1
,1 , \1 , ,,ul ,,1 n' "lar .\e arro ,,,l m . tIl". usl.I''''1 ,u .lr.. ~ ; ~lI i. n t '

.... ,,, .\ ... . ., " 'd,

.n nI
, .' .. J..
:"'1). " ...,:u ~

."
"
J .1 ,1
1.. ,,1
Ur..
,,' " r l. -.o
~'O .(
l 1:,,> Ilartl
Fr:lI1 . ,. I:..
);llU:l; i 1: .. a
'.OOM I
,",
::U .I MItJ
:1. 1 . ~ l
'. , J1 .. rm llar 1'01. I. ~l "I" rl , IkpllH 1
,I .. m., F, nt" " ;:ll (UI frnt"'sc" 1:",,); I,'.-M
 ) ,' , -
t rI. ".. lt .. o _ . 0 lO T .. m. ~ ".uo <i r ~'Q. 1ft
J. " abre 1,1 lO ll. Y. 1" " .1. 1 .. r' I " .') I
J t"1.. 1 n. ..... E, '. \\' "" I ' .' J
T OIII&ll ( ,n ' D ~Jid I ~ .l . J W . 11. W:lol olrull .;0........ '
J" lh n"lI.l , z :0 .( I Jllan W.I.Ir"" ...,W
J .. ' :l,. ~ "n D.I"... :;o.l" 10 E. :-.. \ " " ' 1::" ~ 1 . lJ ltl
A 1"j:m,lro, I I"n",,< h l .~I.'k.1

....., 1.1j!1(1

.\1111 ""l1I l' r" 1"1I"o,lo "11 1" .. u~llt'lk' ,~ 01, llU;ll. ,l.' ,,"aj" II""" "
hls "'roOM .. nlJ';ll\"~ a "lla l'lui,' " utut-r, Sil . .I'Il~ i "lI tot al u.. ":te",
.h,i,. ti " \..,\I:t . ;,: ~ 1 Iw.."rl':h dlstribui.tn-, ,-" ,.U '''1'111:':

..\ rref" la 1II .' ol,. ..lj"III.s .~,I.'~IU

T'!II I<." I,r,, \" "" ' ;" " ''-t:,.IN' 1)

( lo< lIpab" - in 1.1111.. .:4u,l '
1.1. .. n .. i',,~ :..1I....

1. >!It.-:.'

C',, ", , ., l-. la il1ll" tano:ia .1" .. sla~ (' ,"'',' '''',. ,' mUI nbti\a
b " j"st,th 1 ",i.l.. h, 1,,, 10 1"'0" ,1. .Ila. Ta"l.. ",a i ." I t "
<j'" IUIII bn -tado rre 1,111 11l,,' la s para ""11< ...1... 110("",1 ,,~t D'"lI ,1< 1...
rr.u" "n la T i, rra el, I "'u"Io(" a "'" "/,, J"r~ ,"" 1 'Iu,' na li". irl< In..,
,,1 .., ti"" :'-.' rra ll" , 1,. 1,\alll.I.I.. la vul' 1 ar~ I'r"lt.lar ,It stm .. janlo
j, ;,,/p'-".
('''0 In~ 1'''~l1ll.a''I"'' .lo'j " '"I",,.t:l..: ,:"Ull\'I',It'" no', """"t il ,,i r
/.1 I' T" l'it',\:,1 rural ' U ) 1:llo(all;lIIl'.:' 1'111" '111" ,11" ",.:, .'''"I-,"i," I<
,:,." '1'1+: t"rma .h J", 1 r""'-'' r-. a la naj""","" d. la. li,rr:._?
(rt.".u.".I... ""I',lar all'rilll rl","t ... 1" .. t",la. 1,\. ul; ni"-
n ' . ta n a, ..rtl, ."l,r....1' I '1'''"'': '1"" 1:, !of."lll,hria 11" "'\'I"irir"
.11 m.xillJum tl~ .1 arrull.. i I ro"ltl< ,.. tI m "t,.....
d r lan' i. tU Do
" lo l ::;.t., "" la I't '111 ,1;...1 .1, I s".. I" ':lo 1:urltlal .1. 'ltI e la. ill I la-
, "". i ....(urm. '1'". inrr..'uzt:'a eD "1 ("",\.. D" flA"'tntD a n.n
It. .. u" '1"" l. ibll,lanla.-i"u ti" las mn< ha .. Iml~'tl.b' utl ,
I tI" ,,1o .ha 'a~ .11" la pn:k\ ria, IQr3 .~r 1'1'1"" h ,'1:1. r"'-Iulltl' 1.. '0'
\t r."n .Ie "'T.It:,It ,-apIlal... i bu,: ,~a ' .,,, .. "'tI< n. la '1"" 11",11
, l' ,11 IlIt..st.. a.a 'tih -ar 'o "hl"n r PI" .'" nt.' 1" mi.ma .P( t1'
1 "I ",, !.

1 Fo . " l..lI~r l ... n", ,.~ .r.no ""lr,,I n :)IOO.(l<XI1"'1 1.. ...1 na,""
d.. I". '" H" " '" """ 1.1 " . " ..1" ."v i."r". t'I ' ~"'''''' ..r <J"" n .. ,~ ,Ir " "
' " 'I I" " H " ..le 1"'1"''', . I" 'u ' " , ..1 "1 "~,, .1.. d.! '" U", ,.1... i'u" 1<> ....\1" ...
'1"" 1" " .. . !l'''' '' '' ".... " " .1,, 01..." .' " 'I'H, d .. " -V. ' :tU h . .. l." ~.
 _ Ir. _

V mo~ . he ra C'I"! .erl a ..1 V........'llmlclltu m:._ :.,!..ena,l" 1''' '''''

L" t'lIaj,,"ad.. n .1..1 ~lIel ...
S .. m .... ~I'Ii<:u la opo c iull 'I tlt' ba . u,.dl .. ,I.. e l l''''' rKt., ,1.. '-"Q.
ta .linoela ,1.. l;,.,. ti ..rn a lo~ adualt'.. alT",,,, latarl...., c ua rul" t'~ lo.
m ... J.. r I ",... ~'''lIra forma .. ra Itllnlnt i...ar al E" laolo ti jll..tu Vro....i".
f'"r file ("_'''i ..n e1I......n ""m pi ..,.. ..,1I..... ln t'n n el ....II" r rran" I la
.
_1I1o.... t"l... hll ..a .. ~ d E' V,...f...... lld& ,~nI 1 I"'~t. 'r mil>< n l . ...._I " .
"ularia .1.. h.... lo.. E'I VroVO.. itu _t ural ..o t otl.......ma te : .. um..o la r la
"frrt ...,I,r . 1 n.:llilllum lijad o en 1&>1 t.oa.o.-.., ' .r'''.... " ,I" la .... H11...,-
I",da .. nt"' 1.-.. in l . r.-..ad " ...
JilI': n l ,. <".. la "'.. nta ,11~ta J"t'rm lt e lijar 01.. a nl..103n.. . a j" .
' ''' 1.. "'"II 01.. ''''IIt.,.., t1 val.. r "",1 d .. I... 1"IT..n...,.
~ ..... ,ml,ft'Il.le '11I....1 C;oh ielb.. , I" ,r un ,I.. h.. r Int' llIdih l... 1.. ',lA ,
Ild~. lo..,..... 1" I'ta, l.. ..1 '''lIIlo<"ram''b lu . n l .. r l.. r I ra l.... t iIUI" .. I't..-
ti ..... I"II, ,h.,le <U", ,ll'lI t lO tl .. lall dl. I",. I'" II". ,,, " ..iJ('na.b . .. n la 1..
d. j .1.. fohn'ro , 1.. l~!~: . b" ..,. ",. ib l.. l.r' >C".it'" ,It .. 113 ,,,:..w ra ;
" e r... lra uind...... d e uua nueva lei ....I....la l 1I01,re la mah'ria . ,""e
t" ulllr .... O'U eueuta l:~ circ'lIllltanda ,'u"n,la ,l;I. ' 1"" l' u c,It, to',,,, r eu n"
.....u.nria. ,1... a.tr" ..aM ,a rl\ lu. h' '''r''''''MIh,..I... .
)l ira n,l" LIM("u.,. ," n ".\,i r il" j"~l j ci "r" i ,'un unn " i ~ i u n clara 1
loiflTl 111III, i l,,,,,la.l.. 1 n' r,Ia' '''r<'~ i u t,, ..... ,1.. la 1",_ a lina ,l. lam l" "'"
.." 3""1'1:\1.1,' ,,1 pr"' lim i..n !.. ,h f~ d"n llr 1... \"t ... a<:1""I... ' 1""
.. ll: l\i ..n ha "lI j, 'ri u" 1'0 la~ ,"lmIlD" ,l IIn ,li ad " ,1" la ,a, ilal.
11 1II>II'ra ~i ,l .. ,It ,I......ar 'I u,' b ("ah itia d, ' 1" .. I,,{to{ n1.i'3<\"" "11 la
..,,"la ,1..1 t:. tr..d.o nOJ t' l[<.....Ii ..'<t~ <1 .. 'I " h ,, '" m il b.... tlrt'Il ~; ma ". ~ i
l'Ilra e 1 arft'D,la mi " 1I10 ha tij lo" l1 Irt'inU mil h.'I..........003 ca
hi.la. b" b.. h r;a ra &tm 0 e.. r...DlIIria ah.. ra para loo< .. f ..rtUM ,le la ven-
110. 1'0 "'111...... ta" .. . I"n..-l ,....oll.. nll'n h.. .. I,o.J:i mu m ti e ~ra na, l .. 'l.""
1......1.. 0 a lilll ..n la r. i ~ u in..talad.. n... 1 m.. j"f:\_, r.... lil:3<la...u 1'''' ' -
vo,rd"" a la ma:n it u ti ,1.-1 Jol ... n.. l"II,l riall al ,lil~"ull I ' ron~l' he"""
e o 1111 flln d o <1 o lre- ~"""1I ma. ' ....".. A.. .
TOtb~ .. b al l b j.. la r ' tO" ", ..ul ..livi.l"" .1.. 1, eal"' 1:'"3",1,.
Inl ,1.. J...o.ta ..o ....;01.. o tr.. inl a ,1.. di o ...'i"," mil d ar..a ' .
" ...... n.l, b ..ia 11 la I" ".tr.. la .iluad.. n tual , I" ''' q nll' 1.. . roere n..
",,,In'riao fa ul ..... n l.. a pod er de "u .. aUlI gtl"" ...upanl .
("u "n.l.. ma.. IIDa 1flf4l i,la ,1 Ia 'lllt" ..... i...1.ll fav .. r l"ria 1". 1,111-
m- f"rja,I.. . ,It.. I.. 1....... ti.. "'I.... I" 1" " d ' ''''al ''M <1.. la t'.. I....n l"'i.. "
1";.." ......In el monul 1''''I,,;,.il'' ,1" cl..,' klllr .... a l In.haj" . t". I'''rIl lI
.... nMiCnlr la 1... ~ ....i,,1I d,' UII.' u lila" 1..1... loara .....1. ..1".. " 11 ""'l:"ni,11O
. Iu" " ,\IIGntt. I,..inli t i"'''. m..,l ianl< tilia l"It'II" pr tma .
~,. ha I'ft' h' wli, l" lo""" r ' "al .. r, " 1I ."nlra ,1,,1 "r"'..,o ,1.. \"t'n la
,It mi rd,r' lIda. ,I I... cl", ,It' li"" a l,r ulO " " ,1" 1.... Ill " ,n ,la<l,,. ,1.. 1"
,".Ia h:lI' '" lllu l:" I.. " a ':l'all, ICM ("..lulI:I' ,u .n\ ~ n lI'a. di "{r.. ... ,, N'
..1 ._lr.\u j,,... .
 - 1; -

.:1 arJrlllntnto I'~ n im io i ,,' .. II'Ia. 0 r",n': r.o..l" o t ro .\t.,

m i mo pt""";
<J. .. ,. al RlIn,,~ I'~ l al ... i.. r.. ~ pe rt en .... .. nh1 ml~m .. grupu, i1 1'~1'1It". tito
'Iui"('!!' a ll"" ,1.. t rabaj.. i ..IIIM I.. ,",,,, ",.1" Obl'l1'i.'''''o nsull.>ltlotl h e-
/a l j~ .. " " n la _1'\"la.-loo .1.. :I.<JUl!'lIn.. ram l"'''.
A l to!'!'n"" a r de 1.. 11 pr tm....... ('''n l ri buy"n mu ..],... facton"A, . d r-
ma" ti .. la .. talll"l. ' lile no ~ d ..1 ('a .., m.'n" "uar. VO''''' de rualqui..r
1110<1" '1"" fu ...... bu ....x.el .. ' In........ rl'IUpQ...m iR'.n al ....Iran;....
T". :O-E' lu ..I....t en 11.. ,nfl'Tt"od...n nu ..va I'ln l,r..1'alI In.lnlllriaJ" raoli
'ad:u "'" l. n, l.uua ..ca lid ad.
t:oo Ir.. ....ulibl... habla ~t1 u PII ,,:,,1.. jl. n.ral.... """"II!l. m;oa Ml
"1Ib<1i \",1. l. I' fn,..dad rural, ta nto ma" a UIn.mta rl ('" n dio la I,no-
<\U t"l".. " I ri ,un.. del pall; mil" Illmhi..n .... de"l.. tu" d clima ti ...
)l a~..a ll.IH"". r..fraclari". loMI.. cu lliv,,_ '\IH'I"" ti.. rra~ Mllu I,u e<l..o
,1"li"a"", a b Jt&al ..r k ia i qu .. ,1<-uH o d, ' .. ala~ c" n,Jici o Del M' fnr-
d"I\:\ 'lIi"OI.. 11" puede lnu\t i;' li l"arae l1Ia~ a lhi e1,1 lim ile r&I'i"llal 't ue
"xljl" 1:, Io(IUla,l..rla ]>ara .,r iu,lu.l r la reprcducalva.
J ("Ij-i ': llll",w ~ ," J,,,,ia lm t." lIl t." al in ter.. r del t .. rri luri". t'~ tllll" 't u"
"" ~"r i l\ cllt'r, l" " Mla h l..e..r ,lo, ant ems uo la "a ]>,,,,i,I,,,1 m:ixi m a ,1.. 1.."
1"1.." .11 eliu. " vv i nte IIIil Jwl'll r.,~. Ha l " 'n ..IIUMlila " " Illl'n oa f,: r l iJ,'.
1 nm.... 1ll"UU" liri, l..,, : ,"t t ~ " "lI"i<l"rad"rll'a llatu ral,~ i "tr,),. 101'' '-
:.:nili,""" Jmll d.' M'I '\"i r ti" pa u ta ,al lija r l; , ""h'll~i ' , " ,Iell"t\', ~u ,ella
,l. anular I".r ' " lIll'lel " .. J n ,l"r hu lu"lrial ,1 .11Iud",~ <I t .. l\u~.

......... .. lI dl... L"\ l..natida.1 '11I"~" h. ,:1o~I:\OI ....11 "'""rhar ,,1
"",o...-nt..rlo del I"Ji~la I.. r c.. n "Mla~ "ala... til" d"II"~ 11" 1',....I.. miui..
.. ~Ir.all~r" 1c"llv..oi"lIda. DadUlIOloI. 'lIao<l.. ,,1a"h,zami..n tu io,l"unid..
1.. lI11ll nlt'dilla IICj"Dt... cual ......o ) la,:a UI ll"" la I"uualilucion 11.. la
'Tu'it'tlaol enral, ....10 fan.Jt'(".. lu. hI..r 1.. la " .... ioa Rt' ,blic:t..
:-.JII tao div..r"",, bll cUII,liduD"" ..o 'tu ha .1~rrulla<lu b.
poa.l..rla ..n 1".. d.... ~i,;o-. e.. lillllaul ..... IOn lanla~ IaJl ""Olllja.. d ..
~II " didmla ..1 in,luJllrial oIel T ..nil",io <1 e ~n ta Cru l. con ",la d o n
al <.1 .. )la,.....lIall ..". ~ Il " no ca u..a ....Iran..n ..1 b''l'ho .1.. que all la
..ria n n .11' " vda.. 'lile ".. lo ~ e inki,; ha......: oa, c at orce allo~ e.. u
.'Io' II"'llt " .. I .. I,]la l.... .1.. I' uu ta . 'tll&. I ..n <'i r c ll n~lan,.a>< ,1.. iufe-
ri ,,'i,la, 1 n'au ili. ..la ton c uanto a ."ia .. ,1.. c"lllunll-ad"n i "rg<'uil.:lduo
1ll1mi ni ..tl"al v. i j ll,li da l ,l e la 1.. ,':\I ,la .I, . "lI n lnl j.. h" i ..n Irupc rta u-
d a a h\ Ir .. lu.l ria Jlimila r .1.. lI 'lt'~ t ra ,o l"u i:l.
' \ ' lu i .... 1,. i,,'nl il.. la ..ti lll"~'UIl,,"t" ,,1 tl"llIO" ..n d i,,"u Jli"Ill '"
1. i ~I " U ll" . ,It. lla""nali,Ja..1 i M' ha tlIluil ra n,I.lo lIna ,",w Jlli" lI p ura-
ull'n ltl .,,,.n"IlI :.'a ,'" u ",li,, ~'h .. I<.. i Tl' JI,nt inlllIt.... ",r..oua l... ; ""r-
,Ji "rul .. . It, vi Jl!;' ,,1 \',nl a, lo." 1 ,iuk " .. lIj.''' ' I" ... la pro te cctnn ,1..
 - 1" -

una ilL<lu" l ria 'lll tJ ha ll<, ,'ner 1111:10 uu.. nd:l,I",sV:l <tu ...l llJ rn ' lIir
,h' l " 'rr it "rlo i ut ra 11" tl" s l'r"" ia bll' e-n 1:. r 'lu c u d" la n:w"II.
La. i,r" I':':"'":ln,la m :l l ": \lIa u 111:.11nsl,ira,j ,1.. aIJo:u lI"" {,r&:III" _ ,\t.
la I,r ..us a, ha r"l",r c lIt i,l" ,1ul "r,}s.1oJll,u l.. en 1", sitll:.dun Y" ' ifi" H ,."
'11U' ~.- 'I"1I .. ntl"" 1,. may"ri:l ,l lu" e s ta' lci t'r,,"; la <l ,,"cullliMIZ" ''1111.
,1.. ,1.. 11 11.' 1l14Il>'rll alatl1laut ... i ~ l cr,' ,litn lit lln,. ta n to Ill-""S ta. la Ita.
na ,b-r ia para ,.,. lltMU"vh illl ie ut ". d erra ~ u " IHle rt;.",
P"r'l lIt.! <'1 ' ro;, li ln. 'l llt' 11"f''' li':nr.l r ct ';ri<'ll. h u y, d .. 1:1" .Ie c!;\ _
madulll's, SIt hu r:a .1<'1 ", u1inw llt,. J." nh' i no ti .. 1111 .n.\r,,,,-,Ii ,. i'"lols.
tri al .s <u. tT3" [Ie la >l 1 ~ ;nli ,I"" sufr,I"" l'" r ma la ",. I;I('"u. t iOll\l'1l "1
rvmun ... ulo .1" "liS e api tal .... \il1c 'Ila,I.." ;. " 'rro'!I'" .tlt, ", 111,,,,n :\ l it 'll"
.re ca ri" .. " in .;1. u LJi..n CUY" C"Ulra t" [1 " 'II" r i" I" \" O'st>< ..n " sl,,r. ,,
,le It'rmina r.
,\lU. "11 _''a n ta Cru T.. d re...rs u delu ll... d;~lI a.
Tan pronr.. '"111" 0"1 ; o' l" rrw arj ..uti u" ~ll "O 'I uo' I,aloia ltl ~ll l1 ' "
int .. n"a,ln~ pllra. a rreu ,lar t ,'rn'll"" vu .. ,,, lt' rr it "r i.'. d iet ,; d ,1,,..("
' 111" r" l,r...hll'u a ' "llt in ua.t'i"1l eu la l,,, rt .. 1" 'r l iu" IlIl' ;

.. J n Ji" 1I ,1.. 1","''-'. - 1" 'l'artallll'n '" ,h' l I lllor i"r. - 11 ;1h io'll' 1" nm -
lIi!t' slad" la ;"I,..mecton ,1e :"a nl a Crll ~ que I'xi s t ..u i nlt'r"~I\, I"s " 11
"1 a rr " lu la m i" " lu ,le Ill' rr:l." pbfl ..a " en e, .. lor ri t .. r t. i ~ "llll " cou-
vcnu-nt.. I'arn fa cili tar t'so' illli'''rtMll t. 11I.. ,l i" ,h' pohlaclun. la s m odl-
Ii",-iolll'" d.. al.:umu ,l i ~I .... ~ i o-i ,, "t'S ,10,1 d o,ft,t" ,1(' ,' m'r" ]j d e ]S~~ .
' I" f' " " "u n al, li<'a b lo's IM,r b ,li sland 'l 1\ '1"1' ' (' ,Il"OI'u l T3 la ; " ll<' r
uactou r..feri, la. i las ,h,tk it'lw ia s ,l" la c.. mt-don. ha";"lul.. li S " ,h' !; \
ll n t " ti ~a e i"l1 ""uft'rilla por l a ~ 1.,)-.., d fO HI ,1. octub re do' Isin i .,
, l., n,,\"i"ml're llo' I " "~ .

I " '('ft 'la :

.~ t f . I . ~ '\nl " r i 7.a ~.'" la 1;,,],..rlHl,i,," ,1.. ~ ;lu ta ( 'r ll ~ 1~lra ,'"n -
O'l" ],' r "11 a rr l'IHlam il'ut.. la s li "rra~ lIad"u.. l.'" ,1" I'",sl "ft" c ompren-
,l ',l :u f'll :\<111,,1 t er rit.u-Io .
At! . a. ~ L'er ..a ,lo mar i .."I T< la .. c"sta .. ,It 1.... ri " ,. i a l r ,', '<I" r
,1., I"s pnert....... Ki~lIi'-' ll' I " r,IS iurl ka d "ll"s 'I u" a l ,f,,tn ha J.(a .,1 r;,
1,,'rn;\[I.. r ,h' ~a u t" ( n u;. /l" luuHlr;n " 's,n-.. ,. ,1 .. .. 1) lo.guas pllra 1,\
,"I"lli T~''' ''1l " "1 ' '.. till" 'jll<' ,,1 1'",I l'r I':jllt' u t i\'" a [' l1"r<! ,',
,\rl. ,: , 0 La ;"l" 'rll" l'i "" .10.' S;\lll:l. en,? 11" 1'" ,l d """,,,I,'r
11 nnn 1,e r"" l1a " " lIll' t o' _"'1 Hna arca mayor ,1" 4n ,~Jl.l h l'<'I:n':l s.
A r t. 11, .0 , . . , . . . . . . . . ,
I.a 1;" I,..r n;, "; o n ,1" :-'alll a (' ruz " ul<,1>ra r: J (~,l" hlt,Jo:" l 'l ,"ll r,' ''
I'llllll i"llt. " "nlrat" ,1.. nrricndo "" 11 arlo.gl " a la" "i ;:: u h' llt.' s 1>,ls,''' ;
l." t;1 pr,'el" ,h, 1" I,...ad"" ",-rH ,h. vviutc 1"'''''S rs :''0.(10) m" -
m,la na";" ual al Ir"" 1'''1' ":l,b :!,.-,II'! h" ,t -r,,:,s. \' IJo:_" I.'r,' s 1''''' :lll ll:l-
 -E'_

lifla ,1 n'id.aol,u eu la ( ; o'~ rn ad" n <id T,rrH"rl e.

:! .... t:1 m",... r ,'r'nin" 01.,1 a~r ..ndaml.. "tu ~"r:i 01...lif'r. alifO ('on-
la,I" .. 01.,,1. l. I...ha .1..1.. ,m nI...
~ .e :-.1 dUI'llDI.. tllo<!ri..<i.. d .. arr n,l ..,, '.."l.... oli~l'u6iocra ..,,1.....
"i:Ear l,.. r " ue ut .. 01..1 t;~I.. 'u ,,1 ltorr"h" aJT'"ll,l..l". 'lu...lar1 I..rmipa
I"..J \"Ulral... ' .. nlt-",Iu d",n.-l.. . "'u 1'" t-\I.. O:O:lI.. ri.' ala r.. D'....
.. n Kntluila ,1.. l'lll"l.. 01", I ti 1 1,;' u .1 ~i, l .. d un,l", h,,!.ina
'.. n"lnti,I.. ~ ...... . .. la ...nof..,... ia la ..."I'nt d .. u .... I..I.. ~ h.....
,1.. h:ual ... I.. nlli.. n, ,l..,.. h i,'",IOM" a l l, I.ri.. l "uma.. In.. I""pt" -
e lun .. ln' ''h' e.. rn-~I"'h. la D P'" ..1 1',...1.. ,hl. rff'h,lam i"h t " .. I.. lanlatl.. .
:-;1 .. 1 I"',,",h" . rr..", I:d" f " ..~. .."llril a, l" l><Jr >ertit'ulan''' t-rA
....I.. uiur. ..lar""ll.lalari , lt'h d r:i l.ro-f.'t"'lI"a .ara .. bl t"n..r a .."1 too
UlI" 1 t"1I la" m""H." ." " 'd,, ...... l .. i tu 1.. ." Dl hli .. .. bao..r 11'" ti "
' .' a f,,,,"ltao.l . I.."dr:i 1, ... m i'Ill"" ,l..ro" h.. ,, 'I u.. ..t" "'1'tt'S311 liIlta .1
""", ti .. ,..I.. n iT.,,,, I" l1 u lk i:ol._( t' irm,d .." .. _K'oC.\ . _lh ..j .."" ,, l ' " t " ,
An lo" ,h la ' "I';r'... ;" " ,h' I" " Ill11U"T< ~,," " "ntral"" d.. a"lo'",I"
'111" ... ,.I<I.r:I1""1I ", '', arro 'g l" a l B"g lalll" lIl" :IT1I<'rior , .1 l "n"r~ .'"
a r jr-n 1 i 11" ~a """ll,dm ,,1 "i: u i "nl!' I'r"~ "" 1" ,1,' I" i f"l ma ,1.. I'" r ,,1 t: jl" -
" nli ,'" l'u m n.,,"anlar ,1.,1, ;.1:0",,"' 1. 1,... ;ul " n' ''''' ,1" 1"" ' '' lll ~,u l,' ..
de 1;" rl1l" tl", al.' . a. "nal'l ll i" r trlul" l'" ,,1 m" lw ;,"m,l" lt'rrilo,i,,:

t: r... , .. :. ,j,. 1 !' \' . -Il~I ':I'I.llll"l l ' q .J,. 1: "I\I"" IIl' ~ E'hr .. r,".
tv.r ...r..ru ,,;
t;1 :-;,na,l" It: lima r.. ,It 1)il'111...1"" ,It la "ad"lI .\rj"nliDa. ''''lui.
,1.. .. eu ( "ng r.."" . k., ..arui""a rulI e 'n f" "rza ,I.. l.i :

.\ rt. 1.. In~ i ..... :!. Lo. act ua l... un'II, lata rioJl " n d idl <'Wo I.. rtl-
h,ri". t "aIlla Cru z ("1m]"nl, a ,I. rn:a. ,Iro 1.. " l... nplid".. 'lILe l." ao'" H _
.1:1 ..1 a rl. W I 01.. la I... d e I nll, ig ra<''" i C.. I.. u i u d u ll vij.llt.., t .. n-
,h:in d ..rnh.. a cullll ,,,,,r ..l Ii..- 'plO' 'H..pa n, ' U la " mi~ u, a' , Il< Ilt-i..-
,.... i ,1. 101,. 1.-1 m i.m.. I,br.. .....11.... i,\" al ~t' Ii"r t ; m nb..i'n 1.....
'I "ir u '1 "" """" /,,,. 'ir..i .."" . " 'J'''' ' lO'"''
,,,,,r,l.idVII 1..... , ' ' ''"
'1,.,A IilI,..n ... I~.ru,l" , .... rl l',,' .. }jr,.ti e: (1)

I ..... 'n l.To' "" 11 ..1 1" " I""'il.. d. 1" "I"'ll<" r a la .. I"niu..i"" .1.. "n ..
h"il"r1,," all.I...I. <'I (Julo i..rl'" ,1.. Ihw n.. . .\ iTo'II ,1.......lal>3 ..1 ......
I"vi la n 'nla 0'11 '''1ha ..la 1'" hl ;.'a ,lo' 1ji l.""". k llonn-t rka~ ,1.. t i e rr.. '
baltlrll' ",n ." ",n la ('ru z I :"i .." T i..rra ol.l f u,''''''
, ',,1 a Ira."ribi r .'a.i n"'j:!ra"... nte "lIr .. ,I" ,r..lo ..l n al .1.. mi ar-
t u-u l.. . I" mln, m,uI ;r" ,.la "n "" " .fn 'III.. t'I ,i" . ula~ UII;l. lolu l..ndil

, 1) / ,.. <Ir ,..." ", .- m i' l'~o." O," ro '.11:". k I", o, ,, ,a. ~.:.oo lIoct" ..,..,
1"' 1: ",.,0" 1 1'1" " o'g " .. ,,t." rila ... 1 1'. ..... 1..ont.'I" , ..t' a ..,H... 1'. r1"
" ,"..t". ", ,. I'r" ..... 1 ..1 ...ot.. . " 1.." ,,"" I , r ,,~" ,l. ,".t.... .ft ... , 1""1,."" ...1
""'''l,r..,''' ' ,h""""'; ' ,r". ,o, .., ..r,1,.,....,"" ,l.' ,l."". r"" ,,."{,, ..1,, ~ .
 _ :!u _

hI ..n OpU~I. a. la t""ria. (n...u.t#1IIa ('11 '"' r"lIl'tn 1'1 IIf'lInr Sl!rr:l n" ,
I el "tll p.. n.. 01 e 1 :ohil'rou arj.. nnno I...ra .1rAl'r"e e l ca l,ltal .... trau.
i",ru ' IU" ,:1 taoto d e...l",na.
~o ..... lIll a o lmo C(,ulrarT'l". tar .... n ello ...1 "ropo Itn ,1" ,U" 1"1
capil.1 na .. lonal " n e u..ol", "'UI " ..nl . jalO """.. "d"nalp. ~,~ti\" ...
mpnle .1 e lranj .. r...
t:oo nuo.,nahle qu .. la le ac ue nI.. radllol.d.. " "'I>e('ialf'. a lo,," ('1\1' 1-
lal i..ta e e bllon08 q u P oI........n &t1' 1'li ri r ti..rra" "n M~n.Il"" . I.. u' \,rl'
que ta.. f...i1idarl... no "i;l'nili' lul'n u n I'ri" Ul'j l.. ooi.. .... .. tu~.I .... 11
I....r juld.. ri,,1 d"rho in.lI ..... ul ib l... ,1.. \... . .clual.... uou )'G.nl ...... I ..n
pugDa c o n un prib" i" io luo.laml'ol.1 ,1.. l. V.. n..tl tu ci on 01..1 . :. t..I".
:o.in n_ h l..t d e de.po",..~er a 1"... t ranj.. r......... pu< lri a Mat id " 'l' r
e ..... piracion .I.....t illando ~lu.l"all l ..nt e ind ll" t r la l.." n;"' i" oa lo"
IIn mil;"n ol e b l'Cl .n 'i!" d e I..rr..n"" :11,1... loara Ii! .' rla1l u ,1....v..ja ",
<Ole ... I..I<..n .u n dl.pon ib 'f' n ,Il u". l>1I nl". ,h-I ""11 11110' 111.., T i...
rra de l tu..g" e i.I"" all"lral S I 110 Id ,'" 11O\'i..ra ,1e 1tII..r . .... 1'1:' _
c:i"n. ,1.. 1>.. I,run,le l'''e a la may ur l,re.....1,,1 il la lIWn"'lIra ,. htj uelu-
d"lI <l e ...I.. ~ t .. rr,u"", lnte. '1" ....1 t.lahh',-Ill.il'nto ,'11 d l,, ~ . 1" IHI_
T a ~ ... ta!lda~ ' .. n"a a " ml m Tlu ;a r 1". t'f,l'l" 1., la 11\ n "I,,ctil;'.

Elloaral ..l" '11It! a"ah<> <1# l.a'-..r t'n l r.. I.. ~ 01.." I" rril .. ri ,,~ ."Jiu
.lanl " I()illl[llo ll ln r . i ~a o l s l..'rllJ.l. C" O ",Iad , .,. a la "rallaoll'l ia. ,. ~ .
e.,u'" . " n '. ,1....., "' ~o l1,.. I.. r I"UU o u" " l r.. . .
1 O" loe cu l pe ti c tanta d .. ~i. ll. I,le lanta Irn pr.. ..i..... n a l" ... ,HIt" " ",
duJadao.. q ue b. o tejido .. o l.", tihim.. ... Io.- lo . ,leslin".. ,1.. III "...
I.. nia de " ~n.o,,
. :x b tim l de r -.a t um ha <1If' " . f'1 I rdll ..o j...n,ra l ,11"1 (; " " I..ro,, .
<lonol.. d ue n "" .. I ..uell u del jO.1 '. la ,I.... ulll..ntad.. n a mplia I .... 11111I1-
o... ..n '1" " ".. "'J.- c.. bl'mad.. no.. don lI.nu" :o-... n.. ret, 01.. 0 U l r ia n"
l; ".. lTl'f'O' 11 . i " lro han Ku nlllla<l" l _ lt' lll .. mente I eoll tanla 1'" ''
lu"i.. o 1.." d~to .. qo e h. n... n..",wr ..1 t:Jf'('u t h " I... ra f"rma r-e ju iri "
cahal .l .. la "ll'"l:atle ra "lllad"ll e-o"n'-01l1lc:\ ,1..1 Tlrtrit..rro , i '11It' a u n
..o la a ,tua ll,ladl" It'<l e n ".. n IT ,1.. l' r...I......, aUllill" loara \.jl ..l,u c.. n-
f .. rm" . '''I ~ o..,.. l,la. I ".
:n " ('''0 m u ch"", 1011". 01 lI f '-II': "'" " . hl o I're \' i"t" la~ :oran,I.."
c"l)..ecu...... I.... que b a hi. ,le tr r l. h..'erli ,lu Rlhtt. la .1....... "Ii:u .r:a I
Ilm i,l" ll ell 'lll t' ,i..l. i ..... de-.arr..lla ba l",n"MtlllWn le la h.. l ll ~l r ia :oa -
nnd era en :ll a l:'llll:lIlt' ll ; ha ll .... llala.I l l...ll l' Tl, 'I Ul' ""v,, h itl 1 ~' Tll la
"ul"n a la \...illlb d .1.. UII h rril"ri Iran j ,rt>l'u ' 11It' hl zon " I~,I "-
rill. ,... Q H" " '~ 11"1..."hUlMa '111 b uuestrn . I s-u '111" la ;\<l m in l. l ra
"i"'l 1""111 hll"ula],;lalt:ll-r"" /I11<'.l r.. ~ 'III,jlall. 1 n' ll'~ t r:l I" ,lo la"''' '' 1
"I",ni .. ;11 ,.lr,' <'ho li s,ali.l1l " ,1.. u n,.t ra " 1.'.\" " " ~ r:l ri:l,,1:i li l" n. Il.1,,,1
 -:.! I -

Ill:l~ t1.~lll",l'r:J.,<I " r-. ; " I I ,, ~, I'" r lin, hlln ir"li"lul" lu~ rt"nlt"tl lu~ 11l11~
e ..a ..... I'llra ~lI.lir ft iru"UM.1" IaM dllil'lIltad UM 1,,.' . ,' nl... i I' P ~:lmiJlar
.l" fin ll ivalnt"ul .. al pal ....n la .,'Il.la .1. I lrahaj" ft"(:urlll", ,11.-1 I'r.. gre.o
i ,l., b r iqll"lQ.
lI ' p ~t" I"~.. r" .1. M'IM "UU~ ..j " M 10~l'ira,10ll 1'0 \"l'r.ladero llatriollll-
Illu 1 .....o'1<'n 1 'I&II:1..1<t.. tl e I"M )tai'clttll Vif'j,," l. p>J("rit ull atrauilia_
r i ,, " ti .. lo >' I'r"f la~ ti .. tih ltlla h"r-. qu... I'rett'n<l'n hacer 1001 u te rell...
,1... la na d,," I'r ,lka ll.l.. ,,1 od io " i ~I't r" "j p r(j.

- _ e ~
 REPU BLlCA ARJ E NTINA
-0-
\ ' E :\'T .\ )lE TIEHl U :-- FI:"t.'A U>
..,. l it

PATAGONIA 1 TIERR A DEL F UEGO

J: n"II"~ .\lr .. ~ , MarI.o ;;" .1., ]'' '\1";.

n I' a"''''rol" ""11 1...11"1",,,,,1,, "11 l J-I ,1~ lr'""l"",,t "~ ,-Ij" nl'
"'''' la" pro ,,'rll'dulu'" ,h. la [. .1.. :\ ,lo" ,,,,,j,.,,,l,rt, .1.' "":!.

.\ rt . 1. I~ llireo."" .. n .1e Ti"rra.. l ',,1.. ni. ...... ,.. ,ri :lo

'''I,fl e e en "'",alfO ),l.lh , li!1 It':na kll",,,t lri. Il " .1" li.'rr" .. o :'-;n ' "
( ruz i ;,01 en TI e 1TiI dd }'II"':" .1." ;aeu,'rol ..... n !,," 1,lan.. , (',, 111.....1,,".:1.
<1.. )"'. la Olid". :\:11 "nal cI." J ... I ..la .
.\ n ..l. La ha .." .I,II'T'" " I,,'r 1'"11:"" k il"'" "lrka ""ni .1., I. :~ I
1'" '''''' m"'It'.l;t 1l"ciUlL:11\ 1,U1 r'oli,k'"h''' oh' ""lIt:' , I,u ,"taLI ",-,I:a .
" 11 1:\ 1.-1 ,1,- :1.], "",'1,,11110..., ,l<' "":!.
A r t. l. - El rt'm:Il,. t",,,Ir" 11I1i:.\T ,luranlPI,,; <l i .l ~ l . .', i n ,J" ''''-
,j, ",1. ... ".".. 11... , ..o ,1 lo....al ,I~- '" IJi,~",',-i"n .1e Ti,rra~ i ' "I" " ia ~
,.... , ' In. jna '''It' "~Ia ,It-_i.:"" 1 M':< 1""~i'Ii ,I:l _ .... lllin" 'I"', ...,n
.. . (.. neia d, I 1: 1 lIJan.. J~''' .. ral ,1" '"hi....... ,
.\.t, .' ,,- J..- lIin-.I," ,le T"M\~ 1 (""I"ni:a.loa. Iml";"' ;' . la
may". 1...f ... I...I. ,'n l. 1', D '"""la.;.'!. '\ad"""I. Ir... mil ..jt''''I.la ..
,h' l"llo.la un ,1.. 1,,_ 1'1." 1l,ljllll'''., ,,,n (ra.,.il,,'I"lI ,lo, 111 loa r' '''
1" 'lin.,,',' ,1.. 1" 1,,; .1" .1,1., 11 "it'lnl,.,. ,I~. "':! r-n i.li"hm ,,,,,j, .na l I
11 j "J:" I, _.
_~:rt , , - La "'~,Ia Ilin "" 'i" lI Im., l' l" l k a. al;.". ,Ium"" 11 '"
"lit ,lia auun. ial"l" 13, n'"r. 'u .\.. ,ll ,,~ ,1.. la. o:al'"al. Ub" ,l .
', "' Ia l.....1.. 1 , ,,, ; n ia ~ i r" ll1 il " .1 " 1"" di .. ' .. a nl i. ;1'""" , u
a' " , " .H" II'" lua ' " " a l i eu io"l.. i I,'a"" ~ a l;,~ '"'ll.ital< ~ ,1.. " a llla
1 r1 ~ i T i"rm .1,,1 t' u" G"" , 1_1-" ~ a l,. i b" i I' u nla .\ ,........
.\TI . ; .. 110: 1 , .. 'llt.. d, 1..1 r..", .. l. ,,<111. >anlar ,,_ .. la a,," ri-
, ...101 1'''' ~l . ,ritoanu J ..". I .... l: 1>i ro. ,l. ... '1'" ..I... ar '1 a
a uh' ri,.. ,t" a la ' ul"" IUriol ,!.
..\ rt . .... T"' ,, '"II1I'I'1II.I"r alh'l~r ...o .. 1 a,'I" d.1 nomal". la
I'l in " nr '''''la .-l" ""lm !,"rl.... 1< "io:n<l" ",., IIrma,I,.. las I.. lra ~ Jo'"
la_ ,, ~lal.I ... . u l'l 1,lazo . 1. "nill"" ,Ha . I.aj.. Ih na .1.. qu 1a, ~In
.f...I" la. Huta i 1...rdc r la ." ... " .".... la.
A rI . ~'. " 1" ' " l r..p.l.. la.li "r .". ,,.",li,la~ , .. han. \,or .Ilt'n-
la ,],-1 1;" l, IHn.. ," lIl,.. ,le 1"" ...1. n" M'" .1", 1;, f ....ha ,1..1 tema l..
" lI d ." .' l'llllt". ~In qu .. I,.~ (,"IUI'la.\"t.... ".' 11I. ,:<n l'" wuta.l"
r ..d 'i ,la~ "ill.l.. "u "II"nla 1"" ~.l .. " '1"" ",ijiu!' oIl<- h.. a<'lu.
A r !. 10. l., ,, !-"a _ro.. '111" ''''II"i",lt' "1 I'..... n" ,I",..r", ""rn
irnl'tl la tl"" a l '-"."],, E~I , .. ria] ,1, T i. tI~l " !'r";"]" \,,,r "..]. 1!1 ti .. ","
IHln'" ,It 1.~ jH
.~ ..t. 11. ( '" I1 I1H.l,I'1<''' '' I'llhl' IIW"" id,' .... <l l h' j i ~ ! r' , ....." d ",,;,\.
_ rirmil,l ,,_ r IiI ll n n._ A "1",, 1" /1, r .."....

P :l rt Cl'tIllJ ... nlt o d . ' la Ie t nr- a lit ' llu ,lt' tnhrt' 11(' IX~ ~ .

.\rl . l:!. I.a ' '' lila ,l. li.tra_ ,t' _lin.""I;I ...1 1'" I"r""~" ' ..,ili,,,,r:"
""u at,,~I.. a la ~ .iS:Ut'DI.. s l",~ ... :
l" . I.a HIlI ... .... har t'1I ,..",,,1,, 1,.i1.li,", Il" l,mlit'lI,l" . [I;Ij ..".r
t 11 ulla ,,,la lidlad"o un.'\ , ..a 11I"'''''' ti .. ,1, ,.u la ,in.
," " Ula mil h...:tl"a~ .. '" all ,... o 1, " .. a_ .1.. :! .: Il .... '''''''l''
: '! . t .I I,,,..,i.. mlllimu .1e la 1"..t rM. ~ ... n" 1>3,... ti ..1 ,,m:lI.
,n i. " U 1,,~ h r j-it.. ,;',,, .1.1. l';I.III I,a i l';I. I" :':" lIia , ., ,1., ~"I
", ul a" .,s i u.. rt . .. 1'''' la ' " .ll''''' ( 1' ,'1I 1"" 1"1:"11:1
., _. t:l " "'111...... anu nd ar a ""11 " "" " nl a .\ia_ ti .. alOlid loa""'l
. u h Ca " lla' ti", la 1: 0'1" 11.11<-... i NI 1:1' ,1. \" .. ,.iod2o".
,\ ~ . 1.:1. 10:1.,," I,:l,m la " " lIla ""ni ,It, :!.,',,u h,' ~r' ,.; .' " ~ ..:I. u n . 1\:1.-
,lra,l" ti .. :" UIW l IlIt'Ir.." \,,,r ...."' a,I". "1 ' I'IC ~<' ,,1.1,-:1r :1 " \1
" "" ,1.' 1". 1n,:: u h ' 1.1 1..,., ' 111t' "l' !"fU"I".
j 01 . El " ""l\, ra,tor h 'noln i ;"'0'; "" l,;lra a,loluirlr 1I,'.l:l 411.1WWI
I"" 'l ln'''.'' "":ln <' ll:ltr" 1" 11" ",,,,lilo:ll"., i n lngu ua l" u"
mi" ~, ...i"" a ,l l" "ll"Ii ""111 1'1'1 ' " " .,," .1,' hI,IMW' h.,,' !:''''''''
 ti" . t: l.a~ ...'3 ~ ) .. .. h &1l "'tr . '!'l llir itl.u I,,, r I,,~ ' llIl' ~" ol.li g .. . 1\
l'..hlarL"\.'<. Intr..o1-1(1 ndo. <I.."lro .1", l,,~ ,l,,~ l. ri mtJr.. ~
a ll"... 110 <':Il.l'i b. 1 e e l<a. lfon da ~ I l' ,h1a<: iul'fo:< 1'''1' nl.. r ti "
:,110 po,r fSd:a lo te ,l. rmU ro 1"'':lIa .
~I . t.I precto de la tietr.ro ,I..hfor& loa,.: r fo ' n la f.. rma . i;:n i,n le:
1,lt.1 ,"ntaol.. I .... rt' tH r n d ... .. I~rl " Ilol"u ;' ,-~. ulla al
eeec Im lfon t o ,le rada an... 1.<. e .. ml'nI.I..... firmanin le..
l tallo ""1' la I"'rt.f> <\.-1 p1'..... i.... 1,l a J.<:>",
Ii). "'i 1.. Ir t", s D" f UfoIi l' n Ioll.~ la ~ .. 111'1'0' mu.-nt l...... ... "r_
,ara J'f't"rrop Ile UD .. 1\.. l>ur IIna ...Ia 1'''J:. ...pud.. .-1 in-
1","", el., 11 010 anual , 1 e tl ,,1 ' l" t' al ,t'n d m il'nt n ,1", la
Il'lm nn""llfla n .. r ue e I'a l:"" la ,u:\wl.. Il" ~ " l' ulll l'li. "
pt l r .... C'. . m 'm<1o:' r la " "Ii:ari,," Illtl'lI.... la po,r 1'1 ;lId ,." ~ .
le t'", (' a rti c u ' .. , "1 J ..r.. ,1.. L1 !)ti<'ina Ct"ltr...1 d.. T it'rt'a ~
1 ( "I"n i~. l'I'1' '' l'<ll'r& p', r """nl;1 '],' 1 .. IIlI,ra.I.. r, a la , .. u-
la ,1,,1 terreno en remate 1" , I,Iit' o , lUlll'ld:n." " ""11 111 ,Iia
,l. :U1 li .. il':\t' in n.
11. "'i. tu 1''''' "... 1, 's int e r.. ",\,1".. ..ul ,.lo..." :1 h"" a r \I,I k ll':l,1;1 '
n H'I> tll ,1 ' ''I",' rt e t" ln) .1, b ""1" 1""1'. ",," I "'l'ar:lU ,,1 l" :':"
01 ,' una o In"_ .1<. ~ " s ', Im ~ l""""lt;lr: ,.\ l u l" ,..,s ,1,
,...is 1"'1' d " ulo :tUll ll 1.
l:t \ '''i& . " Ia .,ftrI8 s" rli ha tan.. i"" ')l I"< '1'11' 11" _ "''':1 " "''''' r
.1t1 I,nei .. lija,!.. Cu lll" ba -,e.
H. El 1I<' l n tJ...1 remate ~ .... :i )lr,. itl i,l.. 1M " ,1 J ..r.. ,It ];1 I ' lid n.
,1.. Ti.. rr-;,,, i . ,.1.1 , el 1-: ""1'110" " " \ 101 ' " r d,' ~"h; ..rn " .
". ('ulIl'li,b. I'MIa.. Ia.. "';I>,li l'i , ,, ,,, ~ ,1...."1" Id i 1':.11:::.. 1., ,,1
1',,",1 .. ,nlf'gTU el.. la ti 'rr. ' ''la- I ,, ~ 1:8 1" .. .\e " .. u"ur" i
a m u jo oa 'ni"' Dl o . .. 1 1', E. urol...Q 'u'; . 1 F. ,r " a u" :'tla y.. r .1.
l;"hltro.. f'.lit-",la la ,-.,n'' IM"ul;,uI " "~"rilll1"A lit , .. nl a
1\ fa ."r .It'1 in lo",' " .I..

."-1'1 . 1 t i.... " ' ' l i lo",.lo.. a ' IU" ha~ , " ... uei JI'
01 n d ~" 1:, ,1o'1
arl" ul .. 11 t! h"'i "" j tl d a r llcul, . 1:1. 1 ""I rn ".... I n.o~f. r i,I .. -, ~;d
, 1';1 .. ,1e t n...~ ... i"tI VO' "Un " i"o I r \la ri a .
.\r t . l.',. \ illl'1l1l e.. mJ' ra..I.. r . 1... l ie r ro .. ";I d " "a lt~ 1,,,,lr.; ('..,Io-r
la ""'II, :..rla. al , ue tu ,l. un h-rr" uu lin.l all l<', ha~1 8 ,1" ' 1>111'. ,],'
hal.. r 1':lIt"... lo ,,1 I,.r IUt'"1l: r...1.1 u-rr .. o ,
.'rl. 111. l. cu "' ).ra .l" rt.. I eu....."r... "n ..1 . I"mi n i". llI' 1"'
.Ir.ill "I'.. m " lI l1 illJ{ll " th',n\",,, ' . 'H' '' ahr"lI .:. '11 111.... i t":I1,.. .. u
l,,~ l"I"It"" ,'11:11111" t'l IILc"1II,' nl.. ,1111:\ " ..1.1:11' ;" " .. ,' x ljll. ni " ' 1""
M';'" .rlll::l<""I,,'r f" rr' ''~IT , i1 L ~l " .. I"'l'l l'.lI .1.r r, II' '. a ill<l '''" III' :I-
 ion pu l' la slI pt.'l'H "il !fll" Sl' c u : vn l o s , 'jl:",>us il lllit 'ad,):'-., =""O}lI Jln
.Ir.iu c-xlj lrln 1'''1' las c"ustrllc'i"lIc" '1111' Iollbi"'-l' "11 la l'al'lt ' 'l ile
1H'lI l'a n 11 ,.. . c":\ ln i l1t, s.
AI'1. j. Lo s ri o s na veg a lo l" s 'lil e ~e li al leu e n I"s t('ITilll l'i"s
dl' 'p ll' ~ e ha ce mcuriun l' :l t!:-.ta le , :wr:ill CUIIslh'l'aill:-:' S ;CIlJ}JI'C va s
1,,lolic'a s i eu 111" "-as"s eu 'lile los bordes "l'lIcst"s de IIlIa C"rl'iclltl'
11" u:l.H 'ga ld,' " " J'\'csl''' ud l a c1ifel'e utes 11l'l'SlJua s . 11l'I'te ue,' t'u :L III S
I'illl'i,,,s co n al'l'e~ lo a 10 displlesto e u el (;{Illig o Clv il.
,\I'I. :!1. La l'ut l'q;a d e las t h-rras vcud idas. Sl' verith-n r.i por
uu -rm ud i d e ,'ml'h' rclos 'I" C dCI'Clldall d,' lu Oticiua ,1.' ' l'iurrus.
,,\ 1'1.. :!:;. La pe rs o na o perslluas 'lile coruprnseu por tllc d iu:-t
Irn ud uh-nt us mas est ousiune-. du t iurra 1'11 "alla sec c iun ' [u e csta le i
l"'l'I l1 i tc" 1"' l'd , r.in e l precio q u e hu h iescu auou :td" 1'''1' la t ierra i e~
l:~ volver.i a ven derse 1'01' cuenta d el Estado,
.\ 1'1. :!.1. ~'J SI: aclmitir: dcmn ndu alguuu an t e l"s Tribunales ele
Ia. ;>;:ll'ion cut re e l comprn.Ior Irmulu lcnt o I el terc er" d e "uieu ~ c
hu h icsc vn l trl para h ucc r e l fra mh-, s"brtl el ,' u Jlll' li Jllie u to d c las
o uli~acioucs q u e dired: " ind rec r.u n c u t c rIeriven cl'! tal causa.
.\1'1. :!:,. L" s l'o lllpr a d " r e s d,' t icrras ,tll'dau ul,l ig a llu s al 1':1!"
de la ,'oulrihul'"u d lrectu i eleJlla s imlll ll'~I"s que ;,:rav~u la prol'i c -
dad ra iz, dl'stle l'} aftll ~g-ui l'nt c tIl' su ac1qllbicillll . aun l:l1:lndo n
,," lIa~a "t"l'g:III" e l t i t n l .1..fiu i t i v .