4 LA

adjudicaclo en arrienclo por lotes i en rcmate pGblico una vast

poi-cion de las tierras c u p ubicacion perinanccia en gran part
Cludosa. Tal es en rcsGnien el objeto de la coniision con que s
sirrid honrarmc el Ministerio de colonizacion a fines del afio pa
sado l.
El programa cle la esploracion era algo vasto para la corta tem
porndn, de vcrano de que di9ponianios para efectuarla; nos dispu
sinios, pues, para hacer un trabajo de conjunto, apoyfindonos c
10s prolijos mapas hidrogrfificos de la marina inglesa, i saliiend
que el cielo seria clesfarorable a Ias observaeiones astronbmica
nos proveimos Gnicamente de u n teodolito-trfinsito que nos serv
ria a la rez para tomar hngulos azirnutales i cleterniinar latitude
cuando hubiese oportuniclad. Lo principal de nuestro trabajo ser
una simple cisfn d e ojo reducicla a apuntes de viajc, con 10s cuall
]labriamos cle forrnar la desei-ipcion de 10s terrenos, que se enco
trarh en cl capitulo corresponcliente.

No nos dctcndremos en detallar nuestros preparatiros de viaj

entcramcnte andogos a 10s que lienios descrito en nuestra Mem
&,sobre Ins C o d i l l e m s del denieq*to clc Atctccciitcc (Imprenta X

1. Los articnlos dispositiros de las instrncciones son 10s signientes:

1" Esplorarh sucesiramente la Patagonis cliilena anstral entre el paralelo
52" i el estrccho de Jlagallanes, la peninsula de l h n s n - i c k , la isla Dawson i
Tierrn tlcl Fnego en si1 parte setcntrional, entre 18s bahias cle J e n t e Grancle
San Sebnstian.
2 O En el cnrso de estns eylornciones forniard m a crcdena de tridngnlos, por m
dio de arrnmhamientos, entre las cumbres i eniinencins mas proniinentes, esp
cialinente en las inmedinciones del paralelo de 52", entre la cordillera de 10s A
des i 10s montes Aymond i 1)inero. CuidarB asiniisnio de anotar el ciirso de
iios, esteros o calices i la sepmacion de Ins hoyas Iiiilrogrdficas, reaojiendo de pa
10s dntOS i mnestras qne pnedan contribuir a1 conocimiento c k 10s reinos miner
vejetai i animal de esas rejiones.
3" 'I'eiminados estos tralmjos, ragesarh a principios del otofio, i sc ocnparh
aegnida d c forinar 10s plaiios de la lejion esploratla, relacionando 10s puntos fi
clos con 10s deslindes de Ins hijnelas arrentladns por el Fisco.
4 O Eetlnctard nna memoria qne contenclr8:

a Relacion del riaje de esploracion;

b Operaciones jeogrdficas efectnatlns;
c Estndo actual de 10s conocimientos jeogriificos en la Pat
Tierra del Fnego;
d Descripcion del territorio magallhico bajo el pnnto (
d e la gnnaderh;
e L n s demds materias que Sean de interks con relacion a 1
r i a i adelanto del territorio.
lltC
('11
csp
-
 IS TROD[-CCIOS 7

briniicntt 3 la dormida ntencion dc Espak, una t5rden de Felip

I11 confitj el iiinnclo dc una cspcclicion a, 10s iiinres australes a lo
heimianoc; Xoclalcs. Con totlu suerte clicron estos con el piwo clc
seaclo i tl antlo In yuclta por el Estrecho se l i i l l l i ~ l de
~ ~regreso
i po
co mas dl c nucrc inuses clcspix6s d e sii partirla en julio de 1G19.
En la jcgl1nrla 111itii;L tlcl s i g h XVII la cspedicion mas impoi,
tante cs 1'a dc sir John Narhorough, qiiicn, a1 inando d e Ins nave
Sr U"]) .itcciBcs i B(ic1~elori en coinpafiin de su tenicntc Peckctt, cs
plor6 pro81i,jamenteIM agiias inapllAnicas, tlcjando en sus tierra
las liuelltis de 10s Iiomhres que acalmnos (If: citar.
c o n la de Yarboi-ongli cesuon por niucho tieinpo 1as cspelli
ciones qile podrinn llaniai*se jcogdficils o liiclrogriifica~, no pn
dienilo cc)nsitlc.rarsc coma t d c s la3 tlc algunos nvcnturcros france
5e5 i filibusteros cle diversas nacionnlidsrles que intentalxtn cs
pnso parat ejerccr sus pirateriss en el Pucifico o para fornar el co
iiiercin ccin 18s coloniils espaiiolns, mantenitlas en absolu to aisln
miento pi31-la rnctrtipoli.
Es necc.sari() pnsar de lliecliinilos dcl siglo XVIII para v w sur
callas les agnas (191 Slagwllanes por Ins prons (le naves esploratlo
ras; lar iriglesas cle Byron i clespixc's las tlc Wallis i Curteret, al
niisnio tilaiipo quz las (10s francesns a1 iiianclo dcl cglebrc Bon-
gainrille, i por tin, cn 17S.j-SG, la fragata espaiiola Xn,itf!c dfm-z'<r
tle la CIII )CW, nl 1ni~i~10 tlel cnpitan cle nnrio don Antonio de C h -
(1ob;n. Esite coiniindante liizo del Estrecho iiii estudio detcnido en
sii parte Ioriental i volviti (10s aiios clespii&spara conipletar su cs-
ploracion liasta el cnbo Pilar. El libro en que SI: pnlilicnron lo.:
resul tado s de lit erplo~xciones una obra bien orelenatla, a la nlturn
de 10s coriociniientos cicntiticos, ~ - lai e n nvnnzaclos en esa c'poca, i
posce cl 1iigrito cle reunir cn una sola clescripcion jcneral 10s hc-
clins obsei.rnclos por totlos 10s esploradores anteriorcs.
Antes Idel viqje d e la fragnta Cd)eza, la liidrografia liabin siclo
un olijeto' secunclnrio para IOUesploradores que cruzaron el Estre-
cho. A1 (1listinpiclo cuerpo (le oficiales clc la nave espaiiola t,oc:i
pucs el himor clc liahcr iniciado el vcrcladero estuclio i lcvantn-
inicnto el(;las costas i piicitos clcl Magallanes, liacicnilo triangu-
laciones i fi-jnntlo posicioncs nstrontiniicas hastnnte correctns; pcr(9
___ - . cierto que 10s rasgos jeneralcs cpedaron con esto bien
delincados, i conocidos 10s f o n c l e a h o s de iino que otro puerto,
siempre quedalm por liacer toclo el trabnjo dc cletallc cle las costa.:
i el reconocimicnto cle 10s innumerablcs canales i scnos que se es-
 I11 29 de dicienil-irc dc 188%nos cni1)arcnmos en cl m p o r Acon-
c u f i i i ( f ,clc I i i linea tlcl Estrcchoj que x w p i esc din d e Valpamiso, i,
clz.qm<s tlc tlutcncrnos u n din en cnfln ii.i:) (1- 10s p~ic"*tosclc Tal-
calinaiio i Coroncl i nlgunz1' liorns e n el clc Lotn, seguimos nuestro
vi:qjc nl Sur el 1"rlc cncro tlc 1SS.i.
linst:~el 8 tlc encro inclusive ttivinio:; linen tienipo; el din 4 fuit
I V ~ I I ~ ~ Li Ycl 5 iiiiii iii;ilo. E n 111 tiwile (le cstc iiltimo el m:tl
ticiiipo ol)li$ :I tlctcncr In in:irclin tlcl vapor linstn In rnnfinna si-
gnientc, i p:trc'cc quc dui~nntclil noc!ic 1 ; corricntc ~ po11~rlo nrrns-
trc; a l g i i : ~inillas ~ nl Nortc, pms aunqiic crciniiios hal~ernost1ct.c-
ni!lo inui cci*cri de la entriw1:l- dcl E.sttwlio, solo a ILLS 11 a. 11).
pw;.ibsnios n coria clistmcin clc 10s Evai~,ji:listus,soiiilxios i soli-
twios islotcs situnrlos coino n 20 inillas a1 N 0. tlc In boca occi-
tlcntd del Estrcclio, cn 10s cuales las o h sc est,rcllnn con violen-
cia i rcvimtan lcvnntnndo g r m d c s c~Iuiii.nnsde cspiiiiitx. U n a
Ii~i*u clcspuh nvistlihanios el cnbo Pilnr, que forilln la estreiiiitlnd
in:w occiclentnl clc In islu con tanta justicia llnniniln clc lit Dcsoln-
cion, i a cs3 de la 1 p. in. entr:il~)umosnl I.:strccho.
El cstrno;.clinnyio nioviinicnto clcl va,pr, de1;itlo a In grnn njitn-
cion clcl ninr que cliimnte 10s dos d i n nntcriorcs se htibin lieclio
santir, tI:.snpnroci6 cntcrmncntc cunnclo cstaviiiios dcn t,ro r l c l Es-
trccli9. Lns orillas de 6ste son forriin~ln-;por ccrros n ! p s t c s i
cscarpndos, en 10s r l ~ nl i ~principio n o sc tlistingue vcjctncion; pero
~ i i n a!lclantc
~j principia 6rta ti notarsc cii la3 quelmidas i faldns
 sorprcsa, quc apesar de no esistir aduana en Yunta Arenas, las
mercaclerias estranjeras no son mas baratas que en Valparaiso o
Santiago, i aun hai inuclios articulos que son mas caros. De
aqui nace, sin ducla, la idea mst,entada por algunos cle que la cir-
cunstancia de no estar gravacla la mercacleria estranjera con 10s
derechos de intcrnacion aprovecha alli a1 vcncledor i no a loa con-
suiiiidores.
Tarnhien nos llainci mui pronto la atencion el sinniimero de
despachos o ticndas de abarrotcs esistentes en la colonia; a tal
punto que es clificil hallar una casa que no tenga su boclegon o
despaclio. *
Tres clias de.spu4s de nuestra llegaila hicimos una escursion a
caballo por Ius cercanias cle la colonia. Cruzamos el rio cle las Ni-
nas, que pasa por la parte norte del pueblo, i la pampa que se es-
tiencle en seguida i que terinina en la punta baja que en 1764 el
coniodoro Eyron denominci Punta de Arenas, nombrc del c u d ha
dei~ivailoel suyo la actual colonia cliilcna. Pacicndo la escasa ycr-
l)a de la p:xnip" se veian diseminaclos gran niinicro de anirnales
vacunos i cabdlnres, pertenccientes en su mayor parte, segun nos
dijo el p i a , a 10s colonos suizos c u p s blancns i pintorescas casi-
t m ibnrnos clejilndo sucesivamcnte a nuestra izquierda.
AI cabo de media liora llcgainos a1 lngnr denoininado Rincon
de la Ptija; alli tiene el Fisco un potrero ccrrado en el cual habian
sido colocadas las inulas traidas para nuestra espcclicion. El pasto
es en 61 bastante escaso i el suclo esth sembrado de troncos de ro-
bles i de coiliucs calcinados que entorpccen la mnrcha,
DespuGs de haber saliclo del potrero fiscal, pasanios por 10s Tres
Puentes, i una vez llcyaclos a la casa, situncla a orillas clel mar,
donde estuvo cn otro tiempo el aserradero del Gobicrno, nos in-
tcrnainos en el bosque. Estc es constituido por diversas especies
cle robles, que pertenccen n las especies 1 ; " ( ! p s p m i l i o , Fugecs
(Cn+r!vJicc&i F(1yic.s bd&itlcs de 10s bothnicos. Su altura niedia es
de 15 inctros inns o mcnos, i solo tienen yarnas en su parte supe-
rior, las que, entrelazhlose de u n iLrl.101 a otro, forinan una espe-
cie de teclio niui tnpido, inicntras qiic 10s troncos, casi enteramcn-
tc C ~ W I I W ~ O Sde rainas i c1c folla,je, sc hi\llan t,an sepnmdos, que
p n i i t i i . i ~ nm :wch ;IT a c:J n l l o cii t c 1 I i )s cc )n t'otla coi nodiflad,

s i no sc mront,r;vi:w n c:111;1 13 ) :ii.li5)l:,s , x c w tlci.rilinrlns cliic

ci~:iw!i cl caiiiino, oI)ligaiiiIo a tlar p m & s i*ofleospni'i%eritarlos.
SUnota que la 111ayor parte de 10s :'Lrbolesc:liclo:j est ail ' arran-
LLLIIJ, U I I 1:
estaeioi
inta Are1
1 de OtIYE
entos pur
iportnnci

liinetros (
,ado, sin
31 divers
dc ricler
lo cn ella

I (le la li
las niina
L ribcra
ntinnncit
por punt
ial. El es
?ea f6rret
le asonit
:in cl tras
e cstraccion iiasta
s o h el plano in-
> la linea infcrior

1s durantc media
as diversas cstrn-
:I rio i de 10s (10s

ada cnpn rlc arci-

conelins (le ostixq,
ma. Oti-n calm de
lifcros.
.spni.u volviincs a
se ensnncha 1. as-
a1 correaj
otra cosa ..~-" ~- .~ l
._ .~..-... .... _ _. ..- ..
~

jores, qui2 imturalincntc elcjinios para montar, e s t a h n malty

dos en unla gran parte del lomo.
TambieIn nos inipusirnos de algunas de Ins dificultadcs siisc
das entre 10s reinatantes de tierrns por causa clc 10s dcslir
j cogdfico s de irieridianos i pnralelos asignados a ]as hiju
rematada S.
con10 1cstabn acor.dado, el 19 a Ins S a. ni. saliinos de Pi
Arenas; plero apenas habiamos pasatlo el rio cle las IIinas cut-
las innla9, que apcsw clcl ensa,yo del dia anterior parccian i r
gadas coni el coinplicado correnje de 10s alhardones, se espanta
i, clando saltos i corcovos, so dis1~ersi~ro11
en toelas tlircccioncs, a
jando la4 c a r p s i scinhrando su contcnido por el campo. A1 p
j o arreglc) de tantos dias sucedi6 en ~ ~ U C Qinoifientos
S el clescii
i la confu.sion mas completos.
Per0 lo que nosotros inas tcmiainos era que se hul&x desc
1

puesto el teoclolito, que vimos rodar gran trccho por cl suelo,

troz&ncloF;e el cajon dc matlera en que con su cnja i forro lo
biainos cc)locallo. Afortunxclamcnte, segun lo coiiipro1)anios lu
no sizfridi clrscomposicion scnsible cse instrumento.
No hnlbo, piics, inas rcmcdio que volrer nl pnnto de pm*ti
hnccr u n nnero nrrcglo, conclnido el ciinl (l11~~di~l1los cn la 111
otra vcz listos para salir el clia ziguiente.
3
 A 10s albnrdoncs les supihinio.; las hnticoltis i 1:~s p
factores iniportnntcs de: ( h a s t r e , i hubo que dejar iina clc
jorcs n i u l n ~que hnbin qucdwlo grnvcnicntc estropcada.

3-PII I JI E R d E S IE D I C I O N

A las 7 a. in. del dia siguientc, 20 rlc cnero, salinios cletin

nicntc de Puntn Arenas con cliwccion a1 Nortc. Estc din, snl
rcpcticlns composturns de Ins cargas que ibnn en 10s albml
no tu viiiios otro inconveniente en la marcha.
En el lugill: denominndo C:inbunco, sc scparti el jcfe dc
niisioii con don Jost Elguetn, rcinntantc.de (10s lii~jucl~~ siti
en la costa (le Otwa?, con el o1,jcto dc indicnrlc si el lugnr d
picnsa cdificnr si1 cnsa c s t n h o no dcntro cle siis liijmlns.
tanto el rest0 dc la coriiision scguin 130 el CiLIliino de la oril
mal-, debientlo csperar a1 scfior Eertrnnd en el 1ug:nr lln
Pomelos.
Sc nota qiic 1:is colinnx qiie contorncan la costa bajan grn
mente a iiiedicla clue so accrcxn a1 calm Negro, i que el c
lmsquc que Ins c u l m eiiipieza a1 inisiiio ticrnpo n clarearsc.
En cl cabo Segro el cninino hncc m a cart;%\7uclta a1 Oe
dejiintlose uii poco del mar, pnsn entre el diclio cabo i la l
del niisnio nonilm.
Dcscle cl caniino sc clirisan algunas cams (le campo pcy
cicntcs a reniatnntes de terrcnos, i potreros con cierros de ala
i con muchos aninialcs uacunos i cnhallares.
Insaclo el calm Segro se acaha el hosqiie i aparece una p
ontlnladn i pastosa. El cainino est& intlicndo por hixcllas nn
sas i profundas quc seguimos liastn el rio del Pescndo, a
Ilepmos n la 1 1. m. Abandonando cnt,onces el cninino ho
seguinios por la p m p n con runibo a1 Oestc. Destle q u i enipie
aparcccr en el siielo ltis profun(1ns cuevns hcclias por el roctl
iiiaClo cururo, Iaz que en algunos p;r?jes cran tan nunicrosa
entorpecinn serinincntc la marcha. Las mulas so cnterrahnn a
paso en cllns i cn 10s csfnerzos qiic 1inci:in para snlir caian, o
do nicnos tlcscoinponinn 1% cnrgn.
En t o d a c.i;t;b p:111ip3 el siic~locs rii:i? o iii(1ios onilnla~loi
cubierto en Ins partes h j a s por loznnas grcniinens, i en las p
a1tns por iiiia 11 a n t a part iciilar Il;inintl:~ tei.rc~nic~ton tcl.roi
cuyas liojns sc linllnn de tal modo eutrclaznclas, q ~ i cforman
suelo iinos iiioiiticiilos vcjctnlcs h a s h de 40 centiinetros de altura;
cnpaccs dc resistir la pisucla (IC un caballo. Dc trecho cn trccho
Iini n1gu:ios lagunn*jostlc agun a!go snlobrc.
&ria:i 1a.s .i(le la tarde cuando avistaiiios el seno clc Otwap, i
p ~ l i i i i o notar
s en cse niisino instaiite i can tocla claridnd In zona de
sclmracion (le las aguas quc corren a estc golfo dc las que corrcn
nI Estrecho. El dcsccnso del tcrrcno liacia el IMrecho es cnsi in-
sensible, liiiiitmido la painpa el horizontc, iiiientras que lincia el
sciio clc Otn-ny cl tcri*eno tlcscicndc rBpiclamcntc, por lo clue sus
aguas sc tlivisnn cwcanns.
An(1uriinos media horn mils i acanipnnios nl Indo de unas gran-
tlcs Iiintas tlc calnfiites, espccie tlc Z?c,hi.i.s quc contituyc un ar-
l)iist,ocspinudo quc suniiiiistra bucna lciin i un frnto ncgro, parc-
citlo a1 1:iaqiii en el aspccto i a la urw, en el snbor.
Quetlanios coiiio a 1 milla de In laguna de 10s Pozuclos, c u p s
aguns, nnnquc un poco snlolrrcs, sirvcn para 10s animalcs. Agua
d d c c pnln Lt bcl)i(la, l a obtixvinios nbricndo pequeyios pozos cn
una vc3a pr6siinn a1 campnniento. Tanto en cstc coin0 en sus
i:~nicdiiwiones, el snclo sc Iial1,z tan horndnilo por 10s cururos
clue pu(lc coiltar iiias o iiienos cuilrcnta ciicvas por iiietro cuadraclo
de supcrficic.
A1 dia siguientc, a In 1 1). i n . , sc nos rcuni6 el scfior Eertrnncl.
Ior incilio cle nuiiicros:is i fcliccs obscrraciones de c~trcllasliabin
dctci*ini!iat!o latitctles qnc IC manifestnron que Ins hijnelas dol
scfior Elguctn cstalxui \-arias millas a1 S u r del ptwtxjc clonde quc-
ria CSt&lJlcCCrSC.
A w o dc h s 2 (!e In tartlc apnrccic; una inidtitiid de tAl)ano~,
quc p o iiias ~ dc una horn nos molcstaron porfindaincntc, hnsta que
a Ins .i p. in. Coiiien7,6 a cacr una fnertc Iluvia quc 10s aliuycnt6 i
C ~ U Cd ~ r I1nSh6 el aiiiaiicccr del 22.
Para i;<jni*la posicion tlcl canipimyito i In dc In laguna de Po-
zuclos pe lxitlo toinnr tlcsdc 61 ruinbos a trcs o cuntro cunibres que
las niilics permitian vcr.
A l a y G it. til. tlel otro tlin sc lcvantt; el cnmpaniciito, i poco antcs
dc IRS 7 a. 111. nos ponininos cn inarcha. L l c ~ a m o sdespiih de -1.0
minntns n In nlilli\ t l ~ lscnn dc Otx,z>-, por la cnnl scpiinos lincin
el Nortc. Est&estti lJortli1tla tlc grmicles troncos tlc ;irl;oles ~ C ; I L -
rreadfis pi*el iiinr, j, inirnndo clcsde ella h i i x la painpa que am-
1151r:ininsi l i a nt.1f i r ~ s : t r , sit t-c [ i i i < !&I
~ t , 1 1 ~ 1 qnscicnilc
~o en g:.l.all,i.iiis n
iiictlitln ({ut, sc :llr<jiiclcl iiii~r.A(lelanth1onos a 10s pconcs, Ilrga-
 RELACION DEL VIAJE 22

do, prreci i se fui. s 9 h la costa. hunque el SuCeSo tuvo lugar

11ace ires ailou, el vapor se iiianticne todnvia perfectameiitc dere-
ello i casi intacto, i a 511 ahrigo se ha fornintlo un p a n lsanco de
alnlejns que llegra descle su costatlo liasta la playa.
En la noche toniaiiios alturas iiierickmas clc nwias estrellas, las
que clieron para la latitud u n valor iiiedio de ,520 37
El 2:3 liiciiiios dos estaciones con el teodolito; una en 10 alto dc
la I:\arranca prdsima a1 campamento i otra en una loinn situah,
a1 oriente cle esta i como a 4 qixildinetros de distancia, tomanclo
en ambas numerosos ruinbos. El terrcno que atravesainos para He-
gar n csta liltiina es pasioso i h h e t l o i parece niui azotado por
10s vientos del Oeste, pnes algunas mntas de pequefios calafates
que se divisan en 10s lmjos cstkn cnsi tenclidos hacia el lado
opueuto.
De vuelta a1 campamento, se trat6 de toiiiar alturas correspon-
dientes de sol para cleterininnr la declinacion magdtica; pero solo
pudo toniarse la priniera serie de alturns, iinpidiendo tomar la se-
guncla espwos nublaclos precursores de la lluvia que empezd en la,
tarde. La altum inericliana del sol, que se alcanx6 a toinar, ili6
para I n latitucl a n valor inferior en 20 a1 obteniclo por observa-
cioncs (le est,relltls.
El 24 Ilori6 con fucrza durante totlo el dia, lo que nos oblig6 a
pci-inmecer en el campamento.
Runclue el dia siguiente amanecid niui nublaclo i gnruando, sc
Icvantc; el cnnipaiiiento i partiinos a li~sS a. m., siguicndo la costa
del go;fn de Slq-ring, que se r e Injar gradualniente, hasta la,
descniLocnclura de u n cliorrillo mui anclio que viene del X E. i
distante como 4 o 5 quil6inetros del campaKento que dgj8barnos.
Pasndo estc cliorrillo nos apartnmos cle la costa toinmclo rnniho
a1 Xorte. -.
Se nota que el terreno sube i est6 ondulado por una serie clc
lomns lmijns que corren uias o incnos de oricntc a ponicnte, dejan-
do entre si anclios cnliadones mni pastosos, en el foncio de 10s cua-
les se cncuentran w r i o s chorrillos mui angostos i profunclos cuyo
paso es dificil i liasta peligroso. En uno de cstos, que 1l;~iiiamosde
la Descarga, fu6 preciso ejecutnr esa fastidiosa operncion i pasnr a
honibro Ins cargas.
E n muclias partes notamoi: inanchones de l a ycrha Ilamncla
amargon cn las provincias c!cl ccntrn dcl pais i Y ~ ~ ~ ~ c ~omf lcr iz-~ ~ m
~ U J pP r lo$ l-toC;lnirni;,
a a1pnos ncratlos de 1:~corrlillcrns i a los l i c n definiclos liiiiitcs
del 1.iosque.
SCobscrrn que 4stc solo Ilcga liasta cerca de Ins cunibrcs en Ins
fttltlas oricntales de 10s ccrros i q i i e faltn cnte.rniiicntc rn Ins faldas
OccicIentalcs. Ntitasc tanilhm quc csta caclena de ccrros ticne $11
m a p r altura hacia el Sur, bajnndo hastn confundirsc con la pni~i-
pa hacia el Norte.
Poco clespuds de l n s 11 a. in. nos reuninmos con 10s ni-rieyos,
quc ya nos habian toinado la dclantera, en In orilla de u n profunclo
caiiaclon, en cuyo fonrlo s e i p i i t e a u n cristalino arroyo afluentr:
del Gdlegos. Desde q u i :;a eiiipiezu a encontrnrsc pasto en abun-
clancia en totlos 10s caiiadones. POCO despuds criizaiiios otro arro-
yo i lnego n n terccro, c u p direccion es cnsi de Nortc a Sur i qiie
por s u caudal pucdc consiclcrarsc u n vcrcladero rio foriliado por
vcrtierites que vicncn clcsclc el cerro del Castillo, que nlcanaala-
-3s
IILC a divisnr.
Reinontando cste riu, Ilcpmics iiiui lucgo a1 l~osqucque enipic.
an brusci~iiicnteen sus ribcrns, dcjanclo sin cnillargo, enteraiiiente
de:L;pe,jido tlc tirholes todo el cnjon del rio, en el cnal cl'eccn, tiipi-
(1a s i lozaniw, cuatro o cinco especics de graminens.
Rcanipi~niosa las 4 p. ni. en una pintorcsca cnscnacln o tlcspla-
tpc tleja el bostyne en la rilcra izquicidn tlcl rio.
JIicntrtis 10s pcoiics lo arrcg1al)an t o h cn cl cainpnmcnto,
n os clirijinios a pit! con el sciior Bertran(1 a I A ribcra opucsta dcl
ric clondc sc \.cia, nsoiiii~r,por cntrc 10s tirl)olcs que cubrcn l i ~ s
),

hias de era rilxra, un gran fnralloii ilc color plomizo ciij-a f o r -

tcion estratificada sc nota a la distancia.
O1,servamos alli potcntes cstrntns de arcilln i arena, que no dc-
1 dudn d g u n a solirc SLI ori,jcn setlimentario; p r o rinios tnm-
?n, rcposiindo solxe estils i cn cstrdificacion concordnntc can
as, otras capas constitidas por una especie de conglomeraclo de
trciaos rc,;londea(?os dc traqiiitas i cle 1txvi:s volehieas mui porosas,
1111itliw entre si par im ceiiicnto :t1 pareccr arcilloso.
Jlirando desdc el colgnclo pefiilnwo nucstro canip:miento, no pu-
diitiios nicnos quc ciicontrai*lc gran novednd i poesia. L:i ticncla (It.
Ca mpafia colocnda a1 pi6 cle n n gran rol~lesolitario, 10s cahallos i
T i l liilm que piistalxm esparcitlos por las ininediaciones, el hum0
1,);nnquecino qne en indecisns cspirides se elevalx sohrc 10s krlioles,
i c!1 Iiosqiie, que servia tlc fontlo ill CWKI~O, lialirian sido hcrmoso
tc ma para un pintor.
 24 LA R

Llerixndo buenas
a1 cabo de una hora.
La noche fuCt ten).
na oloservacion, por
culo del anteojo de I
El 27, por la maii
morzar, nos dirijirna
raclo i de Xanuel, a1
;L X.3 quil6tiietros h f

Durante un cuarl
Sur; en segnicla, nos
Oeste hasta llegar a
trayecto, aunque si]
obst,iculos propios cl
renuevos i 10s Rrbol
La subidn la hie
cerca de la cima, d o
en la base del cerro
h a s h convertirse CI
forman una vallii ca
Pasado este ol&i
u n espacio cnteramc
rlolito i dcscle doncle
cerros Beagle, a1 Ca
Castle, etc
De rcgreso a1 carr
Brboles, de Ins varia
tainos rastros recier
mento sc diris6 un (
La nochc fuCt des]
trellas que dieron p
Despjaclo i en ci
una estacion en el c
tc iinas 2 o 3 legva!
Acompai'aclos po
pusimos en marcha
don del rio.
El suelo del cnfiac
cn pnsto, tcnicnclo
con t4c.rrttniotrns,En
 RELACIOS DEL VIAJE 2;.

110yos o zan,jas ocultas por Ins yerbas, donde 10s aniinales nieten
las p t a s i caen.
La5 curllrelras, tan abiinclantcs en las inmccliaciones del campa-
rnento i cn to1:la la estcnsion recorrida dcstle el rio del Pescado, dis-
minnyen a mc:tli(la que se rcinonta cl cafiadon i desaparecen ente-
rameiite a dis tancia de una legun, mas o menos, del campamento.
En lo.; punibos de cmpnlme del cafiadon con sus afluentes, tomnn
consi~leral~le (:nsanclic 10s espacios clespejados i pastosos, notintlo-

sc nlgunos qu e a la vista pasan de 200 hecttircas.

A1 cal~ode clos horns i media de mnrcha r,ipida en la dircccion
del rio, nos rnctimos en el liosquc, a travts dcl cual ancliivimos
como una hor a i riicclia liasta llegar a1 pi& del ccrro; pero en esta
parte la mart:ha era suniamente lenta, pues tuvimos varias veces
que cletenernoIS para cortar ]as ramas i palos que interceptahan el
pa50 a la carg a en que llev,ihanios el teorlolito.
Descle alli ,seguimos a pi6 i pocos minutos antes de las 12 m.
esttihaiiios estacionxclos a1 lado del gran peilasco que corona el cc-
rro i a1 cual J ebe este su nombre de Castillo.
Se tom6 1:i altum iiieridiana del sol, que cli6 nn valor de
52028 19 pa,ra In latitud, i, en clos estaciones sucesivas, mas de
40 aziinutes.
El panoraii la que clesde alli contemp1,ibamos era para nosotros
tan nuevo c()mo hermoso. Semejanrlo un ininenso vello de ver-
dura veinnio.; 10s bosques que cubren casi toda la estension que
~

se domina; hr(cia el NO. diris,ibamos In. laguna Elancn; hacin el

Sur i ca5i a 11uestros pi& el golf0 de Skyring con sus innuincra-
hles puntns i ensenadas; en seguida el pintoresco i tortuoso canal
Fitz Roy, i, 11[ins lejos toclavin, por encinin dc 10s loinnjes cle Pon-
sonby, el sencI cle ot\\-ity. I

Pudimos nc)tar taiiibicn Ins dificultades cnsi insnperables que

liahrianios tenklo para subir el cerro por el lad0 cle Skyring, coin0
lo liabiamos 1?ensado a1 principio, pues por ese laclo el dcsccnso
cs clcmnsiarlo hrusco i el bosque inui tupido; micntras que por el
Indo opucsto la pcndiente cs mas suave i el bosque est& surcado
por anchos ca iiadones sin Arboles por 10s cuales se puede traficar
sin dificultud.
Las vertientcs del lado sur de la cailena se vacian en el golf0
de Skyring, i las del laclo norte clan orijen a1 rio Gallegos.
A las 7 p. in. est,ibnmos cle vuelta en el campamento, i poco
despncs empezci a llorer.
4
 RELACION D ~ VIAJE
L 27

ello ticriipo olicto clc. activa cam de p w t c clc 10s campilistas (IC
PunttL Arenas, nctuallucnte clebcn cl~icclarLien pocos ejemplares de
Cllos, pnes nosotros, aunqiie hcnios notado cii varins ocasiones
IlueIias rccientcs, no hcinos podiclo vcr ninguno; en cambio, hemos
vista muchos ciervos. La cnrne dc es tos aniiiiales, que lieriios con-
slliiiido tlurmtc rarios dim, cs cle caliclail escclcntc.
II:n 121. noclie observatnos algnnns estrcllas que intlicaron una
Intitiicl dc 52" 20' 23".
E1 31 tiiriiiios h e n ticinpo i ,so1 la inaj-or p d c del din. h l v a -
ru10 i llanucl sa!ieron tcinprano con Grclen tlc buscnr iiins a1
Nortc 1x11pnso ptl1-iL I~XSc:I,~~Ls;IICYO rt'fit~~ara11 ,Z Pues"t.7 del 801

sin 1iai)cr pocliclo cle.sc:xbrir pnsc> nlguno.

XI: rcsolvi0 entonces ckjiLr el cniiipailicnto a ca,rgo del solclatlo
Xii-nncl:e, i n o s o ~ r o ssdinios el clin siguicnte, I" cle febrcro, a las
6.3) a. in. con el p i a i arricro, llcvanclo una peqiiciia c a r p
e81

con el teotlolito i 10s rircres ncccsnrios Ijilra cnntro clias. Nos

intcrnnnios, tlestlc luego, cn el bosque con ruriibo a1 8 O., tenicndo
cn iiinclins ocxioncs (pic al~rii.pnso a 1iacl:a para lu c a r p a tra-
1-65 tlc 10s tupiclos iiiatorm!es tlc robles nucvos que sc encuentran
anicnudn cn cstc Insqnc. Cruzanios grnn niiniero de pastosos cafin-
clones i Ilcganios;, a Ias 4.30 p. ni., n la nitirjen clercchn de un rio
aflucnC,cel-1 Gallt.gos, ciiyas a p ~ son s clnras i clc un tint: lijcra-
inmtc aniurillciito.
Des:lc alli rciuinos cercnno i rle'iante clc nosotros el gran ccrro
Coil tnnnc!ias c!c nicvc que l~aliiainos triangulado clcscle 10sclcl Cw-
tillo i (12 P L tlc~Azihnr i c:i el cual clabiuinos cstacionarnos.
L n r i b a x cle:.x!ia del rio cs foriiiwla par una nlta barranca
c.xi gran:les (krrumlxs en forin2 ~ 1 2embnilo, mientras In opucsta
cs L:i,ja i si: 1in11:~01 n i x 1 de nna 11nnurk vegosa que se csticnclc
a1 Gente i que c h i forinuda por el einpnliiic dc ilos cafia,,1ones con
el clcl rio.
En Ins (10s orillas de 4stc se notnban sefinles de una gPnndc i
rccicnti: crecc, tlcLicla sin tlncln a la lluvin del din 29.
Pasaiiios el rio i tratarnos cle cruzar clereclio el llano quz tenitmios
nl frente; pero no hnbriamos antlado 100 inctroa cuanrlo cmpcza-
lnos n liuntlirnos, concluycndo por qixecltxr toclos c2ntcrraclos en In,
trrLidi)rii r e p , t(scnilraditosa, s e p n la grificn espresion de nues-
tro tilegre arricro. Con no POCO trillJ?jo logranios sacar 10s caballos
i volver c!)n ellos clc la bricla a la oriiln del i h , dondc el suclo ern
clS llniio i i n s
111mfirmc. S e p i m o s cnttoiiccs por clln, C L ' U ; ~ ~ . I ~ O
que, f

anosas
a de co
esponja
,ball0 i
z a p es
uc 10s c
sacan l

5 una
1 In noc
dur6 h
a1 cerro
que s
an a ca

o. La p
mte v
I dc at
i pcnd
noto. M
tclas qu
nngulo
la falc
el Sur,
ruscain
3, i con
Isas. Po
le nicr
nbrc.
3 cstrcc
lor un

cl vall
 1

te ,le f:ste inisino estlin culicrtas (le liosque, micntras que la3
cuml~rc '5 estcin tapizatlas por nieves perpetuas.
Estc vnlle nos parecit; no solo inn&xuaclo para l a crianza de sa-
nnclo.: ';in0 tnm1,icn niui clificil de tr itar. Por cstc lado el cerro
117 u t st r a, en vez de l a tentlicla falila p o r dondc lo hnbiainos suliido,
una s uccsion de prcciipicios vcrticalcs i grandes 1J1Oques priwiL-
ticos crdntatlor por 1111 musgo de color gris OSCUI*O que les da u n
aspect. ) sunininente 1ilgnl)re. E:sta circunstancia nos inclujo a de-
signno el ccrro con el noiiilm de Penitcnte.
A 1" 'sar del tcrrihle viento clcl Oeste qiic nos lielaha i hacia
trepiila 1- el teodolito, sc aprovccht; hicn la cstacion, p e s tomanios
Ilu1llc1'(n o s azimntcs n &versos puntos del golf0 dc Skyring,
a1 ~ d l del t rio Gallegos, a 10s cerros Beagle i n Ins dos estacioncs
de Pari de AzGcar i del Cistillo, dcscle lns cuales habiamos
arruml ado la presentc.
A la s 3 p. in., clespu&sde 1x1 corto tle.;canso, enipezamos a hajar;
i estn 7~ e z tanto, por ir (le bnjnda coino por lial,er clejiclo mejor
cnniino1, llcqaiiio.; a1 alojainiento en incnoc de tres lioras.
El d in siguicntc, 3 (le fcbrcro, a Ins S a. m., nos pusimoc: en
inizidir1 para volvcr a1 cnnil)amcnto. JZcjor oricntatlos que a la,
solo atrawianios tlos cortos treclios de boique, ante.: de
rio en c u p s inmccliacione.; clstahn nquel; seguinios el rio
al):qjo i a las 3.80 1'. in. estiihnmoc: en nixestra tiendn de
cnmpaiin, que, despud.: (le las dos noclie.: pixsadas fuera de ella, nos
hacia e1 efecto de una clcgnntc i confortable haliitncion.
El dila 4,a Ins 7, se abati6 el campamento, i a la media Iiora es-
tli1)anios en marcha. Poco rlespqds 1miainos a la orilln dcrecha del
rio, i sigiiien(lo six curso aguns a1 i:ijo, cruzatnos luego u n chorrillo
afluen t,e suyo, i en scgnitlu cl rio tlc.1 Ctistillo,quc tambien se va-
cia en I51.
Desd e el cnmino ilinmos notamlo que el bosque de la inRrjen
izquieri[la del rio disniinuj-e de dtlira i que si15 lineas de co-
mienzo pierden el carricter hicn definido i preciqo que tenian an-
tes. Al;ymor pcqueiios robles aislados, acopndos descle el suelo, i en
seguiclat alguna.: inanchas de nionte hajo, preccdcn nl hosque pro-
pianien t: tal.
Los (:err05 de la ribcrn, dcrecha, c u p s cstratns horizontales se
percibcn claromente a la (listancia, h j n n poco R 1mco, i, apartbn-
close tlel rio, sc clcsplcqnn e n una scric de lomni 13ni.s niui pn<to-
5533 i con peqnei~asmnnchas de roljles chicos.
 Poco despuGs clc Ins 1 2 in. sc hizo, en el bortlc (le u n cafiad
bnjn a1 rio, iinn coitn estacion con el tcotlolito.
A l i ~ s3 p. 111. cruzniiios nucvnrncnte el rio, qiic, consid
mcnte cngrosado con In, reunion de todns las nguas dc l a
boscosn que dej,il)air;os atr:Cs, liacc nqui una 1,rusca vue1 t
el Estc.
A1 otro lado sc nota cl tcrrcno inns lioraclado por Ius cu
solo sc vc pasto al.iunilantc en Ins pcqucfins liondonadas qii
cntrc si las m a w s colinas quc lo nccidcntan en todos scnti
A1 calso de media horn de ninrclia. ~ C tcrreno W tlesp(:jiltlo
znmos a encontmr monte biljo, primcro n iiini~clinsi clc,s
cspeso inntorral.
A Ins 4 p. 111. Ilegnnios n una estclisa i pastosn v c p e n
se nos cinpnntnnnron alguncs iiiiilas, quc fu6 prcciso cle
pnra sacnrlns.
Uii poco mas nclelante, IIlas .3 p. M., ncainpniiios n orillus
Estc rio, quc no cs otro que cl Gnllcgos, corrc: e n e s t n p
Sur a Nortc; su cnutlitl es alga coiisicleralJc C I ~~~IOC:I.
Ics, pcro su corriente 110 cs inui fuerte.
El valle c!cl rio, que es inui pnstoso, ticnc coiiio un quil
de ancho en e s h parte, i sc cnsanclin l m t n n t c liacia cl Ko
El din 5 1101% hasta Ins 4 p. xii. POCO dcspu& de cea Iio
n3os a, cabnllo con cl fin de haccr una cstncion en un niorro
(10 a1 laclo opucsto rlcl rio, frcntc a1 cnnipnincnto. Dcs
clescubrinriios lincin el oricnte una. pampa fwrtcincntc ond
con algun pasto. Peiniise tainLien en csn tlircccion nlguno
I ~ ~ C O en
S , cuyn cam sc ciiipciinron infructuosnnicntc A
i Manuel.
No nnduvinios nosotros muclio mns nfortnnados con la e
pucs bien pocos azimutcs logrt~niostoinar, n causa dc la
que nos ocul tnlnn las cumbrcs trinngiilac!as i que cmpcznro
n rlcscnrpr u n a copiosa lluvin.
En In noche se clcspcjii el cielo i pudiiiios toiiinr nlturnrt
rias estrcllas, que dicron 52 S 55 pnrn la Intitiid.
El G clc f e h e r o aninnccid lloviznnntlo con ricnto fresco d
no ohstnntc, sc did In cwlcn dc pxrt,iil:t,i n 1 ; S~ :I. 111. ~nnrc
por 1% rilxrn, izquierdn del Gnllcgos et1 dircccion a1 Norte
ndndonos a1 caho de algun~ticinpolincin el Ocstc, nos fuim
tnmlo del rio hnst,n p * , l e i ~ ldoe v i s h
A las 11 a. 111. liiciiiios iiiin cst,ncion cn unn piintilla con
 RELACIOS DEL VIAJE 31

cllico i continuarnos e n segiiida, la inarcha, que era clificultadn, p

10s tiipiclos iiiatorrales de acliapnrrados robles, 57a poi- Ins PC-
gns i chori-illos pantanosos, donde las iniilns cargradas i 10s cnha-
110s qi1c mont8bainos se liunclian, lincimrlo toinar a1 jinete mas de
1111 involuntario Imfio. I como si esto fucse poco todaria, cay6
tnnibien a1 agua la c a r p que conducia nuestras camas i ropas, las
rl11e se inojaron completamente.
A Ins .i p. in. acainpninos en Ins inmediaciones de una v c p con
bnstante pasto i a1 reparo de algunas matas clc r O l J h , a1 tienipo
qiie empcznha n Ilorer.
El dia signicntc aiiiaiieei6 despeciaclo i en calma. A Ins 12 in.
se tom6 la altura incritliana del sol, que di6 520 0' 27" de Iatitucl,
lo qiie inclic6 qiie nos hallribnmos en la.? inmediaciones del limite
con la Repiiblicn Arjcntina. Hiciinos tambien (10s estaciones en
clos nioxos situados a1 occiclcnte del campamento, 10s que de-
noniinainos conjuntamente iiiorros del Dcslinclc. Las ciinas de
cstos morros estRn tapizadas de matas de inurtillas cnyos racirnos
rojos se notan a la distnncia.
Recorriinos a d e m b a caballo nna buena esteiision hncia el Nor-
te, cncontrando nunierosos cliorrillos i vcgas con magnifico- pasto
cnyo paso li nbria sido dificil para las cargas. Notanios nde-
m,is que las 11ianclias de robles chicos raleaii cads vez inas en csn
clireccion.
Cuantlo vol vinnios a1 campainento divisninos vnrios avcstruces
que 1iu-j-eron rbpidamente a1 vcriios.
Las altnms de estrellas qiic se tofnaron en It1 nochc dieron para
la latitud uii rnlor poco clifcreiite del obtmiclo con el sol.
La iiiaimna del 8 , aunque nublacla, file calurosa. Se abati6 el
campanimto 1i a las S a. in. nos pisinios en camino con rumbo
direct0 a1 Este. Repasamos algo mas a1 Norte 10s inisiiios cho-
rrillos que taii t o nos hahian inolestarlo (10s dias nntcs i no con
iiiejor fortunc1.
Hasta la iii6rjen izquierda del Gallegos, quc alcanzamos a lns
10.15 a. in., sc! encuenti*anmnnchas de pcqiit6os roblcs en las pro-
niinencias del terreno i bastante pasto en las clepresiones. El q u a
es tambien in ai abundante en esta re.jion.
A lo largo (l e l a ribcra dercchx clel rio se rsticnde una fa<ja,de
terreno pastccio i plano como (le dos quil6iiietroo de ancho, la ciial
w 11nllt~rcspiilcla(1a por iim linea de colinas qiie innrcan el co-
rnicrixo dc la p"11'p".
 -

A poca c
lo que rev
Desde I
diversos pi
quecla a1 N
Desde a(
a1 Norte dl
El terrer
de lomas, R
no se perci
encuentra
ridacl de r
retumbar 1
El pasto
de Ins altar
nes de la T
Esta rej.
tas con el
mento, clu
animales,
dctener la
Pucliino:
que tienen
a pastar a
cinas algui
chos clan
cazaclor.
A las 2.:
ma alargada, en la c u d clivisamos una verdadera nata de p
canquenes, algunos flamencos i cisncs.
A las 5 p. m. clivisamos hacia el Sur la laguna Blanca, i
ella i nuestro punto cle observacion, otra laguna de nieclian
te, situada en In cabecera de u n vcrcle vallecito. Acampanios
llas cle esta Gltima.
Aunque In leiin es aqui also escnsa, pues solo se encue
inui pocas matas de cnlafate en 10s alrededores de la lagu
p e d e sin embargo reunir la necesaria para la preparacion
alinientos. E n cnmbio, se encuentrn agua huena i abundante
animales ticnen escclente pasto, que mminietran cinco o se
~ ~ t en partes a tin 1ncti.o.
ses de grmiincas, c u p t ~ l t i i llega
 L a iiinyor p a r k del din hahianios t'cnido so1 i nini poco vi
El 11 a las 8 a. ni. nos pusinioa en movimiento. Dc paso
cici*on dos estaciones en (10s niorros pr6sinios, situaclos nl
la laguna, Bhnca. U n cliorrillo de borclcs algo pantanosos q
entre a n i l m inorros, cletuvo un rato cl paso de las cargas.
Desde cl 111orro clc iiias a1 Sur, que sc htilln en el divorfin
m m de la. laguna Rlaiicx i clc las I n p i a s cle 10s Palm, seg
a1 S E. p,r 1111 tcrrcm qiiclir:ido i rcgulwriiionte clotiiclo de
Lns chilcas son q u i nbundantcs, i en Ins quclJradns sc vcn
ChRS de robles n~1nrr"g"clos.
A Ins 11.30 a. in. atravcsaiiios el chorrillo dc 10s Pnlos, quc
guti en :a Ingiina de si1 nonibrc i coi-re por el ccntro dc un I
so caiiadon, pasatlo el cual el tcrreno cinpicza a hncerse nieno
braclo i inns pnstoso.
A la 1.30 p. in. pnsanios por el istmo que srpara Ins (10s ln
de 10s Pdos e Iiiciinos una estacion en u n morrito que las d
Rlgo dcspucls encontramos un nuineroso rebafio de hennosa
jas merinas, pertcnecicntes a un inglds, reniatante dc ticrra
A ]as 3 p. 111. llegaiiios a1 Despuntadero, estrenio sur de
trada clc innr denominndn Cabcza del Mar, i scguinios dcsc
por u n cainino inclicndo pur vnrias senrlas paralclns.
A las 5.15 ncainpanios a orillas dcl rio clcl Pescado. En
' che Ilori6 nlgo.
El 1 2 do febrero nianeci6 nu1)laclo. A las G a. ni. hicinios u
tncion en una emincncin pi*6siniaa1 canipnnicnto i (limos en
cla 6rden a 10s arrieros cle dirijirse n la colonia
Entre tanto, nosotros con el guia nos desiinmos hncia el O
fin de haccr algunns cstncionw en puntos conircnientcs.
El tcrreno que cruzan~osw liiiiiicclo i c n part.es pnntano
t;intl ose en 41 el pasto enteranicntc talntlo i hucllas niiinerosas de
aniirkales mcmio': de 1:is hacienclns wcinas.
Eln una perpiefin d t i i r a nl Oeste de In laguna del cnbo Negro,
liiciinos una estncion, scpiillos nclelnnte i ci'nznnios luepo una
niigc)stn fajn de 1Josqiic que terininn cn el cnbo Negi*o,pads In
cunl se 1 1 ~ a,3 un ~ llano de grnn nrirlcz.
U na nngcstn sendn, que nos IinLin guintlo a travts del l)osqixc,
nos l!erci por s i i orilln hnstii l a cnsa rle un niitiguo colono francts
apcl'Iiclntlo Corllonnicr, quien nos h i m In i n n s cariiiosa aco.jitla.
Ctrrcn (le In cnsn hiciinos otrn estacion, i a las 10 a. in. nos tliri-
J l l l l O s x la colonin, n clonilc llcgnnios n l;\s 2 13. m.
L El 14 arriliti i t Puiit,n Arenns el r ~ p o iiiglG
r TTfrlp:r7-aiso, en el
q1W l!egti el se;?or Ninistro cle Relacioiies Esteriores i Colonizacioii
clou i2nict:to Vcrgmt Albnno, m o i n p a f i ~ ~ ~clul l o jefc de scccion del
niisi 110 Itinisterio d o n CRrlos Wootl i tlcl profesor de In Escuclit
de AigriculturiJ seiior 1'al)lo Leinetayer.
L:t reniclit del scfior Ninistro era \-i\-nn1ciite desencla por 10s ha
Ijitalntcs de la coloniu, que vciil1l en elln e1 t'e'nnino (le las tlificul-
tatles ciuc hnn ocurrirlo en el arrentlnmicnto de 10s tcrreiios fisca-
ICs, (:uyr-o precio encontraban nrletii5s iiiili suliido.
ElI 1S.liabiamos terininndo nnestros aprestos ~ L K I 18 scgiintla
espedicion, c n p t4rniino tlcl~iaser el cabo (le Ins Virjciics, i deter-
niin;lnios snlir nl tlin siguicntc. Nos 1inGian sitlo proporcionwlos
otro .j ~ i ~ 1 ) a lpara
l ~ s rcC1i1p!uar a 10s antcriorcs, que sc liallnlxm en
1111 e s t d o dc1~loriil)lt:,i 1d)ininos coiitratwlo otros cninpafiistns,
llalll atlor S n v u r r ~i Rojn, tjiie en ln,rrnr de Alrnrado, nos nconipn-
iinri an esta vcz.

4 - SEGUSDA ESI'EDICION

1 1 9 de fclrrcro; n Ins B a. in., particron 10s lmmcs coil 1:~scar-

i liora i nietlin inns tarde iiosotros, s i ~ u i c n d oel niismo caiiiino
en la priincrn espctlicion.
~1 In bnliia Catnlinn, sitnndn a1 iiortc de Punta Arenas, estaba
lcnclo el mpi-X ~ t Z v i n t i seinlinrcnmlo uii cai*gaincnto de ma-
s dcstinnclo a Ins islns dc ,511 iioinlm.
1 llegar a1 ca1.m Xcgro, aIc;~~iz~iiios a 10s nrricros i jiint,o con
; pnwiios n lar 2 p. in. cl rio del Pcscnrlo, que sc I ~ n l l a l ~iniii
a
lo, por scr cl mompnto (le 1 : ~plcnmm., cn r l w Ins ngn;is dcl
renioiitnii el rio linstn luna larga clistaiicia de su desem1ioc;~-
 RELACIOS DEL TIBJE 37

dad se cIesmontnron de siis caballos i se fucron colocanclo a nues-

tro rctledor, sentachs unns i d e pie' otrns. nilnosles algiinns ta-
jadat~ de jamon que no les gust6, i u n vas0 de vino que pnreci6
agrt~tlarlesmuclio.
n le ]as respuestas que en su estraiio idionix, salpicado de nlgii-
nas palabras cspafiolns, dicron a nuestras preguntas, declujinios
que iban a la colonin a vender pieles i qiic 10s hombres liahian que-
cladt3 enlos tolclos.
E1 nspecto de las jdvenes no es repelente i aun de algunns de
ella:; poclria clecirse qiw son agraciadas, sobre todo cuando reian i
moq traban sus blanquisimos clicntes, qiie Run las nncianas conscr-
vab:tn en cnvitlinhle estado.
E 1 traje de cstas rniijeres consistc en unn gran capn de pie1 de
glialiaco con el pclo por clentro i siijeto a1 cncllo por una tira cle
cuer 0 , i un cnniison sin niangns de cot,i o bayeta que les llcga m:w
abajo de la rodilln; largas hotas de cuero clc piernas de cabal10 co-
mo la IJota de p t r o de 10s peoncs arjentinos, componen su
calz:d o .
lin cintillo que se anuila delantc cle la frente i que les s i n e para
sujeitar el cnbcllo, que usan dcstrenzndo, i aros de PI&, pcndien-
tes c le Ins orcjas, constitnj-en las dcin,is prcndns de s u aderezo.
L1!evahan Ins niiias collares de cucntns clc vidrio i pintado el
rosti de rojo unas i clc ncgro otras, pintlira q i i C confcccionnn con
'30,

tici.1'as de esds colorcs i gmsa dc avcst.ruz.

CImnilo vicron que nos disponinmos a pnrtir, hicieron cllas lo
rnisrno, i nl cfecto nrreglnron siis graniles monturas, especies de
ILlXW c:jos, que lcs sirvcn tnnibicn para trasportar sus v-ircres i ar-
ticul os de coinwcio; i sc colocnron sol)^^ cllns scntadns i con Ins
pier]ias colgantlo por tlcliLntc, de modo que n la clistancin producen
el iiiisrno efecto que u n indivitluo inontatlo en un camcllo. Pura
Ill011tar a cnlinllo sc sirven a modo de est'riljo de un collar que llcva
caila bestin en el pcscuezo.
AI.*reandoquincc o veinte cahnllos sueltos que traian, pnrticron
s e p idas de una niiiltitu(1 de perros camdores.
32<2s ailrlnnt8eencontrainos nn inilivicluo que por su trqje parc-
cia q e r indijcnx; sin ciiibrugo, 10s guias nos dijcron qiic no era tal,
sin0 que Iiahia ntloptado el trn-je i 1ns.costuruIres de 10s inclios pa-
ra 11:~ e inc.jcr
r co!i estos el coniercio cle pieles, procedimiento que
no e(3 raro entre 10s canipafiistas cll: Punta Arenas.
PC)r estc individuo supin~osque en 1;is r e p s l l i i m ~ ~Eld ~Em-
~~
3s LA REJION CESTRAL LWAI,I,.~XICA
 ItELACIOS DEI, TIAJE 39

AIltes (le Ins 9 a. 111. cle,jnnios cl cumpaincnto i dcstlc cl caiiiinio

emp(:z:ainos luego n v c i nlgunos jinetes intlijcnas quc corrian por
In p' nnpa.
u111 poco nias dl;i (livisanios 10s tolclos tlcl canipnincnto intlijc-
na, I lacin el c u d nos dirijinios con el sefior Rertrand n fin (le lia-
ccr 1ina visitn n Papon.
AIites de I l q n r , atrnresniiios unas pnstosisinms wgns, doncle
packin coiiio nnos 300 cil1)alIos de 10s iiidios, en s u iiinj-or parte
mni grnndes i hermosos.
AIr,uncinron nuestra llcptln con el mas insoportal i I c coiicicrto
un s inni~uiiero dc perros, i fuirnos recilriclos por uno de csos lln-
llliltll 3s conierciantcs dc Ins pniripas que vivcn entre 10s inrlios,
fonir:ntnnclo e n cllos el vicio clc la ciii1)ri:igiiez para ol~tencrtlc
ellos con iiiejoi-es wnt?jas 10s nrticulos clc cornercio qiic llcrnn a
la coIdonin. Kste nos concliijo a1 to!do de Pnpon, quien snli6 n rcci-
hirnc3s dcscalzo i tcnienclo por todo traje u n n caiiiisn dc tocnyo i
nnch os calzoncillos del niisiiio inaterial.
LC1s tolclos o ensas nioviblcs d e 10s inclios soil lieclios dc picles
de 2uanacos, cosiclas c n t si ~ con cl pelo liacia fncrn. Sn foriiin
cs In d e un tolclo (le carrcta wstcnitlo interiormeate por 1ior.concs
de 11indera de difcrcntes nltnrns. La parte mas hj:L dcl toldo es cc-
r r d n i colocntln en la clireccion de tlonelc sopla el vicnto reinnntc.
La cntracla est& aclornxla con cuartos de caine clc gnnnaco i (le
ayes truz i pcclnzos de cliarqui.
El1 el interior tlirisnse algiinns iiilijcrcs sc.ntntla.1 en el suclo,
&-tu< j coiiiicnilo murtillus, esas tomnnclo mate, nqncllas cosiendo

cap" s clc guanaco con hacesillos tlc ncrvios inui delg:.ntlos que son
iiic<jrires que cualquier Iiilo. En el toldo de Pnpon \Tinios unas oclio
0 elic:z caralhms Wincliestcr i una corneta en la que un indio
cjwiit6 con tocln iiiaesti.in el toque 1l:unndo de tropu. Veinnse
tilllll lien algunas inonturns, lazos, iientlns, cwros de guanaco, bolcn-
clora.s i varios utcnsilios, cntre 10s que not,niiios ollas de ficrro, tc-
tcru3 , tnchos, nsatlores, uii encharon, 1111 tripoile de ficrro para
pont Ins ollas a1 fuego, etc La vista de tales olietos nos liacia
cicc r que nos ~ i ~ l ~ & ~ J cna l lel
l Orancho
~ &a. un i i ~ ~ ~ L i lmis
i i ~ liien
0
fl"C en el toldo cle u n patngon.
D estle cl tolclo tlc Papon vimos u n jurgo de nifios indi.jcnas,
que ticnc por ol!jiito niliestmrlos dcsrlc pcqueiios en cl rnnne.jo de
lar hlcniloras, instruincnt:, de c a m d e iiiuclia iniport.ancin para
elloq I'rovistos 10s nifios cle scnrlas I~olcatloi*:i.s
I Irecl~nscon clwlos
1111
Iiic
ill(
ric
eel
tle
ret
Slll
de
est

tn1
cu
J it1
tl.o\ h:d iiainos tonimlo clesilcb lejos por una ticiirla tlc cil11113afia.

Pasatlo e5te cnfiadon, el camino sigue mni cerca clcl mar i hienipre
el7 13 dircccion del Estc.
Do5 lioras i niedin mas t a d e 1lcy:nmos a1 caiintlon tlcl C(\nc1or,
31itIc aeampninos a1 pi6 de 1111 monticule culierto de arena i dc
randrs iiiatns de calaftbtes cl1xemntlos.
Todo cl tei-reno coiiipr(w1irlo entre el monte Allion i el cafintlo~~
p l Fierro c i iinn p a n i p onduIntIa i fwtisa de pado, en In cual

ni3 helnos tlivisado inas agua (pie 1 : ~(le do5 o tics laguiiqjos casi
YC'cos. Sucllcb encontrnrse cn 61 una que otra iiiata (le calnfnto i al-

an.1~inos 1)loques crr:iticoq.

L;Lfqjn de tcrrcno coniprciicli(1a.entre el cafiaclon del E'ierro i
el tlcl C6nllor es niucho iniis pnstow i nlJunclante en ca1,zfiztes. Lor
tlc3s cailaclones iioxnhratlos qon cicelcntcs p r a vivaqiieai.; arn1)o.:
ti enen ngua mui lmena, le% i pasto a1 Inndnntes, i ofrecen adcnitiq
u1i i alwigo contra 10s vicntos.
El cliorrillo que corrc por el ccntro tlcl caiiaclon del C6nclor for-
IrGL en ltrs inniediaciones del aloTj;imiento tlos o trw l a p i i n s en
loiq que ha1 iia numerows pato\.
En nucstra inesn figur6 por primera v w un plato mui apre-
cid o por 107 cil1npaiiistns, l a c a m e d e avestrux, q ~ acnosotros 110
nloc parecii, nidu.
S e p n el itinernrio qixe traiamoi, deliianioi l i a l w iclo dircctanien-
t e clestle aqiii a la, puiitn Dungenesi; pero, por buciins razoneq, re-
t

scdvinio.; dirijiriioz al cnoipmiento de la jente (pie se ocixpalia en el

sa,lwnento de las niercaderias del vapor ArcfiT w, ral-ado en la5
cc)stas del XtlRntico, a1 S o r t e del caho T'irjcnes. En e<tc l i i p r ha-
111~riaiiiosreciirsos de todn especie i, arl(>mhs,po'lrinrnos f6cihncn-
te ir i volver en el niisino dia a l i l puxita Dungenes5 i nl monte
t

D inero.
Piwtiinos, p e s , con ese cledino el ilia siguiente a O a. in.
L levnilins solamente' tres cai*gps lirianas i thjaiiios cn el aloja-
111 ientn el resto n cargo del caiiipaitista Ro,jas, quieti deLia e<perar
er1 ese punto ni1esti.n ruelta.
El guh Snunrro ihn adelante i ~ r a(lmira1~le
a la segiiriclacl con
9' E niarchalm a tmv& de la paiiip~~, clonde no se tlistinquin pnn-
to algnno dc wfcrencia. p e s el tcrreno presentn en to(1ns pnrtw
I

la 1118s coinplcta uniforniitliul: sicnipre el misino p s t o corto i

fl:[ d e la iiiisiiia configurncioti on~lnlnrla clcl terreno i 10s inis-
mob lagumjob b W O 5 o cilsi swos.
el ca1)o iiicncionnrlo liasta nlqunns milln\ a1 Oeste de la entradn
del E:strccho.
Lns arenas ac11nidiitlai por 10s vientos a1 pit clc l i ~barrancix
han llcgarlo a clarle el mpecto (le una. loiua suave i 11an tapatlo las
(Iiversas cc;tratas (le la formacion qiic tan ninrcnclns cstdn en la
costa elel Atliiiitico, tle la cual estn es continuacion.
Parece inclndnlJle que en reiiiotas t p o c a ~.jeol6,jicns el m a r cu-
bria todas IRS ticrras lmjas d e l a puiitn Dnnyeness i llty$~a
liasta la barranca que l a c reGpaldn. La foriiiacion i eleracion
de esns tierras sobre cl nivel tlel mar se tleberia, en tal caw, n 10s
dcp6sitos cle lac; corrientes marinns cn la cles~inl~ocaclui a. t l c ~ lEs-
treclio o a algun solevantnmiento ~ r a d u i i lelc I n costa, ascrto quc
pnrccen corrulmrar 10s bnjos que tlcspide lincia el Este la citnda
punta, hnsta, una (libtancia coniicleratk de clicha costa.
En la cima de In barrnncn toninnios algunos runibos con ldijii-
la, i seguimos por la rihPm clel Estrecho linsta l l e p r n las .? 12. 111.
a1 monte Dinero, miinencia que apciias sobresnle del n i w l ordi-
nario (le la 1xmipa i c u p d t u r a sobre el niw l l e p solo a 8.5
metros.
Alli hicimos tam1)ien una corta estncion con hrii,jula i pudimos
notnr una incorreccion cle clil.,iijo en la, carts inglesa que lltvribnmo~,
la c i z d marca una cunibre precisamente en la dcseml)oca(lura clel
grnn cafiadon del nionte Dinero. 131 terreno comprenrliclo entre cstc
C C Y ~ Oi la punta Dungeness es una punpa ontl1ilixtla que crliziln
vnrios cafindone.: pilstosos i con a p n cerca clc In playa,, en la cual
no se clivisa ninqunn eininenciti notable.
A nuestro regreso a las cnrpas, qne hicimos a1 traT7i.s de In p m i -
p, putlimos pcrcilir clnritinente en el tcrreno atraresa(1o l i t zona
de sepnracion de Ins aguni que corrcn a1 Ertreclio de Ins que corrcri
a1 Atldntico.
El P de inarm, por IialJe'rwnos e5traviudo dos c u l d l o ~que , solo
nparccicroii e n l a tarde, no putliinos mowrnoy. Tampoco nos fud
posible cleterminar la latitntl p r una. dewonipostiira. c l d anteojo
de nuestro tcotlolito.
1 0 4 ocupnmos, pi~c'\, e n rectificar cl in+urncnto, i en la t i l d e
Iiicinioq una visita a (10s francews v i t a l IItcit [os cercn tIe lau carpa\,
que deitle a l g i n tienipo atrAs sc' ocupix1,an en lnrar la\ a w m s del
fondo dt.1 cnfiitdon, tlonde encucwtrnn el o m en inn-oi. c~mititIatI
~ U cnC cl inanto hurifero de que ya he hal.,lado, pucs las corrien-
7
41
COl
ca1

est
~~

priiiieros aiios, ~tili(li~c1 (IUC en segui(1a nunient

con el increinento del p i n c l o .
El 5 de Iil:t1*xo, conio C S t i i h acorclaclo, a la
cnlmllo cii conipaiiia del sefior IVood. Ior un
nios el ciirso del chorrillo del Ruque Qucmado,
ciones el pnsto e.? niui largo i tnpido Xns nde
desvia lincia el Oeste, i nosotros continuaiiios c
A las 11 a. in. est,il)nnio.s en la cuiiibre de In
Norte del Estreclio i quc liniitnii poi- el Sur In
del rio Ciaique.
Hiciinos alli (10s cstacioncs, (lesile Im cni~lcs
a1 cerro Anion, id de la Picann, a las pirAiiiid
cion i del cabo Posesion i n otros puntos.
El pasto faltn entcriunente en esas cuiiil)re+
tcrreiiioto i la murtilla i que motan de contini
del Oestc.
En la falcla de Ins loinas se encncntran innui
que clificultan niiiclio la inarcha; en Ins qiiebrnr
torrales de exlafates doncle se ociiltan 10s leone
gos liacen en 10s relxiiios. El seiior Wood, q11(
es trn insigne c;izador; :wejiiirn (pic i.1 solo ha
aiio pasaclo 1.j leones, i que sus pnstores lian
mayor totlavia.
De regreso id caiiipanitmto pn(1iinos notnr diseminnclos
10s i.el)afios (le o r e j a s del svfior TToo(1, algunos guimacos ci
niaiisos conio nquellas.
El otro din anianeci6 coinpletainentc despejaclo i c.11 caln
Ins X a. in. se nlx~tiij( ~ 1cainpiuncnto i nos pusinios en ~i
Acompaiindos del sefior Wood visitanios clc pnso siis galpo
dep6sito para la lima, situaclos en la p1ilitit Delg~idil~.
Prtisimo ix la playa estalja foiiilcmlo u n pciliiefio vapor q
g;~l>ade Ins islas Jlalvinas.
l>ivisniiios t,ix1lll,ien el hni~opara las ove,jas, que no tlistn ~
dc 10s galpoiies; consiste en iin gran corral con una piwrtn
nnrin cle entiwla en iino de sus costidos i cn el opuesto 1111
pasillo nini mgosto, en cuyo estrcino hni nnix zan-jn profnnr
nix cle agna. Las ove,jns entran por l a 1winicm puerta i, id snl
a iiiin por el pasillo, ticnen forxosninente que ntrnl-esnr el a
El s c b f i o r V700tl nos iicoiiipafiti hnstn 10s 1iinit)mclc SII hi-j
a,rrracleci&clole sus delicadas atenciones, nos despcclilrlos
 RETACIOS DI:L Y I I J E

tprrcqios quc coniponm cstil hi,juela son pastosos, pcro

i clc nsiin.
3 nnttis tlc 121s 12 Ilc~.fimosdelnnte rlc una pcqiicfia caw si-
n orillas del mar, la que sc 110s clijo era 1% hal~itaciondc un
0. E n Iar inmc(1iacioncs de ella hai unas wgas miii pastoqas
a agnadix; pcro In IcYin faltn cntcramcnte.
x:inios despuPs vaiios chorrillos, i a la, 1.30 p. 111. llegnmos a
(le In hacienda colindnntc con la del scfior Yood, c u p
, ing1i.s conlo 61, Yive alli con to& $11familia. Nos detuvi-
I la. c a w nlgunos initantes, i continuamor en segniiln nues-
mino.
crrcno sc haec cada vez mas accidcntado i pastoso La ca-
le c e ~ r o sqiic cluedn a1 Ncrte se 1iacc ma.; clevadn i se apm-
1 la costa, i por idtiiiio se confuntlc con lnr serrmias de Snn
rio, doncle reinata.
15 3 p. 111. pnsAhnnio.: frentc n la casa de u n owjcro clc don
Imcndez, i poco d e s p 4 s viinos n n hcrmoso rchniio de o w -
j n s mei-inns.
Los cnlafntcs son acid nini al~unclmntesi se wn cnhiertos de
ann, qixc Ins ovejxs de,jaii en ello.: a1 I-estregarsc: (le manern clue
tstos arbu\to.:, si l k n p~~oporcionnii leiia a lor cuiclntlores i nbriqo
Nontra el viento a1 gnnnrlo, en cninliio cniisan inuchns p,6rdidas rlc
ann, puts se poclria dccir que haccn 1% trasqiiiln antes clue el
wopictnrio.
S o s clcsviaiiios lucqo hacin el Sorte, atrnrcsanios tinas pasto5aq
-epqc; i ncninpninos n lns 4 p. in. nl resgnnrtlo clc uncx grnndcs nr-
tu5tos. En tin ]norm prrkimo nl campmiento liicin
ion con el tcotlolito.
E1 7 de niarxo anianccic; llorienclo. A Ins 11 a. in. CI
p l i e r o n liacerse (10s estncioncs: iina cercn de In co
1 lioide clc Ins s p ~ r n i i i ~des Sfin Grcgorio.
El terrcno que coinpi-ende csta 1ii.juclR tiene agua
ia, vcgnq pastosiiinins i pequeriar lagnnas en ]as 1
'cro Ins lomas i colinar qiic lini a1 pi(. de 10s cerros
:olio son algo esciwa\ dc p a d o i inui hoi~adadaspoi*1(
El otro din anianeciti tlcspc,jaclo i cn calma. Se hi
alor cstriwrilinario durante todo 61. A la.; 7 a. m., dc
Licnr a, 10s peones el 5itio donfle clebian acnnipar, nos
'on el p i a R fin clc 11ncer una estacion cn cl estren
mnia.s clc Pan (irccorio,
gr:untles 1
1111 llano
Je p:xtos.
El 9 (le itia,rzo aniaiwcid gtwuando i con rccio virnto tlrl Ocstc:;
1)cro a Ins S a. 1x1. sc' coiiipnso el tietnpo i poco clcspu4s salinios n
CiJ)tillo c Iiiciiiios trcs cstacioncs nl Este tlel c:iiiipaiiicnto.
Durante lit marchn viinos un gr;tn rcbtxiio de ovejas c u p cui-
ittlor era 1111 arrognnte niuclinclio cscocC:s, coiiio de 18 aiios (le
li~tl,por el c u d supinios que IHS ovqjiis pwteneciitri a1 doctor
'knton, ciixjano niilitiir tle Punta AAre~ias;notainos a(lcw:is que
:rca de la coyti%el terrcno cs pastoso i siircado clc v e p , en tanto
ue hacia el Ocstc doiiiina entcraniente la niurtill:~. Las chilciis
-In tarnhien abnndantcs i Firvcn de esconrli.i.jo a iiinltitutl tlc xo-
11

A Ins 1 2 in. regresanios a1 cnnipamento, i un rato (1espui.s reci-

iainos una visita del atlniinistratlor tle Iii hacienda tlel seiior
'enton, con el c u d nos clirijinios a Ins Ca.silS d c la hijiiela, situiidiis
n It1 cntratla de la Calma del Nar.
El terrcno que recorrimos era en jencriil muclio inim pastoso
ue el recorriclo en la inaiinna i contcnia adt.in:is vnrias Iixguniis.
Dclaiite de l a easa viitios u n pequcfio ccrcutlo conio de mctlitL
Ill ectrircn tle estension p l i m t d o clc piptxs i Iiorttilizas, c u p aspccto
e1CiL lxistmtr: I O Z N ~ O , IXYO CII el cuixl 110s lli11ii6 1:~atencion UIW SC-
...
I-I:L influcvxiix tlol viento que ytx 1ial)ininos visto cn algiitios hnertos

de la p1)laciori de Punta Areliils. Annque el aspccto jencrnl tlc to-

tlos cllos es iiiui lie1~nioso,liai sin enil.wgo una gran difercncia
e n In nlturn i desarrollo (le las plantas (le nn estrcino a oti-a de catla
cultivo. Las clue se haIl;~npi~;xii~ias ill tnpitlo cctco de cstacas (le
madera qiiv las rcsguurtlt~ tlvl \-icnto reiiiantc, son tan altas i vi-
p r o s a s coino las CJUC crcccii en cdcluier;L piorincia (le1 ccmtro tlc
Chile; pero a niedidil que se alcjan de 41 disininuycn de nltiira
liilsta lei-antarse apentts (le1 suelo las del estreliio opucsto.
Entrada 2-a la noclic r ~ g r ~ ~ i ~a1i ci~np:i~lle~ito.
iin~
El otro tlin, n In.; .i a. ni., partid el seiior Bcrtranrl, que. tenia
urjcncia de llcl3~ra la co1oni:i; i trcs Iioras inas ttirelc, calculan-
(10 la. Irajnniar, para poclvr at,rnvesar el Paso i cvitar i1si In vucl-
t x por el estrcmo de la Cabezn tlc Nar, partic: el resto tle la
cspedicion.
~

S11I~snclouna rocn c.squitosn cluc en la p l a p \e r e cntcramentc

&icnl iiertn.
E1 pasto que crece en In orillil del hosqiie nlcnnzn liastn un nic-
tro (le altura; per0 no er abunrlante.
El clia 1 3 , a Ias G n ni., lmjnmos a ticrra con dos soltla(los de la
rrunrnicion clel I q u e i nuestro arricro. NOSservia (le p i a don
a
Aquitin Concha, qrnn conocedor de la isla i antiyuo adininistm-
(]or de 12% conipiiia tle niaderaq Richard i P x t c r .
Seguimos nn senclero que tlesdc la playa conduce liacia el intc-
rior (le la isla a trav4s clel bosque, que e? en todo scniqjantc a 10s
deicrito3 anterionncnte. A uno i otro laclo sc encontrahan niaclcras
labradns m t r c lae cnalcs viiiios algunas que p a s a h n (le 13 metra.;
de liirqo. A1 cabo clc una horn de niarchil, desnpareci6 el sentlero
r p c hal~iamosseqiiclo i se Iiino, desde ese nioincnto, inas dificil el
;irancc, pues teninnios (pie atravesar tupiclos mntorralcs de e+-
nosos arlmsto.; quc creccn tleba,jo del I)o\cliie i vegns pantanosns
c u p paso era sumainente tlificil.
A la.; 11.30 a. m. coronkbanios unos farallones desde 10s cuales
dominiilmmos todn la hiiliia Willis. La su1,idn fub lmstnnte penosa,
por lo empinarlo de 10s ccrros, que includit~leiiicntceran 10s Gm-
ves, cerros situados en el centro dc la isla.
Su cim:i n o es despe,jiida coino In cle otros ccrros que 11al)iaiiio~
aceenditlo, pues se 1inllnl)a cu1)icrtn de robles, a u n c l ~ cmncho 1liixq
l)il,josque 10s q w crecen en f a k h i qiwbratlas.
En la parte nins alta de 10s ccrros Iiicimos una cstncion, en l i ~
que toiiianios rl~lillJo'ia clirei-\os pintos tlc I n costa tlc In isla
misnia.
A las 3.30 p. In. r e p s a i n o 5 a1 muclle i poco clcsp&.: 1111 h t c de
la Abfrro nos condiijo a 1,ordo.
El 14, n lac; 5.80 a. ni., csttihatnos cn movimiento, i a lils 7 Ilc-
g ~ l m i i o sfrente a la bahia Porvenir, donde dchinmos deqemhnrcar;
pero el comandantc creyd prurlente que no lo hicit'.ramoi, PUC.; la
fucraa del riento i la ajitacion del mar, que formalin una gran
reventnzon cerca de la costa, Iiacia peliqroso el deseinharque. Re-
solvitise, p e s , que volri4ramos a Puntn Arenas para regresar al
dia Gquiente a Porvcnir. A Ias 2 (le la tartlc del niismo tlia est&-
i o ~vufJltnen la colonia; per0 solo a las G p. ni., hora en que
l ~ i ~ i i de
cnlrnG el viento, se pudo coniunicar con tierra.
El din iiqnientc, 15, it Ins 4.80 a. in.,zarpb nueramentc el 1)1i(pe
s
coino en el otro clia citmlo, de una arcilln ploiiiiza niui co
.
t ente
A las 9 a. m. nos pusiinos en inarcha con runibo nl Norte
gniinos por las iiicsetas tapixidns de tewcnioto qiie fornin
cumlire clc 10s cerros quc doininan la huliiii Iniitil por el Oe
n cso ilc. Ins 4 p. 111. l)+jniiios a1 pnstosn i nnclio vallc clcl ]-
01.0,que cruxanios poco clcym?s.
Lns cstrcclins qiieliratl;\s clue dcsclc In cinin, tlc 10s ccrros l
lincin la haliia Iniitil, tienen muclio pasto i arliustos, i se en
tran cn ellas a l p n o s guanacos.
Pasado el rio dcl Oro toinaiiios runil~onl Ocstc, i poco tle
de las 5 p. in. estiibanios n la vista de Porrenir i tlel Estrc
nun percibiainos con alguna clill*icl;ulla poblncion de Puntn
nns, que tcniainos hacia el N 0.
Desdc estc punto toniaiiios nunierosos axiniutcs i pudimos
que todn la parte litx,ja de la costil conipren(lidn entre el pucr
Por\-cnir i la bnliin de Jente Cfrnnde esti en s u ma3-or pm-tc
pndo por gimidcs lngunns CII cuyos alreilerlores sc clirisnlm
rios Iiumos que nos iiiclicnl)an la prcscncia de indios en iltlt
pamjes. A l i ~ s7.1.; p. 111. llegaiiios n Pol-vclnir.
E1 1s de nmrzo, n la 1 p. in., i1espui.s clc una mnr?nnnnulil
vcntosa, vimos a, In i t h f i i o f*cntca la, ldiiix Powcnir i nos t
iiios a In entratln tlcl pucrto clonile nos esperi\lxm dos de sus
para contlncirnos a l.)ordo' n don& solo piidimos llegnr lncg
1iul)o calmado a l p el fiirioso vicnto del Ocste, clue nos arr
hncia ticrrn i que nos piiso iiins de unix rex n punto tlc zoxoli
A las 9 a. ni. l l e p i i o s n Pnntix Arenas, dondc pcrma.necini
do el din signiente.

El ilia 20, r2 hi 2 p. i n , saliinos para A g ~ aFrcscn cn 10s i

(10s cahallos que pLiclimoc conccgiiir i niandnmos en Tina car
lor peoncr i ecluipajc\; cn Agua E'rcwa esper:ihninos ohtcn
cdxdpcluras necesarins piIra la espedicion.
El camino quc conduce a Agua Frcscn, r n por la. playa i
varioq riachuclor que durante la niarca crecicnte sc haccn c
vnclenldeq, pues el agua del iiiar sube en cllos n niuclia altur
cqtn circunstancin 1105 \ imos olligados n nlojar n orillas de
1tEL.iClCIS DEL Vl.i.lE R ::
 donde Iialrria sido irnposiblc marcliar a calmllo; cruzanios u
quefio cho~*rilloaflucnte del San Juiln i salimos a m a loma
ai-ranca desde el rnorro i que nos facilit6 mucho la ixsccnci
tltstc.
A niedia falda del cerro desapnrece la vejetncion que cub
parte inferior: i sc encuentra una gran roclazon de fragmento
gulosos de piedra, entre 10s cuales liallanios 11110 que nos Ilam
atencion por tener In forma de una Iiorina de sapnto. Lo I-
inos i encontramos en 61 In impresion de una concha, prob
mente un J'ecten.
Cuando estuvimos en l i t cima eiiipezti R osciirecersc de tal n
cl liorizonte, que creiiiios perdicla la ascencion; espcranios sin
liargo, i a eeo cle 1as 8 p. m. aclar6 un poco, i puclinios toinar
nos ruinbos i formarnos una iclea del terreno de 10s alrcded
el cual se r e culsierto de pantanos i lagunas; solarnente en
trecho v d e del rio San Juan, en algunas quehradas i en la
das sctcntrionalcs cle 10s cerros, se diriss allgun bosque.
El 26 de mnrzo anianecii, nubla(1o. A Ins S a. 111. nos pnxim
iuarcha rciiiontanclo el rio Snn Juan, i poco tlespue's encontr
un piiio de animales racunos alzaclos, de 10s que pndinios
un liermoso terncro gorclo, que pas6 a forniar parte cle nuc
provisiones.
Coni0 a la 1.30 p. in. nos clcsviaiiios del rio i scguimos el
cle un cliorrillo que le riene del Norte. La marchn se hizo c
este iiioniento suiiiainente lenta i penosa, pues las cabalgaclu
bcstias (le cnrga se enterraban i cninn a cada paso por lo p
noso del suelo, obliginclonos a tomar bafios tanto mas inrolu
rios cunnto mas repeticlos eran.
A Ins 3 p. m. empez6 a ncvar, i n las 4 acanipamos a1 r e p r
nn bosquecillo de roblcs.
El clia 27 aniancci6 ncmn~do,por lo qiie solo a Ins 10 a. ni
dinios inovernos. k u i x atrawsar un espacio coino cll: 300 m
cmpleamos iiins de dos horns, a causa de 10 pantanoso del n
trasmontnnios lucgo una loma i cn scguida un porteznelo sit
. en cl clivorfirr,~ w I - N ~ de, 10s rios San Juan i de 10s Can
Alli toiiiamos alginios axi~nutcsi continuamos_liacia el Oestc
cleando cerros cubiertos de bosque liasta que ccrratlix la n
- acanipnmns. El cielo se despcjfi i turimos una heriiiosa luna
nos liizo olvirlnr In penosn jornadn d ( h l (liit, I ~ e c l ~PII
a si1 n
pnrtc :I 144.
 RELACIOS I)EL TIAJE G5

dia sigiiientt., que estuvo niil~lntlo,partitnos a Ins 7.30 a. ni.

c\-jtnr 10s pnntanos de 10s rallrs. seguimos a trave's dcl bos-
p r Ias cunilres cle lor cerros; pero no por esto la m a r c h fue'
14 penosa ni iniiclio nias rdpida que la del din anterior.
:,piit!.; de Ins 2 p. in. hixjainos a1 rio (le 10s Cunelos, por el c u d
segn iinos aguas almjo. A orillas de dstc viinos sefiai de varios
alc j ilinientos, clcbitlos a 10s cmnpaiiistas de In colonia qiie van a
e m s lugares n la cam de aniiiialcs vacurios alzados, 10s cualcs no
son (Itros qiie 10s aniiiinles (le la hacienda fijcal q ~ i edcqrle el valle
del 1'io Snn J n a n \e pt~saiia1 clr 10s Canelos.
El lecho clcl rio se enciientra ohstrnido en diversas pnrtcs por
oran tles piedras, i las harmnca5 tlc siis riberas cine en partes son
iniii altns, constnn de bancos de nrcilla de color owiro, solre 10s
clue descansa uiia capa de cascajo de espesor iiiui variable i sobre
esta In delgnrla cilpa rejetal de la superficie.
Emn l a y 4 30 p. ni. i empemhn a rievnr, cnanrlo acanipanios.
Riiianecib el tlia sigiiientc niedianamentc de-pcjntlo i en coin-
pletn caliiin. La nevnda de l i noclie ~ 1iaLia liecho clescentler el ter-
1n6inrtro J nrioc grmlos bajo cero i 1ial)ia lilanqiiendo con una
grucsa c a p de nieve el iuelo i la.; hnjas de 10s Arlmlcs i arliuitos.
A 1a.i 7 a. in. enilirmdiiiio\ l a marcha poi. el leclio del rio, que
en p r t e s c r interceptado
~ por grantle9 palizadus de robles secos
aiiiontonatlos por el agm que nos olJlignLan a buscar paso por el
bosque que culm el estreclio valle del rio i lo5 cen'os que lo en-
cnjonan.
En la5 :ircmi\ (le la orilla del rio se w i a n innuinembles huellas
(le cierros, i nueztros perro?, en corto espacio de tiempo, cilziiron
tres, uno de 10s cLiiLles ern un herinoso macho d e grnndes ciiernoi
d1orquillnclos.
Cuanto mas avnnxdl~aniorlincia el niw, el 1ioscliic (le Ins rihcrits
(L.1 rio crn iiim vigor050 i inas aImncIaiite de canelos, h r h l e s a
que (1clJe el rio s u nonilm. A las 11 a. ni llegpnios R su cleremho-
c n d ~ r ai, deipuds de hncer en ella. una citacion, seguimos por la
pla?-a de Otwny-,Iincin cl Norte.
H m t a iinn tlistnncia con\iderdiIe de la dweinlmcatlurn dcl rio
t l ~10s Canelos, la p 1 n p e i constituitln por iinn roca PstriLtificndn
(le color osciim, qii(* p * c w i i n ~itiw1isca rniii coinpaeta., en lii ciial
se T*en (liseniina~los gi.ant1t.s liolones tlr otra rocn de la iiiisnia es-
tr11ctnrn pcro tltb color i n n i c l a i ~i s~i i a r e \ nl t:\&)
co\ta cs 81 principio alta i furiiia(1a por coliiia.: culricltnr dc
9
lmsqiie: pci.0 a iiieclicln que se nrniiza liaciix el S o i t c , q u e l l a s
jnn i hste rnlea i sc retirii linciia cl intwior.
110s o tres Ic3qii~sa1 S o r t e tle 1ix cleieinl~ocaclnrn ilcl rio (le
Canelo.; einpiexan 10s tcrrenos nrrendntlos por el fisc0 en 1 i i c
de ot\\-ay.
A las 2 p. in. llcqtmins a1 cicrro tlcl Siir tlr la 1ii.jiichla de
JUR ~
Ritsch, clonde hiciinos iinn estncion. E1 teiwno es alli
jxjado i solo sc' ve una qiie otra manchix (le hosrliic lincia el i
rior. Se encuentran iles(le estc punto nuinero.ios piitos de
iiiales racnnos.
Rhs nl S o r t e toclixvin, In r i h x es iiiui l,tt.ia i se vcn en
grandes trozcs (le niatlera seen nrrqjada, por cl ngiia.
Pasado el i.io Grantlc hicimos otra cstacion, i a las G p. m. nc
pninos cii iinn cnsn cleshn\iitacla e inconclusa qiie se cncuent
pocos nwtros de la p l a i~de~ n n chorrillo clue viene del cei'ro
3tinii Rica L i nochc fiib elcspp.ja,tl;i, p r o inui f r i a
E1 din 30 (le inarzo anianecici despe.jtx(lo. Antes de pnrtir h
inn< una estacion en un nionticulo cle arena inrnedinto a In l ?
i en la tle~eiiihocndiirn rio cle 10s Pixtos, a tlonde llepinos R
9 a. UI., hiciinos otrii. Ilestle el aIo.janiiento hastn el rio, el p s t o
escnsca, i taiii1)ieii 5e entilentran niuclios cnlafatcs i cliilcas.
P\Torte de 41 se estienile pnr In orillti tlel iiiar unn painpa, sin
dulacion algunn i cu1)iertix (le tnpitlns i altns gimiiiienzs quc
drA de anclio unos & qiiiltiinetros, i c s teiminniln por el ori
U I I ~hrriincn (le v;xrios metros de altiira, pasiidix In ciia
terreno cs oncliilndo i t i m e pnito n1)undmnte en las partes 1)n
terremoto i inurtilln en 1;~s a1tas.
Antes (le I n s 1 2 111. llcgnnios n In orilla izqiiiei.il:a clcl rio del
cado, ilonde Iiiciiiios iintx eitixcion, i 1~ocosiiioincnto\ tlcspii4i p
cipiaiiios a cncontmt las priiricrias iiiixncliix\ de tirholcs que pr
den i l l l)osq11c clue eiiipieza en cl cnGo Segro.
T'n scndcro l l i ~ ~ ~ iPaso
~ c l o ilel il vcstrnx 1103 conclLi,io R tra
del I ~ o y i i chnstn la cnsn clcl colono franc& Cni-cloiinici*,clcsrle t
dc dcinoramos 3 110l.iis cn Ilcgar n la colonia.
RECACIOS DEI, I'IAJE 67
 Ocupd 10s tlias siguieii tes en snear copia del cliario nicteo
de Printa Arenas, Ilevado p r el selior Stnbcnrauch; i en
otras instrucciones del serior Rertrancl.
AdemRs, aprovechantlo cl ntiiable ofreciiiiiento de don J
gueta dc servirine de guia, Lice el tlin 9 de abril una e
a 10s cerros situarlos a1 Oeste de Punta Arenas, cuyo
1d)iamos intentndo en vnno con el sesor Eertmnd en 10s
ros dias tle nucstra llegada.
Sdimos, pues, de la col011ii1 con el sefior Elgueta i dos
tcs, ;: las 7.30 a. in. de estc clia.
En vez (le remontar el Rio tlc las llinns, conio lo Ilalhm
clio antes, nos clirijimos lincia el Sur de In poldncion liasta
tlc In Mano, i en scguicla liiciii3os ruiiibo a1 Oeste.
Conio a las 11 a. m. empezamos a iiotar algnnas man
nicvc, i m n s nflelanto totlo el snclo estnba cubierto de una
capa; las raniil1,tts de 10s Brboles i arbuatos del bosqne
inclinatlas bajo el peso (le la nieve pep(1:x a sus hojas, de
nos caia una copiosn lluvia a1 atravesar 10s matorralcs.
A cso de In 1 1). ni. file' nccesixrio cle,jar 10s caljallos, i s
a pit'.; la cnpa de nicre era 2-8 tan gruesn, que nos 1iundi
ella hasta IAroclilla, logrando con trahqjo llegnr a la ciiiia, d
liosquc es reemplazaclo por alguilas matas de r o l h s apar
a la sazon t a p l o s por la nieve.
E1 tiempo, que a nuestra salida era licrmoso i nos augu
hucn resul tailo en la cscursion, se liiiljii~entrctanto desco
i oscurcciclose tanto el horizont,e, que no s2 tlistinguia
punto clc la costa.
Estacionntlo con cl teo(lo1ito en la parte cltie juzgud nia
nante, espcr4 horn i iiietlia qiic aclarasc el tlia; per0 so
tollmr, en un instnnte hvorablc (iuc hubo, rumhos a la p
de Puntn Arenas i nl faro. Cnsi intliecliatfl~~~e~lte se cerrt
din i conienzci a granizar, a Io quc se agrcpliix u n viento
1 lien te 1le1ado.
5 0 s virnos, paw, oI)ligatIos a regresar, i n n n t p apura
iiiarclia cnnnto lo pmnitian nuestrns ctxldgucluras, In noc
rante la cual no ces6 de nevnr, nos sorprcniIi6 cn niedio
que i tnvimos que pasarln alli en pit: i a1 redodor de u
f o p t n que mantnt~irnosIinstn que amnnwi6.
A est[%horn nos p i i n n s ~n ~ n n i ~ c ihIl(,punos
:~ n I n colo
'3 a. 111. T>iiiilkliialli Iialii:~:~lc~tnza~ln
la ncv:uln dc la noc1
 CAP~TULO11

Ihseripcion tle In rcjioii ecntrrrl inngall Aiiicn

1- A S P E C! 1'0 J I? Y E R A I;

P;wn poscsionnrsc con acierto tlc lixs fnccioncs cspt&lcs del

Sritorio ~nngalltinico, cs neccsiwio cellar una qjcatlit a1 aspccto
i c r d (le totlo el cstrcmo incridional tle In Amt:rica, clcscle cl
nto en qiic la costn occidental principin a frnccionnrsc forman-
niiinerosos arcliipit:lngos, peninsuliw, tortuosos canales i tlilata-
s golfos interioi.cs.
La configuracion clc iinn coiiiarcx esth necesariainente snhordi-
11ntla LL SII orogrufia, de l a c u d depeiidcn tainljien en jcncral 10s
sistem:w hitlrogrbficos. Trntlintlosc de 10s Antles, lienios fenitlo y n
oc:Lsion (le Iiacer notnr coiiio piertlen su unidiu.1 ba,jo liis latitutlcbs
tl e1 ti6pico; ttican0s ahoriz intcntar una 1ircvc i nprosimatla dcs-
cri pcion dcl carbctcr que nclcluicren en 10s confines mstrnlcs (le
n11cetro continente
La cordillera de 10s B n t h no nos presenta sus cmnhres promi-
rites enfilatliw en linea recta, ni siquiern en nna linea sucesiva;
llanse inas hien cliseniinatlas al ncaso, algnnas e n sii niismo dor-
Ins mas en la vertiente occidental i algunas en In oriental. Esta
snia disposicion irregular, clue se nota J-nen In parte continental,
acentGa cn lit rejion insiilar, i caclt~r e z miis a inediclu que BU-
n t a In latitucl; aclembs la dircccion jencral de la catlcna, que
m e f01~mantlonn pcqiiefio ringulo nl S E. del BIerirliano hasta el
1)o Trus Xontes, en 10s 4 i o , tonin niin cliiwcion parilleltl a aqiicl
.stn 10s .ioo i tl(~stlealli tlescrilc una ciirva tlc cnsi un cuurto dc
siis ramificaciones, cur-o nnclio cs ilc unos GO a 70 qiiil(;me
la Iatituil de Chilot:, sc hacc nins dilntnrlix a mcdicla q
vdles se sumeijen en cl mar i no a1)riixa nicnos de 120 qui1t;
en 10s arcliipi&ln,qosiiiagdliinicos.
Como hemos cliclio, ] a s cunilrres (le l t ~cordillera ,?e liallan
minmlas irrcgularnicnte en el anclio de esta zona: algunos
10s niontes FIB Roy, Castle Hill, Stokes, Payne, ctc., se lia
orirnte; otros, Coni0 el monte Sa11Talentin, el Rurncj-, Ins c u
occiclentales de I n Tierra del Fuego, se encuentran inns ccr
13orde csterior u. ocednico de Ias sermnias; por fin, numcroso
nevwdos inc6gnitos, entre ellos el Ladrillero i 10s montes Rac
Sarniiento i Darwin ocupan una posicion inas central en li
orogrAfica cle 10s AnJes.
El nirel jcneral de lix cidena de. 10s Andes rieiie en de
clescle la nltiplmicie bolivinna i la sierra cle Atacnina, clon
canza a 4000 metros, liasta el seiio de Relonctxvi, priincm c
que hnce el mar entre sus cunibres, pues el rolciin C a l h c o
a1 occidente J e diclio seno; destl? este punto In cordillera
parte por el continente i parte por las islas, siendo de not
la ntraviesan de u n laclo a otro 10s valles de 10s rios Palcna, A
Huemules i Blanco, Iinsta rematnr a1 Norte del seno de lil U
Esperimxa, entre 10s g i d o s 51 i 5 2 de Iatitud sur; encu6n
alli cortatdas toilas las sei-rnnias continentales por las panta
llanuras de Diana, que se estienden desde la bnhia del Desc
(Disappointment bay) hnstn h s nacientcs occiclentules d
Ciallegos. E n esta latituil i a1 8nr dc est% interrnpcion, las
rosas cumhres nevadas de 10s Andes se cncueAtran cliseni
en Ins numerosns i s h i peninsulas scptxrndns por 10s tor
canales occitlcntalcs de Pntagonia. Las mas notablcs entre
cunibres son

Monte Moores.. ... .. 10% mctros Cerro Dynevor.. .. 1200 m

C o r d i l l e r a Sar-
mien to. ..... ... ...
Monte Rotundo.. .
)) Pallatliuin..
)) Eurney ..... 1767 z
Jlontc Larlrillero... 166.;
)) Bachelor .......
)) S ~ m i i e n t o ... 2072
)) Dam-in ....... 21.14
)) Burldand ..... 1210

L a rejion que i c cstienrle a1 Oestc i a1 Sur de In5 cor(1illerns

sido tcmn dti niiestrn esploracion ni lo sci4 por nhorn (le est
 :RIPCION 73

v L ,,,laciniiento que de ella teneinos cs

cripclor,; l,UL LLvlllni.,,

escl u !sivaxiiente liidrogr6,fico; enorrncs n m a s roqucfias, bosqucs

hiirn ctlos c impenetrables, estensos ventisqucros que vdcian a1 mar
sus ( ;ttrhlilI:nnos dc hielo: ta cs el aspect0 fisico cle ems inclcmen-
tes 1Sejiones.
SC)lo nos cletendremos, pues, en el estudio cle 10s raniales orien-
talc< 10s Andes a1 S u r clc 10s pantanos cle Diana i del paralelo
de 5 20, es (Iecir, en cl territoi*io cliilcno de la Patagonin oriental.
E 1 primer grupo de serranias, principiaiiclo por el Norte, es cl
que se cstiendc entre el paralelo de 52" i el ancho sen0 clc Skyring.
811 1,imite oriental cs el ineridiano de 71" 20', i se coxiipone de
inn5as VolcAnicas cubiertas (le curiosos Lloques que seinejan casti-
110s i alnienns, cuya profusion es mayor en el intcrior de Ias serl-a-
niac;; tales son Ias cordilleras Pinto i D p c v o r . E1 niacizo oricntal
(1e estc grupo t i m e por ccntro el cerro dcl Penitcnte, (111~se
pl.0lo1-p. S u r por el ramal dcl Divorcio, tcrmina en 10s cerros
Ro;scrs i del Cnstillo i ruclvc a1 NE. lm' la catlenn iiins Iiaja (le1
Fit]L del Xoiitc.
I'or cl Nortc cl CCI*I'O del Pcnitcnte sc prolongn tanibicn cn unas
Ion )as rolcrinicas que inueren e n cl grado 5 2 i quc csticnclcn slls
sua,ses rainificnciones liacia el oricnte I ~ a s t ael valle del Gallegor;;.
U Sur del sen0 dc Skyring la cordillera ncvada sc estiende
n mas a1 orientc, clonde, coni0 guarclia de honor del majestuoso
rlrillcro, se vcn 10s niontcs Siiiipson, Molina i Chaigncau, c u p
ntillit nins oriental forma 10s loniajcs de Poiisonby.
Hai q u i una nueva intcrrnpcion de la cordillera por la parte
:iclcntal del Estrccho, que se rainifica cn el ccntro cle la scrritnia,
*inantloel golfo de Xaultcgna i el canal J e r h i m o .
A cstas interrupciones corresponde una vercldcra deprcsioll de
lfl corclillcru, put% sus cumbres en esta partc apcnas alcanzan a In
a11tnra de las nicvcs perpctutm; s u linca de niuyor elevacioil forllla
cl 1~orJeS 0. cle la peninsula de Erunswicli i el inacizo que cons-
tii~uj-ens3 v a cstrcchnndo liacia el N E. en cordoncs paralelos, cle
los que 10s idtimos limitan 10s vnllca de 10s rios San Junn i de 10s
Cannclos, terminando por el inacizo dc 10s Tres l I o r ~ o sc, u p {llti-
ni as cimm son Ins clc Rio G r a d e , Xina Rica i monte Fenton.
h q u i sufre su mayor clcpresion la cordillera i es atravesacla de
nrte a. parte por el canal Nagdalena i el Estrccho entre In pcnin-
11a (le Brunswiclr i la isla D a m o n ; csticntlc ramales q"e terrilinan
1 N o h por 10s montes Grarcs i pic0 Sosc, i levnnthndosc nnera-
10
 74 LA REJION CENTRA', JZhc

mcnte fornia 10s imponentcs montes que I I ~ V U I I IUS xioiriure

Sariniento i Darwin, dcspicliendo hacia. el Norte nuevos rain
que se estientltn por la isla grnnde de la Ticrra del Fucgo i h
el oieiente otro que forma la isla dc 10s Estados.
Dcscritos estos r a s p jencrales, 10s dctalles orogrliticos d
rejion que nos ocupa se comprende~inmejor con una simple
da a1 inapa de la rejion c e n t r d magalldnicn que acoiiipafia a
mcmori a.
Este niapa cornprcncle iinicarnentc la estension dc 10s lom
i painpas coinprentliclas entrc 10s contrafuertcs oricntalcs d
Andes i el meridiano dc GO" 30'. AI oriente de dicho incricl
Chile poscc a1 Nortc tlcl Estrecho solo una angosta faja i l i i v
estension clc la Tierra del Fuego hasta el meridiano de GS" 35',
no nos ha sido dado csplorur i quc no tiene por esta razon cab
en cste n i a p .
Conio henios cuitlado clc indicar todos 10s clctallcs dc cardcter
grtifico que liemos potlido recojcr (lurantc cl viqjc, creemos in
una rlcscripcion clc ias h o p s IiiclrogrSficas quc cstsn a la vista
como las alturas dc totlos 10s puntos cloncle se ha obscrvado.
Tambien henios indicado en nuestro mapa la clnse del terr
de cnda localidad, atcndiendo a su cnriicter topogrktico i n
procluctos naturnlcs. Insistiremos, sin cinba~go,solre este pa
, cular, porque lo crccmos del mayor inter& para el objeto que
ocupa.
Para dar una idea la mas esacta posible de 10s terrcnos ma
lltinicos, 10s clusificaremos con relacion a SLI clevacion sobrc cl i
caricter topogrifico, aspecto fisico i procluctos naturalcs.

10 TERRESOS
DE cosrA.-Dcjanclo a un lado la pwtc Losc
10s tcrrcnos de c x t a forman jcneralmcnte suavcs lomajcs, pani
i c;liidones pastosos. El pasto de Ins lomas cs el coiron, corto, tie
SCCJ i aparente para el gnnatlo lanar; el de Ins pampas cs inas c
cido i tupiclo; en ainhos cs frecucntc la plngi~de 10s cururos, in
moclos r o c d o ~ wque liorndi~nel suelo, perjuclicanclo niucho a1 c
ciniiento del pasto.
En 10s caiiiicIon& o valles, quc son casi sicmprc pantanosos,
agua no t i m e corricnte i furnia mas Lien lagunnjos aislutlos q
un curso continuado; el paSto que crece en estos rnlles es i
grucso i frondoso, i es apropiado para el ganaclo vncuno i cnball
Tinicnclo tlcl Pacifico Ins prinicrns psmpns pnstosns se ciIci.
.
 DESCRIPCION 75

tr'2ncliseminndas a cortos trcchos entre Ins hoseosas playas cIc1

f lliltlo fiscal (1: Agiia Fresca, en Punta Arenas, en Chabunco i en
CFLbo Xegro. De igunl claw es la estren:iilrld setentrional cle l a
isla Dnwson en una estension coin0 de 4 millas.
AI Norte clel cabo Negro, el terreno, entcrnmente desnudo de
VI3jetncion arbdrea, a 110 ser una clue otra inata de calafate, forma
11 na plnnicie c u p nayo or elevacion, a l a latitud de In boca clcl rio
~

Pescado, no pasa de 60 metros sol~reel mar. Esta planicie, suavc-

._jente ontlulnda: cs cle un terreno poco fe'rtil, cle cascajo diiro,
111

cuklierto a treclios por un pasto ralo o por la inurt,illa, cn otros por

111131 planta gregai.in de arpecto scinejn~te a la j7aret.a de Ins
cor1:]illeras del Nortc; i qiic se Ilaina tcrroiiioiito o tcrremoto, como
13 ;Icnoniinnn 10s lialitnntes de la comnrca; esta rejctncion sc.
c IM:uentrn cspccialiiieiitc cn 10s parajes iiias espuestos nl viento
En 10s hajos, don& sc reune mas liUIkieLl~d,so nota u n pasto mas
altcI i abunclante; por fin liai pirtes donde el esceso de aquella lle-
p n forinar pantanos o vegas.
1i esta descripcioii corresponde tainbien l a isla Isabel i la rejion
qu' ; sc prolonga a1 N E. de li1 Cabeza del Mar i de la haliia PecBct;
en ani1.m ensenadas sc racian varios chorrillos de poca agua co-
rrif xit'e, pero que liulnedecen anchos valles mui pastosos que tienen
su orijcii en las lomas que separan estas s p a s clc las cle la laguna
Blamca. Las colinas que sepnran esos caiiadoncs se van elevai?do
hac:ia el N E. i su ve,jetacioii se liace mas i nias pobre.
I211 la ba11;a Pscket i la ensenacla Santa Susana (Susaniiah
cov,e) la costa es una painpa de regular altitnd, llena de morri tos,
q11t; sc va cstrcchantlo a la par - - se cleva en suave asccnso 1-las-
que
tn el dirortia r ( q ~ i r i ~ m de, 10s rios Ciaique i Dinamarquczro,
perlueiios arroyos: ufluente el primero del rio Gallegos i sieindo
Cl s c p i i d o uno (le 10s que filtran eus agiias sin corriente 11: tcia
I il ensenatla Snrita Susana. En cstn grnn panipa se forman Inu-
CllCis lagunas i vcgns pantmosas rocleadas de estensos pastades;
las planicics inas elevntlas e s t h cubiertas de niurtilla, niieni;ras
q 1 n3 Ins colinns onrlulosas horndadas por cururos presentan el (:Or-
to pasto coiron.
I1 oricnte del cliorrillo de Santa Susana el terreno de la c(1sta
\strccha rcpentinaitientte,quedando reducido a una fa-ia conipi'en-
. i ~entre el pit: de la serrania (le Sun Gregorio i la playa,, .Ibja

,-o ancho riieuor cs de 5 quildmetros. Esta faja p e d e subd ivi-

so cn otrw tres pnrdelns,
 76 LA REJION CESTRAL

1 0 Terrenos pastosos (le la costa; 2" zona pantanosa i ve

3" falda de Xan Gregorio.
La parte mas cercana a la costa e.: formada por una suces
cerros i colinas redondeados cloncle ibunclan Ins cururcras, in
de la bonclacl clcl terreno; son 10s mejc- - .t,erwnos
-WPS _ _ _ _ .._de
...~
~nastmeo
. .._._

el ganado lanar.
A1 rcspaldo de estas lomas liai una scrie de lagunajos, v
panhnos cloncle el agua dctenicla se infiltra sin corriente apa
a estos pantanos ingresan todos 10s cliorrillos que einanan d
faldas de San Gregorio i que no tieiien mas que cinco sali
mar, que son el chorrillo de Snn Gregorio i 10s llaiiiados lo,
i 40 chorrillos.
El 4" chorrillo, que clesemboca en el fonclo de la l ~ a l iSan
i~
es el lirnite oriental de esta angosta faja, que desde alli se e
clia nuevaniente Iiacia el SE. forinantlo I n primera ango
clel Estrecho. Rqiii la parte dc la costa cs scca i no presen
rriente alguna de agua hasta el chorrillo del Pantano Gr
Descle este chorrillo la painpa de la costa se estrecha para n
sancliarsc hasta la bahia Posesion, punto clesde el c u d no q
entre la playa i el borcle de la planicie elevada que 10s domi
n6 una niui angosta fajn, a vcces arenosa i otras pedregosa.
E n la Tierra del Fuego, la zona haja de In costa no prin
sino a1 Norte del cabo JIonmoutli; se halla sembrada (le nuinc
lagunas, siendo cinco las principales; el tcrrcno es tanto o
favorable a1 pastoreo que el de la costa p h g 6 n i c a ; abunclan
cho 10s cururos i 10s vallcs son mas hondos i pastosos, pero
nns falclas son pantanosxs, lo que all& no sucede.
A1 Este cle la bahia de Jente Grande parece que 10s cafia
son inas anchori aun i el pasto mas frondoso; pero en las inm
ciones occidentalcs de la baliia Snn Felipe el terreno es aren
est4ril. Sin embargo, tanto en esta bahia coino en la de Loni
scmbocan varios valles en c u p cstension pucden pastar mi
de animales, segun dice el teniente don Ranion Serrano
narracion de su viaje liecho el aRo 1879.
E n las orillas de la baliia InGtil liai tambien alguna este
de tierras bajxs, pero que se alejan niui poco de la costa; esa
mui angosta i casi inaliordable, se esticnde desde el puerto
hasta el fondo cle la baliia.
Pnst-+mdo ahora a 1as nguas de Otway, sn costa oriental o
10s mas licriiiosos terrenos clc pastorco de toda la Patagonia.

.
 DFSCRTPCIOS 77

cipian estos a1 Norte del rio de 10sCnnclos, foriiinnclo varias painpas

que se hacen inn^ estcnsas a inedicla que Ias scrranins se retiran;
la f izja se angosta algo a1 pi6 de l a scrrania de Rio Grancle, per0
descle alli el bosque sc d e j a mas i mas de la costa hasta reunirse
su 0lrilla en el cabo Negro con la costa del Estrecho.
A,1 Norte cle Otway 10s terrenos planos de pastoreo se levantan
has1ta la falda (le 10s cerros Beagle, formando en el trayecto mu-
clia:3 lagunas de a,un blanquecina. Termina. la faja de que halda-
1110Fi en el canal Fitz Roy, dejando entre Este i la ensenacla setcn-
trio nal de Ofmay el liernioso fundo de Paloinares.
A.1 Norte cle 10s ccrros Beagle, en la costa oriental de Sliyring,
rea1iarcce el terrcno plano o poco accidentado i forma una Iicimosa
rincionnda que asciende gradnnlinentc hacia el (li?'oi*ticGn g t c ( t ? * l ~ ~ ~
con la Isguna Blancn. Esta rinconada, clesnutla de Arholes en su
pailtc meridional, tienc algunos grupos clc robles en las cercanias
(le1 chorrillo de la Descaup i sc cubre coniplctaniente de bosque
dCS1le el fonclo de la cnsenada Lorca.

2 REJIONES BOSCOSAS.--E~ hoscjuc inngalldnic:, ocupn en altura

una zona variable dcstle la orilln de! inar h a s h la de '700 metros
prti:ciinanientc. En la parte hqja 10s drboles son mas coi-pulentos
que en la niecliana, p x o su elevation se manticne entre 15 i 20
met ros en el sen0 del bosque; en su9 linclero3, sobre todo cuanclo
son pantanosos, 10s robles son mas pcqueiios i SUR rainas inferio-
res principian inas cerca (le1 suelo. Un lieclio andlogo pero mas
nobtble aun se ohservn en el limite superior de 10s bosques; en Ias
cumlwes de 10s cerros se notn, desde cierta tlistancia cle la ciina,
que 10s rolbles son mas coposos, inas lxzjos i sus ranias i i i a ~retor-
cicla,s, i esta tendencia se acenti~ncads vex ims hasta Iiaccrlos con-
vert,irse en plantas enteraniente rastrerns, sobre todo por el lado
e.9p1iesto a1 viento doininante.
La cstension ocupada por 10s bosques puetle verse en nuestro
marla, donde hemos seiialaclo SUB contornos aproxiinaclamente, en
virt ucl de nuestra propia observacion. Sin emba.rgo,dircinos a l p -
nas palabras sobre el carActer especial de cada rejion boscosa.
Las selvas mas tupidas parccen ser Ins que se estienden en laa
faldas de la cordillera Vidal i en la Vnqucria del Nortc; desde laa
cum bres del Castillo i del ccrro de 10s Peiiitentes, clue las domi-
completamente, no se les ve casi ningunn interrnpcion. NO
sucede lo misriio con 1 a ~que ocupan In gran rinconada a1 NE,
 DEYCRIPCIOS 79

escliisi vnmcnte coinpncsto (le canelos i le%-dura, sin que sc cn-

cuentrc2 un solo Arb01 de rohle.
Los bosqucs clc roble de In Tierra del Fnego principian a1 S u r
del istino citazdo: scgun h a poclido oljserrarlo el seiior Serrmo cn
su espl oracion elel afio 1879.
En I as anfractuosidatlcs i quebratlas de ]as faldns de San Gre-
gIJr10, (yxiestas, coin0 lo muestra el niapa, nl SE., hai luyares
tlonde el calafate i Ins chilcas adquieren tal alturn que forman
altos iniatorraleb; lo niisnio swede en 10s Ioinnje5 de Tres C h o i ~ i -
llos, cn las Leoncras i, inas aI oricntc, hnqta la3 fnldas clc 1s haliia
Posesio n. Son estas las (micas tcndencias de wjetacion arldrea
en la Patagonia, a1 oriente del mcridiano clc 71.

3" PAMPAS SECAR-AS~coni0 la Patagonin chileiin a1 occidcntc

del rio Gallegos ostenta una profusion de arroyos i pantanos que
la liacc.n casi intramitable, la rejion que dcscle csc rio i el cordon
de Fin del Monte se esticnde hasta el o d a n o Atliintico, entre 10s
paralelc)S de +52' i .iP 3O', puede considernrsc estrernadimente scca.
Abuncl: m, cs cierto, Ias lagunas i lagunajos, pero las inas son hon-
donada:J que recqjen tan ,soloIns agiins de IIurin i dc nicvc, sin reci-
bir nin: ;una corriente permanente.
Debe tenerse prcscntc clue la Ilamncln Pampa pzzt,ngtinica 110 es
un terrc:no horizontal, ni sirpiera plano. Apnrccc a priiiiern vista
como UIia sucesion cle colinas i c1c plicgncs irrcgulares del tel-rr\no;
per0 consiclerhntlola en conjunto i coinparando la nltura r e l a t i w
de sus (liversos puntoy se vc que esta painpa, en la Patngonia
chilcna, es forniada por u n plano mui poco inclinndo, c u p iiiayor
a1tura, e:n su parte niericlional, es [IC 250 metros sobre cl inar, bnjan-
do pro:"' resivainente Iiasta, 200 liacia 1 Norte. Pocas cliiincI~ciils
doniinai1 el nivcl supcrior de cstn plnnicic; solo cn su ineclinnia se
alzan SObrc cscalones sucesivos las redondeadas c m i l m s de las
Leoncras, i, hacia el IS E., cl grupo voldnico clc la Picana, a 400
i 300 mi:trm rcspectiramente sobre el mar; pero en canibio sc
halla su rcada por,numerosss depresiones i hondonadas que la reco-
rren en todos sentidos, formndas casi todczs por sucesiones de
lagunas pequefias i unos pocos por chorrillos (le aguas cnsi estan-
caclas ct[yo scrpcnteado curso las Ileva hacia el rio Gallegos o
a1 Estrei2110.
E n lo.:
- _ collndos i plmicics tlcl tcrrcno (1~11% pa1npa el snelo cs
~

seco, duro i sonoro; no 1ia.i otrn r-ejetncion que un corto pnst.o coi-
 so LA RFJION CEKTRAL JIAGALT,bSICA

ron. E n ]as inmediaciones de 10s bajios, donde el suclo estb m

removido, nbundnn 10s cururos; si estos liajios contienen nlg;u
laguna, crecen en sus orillas algunas graininens i cnlafntcs, Et
ces en gran nbundnncia, i Ins playas se ven cubiertas de a
lacustres. El agua d e estns lagunas es sicmpre algo alca.lina
fondo no es pantanoso.
E n ]as partes inns elevadns i espuestas a1 viento de las pam
clcsaparcccn todns Ins graniincas i solo quecla una inasa nrri
nacla de esa cspecie de inusgo esponjoso llnmaclo tcrremoto;
cimas de 8 a n Gregorio, cn casi toda s u cstension, est'bn tnpiza
por ese inc6inodo alfonibrado. Pocos parajes mas desolados
&de;constnntcmcnbe azotado por el frio vicnto del Oestc i sin
liorizontc quc 10s mon6tonos lomajcs ciuc sc cscalonan a la dis
cia, la r5,pirla silucta de nlgun estravindo guanaco es el linico
vimiento que de cuando en cuanclo anima a1 mucrto pnisaje.
Hacia el NO. de In Patngcnia chilena, el terreno tomn
mayor carActer de scqiiedad, clebiclo a si1 inaterinl volcbnico. E
10s cerros de la Picnna i Anion se levantan muchos otros ce
i liacinamientos de escorias i mntcrias volcbnicns, cuyos trozo
ven scmbrados por 10s campos vccinos; estn zona parece pro
garse hacin el Nortc h a s h cerca del rio Gallegos.
Ln parte central de la peninsula norte de In Ticrra clcl Fu
rcviste tambicn el aspccto de una cstensa pampa scca, con r
lagunajos. E n la parte mas elcvada, que son 10s altos del Ro
ron, cl terreno es cluro i cubicrto solo cn parte por 10s tcrrem
pero abundan las pcquefias lacgunas de agua dulce.

4 OP A N T A ~ . O S . - - E esta
I ~ ~ palabra
~ ~ C ~para
~ ~ ~clesignnr
O ~ 10s t
nos cle que vamos a liablar, por falta de otra mas adecunda
porque corrcspontla cnteraincntc a su tlescripcion. Efectirnin
por pantnnos se entiendc jcneralmentc un terreno permcahle
turado cle humedad i que por consiguiente no ofrece la sufic
rcsistencin paFa la inslrcha de 10s animnles.
Los pantanos de que se trata nqui forman en rcalidad una
sohrepuestn a1 suelo propiamente tal: son pantanos vcjetales.
mnlos u n musgo esponjoso, scmejante a1 terremoto, que se im
n a de tal nianera de humcdad, que el peso del agua que me
camente se pucilc estraer de 61 por conipresion escede con m
a1 de la inntei.in veLjetal. Esta c a p t i m e tin espcsor m r i d l l
paw con frecncncin de u n nictro.
 DESCRIPCIOS SI
--
I3sta, clase de pantanos predoinina en Ins alturas, a veces en las
curnlm:s inisnias clc 10s cerros; forma todo el cmtro cle la peninsu-
In (le EIrunswick, sobre torlo las orillas de 10s bosqaes, las vecinda-
des de 10s chorrillos i IOYclesplnyos en falcla de cerro; en este Glti-
tiirLO c:as0 so r e n seniltrados de c e n t m x c s de pozas casi circu-
larl38, cle uno, clos o pocos mas metros de clidmetro.
1i n 6 logo a Bste es el terreno de la'; prosimidades de la cordillera
Pir1to: Dynevor i de 10s Penitentes, en la Vaqueria del Nortc; h i
tre1ello.5 que son materialmente intranRitables pam ningnn animal.
Pan tanos de esta clase, aunque no tan nialos, liai tambicn en ]as
fulclas de 10s altos Jel Boqueron i en las cercanias dcl rio del Oro.
Bclemlis de 10s anteriores, h i en otras partes chorrillos i ria-
C h lxclos c u p ralle es todo pantanoso, sobre todo en la primavcra;
cs to e s resultado cle la poca corrientc de Ins aguas. Entre esos
PO'-Ien~10s incluir 10s orijinarios de 10s rios Gallegos i Tnrbio, que
nac:en en las pantanosas Ilmurns de Diana; algunos chorrillos que
der:;em bocan en la laguna Blnnca; las inliietliaciones de la laguna
de 10s Yalos; todos 10s chorrillos cle la costa de Xan Gregorio; el
de la 1mhia Direccion; en una palabrtz, con mni rams cscepciones,
toc10s 10s cle la, Patagonin cliilena, en la parte prdxiiiia a su naci-
in1Lent0.
rJas vegas inas pastosas no son, por lo jcneral, pnnt,nnosa3, i en
est,e (1 ltiino C ~ O lo , revel:% cl color rojizo del pasto i sus lmjjns
grucs:1s i redontlas.

2 -HOTAS IIIDROGIL~FICBS

Coniociclo cl carticter jeneral orogrdfico de la coninrca que nos

ocupa i 1as condiciones locales del terreno en caila una de siis
partes podciiios pasar a ocupamos con alguna detencion de 10s
cursos de agua que encierra; cueition cle vital importancia para la
ginad eria, que e4 el pi-incipd porvenir, sino el Gnico, cle esa comar-
ca. NIo nos liiiiitareinos a la descripcion te'cnica del cur50 de sus
agum , sino que dareiiios, acerca de 10s valles que recorren, torlos
10s de talles posildes. ,

Rrc GALLEGOS.-LO~ vcrcladeros orijeney del rio Gallegos son

inrlud ablemente 10s chorrillos que nacen en las fizldas setentriona-
Ies de la cordillera Vidid, a1 Norte del golfo (le1 Dcspejo. El niayor
cle toclos er el que lieiiios denominado:
11
 $2 L A REJION CENTRAL IIAGA1,LhNICA

Rio del illedio; el valle de estc rio sc estiende en clireccio

N E., recibiendo nuinerosos chorrillos clc toda l a a h rincon
a1 respaldo dc 10s cerros Rogers i Grueso; 10s ralles o cafiad
de esos chorrillos corren j-a por el bosque, ya por intervalos
pejados.
Su nnciiiiicnto, donde sc rccojen las aguas de filtracion, cs
tanoso; 10s varliwanos Ilaii!an gitrrlces 10s tales p:ir?jcs. El v
del rio, de uncs 100 a 200 inetros cle ancho, fornia wgas mui
tosas i el terreno es bastantc consistente. A1 Norte del cerro
de Aziicar se reunen a1 rio del Mcclio:
1" El rio del Cctstillo, que nace del cerro de ese nonibre,form
do un valle hcrmosisimo; el curso de l:is aguas cn este valle, C
en 10s clem6s, es inui sinuoso i pegado a las faldas del cerro, J
uii laclo, j-a a1 otro; su caudal es un poco inferior nl clc.1 rio
Medio, i ambos reuniclos forman un cnuce coni0 de 20 metro
ancho, i una profundidnd que varia eiitre meclio metro i el do
triple o cubclruplo durante las crcces.
2" El rio de las V e p s ilIc(Zas, que nace a1 Este de IOU ce
del Dicorcio, es algo inferior a 10s precedcntes i su valle es t
bien mas angosto; se reunc con cllos como 7 qnil6iiietros mas a
j o de la primera confluencia.
3" El rio del Penitente, que trae su orijen del cerro de
nornbre, rccorriendo alli un valle sumamcnte pantanoso; estc
debe rccojer toclas las nguas clc la rcjion boscosa que se tstie
al Nortc (le su curso, pucs no tienen ellas otra salicla aparente.
Desdc la confluencia con el rio del Penitentc, el Gallcgos, c
ciiudal es ya respetable, no recibe &io uno que otro chor
insignificnnte por su ribcra izquicrda h a s h pasar a1 Norte
gratlo .52. U n poco a1 Norte de ese pnralelo i por el iiieridian
71" 30' tiene lugar la conflncncia del rio TurlJo, que reune
afluentcs dcl Nortc i NE., provenicntes de la cordillera Lato
i pantanos de Diana. Cerca (IC esta coilfluencia sc le reunen t
bien varios chorrillos provenientes cle las lonias boscosas del
cuyos valles ofrecen estensos i hermosos pastales, pero pantano
i sohre todopeligrosos por lo honclo i escondiclo de sus cau
estos estbn anienudo ocultos por las altas ycrbas, i, sienclo
orillas forniadas por m a especie de chainpa ve.jeta1, cstn se
morona fAcilincntc h j o el peso del animal que racila i tantcn a
de atreverse a intentar el paso, conclu~endoninenudo por cae
el acanalado arroyo.
 I)XS(!RIPCION 83

Desde su conflnmcia con el rio Turbio, en krritorio arjentino,

el rio Gallegos corre nl Este con pocos grados a1 Norte; a1 atrarc-
sar l a pnqm patagdnica le fluycn nlgunos delgados hilos cle agna
que corren por anclios cafiarlones, uno de ellos en las iniiicdiacio-
nes del paso de ION Robles. El iiltinio clc estos chorrillos, hacia
el oriente, cs el llamado rio C'icciqice, de mui escaso ccutlal, q11e
recorre una gran parte de la pampa Ilaniada ~ I L C C ~ C tlc
C 1.0s 9 ~ " -
~ se intvrna en la zona volclinica clc la Picans por 1111
n c ~ oi. que
l u p r denominado l a Portacla, dondc cl rallc sc liace inad hondo i
cncajonado.
Mas abajo recib- el rio Ciuique otro afluentc cuyo curso inter-
xnitente se tlctiene en verano, aunquc conserva siemprc ngua en
una sucesion (le depcisitos; tanto este aflucnte como el rio Ciaique
corren poi- valles mui bien formaclos i de c u p s h o p s 1iiclro;rSrSfi-
cas son tribut.arins iiiuchas quebradas cuyo lccho pastoso no con-
serva en verano vesti,jio rtlguno de agua corricnte.

AGUASQUE SE PICIAN EX Er, SEKO DE o DEL DESPEJO.

SKYRING
Vinicndo del Oe,stc, encontramos en la costa nortc de Skyring 10s
siguimtes cursos de agua:
El rio Bymxor, que recorre el istnio que separa el seno Obstruc-
cion clcl mar de Skyring, vacidnclose en las lagunas que existen
cntre 10s cerros Pinto i Dynevor; este arroyo no liasido csplorado
i solo licrnos divisado su tortuoso curso descle lo alto del cerro del
Crstillo.
El rio Piitto, que provienc clc las cordilleras de este nombre i
que clesemboce entre les puntas G r ~ e s ai Pinto, ha sido rcconociJo
en su boca por 10s tenientes Simpson i Chaigneau el aiio lS79,los
cuales clicen en su relacion que cste rio es (talvcz cl 111a~-o1-que
cxiste en estns rcjiones)). Parece que su curso se desarrolla todo
por el bosquc.
hl Este del rio Pinto, despu6s de ci-nzar sucesivaniente (10s
arroyitos, se !Juga a1 rio Perez, denominado rio Grande clc l a Va-
queria del Norte por 10s vaqueanos. Este rio t i m e cn su boca
unos 25 metros de anclio i si1 corricnte trasporta nunierosos troncos
de Brboles vue obsti-uyen su lecho; ci-ccn 10s citaclos oficiales que
((despejado (le tales obstAcnlos, serin posilrlc rcniontnrlo en hotc
]'or nlgun trecllo)).
El rio Pcrcx tienc si1 ori,jcn en una 1 a p - m sitnacln cntre Iss
cunibres que denoininnnios Dos Pirhiiclcs i cl cerro del Peni tcn te:
 DESCNPCION 85
~~

Entre el paso de Barria i el rio de la Cdeta, que es la zona es-

plorada, se echan a1 mar 10s siguientes cliorrillos:
El rio de los I'citos, que desagua en cl niisnio paso de Barria i
cur0 orijen sc halla en lcs tdnninos del boscoso macizo que es
aqui cl filtimo contrafuerte de la cordillera;
El chorrillo de M i i m Rim, 15 quil6inetros a1 Sur del anterior,
que proviene de 10s cerros de este nombre;
U n arrorito n 4 quil6inctros del anterior i a unos 3 quildmetros
nias a1 Sur, el rio Gwticle, cuyo ancho valle se forma a1 Norte de
10s Tres Morros.
La parte inferior del curso de estos riaehuclos se desenvuelve
por hermosas panipas mui pnstosas, Ins quc sc prolongan hasta
unos 5 cluildnietros a1 Sur clel rio Grande; la costa jira entonces d
occidente, el Losclue sc acerca a la playa, i clespues de cruzar clos
insignificantes chorrillos, se llegn a1 rio del Ctcnelo, cup0 caudal
supera a todos 10s antcriores rcunidos. Estc rio nace a1 occidente d e
10s Tres Norros i rccibe tributarios del Norte i del Sur; su valle es
reduciclo, cortado a cacla paso por 10s ilerrumbes de puntillas inac-
ccsibles i cubierto en p a n parte por 10s bosques que se esticnden
a uno i otro laclo.
Entre el si0 del Canelo, cl canal Jcr6nimo i cl estreclio de N a -
gallane:, hai sin ducla grandes rios que echan a1 mar el agun, que
provicne dc Ius nieves i lluvias tan frecuentes en la parte meri-
dional de In peninsula de Brunsn-ick; esta re-jion no ha sido esplo-
racla por tierra i ofrece poco intcrBs pnbctico, en atcncion SL lo
escnbroso de sus serrunias i rz lo rijido clc su cliina. Otro tanto
poileinos dccir de la llaniacla tierra de Ponsonby, que se estiencle
entre 10s senos (le Skyring i de Otway

A G U M DE LA C0ST.I OCCIDESTAL SETESTRIOXAL DEL ESTRECHO

DE ~IhG.4LJ,asEs.-Hemos visto Fa que la costn nieridiond de la
peninsula de Brunswick cs foriiiacla por una serrania eleracla, cs-
cabrosa i c u p s fuldas esttin cubiertas de bosque husta las orillas
del mar. Abundan, pnes, Ixs corrientes de ngua en csta costa i las
hai niui'consiclerabIes, coiiio el rio cIeI Vacaro (Batchelor river) i el
de San Ramon; estos rios i otros algo menos caudalosos han
sido reconociclos en bote por 10s tripulanteq, per0 aunque su caudal
lo permite, no soli practicables para ninguna clase de einbarca-
ciones, a causa de la cantidnd (le troncos (le ,irboles que obstru-
yen si1 ciirso.
 I que tlcscmuocan
) Froward i I;zs rl
ion (Sedger river
vierte sus qua.; en el puerto clel Hanibre. Este rio sc fori
vnrios chorrillos, arroyuelos i filtraciones de lagunas en Ins
ra4 pantanosas que se estienden entre 10s cerros de la Calet:
Caracol. Mas aha.jo se les reune el desagiic (le la laguna del 2
Zlco., situada en el macizo de 10s Tres Morros; su cur30 es el
parte del N 0. a1 S E., dircccion que recobra clespuds de ui
hle viieltiL hacia el Norte, viicirinclose en la playa meridion
puerto del Hanibre. El valle del rio San J u a n t i m e en su
t e alta u n ancho minimo de unos 100 nictros i en ciertos p
mucho riias. E n partes el bos;c(ucinvade todo el valle, en otr
herniosos past&<; cl arbolaclo se vurlre inas i mas tupillo a1
carse a1 inar. El lccho clel rio varis entre 10 i 20 metros,
que auiiienta despuds de iwibir el tlesagiic clc la laguna del
Ilar. No ha sido esploraclo el curso inferior de este rio.
Siguiendo la costa dcl Estrecho para el Xorte, caen a1 in
arroyos siguientes:
El arroyo del Vctlle, en el fondo del pucrto clcl Hambrc
clc las faldas tlel monte San Felipe;
Los chorrillos cle la punti C t r i ~ e i ~entre
c, &ta i la de Pefia
ccn de una3 vcgas a corta clistancia de l a costa;
El rio Rlicnco, a unos 5 quildmetros a1 Norte del anterior;
largo curso i recibc nunierosos afluentes;
El chorrillo tlel ?iltiino cierro del fundo cle Agwc Fi*cscua 2.
1611ietrosa1 Nortc, es cle poca consitleracion, asi coin0 10s llai
chorrillo de la P,*inu?rtc Vccqrcc)Gc,clc la Segzciadtc V ~ q z r , e
rernada (le Lcfia-dura, invernads clc 10s Cii?idos, chorrillo
do, chorrillos chic0 i grande de Qtcenms illtcl(is,que se hall
el cicrro clel mcclio dcl fundo fiscal.
Entre este cicrro i el pri~nerosc hallan todavia 10s chor
Qicenzn Angostn, Q u c i n c b d e L0.s G'tcbnllos, Cdt($ttd i io A ~
cuyos aflueiitcs recorren 10s potrcros sctentrionales dcl fun
cot.ta clistancia del primer cierro h i (10s arroyuelos, uno a1
i otro a1 Sui-, que se llaman 1 w i m e ~i segnrcwlo chorrillo.
E n l a baliia de Agwc fi*esccc clcsaguan (10s corrientcs, el
Agzccc fi.esctc, que nace de 10s Tres AZorros i recibe varios n
tes. i el rio Scwafcr, Jlrt~z'a, cuyo curso es tin poco mas corto.
El chorrillo del Gum'i.nro dcsembocn nl Smr (IC In pinta c
 DESCRIPCION 87

nc)mbre; poco antes dc su clesembocadura forma una laguna de

U110s 200 metros dc largo.
El rio o arroyo de Tres Ilruzos nace cn 10s "res MOITOY,corre
P': *imeramente cle Sur a Norte i vuelvc dcspue's a1 1l:ste.
El chorrillo de Leiin. D w a nace en los cerros a1 respaltlo de ID
colonia, corre priineramcnte de Norte a Sur i tucrcc despues a1
E<;te. El rio de 10s Cue)*uo.ctiene un curso scmejante a1 anterior.
Toclos estoa a r r q o s corren por valles boscosoa i no tieneii otro
Pa que el de la playa, cl cual es tlcspejah i fScil en bajamar; pcro
Lso
la liiarea llens invade w s lechos hasta tan arriha que pierclen el
v atdo i se liaczn del todo intransitables.
U n chorrillito insignificantc, que llamnn rio de la dltcno, cac a1
m a r en el cstrcnio sur del pueblo de Punta, Arcnas; en su cstremo
nc)rtc liai otro, algo inaa consi(lerable, el rio cle las Minrcs. Este
naIce entre 10s hoscosos c x m s del Nortc i en su hondu valle se lian
tr abnjado varias minas de carbon de piedra
Por la inisina costa i siguiendo a1 Korte, hallamos sucesivnmen-
te 10s arroyos de T ~ v sPaenfes, rio Seco i Clu,bwnco, siendo el
61t,imo el inns consideruble; todos cllos naccn en el bosque.
El rio del Pescndo ss cxnpone de varios cliorrillos que cruzan la
Pa Lmpa del istmo en esta parte, rlesdc 10s limites clel bosque liasta
la, ensenadn, dontle cleseniboca, llainacla puerto Somero por 10s
in gleses (Shoal haven).
La costa sinuosa que enfrentu la isla Isabel i l a ensenwlas i
P llfos que forman la baliia I'ecket i la Ctcbezrc clel ilI(i).rcciben
cli versos tributarios de agua dulcc, delg$dos hilos de agaa, casi
sir1 corriente apreciable, que corren por pastosos c:iiladones.
La ensenada setentrional de la Cabcza del Mar recibe un arro-
to mas consi(lcrah1e que 10s otros, formado por la? fil traciones i
rrientes de (10s anchos cahadones, i a1 Norte de lit bahia Pecket
sagua el llamado de 10s Crtcceros, que es una verclailera sucesion
lagunas pnntanosas. Tambien llegu cerca de alli el desagiie de la
p n r c Lcciyic, roclea(1a de vegns mui lihnetlas.
q n la bahia Oazy (Osiciba de 10s vaqueanos) cae el cliorrillo lla-
nicd o Caiiciilon m d o , dwa2,Tiie de la laguna de C':~si7ni)~o i de va-
rias otras vecinas; 6sa a su vez recibe 10s clerramcs del llarnado
Pozo d e lrt. Reiiacc i de otros cnfiadones prcisimos.
El chorrillo de Santa Susana (sicsamco', diccn 10s canipafiis-
tas, por eufonia con el Szcsrrrzncih cove de 10s inglews), trite su
orijcn dcl rio J)iiznn~niirlzce)~,j, quc snlc cle la scrrnnia dc Ins Leo.
 8S LA REJION CESTRAL !IIAGALLASICA

n e m s por 10s 5 2 O 25' cle latitud, para suinirse en ILL pampa,

r e p s i pnstales: lo misino s u e d e a Ins nyuas del Buzctisnto, Ias
moms pracleras naturales favoritas cle 10s indios, i a 10s
CliorTillos, que forninn varias lagunas. Todas estas aguas se c
tan a1 pi6 (le la puntilla dc San Gregorio i form;m un arroyo
clespu6s cle rodear por el oriente el Xorro, se I7acian en la b
de Santa Susana.
En la bahia clc San Gregorio se vacia el insig nificante cho
de cste nombre, c u p s aguas son casi nulas en VI crnno.
Siguen en la costa, hasta la baliia Santiago:, 10s llamailo
2", 3* i 4" chorrillos, clue recojen las filtraciones i clcrranies
zona pantanosa de que hcnios hablaclo en otro lugar..
La costa de la primers ang~sturaes enteram ente seca, i
liallar agua fresca i corriente tcnemos que llegar hasta el Nor
In puntn Delgada, a1 clesagiie del pantano Granclcf. U n poco m
Norte nun hai otro chorrillo que 10s indios dcnonninan Iienzer
E n el fontlo (le la bahin Direccion hallam os el arro3-0
maclo 0 lie,remi por 10s inclijenas i que es el 6ltimo que v
clel Oestc.
En la h h i a Posesion descmbocan (10s arroyos: el occidenta
maclo alli del F i m v , i de la JIariposa por 10s iinglescs (Butt
river); el oriental, conocido con el nombrt: de cniiadon clcl C'r
(i del Pato, Duck river por 10s inglescs).
Ambos son mni pastosos i el segunclo contiene ninehas lag
que abunclan en totla clnse de nvcs.
Desde la hnliin Posesion hastn el ancladero cliel %fdolLs s
lla agua tlulce en varios parajes de In costa, sea cn laginxtjo
en la boca cle tres cafiadoncs que contiencn 1q u e f i o s hilo
q u a . El principal es el del monte Dinero, cuyo ancho rallc cs
t.ante pastoso.
AI poniente de la punta Dungeness o Micra :;e ve desagu
l a bajainnr un riachuelo enyo caudal pnrecc c0n.sidcralJle, pero
no cs otra cosil que la evawacion de una gran cnntitlad de
del mar que penetra durnntc la crecientc en la3i nuiiierosas r
t
ficaciones de la cola del Tiburon (Shark creek).

Horas HIDROGR.~FICAS nE LA TIERRADEL Fr:EGO.-Ptll'PcC

las corrientcs mas cauclnlosas cle la peninsula sctcntrional
Tierra del Fuego tiencn todas su ori,jen en las tdturas del B
yon, que fornian el estrenio SO. (le clicha pcnincd a .
 9
~

IImle alli, cn efccto, sc clesprentlcn: liacia el N N E . el rio

del Oro, que vu a clcscmbocar en 1i1 baliia Lomas; liacia el Xorte
otros (10s riac!iuclos que clcsagam en la haliia Phillip; liacia el
Ocste el cle 10s I;riccctlcr-os,que se vacin en In lagiina clc 10s India.;,
i liacia el Sur el rio i okra5 qti~l)raih\con poca agna qlle Caell
e ~ !ai bahia Iniitil.
El v d l e clel rio del Oro cs ancho i pastoso, i su curso cs niui
apacible; 10s otros cliorrillos tiencn n n c a d c t e r mas torrentow i
corren por estreclias cluebradas.
Aclciiiris clc 10s nombraclor liai muchos cafiadones (le hcrinoso
pasto que sustcntan hilos de agua, c u p cvacnacion se hace en la?
tli\ errils lngiinils i 1~~11ias
de la pcninsula.

HoTA DE LA LAGUNA RLAsca. - Esta laguna, a seinejanza de

10s snlares (le Atacama i d e Bolivia, 110 tiene dcsagiie alguno super-
Scial. Es el re.suiniclero de 1171 cspacio no l i e n clefiniclo que alrnrca
(le 10 n 13 000 hectbreas. Tienc zuatro tributarios pernianentes
clc agun corrientc, (10s a1 occitlente, uno nl Sur i otro nl oriente.
Por el Norte lini iinas estensas vegtu, pero no a p r e c c en ellas CO-
rriente alguna.

HOYADE r d f LAGUNA DE I,OS PaLos-Annque much0 inas rc-

t1iicith qne la nntcrior, se 1ia11a en el mismo caso; nlli sC resllmen
10s clerrames pantanosos de tin cafiacton que corre de occidente a
oricn tc para formar en scgiiida las iiiencionatlns l a p i n s .

3 - ESTRUCTURA DEL SUELO

TJt jcolqjia de In Patagonin i clc IHS i h s riia~tllBnicash a siclo

estutliatli~por mu;n o t d h s vinjeros, cuj*os tralmjojos no prctcmle-
m 3s recopilnr aqui. Solixrnentc tlarcmos el resultado cle n u c s h s
obserwciones, sin cletenernos en una tl?scripcion miniiciosa cle Ins
~ i i i i i i c r o ~ninestrns
n~ que licmos rcco%jitloi que si l i e n pueden ser
intercmitcs hnjo el pnnto clc vista (le la cicncia piira, no formn-
l h una colcccion I)ast,nntc coniplpta para cardcterizar la jeolojin
tlc h s i*~,jiones ( ~ u ac la lijcrn licnios rccorriclo.
 3 Pa
cana
entli
ntlo
jr el

c 10s
1% pa
! Pn

res i T'iil io11

riientc 1.d i des

ins2nsil)I ;es G
de la i.1;
A1 pi;
no en cn
dadcrtt p
loiiiare.;,
ca ilcl ri
La fo1 L' ni
la quc c :le m
I
cnpas tle ii de
super S ci os fo
1'04 C(!lllI uunl
 DESCRIPCION 91

ta forrnucion xparecc a a i i i l m lados de 10s cerros de Mina Rica,

cn cl arroyo de estc nonibre, por cl !mlo cle Otway, i en el rio cle
1 1 Jlinas, cerca de la coloniil ;Le Puntu Arenas; sc encuentra tani-
&Q

1JiC:n i aconipa%&. por 10s iriisnios niantos fosiliferos en la. ruda clc
la9i Minas, costa nortc de Skyring.
Toda 1~ panipn pntng6nica es formatla por terreno estrstificado,
mo pueilc verse flicilrnentc examinando 10s barrancos en la cos-
del Atllintico, clontle aparecen las estratas, que son todas de tie-
% i congloiiicrados arcillosos i ferrujinoxs, L:ijo una capa vejetal
si n u h Sin embargo, en las rejiones mas occidentales de la pnm-
, liai u n subsuelo algo nias consistentr, tlc una arcnisca aniarillosa

uc se tlcswpga pol. lii huinctlad.

Rocas IGSEAS.-LCL~ rocm igneas, que deben ser mui abundan-

te:i en la cordillem, cscasean en sus falclas oricntales. El cerro del
Pcmiteiite cs formado p ~ una r roc& de cstructuril. porfirica algo
groserii, pero CUJ-oscristales felspiticos son l i e n notables.
En l a peninsula (!e Brnnswick hui sin ducla en la serrania de 10s
orros foririaciones igneas, porque el rio tlel Cunelo ahunda en ro-
.dos de csta claw, i iiiuclios tlc gran tamaiio.
E n la Tierra del Fuego abundnn Ias rocas igneas compactas, cle
u rI color vcrdoso i inui cuarzosas, pero sicnipre cn el estado de ro-
(lo.dos en las quelradas.
Por fin, en la pampa patag=dnica es comun hallnr bloqucs err$-
ticos de rurios irictros cGbicos de voliinien, cle rocas cuarzosas niui
scincjantes a las de In, Tierra del Fuego.
El csploraclor sefior Serrano ha encontrado tttnibicn cstos riiisnios

ROCas roLcAsrc.~s.--Estas rocas ocupan una gran zona situn-

da cn el liiiiite nortc de la Patagoniil cliilena, en la interseccion
del meridian0 cle 70" i del parulelo de 52". Desde el grupo de la
Picitnu liasta el cerro Anion liai una sucesion de cerros de escoria
i l a w CL: todos 10s colores, ncgro, rojo, amarillo, vertloso, etc. El
criiter rfias singular de 10s de esta re,jion es el Ilaniado zus Orejaa
(le Bu?.i*o,por lil forina de 10s picos que lo roclean. Est& comple-
taiiiente apagido i cubierto de vejetacion (pasto i calafatcs) has-
ta el fondo, que est& a uuos 20 iiietros bajo el nivel del suclo cle
la panipa vecina.
El grupo de In Picnna dcscansn s o l m n n rnnnto horizontal de
 IlibhiC1 l A 1 I U n L l r t 111111 L L t i I I I L b l l l l l C D l , U G I 1 I&> lL)ti;tLlllliCllCt> 1L~IIU

(10s la Portaila i el Panteon, en el rio Cinique.

La roca luwilticn sc lialln l i e n carnct,erizada, segun 10s esp
dorcs clcl ail0 lS79, en 10s iiiorros Donieyko i Philippi, a1 Nort
Gallegos, iiiorros cuyo aspect0 est'erior sc asenieja much0 a1 c
de la Picana i a1 inont,eAnion.
Es prolxJile que la formacion de Ins rocas volctinicas se es
de tambicn en muchas partes ;le Itis rejiones cuhiertas por FI
que. Henios podido cerciorarnos que forma entre otros el
P a n de Am'icar, (le clonde hemos traitlo escorias negrns idknti
las d t l nionte Anion, i tamhien la puntilla meridional de la s
nia de 10s niorros en la p e n i n b l a de Brnnswick.

SUSTASCIAS 3IISERAT,ES--nfINAS DE CARBON.-se han esplo

cn (10s puntos del territorio ningallcinico: cn e1 rio de Ins M
cerca de Punta Arenas; i en la mina Marta, costa norte del
de Skyring.
Para poner en trabajo las primerns, que pcrtcnecinn a uno
pitaliitas de Chile, se hicieron injentes gastor, invertidos e
mayor parte en la construccion cle una r i a fe'rrea nngosta d
nada a traer el carbon hasta un ~iiucllelevantado con ese ol
El ferrocarril recorrc el i d l e del rio dc las Minas, ciiihdose
sinuositlacles, i las crecer del rio han clestruido hoi todos sus p
tes, cortanclo la ria en inuchos puntos. La empresa, por lo de
no tlur6 niucho ticinpo en actividail, poi. In mala calidad del
bon, que es arcilloso i quebraclizo.
La ciiipre\a (le la mina Jfoi-tcc, en lix costa cle Skyring, h
friclo la iiiiinia suerte; parece que el carbon e< de una calida
go superior a1 (le Punta Arenas; pcro segnn el injcniero de l a
p/ZZ(/?ies,que lo prold el afio 1879, atlolecia del mime defect
quelJrajarsc con el calor i escurrirse por cntre las rejas.
Corno I i c m o ~diclio, la misma veta, de carbon que se ha esp
do cn el rio de l a 5 JIinas aparece t a m l h n a1 otro lac10 de la s
nia, a1 ponieiite del wrro clc Illina, Ricn; f:icil es coniprender
I no dantlo lwcn (sit0 cl trabajo en la primern localiclail, men
daria en In scguntlw, que ccth mucho nias tlistante clcl IJllCrtO, a
gindose a &to la p&inin calidad del cai.hon.
A p e w del nial rcsnltado de estas eiiipresa5, cs mas quc pr
lde que la indintrin carlionifern en 3hgallanes 110 b n p dicli
 IIES<'I1IPCIOS 9.7

Gltiina palabra. En primer l u p r entenrlcnioi clue no se lian pmc.

ticaclo sonclajcs a inas; (le SO metros clc profunditlad i por con-
signientc no sc snbe si esisten cnpns ma5 potcntcs i de mcjor
calitlarl que Ins conociclas. En segundo l u p r el carbon de Map-
llancs, tal como sc bbtienc, tendria intludnblenicnte bnena salida, si
se obturicra, a bajo precio, pues podi.ia eniple6rqcle mezclaclo con
otro, o en rejillas aclecuxclas a su caliclarl quebradiza.

LAVADEROS DE O R O . ~ L O S
mantos aiiriferos esisten en 1n Pata-
gonia, en la colonia misinn i en la Tierra del Fncgo. Los prinicros,
que solo se xiianifiestan en 10s bnrrnncos de la costa, son totlos
pOIjres i poco inenos que incsplotables 1 por la faltn de agua co-
rriente; adembs, cliclios innntos sc encuentriin a una 51-an profun-
clidacl i, salvo 10s pintos cn qiic naturahnente se hallan a clescu-
bierto, no hal.~rdmedio de proseguir su esplotacion, clarlo cas0
que sc la emprcncliera.
El terreno cle ncarreo del vnlle de las Vinas, vecino a Puntn Arc-
nas, es todo aurifero i suclen vcrze ocnpndos en it1 algunos lavadores;
pel-o solo se prcsta a pcqncfios tralmjm locales, porqiie el rio, a la
menor crecc, puedc invatlir todo el lecho i anegnr tocla labor; el
terreno eetratificwlo de 10s larlos del ralle no contiene oro, asi cs
clue la csplotacion t i m e que limitarsc necesarianicnte a Ins arenas
del rio rnismo, no siendo posible, pues, implar?tnr niiigun trabnjo
scrio.
En la Tierm del Fucgo, cl crindero clcl om est6 en unos inaiitos
que sc hallan b:i<jo el niicleo de 10s altos del Eorineron; estos man-
tos est:in como 250 metros h ~ j oel nivel superior de Ins alturas, i
otros tantos solwe cl nivel (le1 i~inr.Su clcsgaste por las diversas
corrientes de agus que sc apartan del nGcleo clc que liernos ha-
 -
hlado ha formaclo 10s diferentes lechos iiurifcros; liacia el oriciit
cl rio clel Oro; hncin el occiclentc cl (le 10s Lavadcros i lmcia e,I S u
cl rio Ossa.
Dc estas tres corricntes, In clue nos pnrece ofrcccr inas csrmta
tiva es el rio del Oro, por sei-su curso inns clcmmado; p r o p:1rcc
que el mnnto aurifero sc halla dcbajo dcl leclio, lo que clificul
inuclio la csplotacion.
El rio dc 10s L n \ d e r o s , clue es donde liai nctnalniente ma:5 tl':L
bnjo, se presta hien para una csplotacion en In inismn circa; la1 pen
diente es suficicnte para que sea fiicil desvinr In corricnte n u
lado u otro sin p a n trabqjo i emplenrlo para l a ~ a rla tierr: L cle
pues de l)repariirla, sin ocupar muchus opernrios, apartando sim
pleniente las piedras. Creenios que se hn esplotado $a la part1e me
jor de cstos li~varicros,que e n suma apenns 1ialx-A alcanxsclo a cu
brir 10s gnstos i el valor del tralmjo que d l i se ha inverticl 0. L
estrecho del valle i la poca potencia clcl nianto aurifero, nsi con1
si1 mui mecliana ricliieza, augnran mal porvenir a este ~ a m o de
Tierra del Fuego. .
En el rio Ossa h i que lucliitr con clificultacles Run iliayore
que en 10s Lavntleros; el rio es inns torrcntoso, la ~ l ~ e b ~, al ltl R
honcla i escabrosa, las piedras mnyores, i nienor el cspacio (lond
colocarlas. El oro cs quiz8 u n poco mas grueso pero no esi ma
ahunrlnnte que en In primera localidad. Estanios conrencicllos d
que todo el or0 que conticne este rio no pesa 30 quil6grainos

ICOS - Los estudios que lieinos pmct,icnc

durante nuestra esploi:&cion lian tenitlo por oljeto servir d c; ba
para precisar la u l k a c:ion de 10s actunles lotcs de terrenos re:mat
(10s i scrvir a la rlelincw i o n dc otros nucvos cuniitlo Ilcgue el CilS
El rcsul tado (le nuesti*ixs opcraciones es cl mapa que aconipal?in n
~ u titulnnios
e Phrno t o p p i f i c o d e i!et ?
1) icu. Compren(le la Patagonin chilcnn ent
la cordillera i el mon tc Ainon, la pcninsuln de Ei.unsw~ck,tlesc
el ist:no liasta lu cor(lillera, el estremo occitlentnl dc In ish gra
'de cle la Tierra tlcl Fuego i el setcntrional cl,e la isla I)n~vson.
Con cliverwi tintas hcnios inelicado en el ni:tpn:
1" Lns trrrcnoq cul iicrtos de lmsque:
2" Los tt.r1.cnn.; pa' itosos;
3" Lo.; tcrrcIno\ :irit lo.;;
4" Lo.; p"ntnnu:..
Terrenos rcniatados en Pattigonia.. ,..,.,,..,,, . 459.500 liectrire
Id. sin reniatar en id ........................ 5S7 000 id.
Id. rcmataclos en la peninsula deBrnnsmicli. 54 000 id.
Id. sin reiiiatar en id. ill ...... S2 ,500 id.
IC? ocupados por cl fundo fiscal de hgua
Fresca.. ...................................... 72 000 id.

Total ........................ 1 255 000 licctrire

De este t o t d , el mcdio millon (le 11ect;ireas dadas -pen arric

do represcnta la estcnqion total de tierras que actualmcnte se
posible aprovcclinr para la ganaderia; en lor lotes que sc foriiiar
en el interior, el terreno cs inenoy pcmtoso i su tlirtancia cle
costa lo coloca en conrliciones clesfavorables: solo serBn utilizabl
cuando el desarrollo de la ganaderia 10s h i p aprovccliar durai
el verano para dar descanso a 10s terrenos de la costa.
De la Tierra del Fuego, no podemos hnccr una estiniacion t
aproximada de superficie, a1 Norte de la cordillera; pcro no dista
mucho de i g u a l i ~a la de la Patagonia i una gran parte es t d v
mas apropiacla que aquella para el establecimiento del fi"na
lanar.
 CAPfTULO I11

R c j i 8 t r o (1 c o 1) s c r v n e i o 11 c s

1- A Z I JI U T 1.: S

1 1855 1 ............
1 Poznclos 'Enero 21 ,\lonte Chnignean 244O 55'
~Ciuni1n-cI'aloinares......... I 291 30
I,Tnnj Ot,vay { Er;;. 1 2o
....*.*I
....... 2113 30
I
211 36 1" 0'31
2'23 25 0 37
225
2.;3 35 0 61
2.;1 3
253 40
1 ............. 263 54 0 69
~ ~ o nJriel
t e (2 ............. 265 14 1 0 2
272 0 51
251 23 1 9
291 s
2s 2;

111 e
~ ; i p o :v-nrntlo ....I
i~stir,i,on -2
:JJontc Clinigiicnn ........... ~ 0
j Xloliiiii ...............i
~l'illltn Ilocnllosn.. ...........,I

13
I I I

......... 0 59
.......
110s lii~~iiii(les 1
,, ilcl Cnstillo .......... 1 15
,, (le 1n ~:iiiiltmin....... ~

59 1 0
,I 11 20 11 62 4 5
l l i 30
149 5 4 - 0 20
......... 1s1 GO
............... 230 55
Ccrro J)os Iirt!iniilcs.. .... 2.50 1 7 0 53
II~ c Iciiiteiite.
l ......./ 256 6 0
___ I
........... -13 55 - 0 47
, Ihtncion IT ................. 6 3 3s I1 1
Cnml )re cnii 1)osqiie ........ 06
~ Lagiiiin I h i c a (estr. SIW). 92 10
kniii\)rc nengle .............. 125 23 0 40
i i(ninpniiieiito n 3 cliiiliim... G I
F:l Castillo ................... 175 27 0 1
!>rol1tcCIiniqicv,u.. ......... IS1 40
, S c m d o Lndrillero ......... 203 10 0 20

I
22L 22
iDyiievor Castle 2 ...... 2-24 53 0 20
.J ...... 226
....... 45
............ 2.31
............. 232
10
35
0 29
0 35
I ............... 2-11 43 0 2.5
............... 215 42 0 19
...............
i,Ccrro de In Silnctn. 2 i i 3s
........ 2.52 29 0 59

I
1 .
i tlcl Pciiitciite
{
os Pir.imiiles .........
... 1.
261
265
2iG
10
27
53
1 3

0 57
I-

l
I T]

It ..........
It
.........
I1 ( I .........
,I .........
Tslot;p ,,
{: ..........
/ -

1 1 .

..............
.........1 51 5 4i
.................
1 52 19 I I1
'h j ;
..................
...

.................!
~
5:: 41,
~ I1

.................I
l'iiiitn. Ealo,jio ...............
...
lliiin Blilrtn I ....
eitr. del mnelle.

~ p c ~ o r ~ a s2t .........
~ e -
' 1I
.........
\
3 .........

-_-- I
 - ___ _ _ _ _ ~

d i L
l3 LOCALIDAD FECIIA ruwo ODSIER\',
-ti 2 2
IZ =
VI1 Cerro del Febrero B'Pnnta Rocallosa ...
l'enitente
I ......
Abin, Euston (e. Ai
11 2' p1u
II ......
I1 Isla CGI
l'unta Eulqjio.. .....
Isle Esc.zrpatla ( I m
......
......
I
Febrero 4 Maiii~lia.de monte .
Cumbre con I,oscl"c
del hlcdio Cerro de la Silneta
Dos 1'ir.Iniidc
del Penitentt

I
I
1 11 I
AI oriente Febrero >'Pan de Aziicar ......
del rio JIoiro Philippi ......
Gallegos Doiiieyko ....
Rmnl~oCMlcgos a1
llorro Ilocalioso , ..
i
Piuntilla Fehrero 6 llorro Philippi
con monte
1, Doincyko {
I1 Gay ........
t

Estacion IS ........

I SI
I
Xorro del Fe1xw-o 7 lill,.a de la ~ ~ ~ ~ 1 ~ l l
Deslinde

. 2 ' morrn del Dcs!ii

Cnmhre corilillera
JIorro I'liilippi

Doinq ko
i{
I
11 Gay .........
1, 7:ncnlln~o (
F:stncirni S . ........
II
I!
REJISTRO DE OIWX\~;\CIOhTES 101
 Fe1). 10 Iceno TTiel I
................... _. *.)
' !, tlcl('asti1lo.............. 2-10 5 5
.....

................ 292
...............1 322
1 ...............i 832 20
2 ...............I 33:: 80
I

......... 1.54
Tnnj. Otn-ay .................i 1-19
C O l l O d c 1'011s01111\-. .........
I "10 50
I
Ccrro Rogers ................I 268
II del Cnstillo ............I 2i0 5
11 tle In. C2Lnlp"ll". ......I 4 i 2 15
Ester0 J I n l T'xm ((lescnll).) 392
Cas3 (le1 I\.IlLnxnno..........' 3 -1i
I I

, 11
C;rnll(le { 4 .........
.........
168 i
13:: 40

CiiinlJre n e n y ~ ..............
e I 229 6
~1 Castillo.................... 2 7 1 29
~

+ O
- 0

i
I s h XagllHleiln
I1 IS~Il~Cl
1;: : I
..................I
149 45
152 10
1:; 3;
 Uos Tctns
I 1' ......... 15540
largn { 2
.........1
~

~ !I
1ti3 40
I'ozr) i l c 1:i Rciiia. ........... 1iG

A1 S 0. de
110sTetcis

lDoa { ;. ...............
...............
211 1 2
211 30
h i i l a tlcl r. I)iiinmnrilncrol 21ti
I
8 1 N 0. Feb. 2 3 Cono G r m d e ................
I
SSlI ;IC ~ 0 45
l'oznelos Uerro ile lt?, I'icmln (cuiiill.) 8 10
(;llnllnr~ncro........... 3 5 43
,I
Ccrros a1 s E. (!e ( 1
la lagn:1n 1;lnIlc:L '12
. .I 24.2 4 0
'44 55
-.I .-
SUIT
J

SSIY :err0 Gnn- ].'el>. 25 'JIoiitc Aiiioii ................

Ilaclllero llorro .......................
~ .,
Ccrro l'ainp:~............... .#
i Ultiirio iiiorro nl Iionientc.
1Ln l'icnnn.. ..................'
................

;Los Trcs Finill>s - ......

I, 4 ...... 1
 el). 2 i Cal~oPosesion ............... 90 55
lirfiniide de id.. ........... 90 30
II del e. Direccion. lti0 5
l t e ...............
~ ~ ~ J iSntlej 192 1 5
Cerro Ianipa ..............., 226 10
Morio ........................ 2-19 30
Onanaqnero ................. 255 32
Cerro de la Picaiia ......... 269 25
2i2 S
344 40
353 40
...... R5i 30
Cerro Gnaraiqnc ............ 321 25

124 30
192 si
Pirhiide (le Dircccioii .... 216 50
Monte Anion ............... 2 5 i OS

I
[arzo 4 Monte Anion ................ 379 50

..
1ir;iniide Iosesion .........
Orange ............
Direccion .........
il 45
129 37
1:33 26
Xonte Sntlej ............... 206 57
1 5 5 13
161 25

,I Picaiia..
.............I
...............
207 5
708 13
- 0
110
.............. I
........ I
11 Painpn.. 316 50 +o
Gnaiiaqncro 31i-10
Morro (fnmllon). ...........
3 30
c 1 ......I 19 20
/Orejas tle Bnrro J 9 ..... I 20 25
I
I : ....
.I 23
. I 50 1 s
.. 68 50
..? P 6 l i
..~1 0 4 1 7
.I
SYIS A1 l m ~ l cde SIarzo 5
1s scrrnnia
I-
Estncion S S V I I ..........
Il~iriiuit1e1)ircccion........
ICnbo Orange ..............
i\lonte Sntlej...............
Direccioii del 1)ordo. .......
j
 REJISTRO DE OI3SERVACION I+ 10.5

I.OCALI DAD dSGUL0

\'ERTICAI,

El Campa- %TZO 5 Piriinide Direccion ......... 1 19'

mento Orange ............
tt !!!I 5
Estncion XST-11............ 1;
;I~u
C<iaa TVood a 250 metros. 201,
,Galpon pnnta Dclgada.. ... 1 11 15

SIprro fren-I hIarzo G

te a baliia
lCer o 1: ............
............
1 11ti
I l i 1 8 I
3 . Urcgoriol Cssns de SadGregorio .....
Cerro IInmmock ............ 226 15
San Gregorio .........
tt 260
Lngnna Fan Gregorio 251
a 14
qd6mctro { 261

I
SXSII Norro a1 3larzo i'Ccrro Gap ................... 12.3
oriente de II Hummock ............ 2 2 1 63
la esta- II e s t x i o n XXXE ...... 244 15
cion XXSI Caho Gregorio ............... 190 52
,Casas de .\Iencndez ......... 208 15

YlSlIl Scrranins de iInrzo i Direccion a la Serrania. ...

S. Grcgorio
110s cnmb. de Gregorio
P i r h i d e Direccion.. .......
Pondo bahia Santiago ......
{ 4 20
31
36
40
69
30
25
40
25
0" 13'
0 li
0 24

Casa de Doivcy ............. ii 56

ICstacion XXX I I.. .......... 118 30
Cnbo Snn Grcgorio. ........ 173 35 1 7
I<st:wion XXXI ............I 151 30
Lagnnn. Sail Gregorio.. .... 194

b
Cal~oSan Viccntc .......... 1 9 2 45 1 52

I
\Iarzo 8 Estacion SSSI ............ 07 3 7
G s n s dc Jlencntlez. ........ BO 48
Gisn de Arnold ............. 115 1 5
Cabo San Isiilro............. 117 23 - 0 41
II Fan Vicente.. ......... l i 0 37 11 0 41
'0110 Hiimmocl;. ............ 1Gi 5
225 30
Lagnna Larga
El I3antismo
{:: .........
****.'**'

.................
222 1 2
2S7
Boca qwb. L inaniarquaro 300
Cerro Dos Pir:imides. ...... 261 20
11 (le la Silneta ......... 259
11 Vicl .................... 252 20

14
 106 LA REJION CEXTRAL MAGALLANICA

-__

FECIIA PUSTO OnSERTADO AXGLJLO

BIAGNbTI( VERTYCA
I
I I
Pozo de la RIsrzo 8 ICiirnb a1 SO. de Do.; Tetas! 338" 5.i
Reina
Dos Tetas 1............ 355 7
{
2 ............ 358 30
Cerro Casimiro ............. 90 12

I
I I

XSSi'l A1 XTorte (1 Marzo

Cumlire lag. Rlanca 332 32
bahia 333 6
Pecket 34; 30
Dos Tetas { ............
'**".''
356 20
356 33
Estacion XXXIV.. ......... 42 3
Saiita Marta
Punta Santa Issbcl
{ ::::::::::
.........
114 46
116 8
119 10
11 Pecket ................ 132 7
Casa de Fenton .............. 15-1. 40

............
A1 NE. de hiarzo 9 Dos Tctas
bahia
Cerro Casimiro
{i..............
............
351
351
20
35
26
58
Peeket
Estacion SSxIv ........... 41 42
Pmita, isla Isabel ............ 129 5
II Peck& ............... 151 40

ITSVIII 91 ponientc ............ 315 30

le la lsgnna ............ 335 42
Csho Cnsimiro ............... 19 55
k t r . sur lag. Casiiniro ... 41 25
3stxion SSSIT' ........... 44 5

Jnn ciunbie de Reazle ....! 1 57

.'erros laguna Rlanca
-{:I 3.75
355
3stncion X S ................ 3 5 s
01 XSXIV ...........
1 44
40
20
55
20
16
............ 4 5;
............ 5 8
'nntn norte isla Isabel .... 10s 2s
'nnta T'ccket ................ 1 0 9 45
h s n de Josi. Xontes ....... 215
I
REJISTRO DE OBSERYACIONES 107

SJ, Alto del ea Marzo 9 Cnmbre de l a p n a Rlanca.1 336"

imlon de
10s criiceros
Tetas
............ 2 5
1;............'
152'

Cerro Clasimiro 4 1 4 ..............1

Estacion S X X I V...........I 4751
Casa, de Jose Montes .......i 221 25

4ltos del h a h Iiidtil.,.! 57

rio Ossa ....................
Caho id ....................... 156 50 0' 50'
Islote Omllg 1 { ............
............ 173 30
174 36 049
l'nntn, Kelp .................. 17;7
Cabo Valentin ............... 213 25
11 Preserracion ......... 207 1 0
1

Entre 10s
I
[arzo 1 6 Piinto norte Jente Graiide 332 50
.ios Ossa i Cabo San T'icente .......... 326 40
...
Lnvaderos Isla Contramnestre
Pnnta sur Jente Granile ...
... i: 329 35
327 45
330 65
Tanj . a1 Oeste de id ......... 329 1 2
2" piinta, sur de id .......... 330
2' taiijente .................. 3 2 7 3
Lago Albano
1:
.........
.........
woo(l {; ............
299
323
316
I1
.......... 330
Lagnna Elena
......... 319
......... 324
Deseada { ......... ;
........
323 40
335
Cams de Porveiiir (antig.) 300 27
Colonia (faro) ............... 219 45
Piiiita Porpesse ............. 302 5.5
_____~ ~

En puerto darxo 1 6 Pico X o s e ..................... 153 35

Ossa
Islote
{ : ............
Caboicl........................

............
1 6 3 5
180 35
181 1 0
\
Vonte Graves ...............
, Caho T'alentin ...............
202 20
224 20

En 10s alto Karzo 1i'Tai.j . a biihia Indtil ........ 6240

de bahia, 1" p m t a ...................... 6630
Iniitil Pico Sose ..................... 155 20
I; .....................
II 159 40
rsiote offing{ ............
1so 1 0 .0 49
............ 151
 ........
.I tos (1C 1 l . L -
Ii(a Indtil I'ico Xosc ....................
Islote Offing .................
I ii 4 5
165 5
I NE. (le 11.
:st. XLIV Moilti: Graves ...............
1 134 50
201 5
Tarn ................... 215 54
Jlorro cn Eriinsmiclr.. ..... 251 43

I
Iarzo 1i;JIoiitc T:rn ..................
C e r o Diil~lC..................
1
I
203 30
2 2 5 43
l'ncrto Porvenir 1 .........1 240 2 9
I1 II 2 ......... 242 2 7
I1 11 3 ......... 2-12 20
11 11 4 ......... 29.5 25
Cnsa de Ossa 5 ......... 240 37 I: 1 40
Powto Porrenir 6 ......... 2 1 2 25
'Lago Albslio """". 223
'12 ......... 276
T1700t, {; ............
............1
277
290

.........1
{ ......... 29.7
Scrrano
305
2 9 5 30
'313 1 s
j RahinJentcGraiide 1"tnnj 30.7 20 11 1 7
................. 311 30
....................... 310 15 I1 1
.............. 315 27 11 0 55
315 27
I 2 .. 312 47
I t i\Iag:lalana
j 1' ...... 299 16
( 2 ...... 301 6
Cnho San Tictmte .......... 316 20
B. Jcntc Grmide tmij int. 340
Cerro Gnp ................... 16 30
I
I'eninsiiln ,rarzr, 2 3 311 31 I+3 15
ilc Bruns- ...... 323 15 ~ 11 2 s
viclr, punt ...... 3:o 10 I1 3 3
a1 51ir de A gnn Frcscn ................. i s 30
?res Morro ,l:io Aninrillo ................ 91 40 1
illonte Sa11 Fclipc...........
11
It
r,.
larn
1
Dl11116 ................
..................
126 4 2
161 40
lli 30
- 0 15
+0 33
 -~ ~

~-
' 3 5
l25 5 AZr'rUT
,=: ~ 5 LOCALIDAD YECIIh PUSTO OCSER\-ADO
-2 E
1

i I
.......1
Carncol ................ ' 339 3 0

I Los Trcs Jlorros

{i ......'
~EstacioiiS L V I I ............1
"**"' l1
24 5
3s 63 - 1"15'
, C a s u de Agiia Fresca ......' 61 56
Cabo 1;oqiieroii .............. 72 40
Lagiina Parrillar ......i 30
......1 1310
'Cibo Talentin ...............1 S3 40

i
c Cerro Grnres .........1 103 50
.........1 103 20
It .................
Dnblc! ~ 135 35
I
I- XL
' II Norro de
10s Caiielos
Mnrzo 27 Monte Chnignean ..........
Cono de I.'onsonby .........
Cerro Cmielos ...............
291 5
308 4 0
314 1 0

I ,( {; ......... .........
335 80
339 2.5
i 11 & h a Rim g *.'*''
1 ......
l G 5o

!
li 35
11 Tarn ................... 132 20
Dii1)lB ..................
ti 1411F
Tanj. a la lag. rlel Pnrrillnr 133 40

Desemboca-.JIorzo 27
I
~ durn del Piuitilln siir de la l~nliia
1 rio Cniiclos ............ 25s 55
~ ............1 2 6 1
I

1 .........
~

......... 2T3 15
~Ccrroiierado Chaignean.. . 2SS 50
bono (IC I'onson1)y ......... 312 25
I
'Ciimlire Beaglc ............. 349 35
I ;Piuitilla norte de la ba1iio.l 1.1 20

........... :;I!) I.-,

c .............. .>.,-
.,.,, 25
io Graiitlc ... 359 15 ?
110 LA REJIOX CENTRAL X A G A L L h I C A

FECIIA PUNTO ODSERVADO

AZIPUT AKGULO
JIAGNhTICO VERTICA

E n la boca darzo 29 Cumbre Mina Rica 90' .........

del primer II del cerro Rio Grande, 130
cliorrillo a1
Norte de
Rio Grande fsla 1 238 42 ............
240 50 ............
II Englefield
- ..............
2 4 2 27
Cerro Chnigneau 268 50 ............
II hlolina 279................
Barranco Palomares 331 3 .......
Ciiinbre Beagle ..............
332 27

LllI
I
I
Cerro nortc darzo 30 Cuinbre Mina Rica ......... 109 30 . 2'50'
de Bitsch II I
del cerro Rio Grande 146 20 3 18
(chorrillo)
a 60 metro!
de la playa
lcerro Canelos
pla Vi,,ian f
I:
{ { 1............
193
191
2.34
37
50
20
1 33

p. rocosa ............ 236 27

Englefield { k ..*.*. 23' 55
11
...... 240 40
Cerro Chaigneau ............ 264 57 I 0 50
................
I

II JIolina 275 10 I 0 37
11 Rogers ................ 306
II Castillo ................ 311 48 I 0 17
Cnnibre ]:eagle .............. 328 33 I 0 19
I I
I I
n 2spunt arzo 3O'Ciinibre ............... 1 1 2 40
dins Rica ............... 128
Cerro Rio Grande
{ k "'... 157 10
30

Ccrro Canelos
11
{ 1 .........
.........
Chaigneau ............
191
261
40
35
17
11 N o h a ................ 272 15
II el Castillo ............ 310
Pnnta Jorje .................. 320 1
Tanj. 1 qnilGmetro a1 NE. 22 40
II 1 11 alSnr. 166 20

E n el pnsc
de Barria
:horrillo (1
10s ratos:
Cerro Cnnelos 192 30
.........
1 *'.*.**** 193 15
pnnta Caleta ................. 208
CeiTo del Castillo 302 1C
Cumlire Beagle
{;*:!/
Tnnj. Otm-ay a1 R'orte ......
313
316
16
1E
4C
LTJII .
Descinl~ ric Abril 1" Faro de Punta Arenas ..... 4 Z3
de 10s Pirkinide de fierro .......... 1 3 38
Ciervos Csbo Roqneron .............. 101 5
(orilla sur) Puntills mas saliente a1 S . 157 52

I.11 Desenib. 354 43

del rio de Pirhnide I'nnta Arenas ... 4 40 3
Lefia-clnrs C ~ b oRoqneron .............. 97 59
Pnntilla a1 Snr ............... 156 37
Cnmh . cerro ill 0 de la eo1. 349 1 9
339 40
.
.

Ll Pnntilla Abril 1" Pnntilla Gnairaro .......... 4 27

t Fantallark
(lado norte. .
Cabo Boqiieron
Talentin
.............
...............
8 4 29
106 3

.
Primercerco dliril 3 Punt.entre A . F i 1" clior . 325 54
(coin0 300 Pnnta Panta, Maria ......... 347 24
. ............
I
metr a1 Sur Chairavo 3 5 1 23
del primer Cab0 Roqneron .............. 74 5 2
chorrillo)
lfonte Graves { .........
......... 1 2 1 55
125 49
 Dcsmb. deli Abril 3 lPunta %Itn Jlari;l .........
tI1(iuairnvo.. ............
i(R1)O Roclllcron.. ............

I
111T7alcntin...............

Alxil 3 Iiintn Gnaimvo.............

chorrillo Cab3 Ihrliieron .............
II \alciitin. ..............

I.XIV Ultimo Abril 3 Cab0 Nonmouth ............

!
I! .........

A l , d 3 hint,a n l Kortc .............

Cal,o IJop?ron .............
II Vslcntin. ..............
.........
.........
rn1:ta reiins ................
Estrcnio ilcl iiltimo cicrro.

Ahril 4 Piinta ?anta Jrarie .........

Cabo Rloiimouth ............
11 Talentin ...............
11 Grnrcs { ;.........
..*.
.___
~- ______ ____ -
2,
2... 44 :
EJJ$2%
~
LOCAL!I)AD PECIIA IUSTO OGSERVADO

I
1 X Cerros a1 0. Alxil 9 Iidmide ..................... 5G 33
d e la coloiiin Faro .......................... 70 49
Dcscmb. de lrcs Brazos ... l l i 57
__ ___-

2 - OBSERVACIOSES DE ALTURk3 MERIDLZKAS DE ASTROS PARA

LA DETERJIISACIOS DE LATITVDES

h IfBRE ALTURA LATITUD

LOCALIDID HEC1I.i
DEL ASTRO ormr.VmA CALCULADA

.............

Rio de 10s Pntos h e r o 20 1:i Orionis ......... 45 20 00 53 0 1 19

r Orionis ......... 35 23 30 53 0 1 06
I : .
I Oiioiiis
J ......... 29 37 30 53 01 1s
I\ Orionis ......... 46 42 30 53 01 20
I-
Vapor riwado I
ICiicro 2 2 E Leporis .........
5 9 5 5 10 5 2 37 16
,, 23 /Sol -0
-.
........... 56 2 5 00 5 2 3G 3

zairacloii de 1osClioroycs .........l 37 59 30 62 2.5 06

......... 35 51 30 52 26 25
i\ Orionis ......... 4 i 15 00 52 2.7 50
I Orionis ......... 30 13 00 52 22 46
 114 LA REJION CENTRAL JIAGALLASICA

NOXBEE ALTURA LATITUD

LOCALIDAD FECIIA
DEL ASTRO OESERVADA CALCULADA
I

Rio Gallegos (estacion) Febrero 5,x Orionis ......... 47" 34' 20"
z Orionis ......... 30 29 50 6 2 08 56
y Geminordin ... 21 23 15 52 09 36
Sirius .............. 54 26 15 52 os 20

Camp. VI1 (a1 Sur de Febrero ..........

7 So1 .0- 53 0.5 00 52 01 00
[os Inorros del Deslinde a Orionis ......... 30 39 00 51 59 26
/Sirius ............. 54 34 15 52 00 20

Camp. VII[ a1 Norte rebrero i S o l -8- .......... 5 2 1 0 30 52 1 4 1 2

de lagnna Blsnca. Sirins ............. 5 4 1 9 30 52 15 15
I I
A1 oriente de laguna
Blanca 1 1
I I
Feb. 10 Sol -8- ..........
I
51 42 53 52 25 13

4lSnrdelagnna ......... 30 02 30 52 36 17
... 20 58 00 52 34 54
............. 5 3 55 45 52 35 52
I i
Tres chorrillos Feb. 21 y Geminoriin 1 21 02 SO 52 30 20
Sirius ..........::I 54 03 1 5 52 31 20
I
La Portada 0
Feb. 24 Sol - ............ ~ 46 54 00 52 02 59
Sirins .............

3 - OBSERVACIONES DE ALGUNAS TEJIPERATURAS 118XIMAS I

NfNIMAS

2
e
4

i3
I

f-
-__
Pomelos ............................................. Enero 21 M + 16"
Vapor mrado. ....................................... II 23 m It 0 5
?I ............................................. I1 23 JZ I1 17
11 ............................................. 11 24 m 11 0 7
Los Choroyes. ....................................... II 26 m - 1
 REJISTRC

LOCALIDAD PECIIS ;$
-c.
-5 ;.
e..
__
c.5

.ia del Norte (rio del Castillo) ........... Eiiero 27 in

It ............ 11 27 A1
I1 ............ II 28 in
II ............ 11 28 AI
I1 ............ II 29 m
I1 11 ............ II 29 hI
............ II 30 m
II 31 m
I ............ II 31 M
I1 ............ 'ebrero 1" ni
del Rorte (rio del I'enitcnte). ........ II 2 111
I1 ............ 11 3 m
Gallegos ........................................ II 5 in
11 .......................................... I1 5 If
11.......................................... I1 6 ni
ros del Deslinde .............................. 11 i in
I1 ..............................
II 11 7 hI
It ..............................
It II 8 ni
irte dc lognna Blnnca (campto VIII) ....... II 9 m
11 II ......... I1 9 hf
II I1 ......... I1 10 m
Campt" I S a1 Sur de lagnna Blancn ............ 11 11 m
Cabe:za del Alar ..................................... I1 20 in
Tres Chorrillos.. ..................................... I1 21 m
II .......................................... I1 21 &I
11 .......................................... 11 22 ll
La I'ortnda .......................................... I1 24 m
II .......................................... II 23 111
II .......................................... II 25 111
Las Orejas de Bnrro .............................. I1 26 in
I1 ..............................
II II 2G hI
II ..............................
I1 I1 27 111
Caiiadon del CSndor ............................... 11 28 in
II ..............................
II Ma'rzo 1" in
A1 B'orte del caboT'irjenes(costn del Atlbntico) II 2 ni
I1 ..............................
II 11 2 hf
Caik don delCirndor (a1Norte de bahia Poscsion) II 4 in
I1 I1 ........................... I1 5 in
,I II ........................... 11 6 m
San Gregorio ........................................ II i in
11 ....................................... II i BI
II ....................................... I1 8 111
Gaiied o n (le 10s crnceros ........................... I1 9 in
Tierirn del Fnego (rio Ossa) ...................... II li in
Pnert o Porvenir.. ................................... I1 18 m
Peni nsula de Brnnsmick (A gna Fresca) ....... 11 22 in
' Tres Norros .......................................... It 23 m
I1 .......................................... 'I 24 m
(I .......................................... I1 26 m
Rio San Jnan ....................................... II 26 in
II .......................................... !I 27 in
I Alto de 10s Cnnelos ............................... 28 in
e de 10s Canelos .............................. 11 29 in
a de Otmay (Mina ltica) ..................... I~ 30 in
-
cu
__
 CAPITTJLO IV

Dntos jeneralcs sobre la rejion magnliijsica

1-LA INDUSTRIA GANADERA

Las i s h Malvinas son la fucnte de introduccion dcl pnaclo

lanar en Magallancs; nos parece, p e s , oportuno bosquejar el
desarrollo a que ha Ilegado la ganaderia en cstas islas i las condi-
cioncs en que a1 presentc sc halla, para presentarlas como u n
ejcniplo practico i digno de imitacion.
Las i s h Mdvinas o Falkland estAn bnjo el domini0 tlefini-
tivo de la Inglaterra de& 153.1;per0 solo en 1540 principid el go-
bierno ingle's la formacion de la nueva colonia, actualinente aclmi-
nistrada por un gobernador nsistido por un conse.jo ejecutivo i n n
consejo lejislativo. La poblacion, que en 1560 era solo cle 500 ha-
bitantes, asciencle cn la actualidad a inas de 1800.
Runclue la superficie total del archipie'lago de las Malvinas cu-
bre una estension clc niillon i medio de hect~ireas, 10s terrenos
ocupatlos por la ganacleria yepresentan solo unas 900 000 hectkrcas.
S u situacion jcogrhfica cs de 52" (le latitud Sur, a 300 niillas de
la boca oriental del Estrecho. Los terrcnos ofrecen cierta seme-
janza con 10s (IC illagallanes, asi como cl clima, si hien hai inas
lluvia i menos nieve que en aquel. El agua corriente es ma9
ahundante que en In Patagonia chilena, i el pasto, aunque talvez
inferior, es en jencral nias abundante.
Las islas Jlalvinas tienen ahora lo que se puede considerar como
una dotacion completa de ganado lanar, ascendiendo coni0 a
GOO 000 cabezas, lo que equivale a 1.5 h e c t k c a por cabcza.
La ganxltria cstd alli rcpartida cntrc niui pocas mnnos: de las
 DATOS JENERALES 119

El gobernador pucde hacer en cads lote las reservas cle terreno

que crea conrcnientes.
El arrenclatario o propietario tiene obligacion de clar paso a
todo camino piiblico que se forme.
Naelie poclrri adqnirir sin pcrmiao especial mas de la tercera
parte clel frente de su lote a1 mar.
7" Las mejoras practicaclas en cada lote por cacla arrenclatario,
le son abonaelas a la espiracion elel arrendamiento.

Como hemos dicho sa, toela la superficie aprovechable de ]as

Malvinas est$ actualmente ocupach, i una buena parte cle la tierra
eski ya vendida; asi es que niuchos articulos de la lei no tienen
aplicacion.
Era natural que 10s ganaderos malvinos previesen el escedente
de ganado lanar que no dcmoraria en esistir en las islas; asi fu6
comn clesde varios aiios atr& se hicieron algunos ensayos de acli-
matacion de Ins ovejas de raza merina en hfagdlanes, con u n
Bsito favorable.
Algunos de 10s antiguos colonos i comerciantes d e Punta Are-
nas que formarm asi 10s primeros rebaiios, comprendieron que la
industria ganadera clebia plantcarse en grande escala para ser re-
munerativa, i pensando en consolidar i arraigar sus intereses, soli-
citaron concesion cle terrenos que ocupaban en virtud de permisos
provisionales i rerbales cle la autoriclaci local.
Mientras tanto varios cIe ellos construyeron casas, hicieron
cercos e introdujeron verdacleras reformas en 10s terrenos que
ocupaban.
No se prtn-cy6 clirectamente ninguna de las solicitudes prescn-
tachs, sino que se husc6 una base de precio para poner en remate
pGblico 10s arrienclos cle terreno, entrando en competencia, para
elevar csta base, 10s nmlvinos, intercsnclos en desprendsrse de su
esceclentc de ganaclo i colocarlo en iiuevos terrenos, i 10s colonos
cle Rlagallanes, interesaclos en consciww PUR casas, ccrcos i re-
baiios.
Ln primera base que se proyectd establccer fud de 24 centavos
por hectRrca, facultando n 10s grnnacleros para aumentar su funclo
gradualmente clesde 4000 hasta 50 000 hectdreas, por perioclos cle
cinco aiios (ukuse la memoria clcl Gobernaclor cle Rlagallanes a1
JIinistro de Colonizacion, 18%); el PlIinisterio juzg6 elcrada esta
base, que no lidlaha prccedente en 10s precios de Malvinas, i se
 120

llcgci a las baqd2s clefinitivns. pulJica(las en el Ditirio Qficial dc 10

dc noviembrc rlc 1SS4, en que se liinita a 30 000 hectdrcas la!3 cli-
mcnsioncs del fundo, cstablecicnclo el siguicntc c h o n :

S 1000 a1 nfio por 3 primcros nfios .............. .C: 5000

2000 I, por 5 scgundos It ............. 10 000
3000 I1 p3r 5 tercc1-os 11 ............. 1.5 000
4000 It por 5 cuurtos 11 ............. 20000
--
$ 50000

Dc modo qiIC durante 10s dicz primcroi nfios pagartin, t h i i n o

meclio, 5 cent: LVOS, i clurnntc el scgundo clcccnio, 11.7 ccntavos por
hcctbrca. Parat forniur 10s lotes que se habinn cle poner en arrien-
do, sc trazaro1I en 10s mapas nkuticos del Estredio linens de nicri-
dianos i pnral elos, enccrranclo e<pacios rcctangulaiw, i se numcrtj
estos cspacioc; en el 6rclcn que consigna el Dicc~ioOficictl sa
citailo.
A fines de Iioviembrc de 1884 tuvo lugar el rcniatc de 18 gran-
des lotes para ganaclo lanar, i muclios pcquefios para crianza de va-
cunos i prapd:iitos agricolas. Los tencclorcs clc tierras por concesio-
nes provision:ilcs se cncontraron alli en condiciones desfavorablcs
para conseuv:;L1- 10s lotcs que contcniun sus hacienclas; pues tenian
quc sostener 1in coinpetencia de rarios malvinos que sc habiau he-
cho represent ;ar i la de rai.ias personas sin rcsponsabilidad, lo
cual di6 por rcsultado el auincnto cn el prccio de muclio~lotes
En vcz de 19 090 pesos, que e m el total de las Bases de arrcnda-
miento, sc obtuvo la- sut'na noniinal dc 27 000; i deciinos nominal
poi-que vario: ; de 10s rematantes, cn la imposibiliclad de p ~ g a s17s
r
cuot,as, solo h a n tratadu de conscrvar sus tierras el rna-j-or t,iernp
posihle; sin eimbargo, 10s que posccn vcrdaclcros intcimes i ha1
remataclo cl :wricndo de 10s iiiayorcs lotcs, han proccdiclo de buc
n a 4, pero sin dcsistir de solicit'ar una, rebajn en el c h o n clc s17
tcrrcnos, e in sisticndo solre todo en clue sc les perinit.a, por incdio
de una lci, or)tar poi- la propieclad de esos tcrrenos.
Estos arreiiclatarios lian firmado ra SUR escrituras de arrienilo
rcsguardandc) asi fucrtes intereses quc a l a feclia no representan
un total infe-rior dc 40 000 cabezas dc ganado lanar.
Tal es el cstado actual de In nacientc inclnstria gnnaclera e
Ma;pallunes; iios vninos n permitir ahora agi-cpr n estos antcce
dentes algiinns consitlcracioncs j c n c d e s e ilustrntivns, cinnnndas
d e lo. datos rccojir1o.i en la locnliclnd.

La intliistrin clc que trntamos no T;C prcstn :t scr trntndn cn

pccliiciiix cscdn: el fi"nnclci-o ticne (in efwto r p c constiwir hn-
I.)itacioncs para dl i sus ptxstores, gallmics para clepositnr 1a.lnn:t
cn el puerto de cml,arque, disponer el baiio para Ins ovcjns en u n
Ingar aclewmlo con 10s apamtos que fncilitcn csa opcracion indis-
pcnsnlilc, cerrar corrales (le tmsquilil i potrciws; en iiiucliits par-
tes Iinbrri que hnccr nbrcvncleros nrtificinlcs para 10s aninialcs.
Totlos cstos pastos tlistan nincho de scr propoi~cionnlcsn In cnnti-
(lilt1 clc gmnclo que sc va a iniportnr i ninntcner. Lo niisrno clircmos,
i*cspccto clc Ins grascr'ins i otms cdxlIlcciniicntos nncxos a csn in-
clustrin, tentlcntcs n nprovcchnr todos 10s pimlnctos i nun 10s clcs -
pertlicios (le1 gnnndo.
La industria gnnadern no se prcscnta, plies, cn Jlngdlnnes, coni0
u n aliciente para poblar el tcrritorio, su1.divitlicndo la propicdnd;
por el contrario, es un llnniamiento a1 capital que, como es sabido,
n o acudirii sino con la espcrunza de u n lucro proporeionado a1
trabajo i sacrificios quc clcmnncln la industria i a 10s riesgos rliic
sc corrc en clln.
Entre 10s p~-inierosd e l e contnrse el solo hccho dc trnslaclarsc i
virir cn una rcqjionaislada, tlespohlarla e inclementc, Ins constantes
atencioncs que tleniancla. el enitlaclo i la preservncion clel p n a d o ,
In supcrvijilancia (le Ins opcruciones tcnclentes a s u propagacion,
niantencion, almvniniento, trnsqnila, elahoracion de 10s procluctos
secuntlarios, grasa, cucros, cuernos, e tc.
Los riesgos, clue a prinicrn vista puecden crcerse nulos, son sin
einbargo bicii palpd,les: lopdrtlitlnr en la t m w s i a entre Malvi-
nns i JIngxllanes, resultantes dc la agloineracion (le1 gxnaclo;
2" coiitin,jencia i pdrtlidns rcsul tantes (le no potler deselnbnrcar el
niisnio di:i que Ilegue el buque, por causa tlc \-icnto clcsfarornblc,
quc es inni frccncntc; 3" nniquilaniiento o pdrclida clue produce
en el gnnaclo, durantc el primer ticiiipo de su traslncion, la tlife-
rencin rlc pasto; 4" e s t r q o s qiie cniisn en el ganndo la z o n a i el
Icon o 7 7 u m c c (en San Grcgorio solo el Icon ha dcrorndo en u n
aiio 700 ovcjas, de n n pifio t ~ e4000); .io finalmcntc, la dcstruccion
incluclihlc tlc i i n i x parte de la cria nnnal por Ins ncvnzone~,tcm-
pornlcs de viento u ot,rns incleinc~nciasat,niosfc'ricns.
Henins diclio que la. indiistriil fi"11mlern no se prwtn a la i n r w
16
 CIIS.:L
linliitncion i h-cs cmsns pnra piistows ....... S 890
GiLlpones (le clcphito i li;~l?o........................ ROO
. .
Coi-ralcs 1 cit~rms....................................... 1000
40 cnldlos a. 7 0 l i h a s cstcrlinns cntla uno........ 400
5000 o w j n s ............................................ 5000
Arricndo ................................................. I00
Xuelilo de 1111atlniinistrivlor durante clos afios.. . 4S0
Id. (le trcs pastores a ci lilirns csterlinns men-
sunles cacla tino tluraiitc el rnisriio
ticiiipo ..................................... 452
Gnstos de cnsa, id. i:l. id. id ......................... 488
Fond9 clc rcscrrn.. ..................................... 1000
--
Total ....................................... . 10 000

Tmsquila de 5000 ovcja, s rnzon de G lihras clc

lans por caclii una i 7 peniques por libra.. .. 5 880
Id. de 9000 id. a id. ill. it1.................. 15322

Totill. ......................................... 3 23932

AI fin cle 10s (10s primcros 850s sacarii, pues, una utiliclad d e
2400 libras estei%nas i wrti SII ,rrnnaido an:nentdc:, n 9000 CnlJCZtLs.
En 10s aiios sulisiguientes la gannncia numentar& pero no in-
definidamcnte, i despue's cle alguiios aiios suceclerd lo que en
Ins Malvinas, que el territorio teii(li~isu iloti~cio~l cornplch de
ganndo.
X s eviclcrite que cilpitales inferiorcs a 10 000 l i h s est.erlinas
darian rcsultudos proporcionnlmcntc inui inferiorcs tambicn.
 A cstc respccto invocamos una vcx i p s el ejeinplo de las Jlal-
vinas, cuy:is ticrrm e s t h cn nianos (le iino: pocos grandes arrcn-
d;ttm.ios o propicttarios; la polilacion totnI tlc Ius ishs no pasa clc
1500 babitantes. Rsi sc esplica qiic para una esportacion toda de
protluctos naturalcs qiic cscctlc tlc .io 000 1il)ras estcrlinas, lu ini-
poi-tacion p s apenas
~ tlc 30 000.
En RIegullancs l a industria ganadcra plnnteacla en esa forma
produciria nun niejores resul tarlos, porcluc puede suprirnirse de 1s
importacion lo3 niaterialcs de coiistrnccion, combustible, etc., que
forman como la niita(1 tlcl total (le importacion en las Rlalvinas.
Hai a In fechn en RIlagczlliines,

7000 cahcxas de p n a t l o vacmno, que a1 precio

dc 40 pcsos cadn una, componcn una
smna de. ................................. s 250000
40 000 ovejas, a 7 pesos cada una ................ 2SO 000
GOO cabras, a 3 pesos id. it1 ..................... 1500
2300 nniinalcs calallares, a 40 pesos id. id.. . 52 000

Total .................................... S 61.3 800

Esta avaluncion sc ha hcclio consul tanclo el ttrmino meilio de

lm ctlades i Ias idtimas transaccionc.s, conio consta de la siguicnte
list&de 10s prccios que estos aniinalcs tienen e n cletalle:

TJn liuei -gordo vale ....................................... 8 70

Una vacn paritla .......................................... G5
Una vaca seca ............................................. 50
U n novillo ................................................ 40
TJna vaquilla de clos a trcs ?Yios ...................... 40
Una itl. de u:i afio ....................................... 25
Una id. de pie' ............................................. 15
U n caballo de calidild coniun.. ......................... 50
Una ycztlil ........................................ :. ...... 30
TTna oveja de vientre ..................................... 10
I(1. seem.. .............................................. 7
'ITn corclero.. ............................................... .5
U n carnero capon ........................................ 8
U n chanclio ccbbado.. ..................................... 30
U n id. de afio. ............................................. 15
. U n id. lechon .............................................. 4
 124 L A llEJION CENTRAL M A G A L L h I C A

2-PIEL ES

El valor de las pieles rle guanaco i de avestruz esportaclos a

Chile i a1 estranjero alcanz6 cn el aiio 1584 a 835.3 pcsos, i el de
las plumas c,e amstruz a 1231.
La Inaj-or parte i las mas aprcciadas de estas pluinas i pieles
son obteniilas de 10s inclios.
Tnmhien se esportaron pieles de chingue, leon i zorra, pero en
mui pequeiia escala.

3-PES Q U E R f A

Se declicltron a la pesca de lobos cinco goletas pertenecientes a

tres armailores de Puntn Arenas, las que trajeron a1 terminar 1la
estacion 3500 cuerop.

4 -31 A D E R A S

Los tres aserracleros, dos de ellos de vapor i otro de motor 11i-

clr&ulico, que actnalmente trahaj an en Punta Arenas, venclen SIIS
productos en la misma colonia i esportan una parte a las ishLS
Malvinas.
Las especulaciones emprendiclas pzra ecportar maderas a Mor1-
tevicleo i a Buenos A i m han fracasado, ntribuyhlose esto n 1It%
mala elaboracion dc ellas.

5 -MERCADERfAS IJlPORTADdS I ESPORTADAS EN 1884

P3R PUNTA ARENAS

_-__-
. __
EFPORTACION AI, ESTRANJERO

jl Niimero Valor
~1 Cneros (le lobo.. ...........................................
Plnmas de avcs (quilrgranios) .........................
4829
2165
8 25623
4074
Lana de oveja (itl.) ..................................... 1952s 3644
Cneros vsciinos ........................................... 253 192.5
Id. de carneros ....................................... 300
C a p s de gnanaco i arestrns ........................... 3144
Piqiietes i estaconcs para cierros ...................... 15900 1594
Or0 (gramas) .............................................. 24209 20214 51

:I . Esportacion total, ........................... 60518 51

 DATOS JENERALES 125
I

I!JPORTACION DEI, ESTRANJERO

Mcrcadcrizs surtidas ..................................... ...........

Carlmn de liictlra (to~iclailas) ........................... 2090
...................................................... 1520

Smns .......................................... -lI...........

ESPORTACION DEL CADOTAJE

Pliunss (le nvcstnie (qnil6granios) ..................... 327 8 824

C a p s de gnanaco ........................................ 411 5209
Lima (ynil6gramos) ....................................... 36 35
Cneros de ciiriieros ....................................... 22 22
" Botcllas rnciss ............................................. 11 2 9 i
/I
'I Total ....................................... ............ 8 6581
(I
I3IPORTACION DEL CABOTAJE
I1
'1
I
I1
En frntos del pais i mercaderias snrtidas
I I
........................ rS 27 609 4 5

S O T A . - E ~n6mero de orejss npuntadas en este cnadro es el qne ha sido

drsembarcatlo en 1s rnth de l'unta Arenas. Sc sabe que en Piink%Delgada se
han deseinlJarcado 3000 ovcjas mas.
I--
__ I

6 - MOV [MIENTO XARiTIJIO

Durante el aiio 1884 entraron 63 rapores i 7 buques de

rcla, del cabotaje, con un total de 133 G.34 toneladas, i 30 va-
pores i .5 buques de vela, del estranjero, con un total de 143722
toneladus. Llegaron tambien 5 buqucs de guerra, uno nacional i
cuatro estranjeros.
Las salichs durante el mismo alio fueron 62 rapore5 i 11 bu-
ques (le vela para el cnhotaie, i 77 vapores con 1.38 726 toneladas
para el estranjero. Estos mpores condujeron a Punta Arenas
ochenta pasai:ros i llevaron diez.
 7 -PAS.\JES 1 I'LETES

nas rcspec tivamentc.

El fletc por tonelatla hastit VaIp;~raisovale 2 1il)ras cstcrlinas, i
pai-a. Europa 3 Iiliras crterlinas IO clielincs.
Los pns:;ics (le itla i vucltit ticnen 23 por cicnto {le rel),zja, i e1
flctc, pasanclo tlc 10 tonclatliis, vale n \'alpamiso I..? libra e s-
tcrlinn.
l'rccios du p m j c por 10s ~ a p o r c s1'. S. S . C.
1:' z:, 2.t
( Dc Puntn Arcnas a Ya1par;iiso ... d; 22 1.i 11
a J[ontcvitlco .. 170
Pasitjjcs -,, It

It .
tt

il Burtlcoe ......
11

11 55
14 7
36 3s

c ;; . Tridpnmiso. . . . . . I . ~ O Y C S I~ . % v i SI.

F1etcs -I 11 . u Jlontoviclco ..... 3

n 13urdcos ...... I t .i
3 I1
1 4 I1
Dc JIontcviilco i i Punta Arenas.. 1.3 11 +10 tt

De Punta Arenas n Lonclrcs .......7

:<,I
1

licilnccion (le1 C:o!rirrno s r g u i contrtLtci

So1)rc pamjes clc 1:' clnsc 50 "/"

I1 tt tlc 3%
Por fctcs ..................
7.5 1 Dc Tr;dpr;iiso a Z'nntit
n u s o vicc-vcrsa.
i l l .i! .

Valores lilrcs

s-c 0 JC 11 It c I O

,r-
>1-
Ill,

4 1

'S.

d t?
!le
 128 LA REJl

12 - c 0 I? II E 0

E n cl curso del iiiisiiio nl?o 5c remitieron 3520 comwiicncion

a1 estran,jero; con u n valor dc 472 pesos 9s centavos, i se rccilii
ron CJI cl inisino ticinpo .i04$ coninnicncioncs (le1 c.;trnn,jrro. D
Chilc 5c reciliieron IG 61 4 comnnicnciones i sc niandaron 30%. L
corrcspoiiclcncia de Chile para llngnllanes i vicc-versa cs lib
de portc.
I3-ESC U E L A S

E n la clc hombres, el nGmcro (le alumnos inatriculaclos alcan

a 73, e a esta forinn: de cinco a oclio nl?os, 34; clc oclio a once, 2
de oiicc a catorce, 1.4; de catorcc a diezioclio, 1. La asistencia m
dia ha sido dc 40 nlumnos. Hni tlificultndes para conscguir que 1
nifios sc niatriculcn i nsistan nl colc,jio, a causa de que sienclo s
hidos 10s jornalcs, 10s padres prcficrcn o se ven obligaclos a &j
a sus hijos para que 10s aj-uden en sus faenas.
En la escueln clc miijeres hai 70 aluiiinns iiiatriculadas i la as
tencia media cs clc 40.

14-ITIIJIENE

Durante cl niisino aiio dc 1S84 sc clespaclinron cn la boti

2.576 rccctns. Estn cifra, que a primera vista parece exorbitant
que inilicaria mal estntlo sanitnrio cn la poblacion, quecla inui at
nundn si se torna en cncnta que en ella estdn comprendidas has
las mas insignificantcs grijcas i niedicanicntos clados n niariner
dc t r h s i t o i a iiiclios clcl interior, ngrcg6ndose a csto que, cn 1
tucl de uii contrato elel fariiinc6utico coli el Gobierno, h s medi
nns son gratis.
S e g m Ins ohscrracioncs dcl iiiGdico de la colonin i la esperie
cia ilc 10s lin?)itnntcs, el climn, dafiino para Ins enferinedadcs d
h i p d o , cornzon i rifiones, cuanclo estdn acornpahadas i complic
clas con hidropesia, es favorable para la curacion de esas misn
cnfcrinc(la(1cscuando no ticncn esc agravnnte.
EJIe+, conio i.n t,o(los10s p i s c s frios, toinnn incrcincnto
~ i - i i pIns I:% li~.o~~q~:itis
, tisis~l*i\1IT.,:~tli~s, i 10s wiunntisinos, i mc
i ~ i n i cnrnn complrtaincntc In.: enfei~merlarlosde paiscs c:ili(
cuiiio tercianas, del~ilidud,afccciones clcl ei;tdmap, etc.
 Dcmnrcnefon de 10s liitiitcs con la Repfiblicw Brjeatiaa

<tEl limite entre Chilc i la Repiiblica h j e n t i n a cs, (le S o r t c a

Sur, hasta el pnridelo de 8 2 O de latitiid, la cordillera (le 109 Andes.
La linea fronteriza corrcrzi en esa estension por Ins cumbres inas
elevatlas de dichas cordilleras que clividan las a p a s i pasarzi por
entre Ins wrtientes que sc desprendan a u n lado i otro. Las clifi-
cultades que puclieran snscitarse por la csistencia de ciertos rallcs
formados por 1% hifurcncion de la corclillcra i cn que 110 sea clara
lit linea, clivisoria, de Ins nguas, s e r h resueltas aiiiistosainentc por
dos peritos iioinl m d o s uno de cada parte, etc.2

ART. 2"

((E11 In piwtc aiistrnl del continentc i a1 Nortc del cst~rccliotlc

Jlagallnnes, el limite entre IOUtlos paises scrB una lincn que par-
ticndo de In punta Dungeness sc prolonguc por ticrra liasta el inontc
Diiiero; (le aqui continua1-$ hacia el Oeste signienclo las m n y o r e s
elevariones de In cnclcnn dr colinns clue nlli osistcn llilsta tocnr en
la altum del monte Ayniond. Dc cste punto se prolongari la li-
nea hasta la interseccion del ineridiano '70 con el paralclo 82 tlc
latitiid, i (IC aqui scg7 5.6 Iiasta el Owte coinci(Iien(1o con cstc (11-
tjmo paralelo hash cl rlitQoi*fifr m 10s Andes. Los terri-
r r ~ w / / * u(le
torios q i i e C - ~ I I C C ~it1 I o r t ( >ilr la lincn. pc.rt,cncccidn n In RepiililicaL
~ US
Aijentinn, i a Chilc 10s qiic' sc cstientlen nl Sur, sin perjuicio clc
10 11ie sc clispne respccto dc li1 Tiel-1-a del Fiiego e isla.; af1-j-a-
centes en el c11-t. 3 v .
 DEJIARCACION DE LOS Lf.\IITFS 18.3

((Despu4s tlc recorrcr cl canal Ol)struccion, dicc e n su nnrra-

cion cl citaclo piloto, i visto quc no ern el Estrccho, volvi-
mos a la isla de 10s R c p (Isla Focus cn las cartas de navega-
cion) que estaba tres leg~iascle la bocn (le1 cannl, i pi~seIccstc
nomhre porrluc llegamos n c'l la pnsciia clc 10s Reyes (6 tlc eiieroj;
i de 61 corrirnos a1 nordclste cnnrta (le1 cstc, cinco lcgun.;, doncle di-
mos en otro cannl (scno (le la Ultiina Espcritnza) i lo scguimos,
que cs tierra clc buena disposicion i niuclios venarlos, i ticrra en
que podritin scnibmr, trigo, niaix i otras scinillns; i tlestle ccqlci
acc~bn,ltc c o i d i l l c m , i m - n n fodos lltciaos CL la p w t e (?el Es-.ilTo~&
Estc ltastic In m ~ tlcl r ATorte, a lo p~cepcii~eciictn ...
I mas lejos agrega: ((Totla est& tierru es el fin clc la serraiiia
L piinta de 10s Venntlos (en 1%baliiit Descngafio) i la isla
teycs; i totlos son llilnos para la 1ii:tr del Norte, i tierra dc
iparicncin; i ~ ( L I Y Ll!c ??WT tlcl Siet*,~ i i i c gi'"
i iz. sei.i*crqi.icc, qze-
?p ~ i montaba
~ a clc robles i cipreses i una maclera colors-
ra blanca i otra amarilla, etch I nias lc.jos aim dice: <(E&
st:i en ci?iciwbttc 2' doe p ( l 0 . s ) ) .
272 aiios mas tarclc volvieron a scr csplorados esos ignora-
:ones del mar, por 10s tenientes Sliyring i Kirke, que cni-
1s en la golcta A!7d!!i!1<~, el aiio 18:3O, rccorrieron i
iron ininuciosamente 10s canales Obstruction i Ultima Es-
,,halagaclos por la clc hallar una comunicacion con el yeno
.*ing.Los csploradores in:
us que liemos citatlo cle
, i 11,ziiiaron Lltlniems (71
la cordillera a1 oriente dc
1 nesengaiio (Disappoint
e misino lugar IlcgG por
nte Rogers, de la clotacio
.*tiendocle un cnmpamen.
rlio i siguienclo nias o 1~
I, ntravesanclo vnrios pa
2allegos i 10s espesos bo
e la cordillera.
tda una parte del hosqu
tmos con muclia clificul
nturalieta que acompaiia
ibir 1%lndcrn de un cerrc
:n efecto, desdc estc sitio
 El pnnto, nccesariamcnte a l p intleciso, por 10 plniio i pmttin
so de la re,jion, en cine el d i t * o i . f i i r f / q w ( t i v i / i cortn el paralelo,
h a l h nl pit! setentrionnl cle nnii .;erranin l ~ ~ c o coroiiatla sa de h
qucs voldnicos, que reniatn p o el ~ Stir en ei cerro tlel Penitente
diclin intcrseccion ficnc liigar prtixiinaniente en el mericliano
720, iiiui cercu de la costa de 10s canales, quc, segnn nuestr
nrrnmbamientos, se acerca, en la bdiiil del Desenpl?o, a 10 mil
tlel nicrirliano nombrndo.
 136 LA REJIOS CESTltAL 3IAALL.hICA

que el ncnrreo dc 10s 1liixtcrialcs i operarios sc Iricicrn con 10s

incntos del Fisco.

E n In Tierra del Fuego, segun sc deduce de la esplornccion

scfior Serrano, la linea liinitrofc, o scn el incriclinno clc GF10 3-4
ocste dc Greenwich, cruza por un tcrwno poco accidentadc1, en
mayor parte pantanoso, desnullo en la parte norte i cul)ierto
parches de bosques clesdc 1i1 latitnd So80 hasta la de 540. A1
cle este paralelo permanece inesploratla hnstn el canal Bea
donde el citado incridiano intci-cepta a la costa, por 10s 3 4!O 5
22 quil6metros a1 poniente tlc la mision inglcsa dc Usuhuciia, d
puds cle recorrer por la isla granclc de la Tierra del Fucgo i
cstension de 248 quil6inetros.
El largo total (le niicstro cleslinde terrcstrc con la Re
Arjentina nl sur dcl grado 5 2 , alcanxa, pues, a 509 quil6int
que representa un clcsarrollo i p a 1 a1 dc la linea divisorin
provincias centrale.;, desde Santiago hasta Concepcion.

Dificil sei% por ahora precisar la superficie de territo rio

clucda a1 poniente de diclios liinites i dentro clc Chile. No es
posible, por cierto, averiguar por una engorrosa operacioii pla
in4trica el Area que abarcan I R S tierras i archipi4lagos inn;yal1;
cos, pcro si lo es saber que parte de esas tierrns es o serh ut:il izn
por lo impcrfectainente csploradas que se hallan, sobre t o ilo la
la grande cle la Ticrra del Fuego.
Corno arali~oaproximalrlo estinmmos In estcnsion de ter reno
pninpa o lomas, al oriente de Ins corclillerns nera,dns, en 8 DO0 0
(le hectbreas, cnya &rex comprende niuchas lagunas, pgLnta
hosques i liridos pedreples; ci terreiio verdderainente <it;il cr
nios que alcanzar& a la iiiitntl de la cstension apuntada, i de M
una gran parte tollavia pernianece sepultada bajo la nieve clnr
t e largos clias (le Ins temporadus de invierno.
 CXPITGLOVI

Observaeiones meteorolojicns

i compltinento 6til de lo-, c1ntn.i relati\-oz :a

Creemos clue s e i ~ uii
cliiiia de la rcjion niagall&nica, que liemos dado a coiiocer en el
capitulo IV, el siguieiite estracto del diario lneteorolcijico llernclo
en Punta Arenm por el sefior R. Stiibenrauch. Heinw copindo la.;
olwrvaciones liechas desde el ines de a p t 0 de 1SS4 Iinitn e! I O
de abril del
A1 hucer
qucfia alte
para espres
Oficina cen
son tan cla
S e g m la
el Pctndo tlc
1111 cielo en
loso; 7 a 9,
tes JmosfP
ilia o nehlii
R, raclias.
:.- para i n c ~
cifrns i sigr
ujitado; 3,
ajitacla; G , 1
9, mar alta
Las tre'i
isnal niiiiie
 I 1
1

so ......... + 4 - 1 LL LL ...... 0 2 ......:

s ......... I 1 8 + 1 10 01 2 1 0 01
so ......... I1 9 I1 2 ) loll0 0 0 1~
,112 I1 2 1 0 LL ! L L 1 1 2 !
I110 I1 0 2 5 i 5 1 1 1 ;
1 s ........ 0 ......... I15 I1 0 LL 2 ....... 1 3 .......
19 KO .................. 115 - 2 0 5 ...... 2 3 ...... ~

20 0 .................. 113 It 1 N ............ 4 ............ '

21 0 so I......... 4 I1 11 2 LL L L ' ...... 6 4 ......
22 ........ so I .........
~

II6 11 3 2 .................. 4 ......1

2 3 ........ .........1 ........................................' .....................I
I
21 sso .........I.........
so I ......... I I1

II
3
-5
4 2 ................... 3 ......
II
1
I1 2 2 ......
0 1......... I1s 3I1 2 ............
os0 ......... 11i .I 2 2 LL ...... 1 ............
3 LL L L !............ . . . I. . .
I
2s ........
29 os0
0
0
.........
......... 8
sso ......... , 1 1 0
11
I1
8
2
I1

II 2 ............ 3
1 10 ......' ...... 2
11
1 ......
3 ......
.........1 ......... I 1 1 0 5 5 2 1 ...... 2 3 ......
I21 2 0
3 sso I......... ......... 1110
~
I
0 1......... I 1 1 0 3
I1
?I

.5 10
11
5 ............
I 1
0 ............ 5 ......
2 ......

4 s Ill0 5 10
?I 5 ...... 3 2 ......
1114 611 2 ............ 2 1 ......
6 0 ......... I111 411 2 5 ...... 0 2 ......
i SO ......... ......... 1111 2 LL ............ 2 ......
N
3
I
.... 9II
I 1 1 1
i
6
4
II
it
I1
5
5
0 ...... 3
0 ...... 2
2 ......
3 ......
8 I18 4 10 ............ 0 ...... ......
I1
80 I110 4I1 0 2 ...... 1
so I19 1I1 a 0 ...... 2 ...... ......
i ......
~

0 I18 4I1 2 R (...... 2

0 I110 3 R
I1 2 /...... 5 0
-118 411 2 ......
8
I1 5 10
11 ...... 2 0 ......
It10 5I1 2 2 !...... 3 0 ......
.................. I 1 1 0 5I1 2 5 !...... 0 2
0 so KO 1 1 1 4 0 ;...... 2 3 ::I
,I

.
II

11

I
19
20 ............................
21 SSE ..................
,110
5
1,
i
11

I1
2 LL
II
2
5 1 0 ............ 0 ............
...... 3 ............,
......I
1
22 so .................. 2 LL 10 1 0 3 ......1
~

It s
11 II 2
23 so .........I .........
~

11 6
II 1
11 0 ............ 1 ............
!
2 C ............ 2 ............;
~

..................
1 Ill0 11

.........I ......... 1111 4I1 2 ............ 4 ............ I

.................. 11
I 11 1
I1 5 ...... ...... 0 ............ I
~

.........I ......... , 1 1 2 311 2 2 ...... 0 ............1

0 ...... 0 3 ......
so I
..................
.........1
O
1114 4II 5
............ 4 ............
............ 6 ............
~

I,

..............................I...... /
 ERRATAS

Paj. Linea Dice Debe decir

--
14 15 ella ellas
24 1 brea rocas
24 24 Dinero, Dynevor
35 15 Carlos Enrique
41 38 Pasos de Pozos hasta
47 33 del de
60 1 dia rio
87 7 (Iziemcos Ciervos
88 35 Sla cala