Metodologa de la investigacin literaria

NORMAS DE LA ESCUELA DE LA LITERATURA PARA LA PRESENTACIN DE TESIS E INFORME PROFESIONAL.

VLIDAS PARA LA PRESENTACIN DE LA MONOGRAF A DEL CURSO.

________________________________________________________________

INSTRUCCIONES EDITORIALES PARA LA PRESENTACIN DE

TESIS E INFORME PROFESIONAL

I.- ESPECIFICACIONES GENERALES

1. Diseo e impresin:
Los ejemplares se presentarn impresos en alta resolucin. La impresin del
texto ser por un solo lado del papel y en color negro.

2. Papel y tamao de hoja:

Bond de 75 a 80 grs. A4.

3. Lneas por hoja:

25 lneas aprox.

4. Mrgenes:
Derecho : 2.5
Izquierdo : 3.5
Superior : 3.0
Inferior : 2.5

5. Tipo y tamao de fuente:

Los tipos de letras recomendados son: Arial o Times New Roman. El tamao de letra del
texto principal es de 12 puntos, ttulos 14 y notas 10 puntos. Para la cubierta se recomienda
fuentes de tamao mayor, proporcional al formato de texto.

6. Interlineado:
Doble espacio para el texto principal (se aceptar a espacio y medio siempre que sea
necesario por la naturaleza del trabajo y cuente con la aprobacin del asesor). Las citas de
ms de 4 lneas y , las notas a pie de pgina se escribirn a espacio simple. La Bibliografa se
escribir a espacio simple con un doble espacio entre cada referencia.

7. Numeracin:
Las pginas estarn numeradas en orden correlativo a partir de la introduccin las portadillas
y los inicios de captulo no se numeran grficamente pero se lleva la cuenta. Los nmeros de
la hoja se colocarn en el centro del margen superior o en la esquina superior derecha. El
nmero de la hoja donde se inicie un apartado (como Introduccin o Captulo) debe ir
centrado en el margen inferior de la hoja.

8. Encuadernacin:
La cubierta o tapa debe ser en cartn prensado de color azul. La identificacin del trabajo se
consignar en la cubierta y en el lomo, en pan de oro y de acuerdo al modelo.

1
Metodologa de la investigacin literaria
II. ORDEN DEL TEXTO

2
 Metodologa de la investigacin literaria
1. Hoja en blanco
2. Portada: Es la hoja donde se consigna la identificacin de la tesis. Reproduce
los datos que aparecen en la cubierta o tapa. Es la primera hoja que se cuenta en la tesis (la
numeracin se inicia en el apartado de la introduccin).

3. Dedicatoria / epgrafe: Es opcional. En el primer caso se menciona a quienes

el autor quiere dedicar su investigacin. En el segundo, se registra una cita que a juicio del
autor sintetiza el espritu del trabajo.

4. ndice de contenido: Es el registro de las partes que configuran la investigacin. Los

apartados, se numeran progresivamente con nmeros romanos o arbigos con maysculas o
minsculas de acuerdo a su jerarqua. Si fuera necesario se incluir en hoja aparte un ndice
de tablas y figuras.

5. Introduccin: Es la parte de la tesis donde el alumno hace la presentacin formal de su

trabajo manifestando el objetivo de la investigacin, las razones que le motivaron a
realizarlo y los fundamentos que la apoyan. Aqu tambin se plantea la hiptesis que se
quiere confirmar, la metodologa utilizada con este fin, y un breve resumen de los captulos
del trabajo.

6. Captulos: Es el cuerpo principal de la tesis. Se recomienda un mnimo de tres

captulos o segn se determine por la naturaleza del tema y la especialidad del titulando.

7. Conclusiones: Es la parte donde el alumno manifiesta lo ms destacado que

encontr durante su investigacin. Es una parte muy importante de la tesis puesto que en
ella se indican los hallazgos y, en consecuencia, la comprobacin o refutacin de la
hiptesis. Se utilizar clusulas o prrafos, numerados correlativamente en caracteres
arbigos.

8. Bibliografa: Contiene todas las referencias de los documentos utilizados para

realizar la investigacin. Se anota en orden alfabtico.

9. Anexos o apndice: Son los documentos que se incluyen en la tesis para

apoyar o complementar la comprensin del tema. En este apartado debe incluirse material
estrictamente necesario para la comprensin de la investigacin.

10. Hoja en Blanco

III.- CITAS, REFERENCIAS Y NOTAS

1. Una cita es la reproduccin de un texto ajeno de manera directa o indirecta,

atribuida a una fuente por medio de una referencia.

2. Las citas textuales (mayores a cuatro lneas) en los diferentes captulos debern
destacarse con un tabulado mayor al del prrafo y redactarse a espacio simple y sin
comillas y con un tipo menor al texto corrido.

3. Las citas textuales dentro del prrafo (iguales o menores a cuatro lneas) deben ir
entrecomilladas en letra normal, no cursiva.

4. La referencia a la fuente se indicar preferentemente entre parntesis, segn los estilos

indicados en III.6.
3
 Metodologa de la investigacin literaria

5. Si la cita est en otro idioma, se deber presentar la respectiva traduccin en nota al pie
indicando el autor de la traduccin.

6. La recomendacin para la consignacin de referencias es el uso de los estilos: APA

(American Psychological Association ) y MLA(Modern Languages Association). Si se opta
por otro estilo este deber estar en concordancia con la bibliografa, con el objeto de
identificar correcta y adecuadamente las fuentes empleadas.

7. Las notas son enunciados redactados al margen del texto que tienen como funcin
proporcionar indicaciones complementarias, ampliar o comentar alguna informacin.

8. Debern consignarse a pie de pgina y en punto menor (10 puntos). La llamada de

remisin en el cuerpo del texto se har con numeracin arbiga correlativa y en
superndice.

IV.- TABLAS Y FIGURAS

1. Las ilustraciones, figuras, tablas y grficas se deben enumerar en forma consecutiva, ya sea
por captulos o a lo largo del trabajo.
2. Las figuras siempre debern acompaar de una leyenda o ttulo descriptivo que debe
aparecer al pie de las mismas. La leyenda que acompaa la figura debe ser idntica a la
que aparece en la lista de figuras; lo mismo se aplica a los ttulos de tablas y grficas y a la
lista de las tablas y grficas.
3. Es obligatorio indicar el crdito del fotgrafo o la fuente del grfico. Si se proporciona el
archivo digital, las fotos o grficos deben estar scaneados en alta resolucin al tamao final
y guardados con extensin JPG.
4. Las grficas o lminas de mayor tamao se debern reducir para que se ajusten a los
mrgenes establecidos.
5. Todas las ilustraciones, al igual que las tablas deben ser citadas en el texto.

V.- BIBLIOGRAFA

1. Se consignar en orden alfabtico y sin numerar. Cada referencia se escribir en espacio

simple y se diferenciar de otro utilizando doble espacio.
2. Si la fuente no tiene autor se ordenar alfabticamente por el ttulo del texto.
3. Los ttulos de libros y revistas van destacados en cursivas, mas no el de artculos de revistas
o ensayos incluidos en libros que irn en letra normal entre comillas.
4. En el caso de citarse lugares electrnicos o pginas web, deber indicarse la direccin
electrnica completa, seguida de la fecha y hora de la consulta.
5. La redaccin de la Bibliografa se realizar en concordancia con el sistema de referencia
adoptado.
6. El asesor indicar en cada caso, de acuerdo a la naturaleza del tema tratado y de las fuentes
usadas, la forma ms idnea para registrar las referencias y la bibliografa.

4
Metodologa de la investigacin literaria
ANEXO 1: MODELO DE PORTADA

U N IV E R S ID A D N A C IO N A L M A Y O R D E S A N M A R C O S
U n iv e rs id a d d e l P e r , D e c a n a d e A m ric a

FA C U L T A D D E L E T R A S Y C IE N C IA S H U M A N A S
E s c u e la A c a d m ic o P ro fe s io n a l d e L ite ra tu ra

D IS C O R D A N C IA S Y S IG N IF IC A C IO N E S E N L O S P E R S O N A JE S D E
SO BRE H RO ES Y TU M BAS D E E RN ESTO S BA TO

P o r:
M ic h le G io v a n n a Z u m a r n B u sto s

T e s is p re s e n ta d a p a ra o b te n e r e l T tu lo P ro fe s io n a l
d e L ic e n c ia d a e n L ite ra tu ra

L im a

2006

5
Metodologa de la investigacin literaria

ANEXO 2: MODELO DE NDICE

LITERATURA ROMANA ANTIGUA

INTRODUCCIN .................................................................................................. 04

CAPTULO 1
NACIMIENTO DE UNA LITERATURA........................................................ 06
1.1 Los primeros rastros .............................................................................. 08
1.2 El testimonio de la epigrafa ................................................................. 10
1.3 Los documentos oficiales ........ ............................................................. 12

CAPTULO 2
LIVIO ANDRONICO Y NEVIO...................................................................... 16
2.1 Livio Andrnico y su obra ..................................................................... 18
2.2 Nevio y su obra ...................................................................................... 38

CAPTULO 3
LA EDAD DE ORO DE LA REPBLICA...................................................... 59
3.1 Ennio y su obra ..................................................................................... 63
3.2 Plauto: el personaje y su produccin teatral ....................................... 76
3.3 Terencio: el personaje y su produccin teatral ..................................... 110

CONCLUSIONES ............................................................................................. 135

BIBLIOGRAFA .......................................................................................... 147

Apndice 1: Textos latinos primitivos ............................................................... 155

Apndice 2: Textos de Plauto y Terencio .......................................................... 168

6
Metodologa de la investigacin literaria

ANEXO 3: MODELO DE CONSIGNACIN DE REFERENCIA SEGN ESTILO

APA

APA : American Psychological Association (Ciencias Sociales)

Mtodo de referir por autor-ao de publicacin.

Cuando se refiere una cita indirecta en el texto se consigna de esta manera:

De acuerdo a Melndez Bravo (2000), el trabajo afecta los estilos de ocio.

En un estudio sobre la influencia del trabajo sobre los estilos de ocio (Melndez
Bravo, 2000).

Cuando las referencias aluden a citas textuales se incluir el nmero de la pgina, tanto en las
citas cortas como en las extensas:

... En estudios psicomtricos realizados por la Universidad Autnoma de Mxico,

se ha encontrado que los nios tienen menos habilidades que las nias (Ferrer,
1986, p. 454).

Casos especiales:

a) Cuando una fuente tiene dos autores, se escribirn ambos nombres en cada cita.

b) Cuando un trabajo tiene ms de tres autores se citan todos los autores la primera vez
que ocurra la referencia en el texto. En las citas subsiguientes se escribe solamente
el apellido del primer autor seguido de la frase en cursiva et al.

c) Si la fuente no proporciona el autor se citar con una o dos palabras del ttulo
abreviado.

d) En caso de utilizar ms de una fuente del mismo autor, publicadas el mismo ao, la
diferencia se establecer por orden alfabtico: (Snchez, 1980a) y otro (Snchez,
1980b).

7
Metodologa de la investigacin literaria

ANEXO 4: MODELO DE CONSIGNACIN DE REFERENCIA SEGN ESTILO MLA

MLA: Modern Languages Association (Humanidades)

Mtodo de referir por autor-pgina

Las citas indirectas se referirn segn se indica:

Jated Diamond sugiere que las acciones humanas autodestructivas son una seal
de poderes superiores (196).
La conciencia sobre los riesgos del hbito de fumar apareci mucho ms tarde
(Schmidt 29).

En citas directas, cortas como extensas, se indicar la pgina tal como sigue:
Como seala Diamond, cuanto mayor es el obstculo, ms rigurosa es la
prueba que ha superado (196).

En caso de citar dos o ms fuentes, estas se separan con un punto y coma (Romero 103;
Bueno 132)

Casos Especiales:

a) Si la fuente se compone de varios volmenes, se citar tambin el nmero de

volumen, seguido de dos puntos y la pgina (2: 347), o (Snchez 2:347).

b) Si se emplea ms de una obra de la misma fuente se especificar el ttulo abreviado

del trabajo citado para diferenciarlo de los dems.
Eco dice no hay semitica (Tratado 143).

c) Si en las fuentes con dos o tres autores se mencionarn sus nombres en la oracin
del texto o tambin entre parntesis. Si la fuente tiene ms de tres autores se
indicar el primer apellido y la coletilla y otros.

e) Si la fuente no menciona autor alguno, se citar con el ttulo abreviado.

8
Metodologa de la investigacin literaria

ANEXO 5: MODELOS DE BIBLIOGRAFA

(A) MLA STYLE

Libro, un solo autor:

HUMBOLDT, Alejandro. Ensayo poltico sobre la isla de Cuba. La Habana: Ediciones
Doce Calles, 1998.

Libro, dos autores:

MELLAFE Rojas, Rolando y Mara Teresa, GONZLEZ PARDO. Breve historia de la
independencia latinoamericana. Santiago de Chile: Editorial Universitaria, 1997.

Libro, ms de dos autores:

MARQUNEZ ARGOTE, Germn, et. al. La filosofa en Amrica Latina. Santaf de
Bogot: Editorial El Bho, 1993.

Libro, un editor / coordinador:

SBATO, Hilda, (comp.) Ciudadana y formacin de las naciones: perspectivas
histricas de Amrica Latina. Mxico: El Colegio de Mxico, 1999.

Captulo de libro:
LECHNER, Norbert y Pedro, GELL. Construccin social de las memorias en la
transicin chilena, en Amparo Menndez Carrin Alfredo Joignant (eds.), La caja
de Pandora: el retorno de la transicin chilena, Santiago: Editorial Planeta Chilena,
1999, 185-210.

Artculo de una revista acadmica:

MUGUERZA, Javier. La lucha por los derechos, Revista Internacional de Filosofa
Poltica, 15 (julio 2000): 43-59.

Artculo de prensa:
QUINTERO OLIVARES, Gonzalo. El difcil recurso al Tribunal Penal Internacional.
El Pas 27 de noviembre de 2001: 18.

Sitios en la Red:
Sin autor
Constituciones del Per. Archivo Digital de la Legislacin en el Per, Congreso de la
Repblica del Per, 27 de noviembre de 2001, 13: 30 h

Con autor
Campos, Jorge. Bolvar, Luces de Bolvar en la Red, 27 de noviembre de 2001, 14.00
h, <http://www.bolivar.ula.ve>

9
Metodologa de la investigacin literaria

(B) APA STYLE

Libro, un solo autor:

HUMBOLDT, Alejandro. (1998). Ensayo poltico sobre la isla de Cuba. La Habana:
Ediciones Doce Calles.

Libro, dos autores:

MELLAFE Rojas, Rolando [y] GONZLEZ PARDO (1997). Breve historia de la
independencia latinoamericana. Santiago de Chile: Editorial Universitaria.

Libro, ms de dos autores:

MARQUNEZ ARGOTE, (1993), et. al. La filosofa en Amrica Latina. Santaf de Bogot:
Editorial El Bho.

Libro, un editor / coordinador:

SBATO, comp. (1999). Ciudadana y formacin de las naciones: perspectivas histricas
de Amrica Latina. Mxico: El Colegio de Mxico, 1999.

Captulo de libro:
LECHNER, [y] GELL (1999). Construccin social de las memorias en la transicin
chilena, en Amparo Menndez Carrin Alfredo Joignant (eds.), La caja de
Pandora: el retorno de la transicin chilena, Santiago, Editorial Planeta Chilena, pp.
185-210.

Artculo de una revista acadmica:

MUGUERZA, (2000). La lucha por los derecho, en Revista Internacional de Filosofa
Poltica, 15 julio, pp. 43-59.

Artculo de prensa:
QUINTERO OLIVARES, (2001). El difcil recurso al Tribunal Penal Internacional, en El
Pas 27 de noviembre, p. 18.

Sitios en la Red:
Sin autor
Constituciones del Per, (2001). Archivo Digital de la Legislacin en el Per, Congreso de
la Repblica del Per, 27 de noviembre de 2001, 13:30 h http://www.leyes.congreso.gob.pe

Con autor
Campos, (2001) Bolvar, Luces de Bolvar en la Red, 27 de noviembre, 14.00 h,
<http://www.bolivar.ula.ve>

10
Metodologa de la investigacin literaria

(C) AUTOR / AO / PGINA

Libro, un solo autor:

HUMBOLDT, Alejandro
1998 Ensayo poltico sobre la isla de Cuba. La Habana, Ediciones Doce Calles.

Libro, dos autores:

MELLAFE Rojas, Rolando [y] Mara Teresa GONZLEZ PARDO
1997 Breve historia de la independencia latinoamericana. Santiago de Chile,
Editorial Universitaria.

Libro, ms de dos autores:

MARQUNEZ ARGOTE, Germn, et. al.
1993 La filosofa en Amrica Latina. Santaf de Bogot, Editorial El Bho.

Libro, un editor / coordinador:

SBATO, Hilda, comp.
1999 Ciudadana y formacin de las naciones: perspectivas histricas de Amrica
Latina. Mxico, El Colegio de Mxico.

Captulo de libro:
LECHNER, Norbert [y] Pedro, GELL
1999 Construccin social de las memorias en la transicin chilena, en Amparo
Menndez Carrin Alfredo Joignant (eds.), La caja de Pandora: el retorno de
la transicin chilena, Santiago, Editorial Planeta Chilena, pp. 185-210.

Artculo de una revista acadmica:

MUGUERZA, Javier
2000 La lucha por los derecho, en Revista Internacional de Filosofa Poltica, 15
julio, pp. 43-59.

Artculo de prensa:
QUINTERO OLIVARES, Gonzalo
2001 El difcil recurso al Tribunal Penal Internacional, en El Pas 27 de
noviembre, p. 18.

Sitios en la Red:
Sin autor
Constituciones del Per
2001 Archivo Digital de la Legislacin en el Per, Congreso de la Repblica del
Per , 27 de noviembre de 2001, 13: 30 h http://www.leyes.congreso.gob.pe

Con autor
Campos, Jorge
2001 Bolvar, Luces de Bolvar en la Red, 27 de noviembre, 14.00 h,
<http://www.bolivar.ula.ve>

11
Metodologa de la investigacin literaria

ANEXO 6: MODELO DEL PROYECTO DE TESIS

EL PROYECTO DE TESIS

Es el documento que recibe el visto y bueno por parte de la Escuela Acadmica pertinente.

1.- TTULO DE LA TESIS

2.- FORMULACIN DEL PROBLEMA

3.- OBJETIVOS DE LA INVESTIGACIN

4.- JUSTIFICACIN DE LA INVESTIGACIN

5.- ESTADO DE LA CUESTIN

6.- LA HIPTESIS

7.- EL MARCO TERICO

8.- DISEO DE INVESTIGACIN

9.-CRONOGRAMA

10.- BIBLIOGRAFA

12
Metodologa de la investigacin literaria
ANEXO 7: MODELO DE CAPTULO DE TESIS1

CAPTULO PRIMERO

LA RECEPCIN CRTICA DE LA POESA DE MANUEL GONZLEZ

PRADA

Para realizar una investigacin sobre Manuel Gonzlez Prada creemos

pertinente trazar un dilogo con la tradicin crtica para explorar, de forma

panormica, cules han sido las lneas generales y los lugares comunes de la crtica

sobre la lrica del poeta de Minsculas. Sin embargo, no es posible iniciar tal

propsito sin referirnos brevemente, cuando el anlisis lo exija, al prosista y al

idelogo que fue, sin duda, Gonzlez Prada. Asimismo proponemos un esquema de

periodizacin de la crtica literaria dedicada a examinar la produccin discursiva de

nuestro autor.

Iniciamos, entonces, la primera parte de nuestro anlisis del campo retrico.

Tal como sealamos en la introduccin, el campo retrico es el espacio cultural en el

cual se encuentra inscrito un texto y con el que se procede a realizar un dilogo

constante en tanto produccin y recepcin diacrnica como sincrnica. Esta categora

1
Nota: ttulo de captulo va centrado y en la parte central de la pgina en tamao de letra punto 14 y en negritas.
Los subcaptulos van en punto 12 y en negritas. La numeracin de esta clase pgina va en el centro y las dems
pginas del contenido pueden ir en el centro inferior o en los mrgenes inferior o superior derecho.
13