Breves referencias a los principales cdigos extranjeros

Debido a la enorme influencia que han ejercido el cdigo civil francs durante el siglo XIX (y
adems porque este cdigo es la fuente del nuestro) y el cdigo civil alemn 1900 en el transcurso
del presente siglo, nos referimos a ellos con ms detalles y luego, mas sucintamente, al cdigo civil
suizo y cdigo federal de las obligaciones, a la codificacin civil rusa y, por ltimo, a los cdigos
civiles de pases vecinos: argentina, Paraguay, Brasil, Per y chile diremos tambin algunas palabras
del cdigo civil mexicano.

Cdigo civil francs

El 21 de marzo de 1804 se estableci la unidad jurdica de Francia. En esta fecha se reuni en un

solo cdigo las 36 leyes votadas sucesivamente en fechas anteriores, y forman los 36 ttulos del
cdigo civil des francais, llamado ms tarde cdigo Napolen y que consta de 2281 artculos.

Antecedentes.- con anterioridad al siglo XVII la vida jurdica de Francia se rega por las costumbres,
predominantes en la regin norte, y por el derecho romano de preferente aplicacin en la zona
meridional. Ms tarde las costumbres fueron redactadas transformndose as en derecho escrito.
Recin entre 1731 y 1747 se intent la codificacin de algunas instituciones importantes del
derecho civil; el canciller de Aguessau publico tres grandes ordenanzas, que son otros tantos
cdigos, sobre las donaciones, los testamentos y las sustituciones. Fue la revolucin de 1789 la que
creo clima favorable para emprender la obra de una codificacin general del derecho para toda
Francia, pues, el haber proclamado la igualdad de todos ante la ley, era imperativo dotar al pas de
un conjunto de normas jurdicas igualmente obligatorias para todos. La asamblea constituyente de
1790 declaro su voluntad de dotar a Francia de un cdigo general, y la misma asamblea en 1791
ordeno la confeccin de un cdigo civil comn a todo el pas. Ms tarde, despus de que la
convencin hubo votado cierto nmero de leyes en materia civil, siendo las ms importantes las
que se refieren a sucesiones y al rgimen hipotecario, encomendado a su comisin respectiva la
redaccin de un proyecto de cdigo civil en el trmino de un mes. CAMBACERES, en este plazo
breve, presento un primer proyecto, muy mismo CAMBACERES volvi a ofrecer dos proyectos ms
que no satisfacieron las aspiraciones del momento, como tampoco tuvo mejor suerte el que
posteriormente, y ya bajo el consulado, presento JACQUEMINOT.

LA REDACCION DEL CODE CIVILY SUS FUENTES : el 13 de agosto de 1800, Napolen, primer
cnsul y amo todopoderoso del estado , nombro una comisin de cuatro miembros encargados de
redactar un proyecto de cdigo civil, el cual debera ser presentado en el plazo de cuatro meses.
Sus redactores TRONCHET, presidente del tribunal de casacin: BIGOT-PREAMENEU, comisario del
gobierno ante el mismo tribunal; MALEVILLE, juez de tribunal; Y PORTALIS, comisario del gobierno
ante el tribunal de presas, terminaron su proyecto en el plazo sealado y de inmediato se someti
al dictamen y estudio del tribunal de casacin y de los tribunales de apelacin, con cuyos informes
se lo presento al poder legislativo aqu sufri duros contratiempos que hicieron pensar
fundadamente en que el proyecto sera rechazado, motivo por el cual Napolen retiro oficialmente
alegando que no haba llegado todava el tiempo en que reinara la calma y la unidad que
demandan estas grandes discusiones. Reorganizada la asamblea legislativa por el primer cnsul, en
forma tal que su proyecto de codificacin no tropezara con obstculos y dificultades, como en la
anterior oportunidad, insisti en su empeo y esta vez se votaron una serie de leyes que, en
nmero de 36, fueron aprobadas en un solo cuerpo por ley de 21 de marzo de 1804, llevando el
nombre de code civil des francais.

Las fuentes de este monumento legislativo, cuya influencia se proyect en gran nmero de pases
de Europa y Amrica, iluminando la obra legislativa en materia de codificacin civil durante todo el
siglo XIX,, fueron el derecho romano, las ordenanzas reales , las leyes de la revolucin ,y, esencial y
preponderadamente, las costumbres , sobre todo las de pars . El ms grande comentador de estas
costumbres , POTHIER, fue seguido y en muchas oportunidades literalmente transcrito en
numerosos artculos de code civil.

LA REFORMA DEL CODE CIVIL.-

El cdigo de Napolen de 1804 ha sufrido tantas y tan fundamentales modificaciones, tanto por
obra de las nuevas leyes dictadas hasta el presente cuanto por las elaboraciones de la
jurisprudencia, que ya conserva muy poco de su contextura, original. Por otra parte, los sabios
juristas franceses, conscientes de que los tiempos actuales no son los de 1804, y preocupados
porque el cdigo civil alemn de 1900 y el cdigo civil suizo de 1907 hubieran arrebatado en
pensamiento jurdico francs y su papel rector en el mundo, que conservo durante todo el siglo
XIX, han abogado por recuperar ese su papel rector con la dictacin de un nuevo cdigo civil, es as
que mediante decreto del gobierno, en 1945, se creado una comisin encargada de redactar el
nuevo cdigo la cual ha venido trabajando con entusiasmo y ha dado ya a publicidad varios libros
de los que constara.

Este proyecto, que recoge las ,ms firmes y modernas corrientes del pensamiento jurdico
contemporneo, tiene, adems la particularidad de refundir en uno solo el derecho civil y el
derecho mercantil de la manera como ya la han hecho el cdigo federal suizo de las obligaciones
de 1912 y el cdigo civil italiano de 1942.

EL CDIGO ALEMN (BGB)

Antecedentes.- fue grande la influencia del cdigo Napolen en Alemania. Ya hemos visto como
THIBAUT en 1814, publico su escrito denominado de la necesidad civil para toda Alemania, como
de lograr una poltica alemana, como SAVIGNY, en 1814 publico tambin su escrito titulado de la
vocacin de nuestro siglo para la legislacin y la ciencia del derecho, retardando de esta manera,
la aspiracin comn de dotar a Alemania de un cdigo civil, aunque ya algunos estados alemanes
tenan su propio cdigo.

LA FORMACIN DEL BGB

El 28 de febrero de 1874 se encarg a una comisin llamada comisin previa compuesta de 5

juristas, el 22 de junio de 1874 se form otra comisin de once miembros.
A fines de 1887 estaba terminado el primer proyecto que fue sometido a la crtica pblica.

En diciembre de 1890 el consejo federal confi la revisin del primer proyecto a una segunda
comisin. Se compone de 2385 pargrafos y se divide en cinco libros parte general, derecho de
obligaciones derecho de cosas, derecho de familia y derecho de sucesiones.

CDIGO CIVIL SUIZO Y CDIGO FEDERAL DE LAS OBLIGACIONES

Este cdigo fue redactado por el jurista EUGEN HUBER. Sancionado en 1907, el cdigo civil
comenz a regir a partir del ao 1912 y consta de cuatro libros; personas familia, derecho de las
cosas y sucesiones. El cdigo federal de las obligaciones, que deba constituir el 5 libro. Del cdigo
civil, es autnomo e independiente. Dado este cdigo de las obligaciones, que unifica en esta
materia el derecho civil y el derecho mercantil, de 1881, es el mismo que fue revisado y puesto al
da en 1912.

El cdigo civil suizo se inspira principal en el cdigo civil alemn de 1900, de donde toma sus
principales construcciones doctrinales, pero suprime la parte general de BGB: se separa tambin
de su original en el lenguaje que se emplea, que es sencillo y asequible a todos.

El cdigo civil suizo ha tenido en la codificacin moderna una influencia bien marcada, tanta como
su original alemn. As, Turqua lo adopto ntegramente en 1926, con algunas modificaciones de
detalles, y ha influido decisivamente en los cdigos polaco de las obligaciones de 1933, el civil ruso,
el mexicano 1928, el griego de 1945,etc.

CODIFICACIN CIVIL RUSA

Es sabido que el derecho sovitico anterior a la revolucin de 1917 corresponda a los antiguos
romanistas, lo mismo que nuestro derecho.

Empero el nuevo ordenamiento jurdico a que se sujet la URSS es, en muchsimos y numerosos
aspectos, original y diferente de los sistemas jurdicos imperantes en las democracias occidentales.

Debemos decir que la URSS existe un cuerpo de legislacin civil (cada repblica federada tiene su
propio cdigo de familia. Aadamos que el libro correspondiente a obligaciones se regula tanto a
las civiles propiamente dicho como las comerciales.

Empero, es conveniente que aqu demos una rpida explicacin de las instituciones jurdicas civiles
vigentes en la URSS, haciendo mencin a alguna de esas transformaciones.

Apenas triunfante la revolucin rusa, se aboli toda forma de propiedad capitalista. Las tierras, los
bosques, las minas, los ferrocarriles, bancos y medios de transporte pasaron a ser propiedad de
estado, dejando a los particulares solamente la propiedad de artculos de consumo y utensilios,
poniendo en prctica el principio de la supresin de la explotacin del hombre por el hombre. Por
eso en pocas sucesivas se fueron haciendo reajustes legislativos tendientes a dar mayor libertad
al ciudadano sovitico y, al mismo tiempo, protegiendo a la familia.
Dentro de este proceso de transformaciones de la legislacin civil, tenemos que por ley de 8 de
diciembre de 1961, el presdium del soviet supremo de la URSS aprob las bases de la legislacin
civil de la URSS y de las repblicas federadas, en vigor desde el 1. De mayo de 1962,
encomendndose al presdium del soviet supremo de la URSS y los soviets supremos de las
repblicas federadas que pongan en consonancia sus respectivas legislaciones con las bases, esto
es que modifiquen sus respectivos cdigos civiles.

El articulo1 de las bases define los fines de la legislacin sovitica en estos trminos:

la legislacin civil sovitica regula las relaciones patrimoniales y las relaciones personales no
materiales, vinculadas a ellas, a fin de crear la base material y tcnica del comunismo y satisfacer
con plenitud cada vez mayor las necesidades materiales y espirituales de los ciudadanos. En los
casos previstos por la ley, la legislacin civil regula asimismo otras relaciones personales no
materiales. El fundamento de las relaciones patrimoniales en la sociedad sovitica es el sistema
socialista de economa y la propiedad socialista sobre los medios e instrumentos de produccin. La
vida estatal de la URSS la determina y orienta el plan estatal de la economa nacional.

Las bases se hallan divididas en ocho ttulos, que tratan: Tit. I., preceptos generales. Tit., II derecho
de la propiedad. Tit., III derecho de obligaciones, Tit., IV derechos de autor. Tit., V derecho de
descubrimiento. Tit., VI derecho de invension. Tit., VII derecho de sucesin.Tit., VIII CAPACIDAD
legal de los extranjeros y de las personas sin ciudadana; aplicacin de las leyes civiles de los
estados extranjeros, de los tratados y acuerdos internacionales.

Sealaremos los ejemplos siguientes de la evolucin del derecho sovitico, ya que las bases
contienes regulaciones desconocidas o negadas al ordenamiento jurdico anterior:

a. las bases reconocen dos clase de propiedad: la propiedad socialista (que comprende la
propiedad estatal o de todo el pueblo, la propiedad de los koljoses y de otras organizaciones
cooperativas y de sus asociaciones, y la propiedad de entidades sociales), y la propiedad personal.
Respecto a la propiedad personal el art. 25 de las