Norma disponibilizada gratuitamente atravs de Convnio ABNT - ABIQUIM

NORMA BRASILEIRA ABNT NBR 14725-3:2009

ERRATA 1
Publicada em 26.01.2010

Produtos qumicos Informaes sobre segurana, sade e

meio ambiente Parte 3: Rotulagem

ERRATA 1

Esta Errata 1 da ABNT NBR 14725-3 foi elaborada no Comit Brasileiro de Qumica (ABNT/CB-10),
pela Comisso de Estudo de Informaes sobre Segurana, Sade e Meio Ambiente Relacionados
a Produtos Qumicos (CE-10:101.05).

_______________

Pgina iv, Prefcio, 5 pargrafo, ttulo da Parte 4

Substituir Ficha de informao por Ficha de informaes

Pgina v, Introduo

Acrescentar aps o ltimo pargrafo:

Exemplar para uso exclusivo - CAMILA BIANCO - 700.304.990-20 (Impresso: 22/03/2012)

Esta Norma no se aplica aos produtos qumicos perigosos j fabricados e rotulados antes da entrada em
vigor desta Norma. Esses produtos tm seus rtulos plenamente vlidos at a data final do seu prazo de
validade, expressa na embalagem.

Pgina 4, Anexo A

Substituir a tabela por:

Elementos do rtulo Correlao com as sees da FISPQ

Identificao do produto e telefone de emergncia
Seo 1 Identificao do produto e da empresa
do fornecedor

Seo 3 Composio e informao sobre os

Composio qumica
ingredientes
Seo 2 Identificao dos perigos
Pictograma de perigo
Seo 14 Informaes sobre transporte
Palavra de advertncia Seo 2 Identificao dos perigos
Frase de perigo Seo 2 Identificao dos perigos
Frases de precauo Seo 2 Identificao dos perigos
Quaisquer outras informaes disponveis na
Outras informaes
FISPQ no citadas anteriormente

ABNT 2010 Todos os direitos reservados 1

 Norma disponibilizada gratuitamente atravs de Convnio ABNT - ABIQUIM

ABNT NBR 14725-3:2009/Er1:2010

Pgina 6, Seo B.7

Substituir:

A Ficha de Informaes de Segurana de Produtos Qumicos deste produto qumico perigoso pode ser
obtida por meio de (telefone 24 horas e/ou site)

por:

A Ficha de Informaes de Segurana de Produtos Qumicos deste produto qumico perigoso pode ser
obtida por meio de

Pgina 7, Anexo C

Substituir:

Smbolo de perigo Denominao

Bomba explodindo

Chama

por:

Smbolo de perigo Denominao

Exemplar para uso exclusivo - CAMILA BIANCO - 700.304.990-20 (Impresso: 22/03/2012)

Bomba explodindo

Chama

2 ABNT 2010 Todos os direitos reservados

 Norma disponibilizada gratuitamente atravs de Convnio ABNT - ABIQUIM

ABNT NBR 14725-3:2009/Er1:2010

Pgina 8, Tabela D.1

Substituir a tabela por:

Tipo de Explosivos
Diviso 1.1 Diviso 1.2 Diviso 1.3 Diviso 1.4 Diviso 1.5 Diviso 1.6
explosivo instveis

Pictograma - -

Palavra de
Perigo Perigo Perigo Perigo Cuidado Perigo -
advertncia
Explosivo,
Explosivo, Explosivo, perigo de
Perigo de Pode
Frase de Explosivo perigo de perigo de fogo,
projeo ou explodir e -
perigo instvel exploso projeo deslocamento
fogo incendiar
em massa grave de ar ou
exploso

Pgina 8, Tabela D.2

Substituir:
Exemplar para uso exclusivo - CAMILA BIANCO - 700.304.990-20 (Impresso: 22/03/2012)

por:

Pgina 9, Tabela D.3

Substituir a tabela por:
Categoria 1 2

Pictograma

Palavra de
Perigo Cuidado
advertncia
Aerossol
Aerossol
Frase de perigo extremamente
inflamvel
inflamvel

ABNT 2010 Todos os direitos reservados 3

 Norma disponibilizada gratuitamente atravs de Convnio ABNT - ABIQUIM

ABNT NBR 14725-3:2009/Er1:2010

Pgina 9, Tabela D.4

Substituir:

por:

Pgina 9, Tabela D.5

Substituir a tabela por:

Gs Comprimido Liquefeito Refrigerado Dissolvido

Pictograma

Palavra de
Exemplar para uso exclusivo - CAMILA BIANCO - 700.304.990-20 (Impresso: 22/03/2012)

Cuidado Cuidado Cuidado Cuidado

advertncia
Contm gs
Contm gs sob Contm gs sob refrigerado: Contm gs sob
Frase de presso: pode presso: pode pode causar presso: pode
perigo explodir sob explodir sob queimaduras ou explodir sob
efeito do calor efeito do calor feridas efeito do calor
criognicas

Pgina 10, Tabela D.6

Substituir a tabela por:

Categoria 1 2 3 4

Pictograma -

Palavra de
Perigo Perigo Cuidado Cuidado
advertncia
Lquido e Lquido e
Lquidos e
Frase de vapores vapores Lquido
vapores
perigo extremamente altamente combustvel
inflamveis
inflamveis inflamveis

4 ABNT 2010 Todos os direitos reservados

 Norma disponibilizada gratuitamente atravs de Convnio ABNT - ABIQUIM

ABNT NBR 14725-3:2009/Er1:2010

Pgina 10, Tabela D.7

Substituir a tabela por:

Categoria 1 2

Pictograma

Palavra de
Perigo Cuidado
advertncia
Matria slida Matria slida
Frase de perigo
inflamvel inflamvel

Pgina 10, Tabela D.8

Substituir a tabela por:

Tipo A B CeD EeF G

Pictograma
No h
elemento de
Exemplar para uso exclusivo - CAMILA BIANCO - 700.304.990-20 (Impresso: 22/03/2012)

rotulagem
atribudo a essa
categoria de
perigo

Palavra de
Perigo Perigo Perigo Cuidado
advertncia
Pode explodir Pode se Pode se
Pode explodir
Frase de ou se inflamar inflamar em inflamar em
em caso de
perigo em caso de caso de caso de
aquecimento
aquecimento aquecimento aquecimento

ABNT 2010 Todos os direitos reservados 5

 Norma disponibilizada gratuitamente atravs de Convnio ABNT - ABIQUIM

ABNT NBR 14725-3:2009/Er1:2010

Pgina 11, Tabela D.9

Substituir:

por:

Pgina 11, Tabela D.10

Substituir:

por:
Exemplar para uso exclusivo - CAMILA BIANCO - 700.304.990-20 (Impresso: 22/03/2012)

Pgina 11, Tabela D.11

Substituir a tabela por:

Categoria 1 2

Pictograma

Palavra de
Perigo Cuidado
advertncia
Matria
Matria auto-
auto-aquecedora em
Frase de perigo aquecedora,
grandes quantidades,
pode se inflamar
pode se inflamar

6 ABNT 2010 Todos os direitos reservados

 Norma disponibilizada gratuitamente atravs de Convnio ABNT - ABIQUIM

ABNT NBR 14725-3:2009/Er1:2010

Pgina 12, Tabela D.12

Substituir a tabela por:

Categoria 1 2 3

Pictograma

Palavra de
Perigo Perigo Cuidado
advertncia
Desprende gases Desprende Desprende
inflamveis em gases gases
Frase de
contato com gua inflamveis em inflamveis em
perigo
e pode inflamar contato com contato com
espontaneamente gua gua

Pgina 12, Tabela D.13

Substituir a tabela por:

Categoria 1 2 3

Pictograma
Exemplar para uso exclusivo - CAMILA BIANCO - 700.304.990-20 (Impresso: 22/03/2012)

Palavra de
Perigo Perigo Cuidado
advertncia
Pode provocar
incndio ou Pode agravar Pode agravar
Frase de
exploso, um incndio, um incndio,
perigo
comburente comburente comburente
potente

Pgina 12, Tabela D.14

Substituir tabela por:

Categoria 1 2 3

Pictograma

Palavra de
Perigo Perigo Cuidado
advertncia
Pode provocar
incndio ou Pode agravar Pode agravar
Frase de
exploso, um incndio, um incndio,
perigo
comburente comburente comburente
potente

ABNT 2010 Todos os direitos reservados 7

 Norma disponibilizada gratuitamente atravs de Convnio ABNT - ABIQUIM

ABNT NBR 14725-3:2009/Er1:2010

Pgina 13, Tabela D.15

Substituir a tabela por:

Tipo A B CeD EeF G

Pictograma
No h
elemento de
rotulagem
atribudo a essa
categoria de
perigo
Palavra de
Perigo Perigo Perigo Cuidado
advertncia
Pode explodir Pode se Pode se
Pode explodir
Frase de ou se inflamar inflamar sob inflamar sob
sob efeito de
perigo sob efeito de efeito de efeito de
aquecimento
aquecimento aquecimento aquecimento

Pgina 13, Tabela D.16

Substituir:
Exemplar para uso exclusivo - CAMILA BIANCO - 700.304.990-20 (Impresso: 22/03/2012)

por:

8 ABNT 2010 Todos os direitos reservados

 Norma disponibilizada gratuitamente atravs de Convnio ABNT - ABIQUIM

ABNT NBR 14725-3:2009/Er1:2010

Pgina 13, Tabela D.17

Substituir a tabela por:

Categoria 1 2 3 4 5

Pictograma -

Palavra de
Perigo Perigo Perigo Cuidado Cuidado
advertncia
Pode ser
Frase de Fatal se Fatal se Txico se Nocivo se
nocivo se
perigo ingerido ingerido ingerido ingerido
ingerido

Pgina 14, Tabela D.18

Substituir a tabela por:

Categoria 1 2 3 4 5

Pictograma -

Palavra de
Perigo Perigo Perigo Cuidado Cuidado
advertncia
Exemplar para uso exclusivo - CAMILA BIANCO - 700.304.990-20 (Impresso: 22/03/2012)

Pode ser
Fatal em Fatal em Txico em Nocivo em
Frase de nocivo em
contato com a contato com a contato com a contato com a
perigo contato com a
pele pele pele pele
pele

Pgina 14, Tabela D.19

Substituir a tabela por:

Categoria 1 2 3 4 5

Pictograma -

Palavra de
Perigo Perigo Perigo Cuidado Cuidado
advertncia
Pode ser
Frase de Fatal se Fatal se Txico se Nocivo se
nocivo se
perigo inalado inalado inalado inalado
inalado

ABNT 2010 Todos os direitos reservados 9

 Norma disponibilizada gratuitamente atravs de Convnio ABNT - ABIQUIM

ABNT NBR 14725-3:2009/Er1:2010

Pgina 14, Tabela D.20

Substituir a tabela por:

Categoria 1A 1B 1C 2 3

Pictograma -

Palavra de
Perigo Perigo Perigo Cuidado Cuidado
advertncia
Causa Causa Causa Causa
Frase de queimadura queimadura queimadura Causa irritao irritao
perigo severa pele e severa pele e severa pele e pele moderada
dano aos olhos dano aos olhos dano aos olhos pele

Pgina 15, Tabela D.21

Substituir a tabela por:

Categoria 1 2A 2B

Pictograma -
Exemplar para uso exclusivo - CAMILA BIANCO - 700.304.990-20 (Impresso: 22/03/2012)

Palavra de
Perigo Cuidado Cuidado
advertncia
Frase de Causa danos Causa irritao Causa irritao
perigo oculares graves ocular sria ocular

Pgina 15, Tabela D.23

Substituir:

por:

10 ABNT 2010 Todos os direitos reservados

 Norma disponibilizada gratuitamente atravs de Convnio ABNT - ABIQUIM

ABNT NBR 14725-3:2009/Er1:2010

Pgina 17, Tabela D.27

Substituir:

por:

Pgina 21, Tabela E.1, ttulo

Substituir: Tabela E.1 Frases para riscos fsicos

por: Tabela E.1 Frases para perigos fsicos

Pgina 21, Tabela E.1, 3 linha

Substituir:

Mantenha afastado de fontes calor e de ignio [no fume]

Exemplar para uso exclusivo - CAMILA BIANCO - 700.304.990-20 (Impresso: 22/03/2012)

por:

Mantenha afastado de fontes de calor e de ignio [no fume]

Pgina 21, Tabela E.1, 4 linha

Excluir:

Evite contato com fontes de calor e de ignio [e oxidantes] [no fume]

Pgina 21, Tabela E.1, 25 linha

Substituir:

Armazene e transporte conforme as instrues de embalagens de substncias qumicas perigosas

por:

Os materiais adequados para envase do produto (armazenagem e/ou transporte) esto relacionados
na FISPQ.

ABNT 2010 Todos os direitos reservados 11

 Norma disponibilizada gratuitamente atravs de Convnio ABNT - ABIQUIM

ABNT NBR 14725-3:2009/Er1:2010

Pgina 28, Figura F.1

Substituir a figura por:

Exemplar para uso exclusivo - CAMILA BIANCO - 700.304.990-20 (Impresso: 22/03/2012)

12 ABNT 2010 Todos os direitos reservados

 Norma disponibilizada gratuitamente atravs de Convnio ABNT - ABIQUIM

ABNT NBR 14725-3:2009/Er1:2010

Pgina 29, Figura F.2

Substituir a figura por:
Exemplar para uso exclusivo - CAMILA BIANCO - 700.304.990-20 (Impresso: 22/03/2012)

ABNT 2010 Todos os direitos reservados 13

 Norma disponibilizada gratuitamente atravs de Convnio ABNT - ABIQUIM

ABNT NBR 14725-3:2009/Er1:2010

Pgina 30, Figura F.3

Substituir a figura por:
Exemplar para uso exclusivo - CAMILA BIANCO - 700.304.990-20 (Impresso: 22/03/2012)

14 ABNT 2010 Todos os direitos reservados

 Norma disponibilizada gratuitamente atravs de Convnio ABNT - ABIQUIM

ABNT NBR 14725-3:2009/Er1:2010

Pgina 31, Figura F.4

Substituir a figura por:
Exemplar para uso exclusivo - CAMILA BIANCO - 700.304.990-20 (Impresso: 22/03/2012)

ABNT 2010 Todos os direitos reservados 15

 Norma disponibilizada gratuitamente atravs de Convnio ABNT - ABIQUIM

ABNT NBR 14725-3:2009/Er1:2010

Pgina 32, Figura F.5

Substituir a figura por:

Exemplar para uso exclusivo - CAMILA BIANCO - 700.304.990-20 (Impresso: 22/03/2012)

ICS 71.100.01 Ref.: ABNT NBR 14725-3:2009/Er1:2010

16 ABNT 2010 Todos os direitos reservados