Professional Documents
Culture Documents
y Eficiencia Energtica en
Edificios Pblicos
Beneficiario Co-desarrolladores
El Manual de Diseo Pasivo y Eficiencia Energtica en Edificios Pblicos fue elaborado como producto
resultado del proyecto Evaluacin de Estrategias de Diseo Constructivo y de Estndares de
Calidad Ambiental y Uso Eficiente de Energa en Edificaciones Pblicas, Mediante Monitorizacin
de Edificios Construidos
Cdigo Innova Chile - 09CN14-5706.
Co-desarrolladores
Este proyecto fue desarrollado con aportes del Fondo de Innovacin para la Competitividad del
Ministerio de Economa, Fomento y Turismo.
Las ideas expresadas en este Manual son responsabilidad de los autores y no representan
necesariamente el pensamiento de Innova Chile.
Se permite la reproduccin parcial o total de esta gua para efectos no comerciales, siempre y cuando
se cite la fuente.
Instituto de la Construccin
La Concepcin 322 OF.902 Providencia
Santiago de Chile
Fono (56 2) 235 06 05
www.iconstruccion.cl
Presentacin del Presidente del Instituto de la Construccin
Para el Instituto de la Construccin es una gran satisfaccin presentar el Manual de Diseo Pasivo y Eficiencia
Energtica en Edificios Pblicos, elaborado por el Centro de Investigacin en Tecnologas de la Construccin
CITEC, de la Universidad del Bo Bo, en el marco del Proyecto Evaluacin de Estrategias de Diseo Cons-
tructivo y de Estndares de Calidad Ambiental y Uso Eficiente de Energa en Edificaciones Pblicas, Mediante
Monitorizacin de Edificios Construidos, cdigo INNOVA Chile -09CN14-5706.
El Proyecto sealado tiene su origen en la preocupacin de la Direccin Nacional de Arquitectura del Ministerio
de Obras Pblicas, por conocer el impacto real en el desempeo en materias de calidad ambiental y eficiencia
energtica alcanzado en un grupo de edificios pblicos, a los cuales se les haba incorporado de manera pio-
nera, variables de sustentabilidad ambiental en su diseo, mediante especificaciones, soluciones constructivas
y uso de equipos, y en los que se consider optimizar el gasto en combustibles y energa para su operacin.
El Instituto de la Construccin acogi este encargo y en su rol de articulador y coordinador, propuso actores
y asociados para llevar a cabo esta labor. A partir del objetivo inicial de la Direccin Nacional de Arquitectura,
estableci tambin objetivos complementarios, tales como aportar a mejoramientos cualitativos de diseo
y gestin -extensibles a edificaciones de uso pblico- en el mbito de la Construccin Sustentable, tema de
primera lnea a nivel mundial, y hacindolo desde la experiencia local.
As este Manual de Diseo Pasivo y Eficiencia Energtica en Edificios Pblicos, orientado principalmente a
arquitectos, mandantes, diseadores y especialistas en acondicionamiento ambiental y eficiencia energtica,
recoge la experiencia de haber medido y observado, en poca de invierno y verano, diez edificios pblicos en
uso, ubicados en cinco regiones, de acuerdo a una metodologa acorde con el estado del arte en estos mbitos,
y teniendo presente las reglamentaciones y normativas atingentes, propone estrategias, consideraciones y so-
luciones, para avanzar en el camino de tener edificios de uso pblico cada vez mas sustentables, ms eficientes
y que a la vez otorguen ptimas condiciones medioambientales a sus usuarios.
Desde el punto de vista del mandante, esto permitir desarrollar y establecer parmetros objetivos de diseo
ambientalmente sustentable, permitiendo optimizar la inversin pblica -lo que beneficia tambin a la priva-
da- en trminos de disear y construir edificios adecuados a las labores que all se desempean -propiciando
productividad, cualquiera sea la actividad- y con bajos costos de operacin.
En este Proyecto el Mandante fue la Direccin Nacional de Arquitectura del Ministerio de Obras Pblicas, par-
ticip en calidad de Interesado el Ministerio de Educacin, institucin que ha desarrollado otros documentos
en este mbito, por lo que este Manual complementa y fortalece su gestin, para tener establecimientos de
educacin con las mejores condiciones medioambientales para el aprendizaje de sus alumnos, y con el menor
costo de operacin para sus administradores.
Para llevar a cabo las mltiples tareas que contempl el Proyecto, el Instituto convoc al Centro de Investigacin
en Tecnologas de la Construccin CITEC, de la Universidad del Bo Bo; a la Direccin de Extensin en Cons-
truccin DECON UC, de la Pontificia Universidad Catlica de Chile; a la Direccin de Investigaciones Cientficas
y Tecnolgicas DICTUC S.A., filial de la Pontificia Universidad Catlica de Chile, y al Centro de Investigacin,
Desarrollo e Innovacin de Estructuras y Materiales IDIEM, de la Universidad de Chile, conformndose un
indito consorcio tecnolgico, que permiti contar con los mejores profesionales e investigadores y poner sobre
la mesa todo el conocimiento, experiencia y voluntad para llevar a cabo este trabajo de relevancia nacional,
del cual este Manual de Diseo Pasivo y Eficiencia Energtica en Edificios Pblicoselaborado por el equipo
del CITEC- es uno de sus resultados.
Asimismo este Proyecto cont con un importante cofinanciamiento por parte del Fondo de Innovacin para
la Competitividad del Comit InnovaChile de CORFO, correspondiente al 70,5 % del presupuesto total, con un
aporte pecuniario de aproximadamente 350 millones de pesos, y que permiti llevar a cabo todas las labores
e inversiones contempladas en su formulacin. stas se desarrollaron desde fines de diciembre de 2009 hasta
fines de junio de 2012.
En trminos generales, el desarrollo del Proyecto contempl tres etapas-objetivos: a) Crear las condiciones
para la ejecucin del proyecto. Esto instalando las capacidades para disear e implementar sistemas de mo-
nitorizacin para medir el desempeo energtico y la calidad medioambiental de edificios; b) Desarrollar los
bienes pblicos. Instalando los sistemas de monitorizacin en los 10 edificios pblicos, ubicados entre la II y XI
Regin del pas, para determinar sus distintos desempeos y analizar los factores que lo afectan. En particular
el diseo, la calidad de la construccin, las instalaciones y los hbitos de consumo energtico y finalmente
proponer soluciones de mejoramiento debidamente valorizadas en trminos econmicos y c) Transferir los
resultados del proyecto, divulgando los productos y resultados, para el conocimiento y la toma de decisiones
de los actores involucrados en el diseo, construccin, operacin y gestin energtica de los edificios y sus
desempeos en general, promoviendo actividades en conjunto con la sociedad, para crear una cultura de
calidad ambiental y eficiencia energtica en los edificios pblicos.
Al terminar este Proyecto y con la presentacin de este Manual de Diseo Pasivo y Eficiencia Energtica en
Edificios Pblicos, agradecemos en primer lugar a la Direccin Nacional de Arquitectura del Ministerio de Obras
Pblicas, por la confianza en nuestra Institucin y por todo el compromiso y trabajo desarrollado para llevar a
cabo este Proyecto; al Ministerio de Educacin, por su inters, confianza y aportes; a las cuatro instituciones
Codesarrolladoras CITEC, DECON UC, DICTUC S.A. e IDIEM, por su enorme aporte profesional y tcnico, y su
voluntad y generosidad para abordar el trabajo de manera conjunta, y por cierto a InnovaChile de CORFO que
hizo los aportes pecuniarios para financiar gran parte del trabajo. Asimismo agradecemos a las autoridades
y profesionales del Ministerio de Obras Pblicas y del Ministerio de Educacin, tanto a los equipos actuales
como a quienes les antecedieron, y que en su momento apoyaron y apostaron a esta iniciativa, ya que estos
resultados tambin les pertenecen.
Chile puede crecer ms y alcanzar el pleno desarrollo. La capacidad emprendedora, el talento y el esfuerzo
de miles de compatriotas nos han permitido enfrentar con xito el desafo de la globalizacin e insertarnos
en los mercados mundiales.
Sin duda, la infraestructura fsica ha sido uno de los mbitos ms notorios de los cambios alcanzados. Hemos
sido capaces de modernizar y mejorar sustantivamente la conectividad Vial, Recursos hdricos, Portuarios,
Aeroportuarios y Edificacin Pblica de nuestro territorio nacional y en esta tarea ha sido clave la coopera-
cin entre el sector pblico y privado.
Este desarrollo requiere que las obras que emprendamos cumplan con estndares de calidad y seguridad
ms estrictos. Necesitamos que consideren plenamente las variables ambientales y del entorno y que estn
a la altura de las expectativas de la sociedad. En definitiva, queremos que la infraestructura y la Edificacin
Pblica sirvan para mejorar la equidad y la calidad de vida de las personas.
La DA Nacional, se incorpora a trabajar en Alianza Pblico Privada, con el Instituto de la Construccin, Mi-
nisterios, distintas Universidades y empresas privadas, desde donde plantea la necesidad de evaluar ex-
perimentalmente las estrategias de diseo pasivo y activo incorporada a los nuevos edificios y a su vez en
comparacin con edificios actuales sin eficiencia y solicita al Comit de Certificacin de Calidad Ambiental de
Edificios la propuesta de realizar este proyecto, gestionado por el Instituto de la Construccin, desarrollado
por DICTUC UC, DECON UC, IDIEM U de CHILE y CITEC U del BO-BO donde la DA-MOP participa como Ins-
titucin Mandante en la presentacin del proyecto a los fondos CORFO/INNOVA, denominado Evaluacin
de Estrategias de Diseo Constructivo y de Estndares de Calidad Ambiental y Uso Eficiente de Energa en
Edificaciones Publicas, mediante Monitorizacin de Edificios Construidos
Proyecto INNOVA CHILE N 09 CN14-5706.
El objetivo fundamental de la DA es dar una amplia visin del tema de la sustentabilidad energtica y sus
beneficios en el mejoramiento de la calidad de vida de los habitantes, en especial en lo que se refiere Edi-
ficacin pblica, a todos los sectores que intervienen en la concrecin de los proyectos de inversin en las
reas que competen al MOP.
En especial la Direccin Nacional de Arquitectura tiene como propsito avanzar en la capacitacin de sus
profesionales para obtener logros cada vez ms eficientes en el desarrollo de la Edificacin Pblica que se
nos mandata, con estndares de confort, habitabilidad y eficiencia energtica.
Lo anterior ha sido reconocido por la ONU, al declarar el periodo 2005-2014 como el Decenio de las
Naciones Unidas para la Educacin con miras al Desarrollo Sostenible. De manera similar, la OECD ha
declarado que las escuelas sustentables constituyen una de las prioridades de los estados y la sociedad.
Este contexto plantea importantes desafos al MINEDUC, respecto a la incorporacin de estos criterios
en los distintos planes de inversin en infraestructura. Como criterio general, se ha buscado optimi-
zar las estrategias pasivas para lograr adecuadas condiciones de confort trmico, acstico, lumnico y
de calidad del aire, con bajos costos de operacin y mantencin. Del mismo modo, en las tareas de
reconstruccin asociadas al terremoto de 2010, se ha puesto acento en la restitucin de la infraestruc-
tura aplicando estos nuevos estndares, mejorando especialmente las estrategias pasivas, el grado de
aislacin trmica y promoviendo en algunos casos el uso de energa solar trmica para la provisin de
agua caliente sanitaria.
El presente Manual de Diseo Pasivo y Eficiencia Energtica en Edificios Pblicos, constituye una va-
liosa herramienta para llevar a cabo estas medidas, entregando un sustento terico y prctico a los
profesionales del rea, con recomendaciones atingentes a nuestra realidad nacional. En efecto, este
manual surge de la experiencia recogida durante el monitoreo de diez edificios pblicos, cuatro de los
cuales correspondan a escuelas.
Para finalizar quisiramos reiterar nuestro compromiso con esta instancia de trabajo y colaboracin
intersectorial, y hacer un sincero reconocimiento a los profesionales del Instituto de la Construccin,
de la Direccin Nacional de Arquitectura del Ministerio de Obras Pblicas, y del consorcio de centros de
investigacin que llevaron a cabo el proyecto, cuyo compromiso y entrega constituyen un gran aporte
a la tarea de mejorar nuestra infraestructura pblica, y en especial los ambientes en que estudian y se
desarrollan nuestros nios y nias.
Ministerio de Educacin
Proyecto Innova Chile
Evaluacin de Estrategias de Diseo Constructivo y de Estndares de Calidad Ambiental y Uso
Eficiente de Energa en Edificaciones Pblicas, Mediante Monitorizacin de Edificios Construidos
Mandante
Direccin de Arquitectura del Ministerio de Obras Pblicas
Interesado
Ministerio de Educacin
Co - desarrolladores
Centro de Investigacin en Tecnologas de la Construccin - citec de la Universidad del Bo Bo.
Direccin de Extensin en Construccin decon uc, de la Pontificia Universidad Catlica de Chile.
Direccin de Investigaciones Cientficas y Tecnolgicas dictuc s.a., filial de la Pontificia Universidad
Catlica de Chile.
Centro de Investigacin, Desarrollo e Innovacin de Estructuras y Materiales idiem, de la
Universidad de Chile.
Autora y Desarrollo del Manual de Diseo Pasivo y Eficiencia Energtica en Edificios Pblicos
Centro de Investigacin en Tecnologas de la Construccin CITEC UBB, de la Universidad del Bo-
Bo.
Autores:
Introduccin: Ariel Bobadilla, Rodrigo Figueroa
Captulo 1: Maureen Trebilcock, Muriel Daz
Captulo 2: Cristin Muoz, Ariel Bobadilla, Rodrigo Figueroa, Daniela Besser
Captulo 3: Maureen Trebilcock, Muriel Daz
Captulo 4: Maureen Trebilcock, Muriel Daz
Captulo 5: Mara Beatriz Piderit, Ilustraciones: Miguel ngel Rodriguez
Captulo 6: Freddy Guzmn
Captulo 7: Reinaldo Snchez
Captulo 8: IDIEM, DITUC, CITEC-UBB, DECON-UC
ISBN: 978-956-8070-04-5
Este proyecto fue desarrollado con aportes del Fondo de Innovacin para la Competitividad del
Ministerio de Economa, Fomento y Turismo.
Indice de Contenidos
Introduccin ................................................................................................................1
1. Clima y Arquitectura ..............................................................................................13
2.3. Pisos..............................................................................................................36
INTRODUCCIN
Proyecto INNOVA-CHILE N 09 Figura 1. Edificio Secretara Minis-
terial de Obras Pblicas, Antofagasta,
CN14-5706 Regin de Antofagasta. Con EE.
1
a la productividad de las personas, como consecuencia de habitar
en ambientes inconfortables por mala calidad termo ambiental de
los edificios.
2
con tcnicas de monitorizacin. stas son tcnicas de base expe-
INTRODUCCIN
rimental, que utilizan redes sensoriales y dispositivos para capturar,
transmitir, procesar y controlar, en tiempo real, datos aplicables a
la medicin y control del consumo energtico y variables ambienta-
les de edificaciones y viviendas [Energy Information Administration,
2012].
3
y desarrollar propuestas aplicables al ahorro energtico y mejora-
miento de la calidad ambiental de edificios pblicos.
Elementos Metodolgicos
Las preguntas que plante el proyecto fueron varias. Entre stas
destacan las siguientes: Cul es la capacidad de los edificios para
limitar la demanda de energa?; Cunta energa demanda el edifi-
cio, es mucha, es poca?; Cul es la capacidad de las instalaciones
para limitar el consumo energtico?; Cunta energa consume el
edificio, es mucha, es poca?; El desempeo energtico del edificio
es bueno, es malo, qu causas lo determinan, cul es su orden
Figura 12. Mediciones de flujo de de importancia?; Las condiciones ambientales de los recintos son
calor en muro de envolvente perime- buenas, son malas, qu factores las explican?; La percepcin am-
tral. Edificio PDI, Puerto Montt. biental de los usuarios es buena, es mala, qu causas la explican?;
Cmo se comparan las variables medioambientales medidas con
la percepcin de los usuarios?; Cmo se comparan los consumos
energticos y las condiciones ambientales de los edificios con y sin
inversin en mejoramiento energtico ambiental?; Cul es la ren-
tabilidad de la inversin realizada en cada caso?. Las preguntas an-
teriores se orientaron a encontrar unas respuestas que permitieran
4
responder, a la interrogante de mayor inters: Las estrategias de
INTRODUCCIN
diseo implementadas, han tenido los resultados esperados?
Monitorizaciones y Evaluaciones
El levantamiento de informacin en terreno, consider la medicin
continua y/o puntual de una serie de parmetros fsico constructivos,
ambientales y de consumo energtico, con el objetivo de evaluar un
conjunto de prestaciones o desempeos del edificio. Desempeos Figura 15. Mediciones de demanda
entendidos como el conjunto de caractersticas, cualitativas o cuan- y consumo de energa en sala de
calderas. Edificio MOP Puerto Montt.
titativas del edificio, identificables objetivamente, que contribuyen a
determinar su aptitud para responder a diferentes funciones para
los que ha sido diseado [Ministerio de Vivienda de Espaa, 2006].
5
no utilizadas combinadamente en Chile hasta entonces en edificios
pblicos. En paralelo, se aplicaron encuestas de percepcin para
medir el grado de satisfaccin de los usuarios de los edificios.
Figura 18. Medicin de variables 4.- Protocolo de Medicin de Parmetros Fsico Constructivos:
ambientales lumnicas, sala 4 sirve para medir y levantar informacin sobre parmetros fsico
Escuela Rucamanke. Reigolil, Regin constructivos del edificio, tiles para calificar el desempeo del edi-
de la Araucana. ficio en cuanto su diseo. Especifica procedimientos para efectuar
monitoreos y determinaciones de permeabilidad al aire, flujos de
calor y transmitancias trmicas de la envolvente, necesarios para
caracterizar in situ la hermeticidad y calidad trmica de la construc-
cin.
6
5.- Protocolo de Medicin de Percepcin de Usuario: til para
INTRODUCCIN
evaluar, a travs de encuestas diseadas al efecto, el grado de sa-
tisfaccin del usuario del edificio con las condiciones medio am-
bientales, trmicas, acsticas y areas, de los recintos.
7
Tabla 2. Matriz de evaluaciones y anlisis. reas de anlisis, desempeos e indicado-
res consultados en el proyecto
8
El dominio definido por las referencias A y G se determina, para
INTRODUCCIN
cada desempeo, a partir de la revisin de estado del arte local y
anlisis de viabilidad tcnica y econmica. En tanto el nivel inter-
medio E representa la clase que se entiende aceptable y se define
a partir de valores lmites que fijan ordenanzas u normas nacionales
cuando stas existen, investigaciones y estudios locales, ordenan-
zas extranjeras o por acuerdo establecido previamente y segn las
expectativas existentes. En la Figura 28 se muestra el modelo de
construccin del mtodo aplicado a cada uno de los desempeos
sujetos de estudio.
Figura 25. Etiqueta calidad confort
higrotrmico. Aula 5 Escuela Fran-
cisco Valds Subercaseaux periodo
0.8.08. 2010 hasta 24.08.2010.
9
Tabla 3. Desempeos sus indicadores y las tcnicas de medicin empleadas.
Par- Edi- Edificio
Uni-
metro ficio Refe- DESEMPEO INDICADOR TCNICA / NORMA
dad
medido Objeto rencia
Demanda de energa para calefac-
cin Dec, kW-h/m ao. Monitoreo de Consumos Energticos
Demanda Eficiencia segn protocolo.
kW-h Energtica
de Energa
/ m2 64,0 39,6 Demanda de energa para refrigera- Simulacin Computacional Dinmica.
de Calefac-
ao cin Der, kW-h/m ao.
cin
Demanda Aislacin trmica de fachadas Um ,
kW-h W/mK Termoflujometra segn ASTM 518-10.
de Energa
/ m2 2,8 4,2
de Refrige- Procedimiento de Clculo segn
ao Aislacin trmica de cubierta Uc ,
racin NCh853.Of2007.
W/mK
Termografa infrarroja segn ASTM
Figura 29. Demanda energtica de Aislacin trmica de piso Up , W/mK C1060-90.
calefaccin y refrigeracin Escuela Simulacin computacional dinmica
Rucamanke. Edificio objeto y referen- Aislacin trmica de puente trmico mediante TAS.
cia. Aislacin Upt , W/mK
Trmica de
Envolvente Porcentaje de rea de puente Clculo segn protocolo .
trmico Apt , , %
Aislacin trmica ponderada Upv , Clculo a partir de datos experimenta-
W/mK les segn protocolo.
10
Productos Resultados del Proyecto
INTRODUCCIN
Las distintas mediciones y evaluaciones post ocupacionales rea-
lizadas, permitieron evaluar distintas estrategias pasivas y activas.
Este proceso permiti adems, desarrollar conocimiento tecnolgi-
co, objetivo ltimo del proyecto, que se empaqueta para su trans-
ferencia y aplicacin al mejoramiento energtico y ambiental de los
futuros edificios pblicos en Chile. Propsitos para los cuales se
desarrollan manuales y guas tcnicas, informes diagnsticos, se-
minarios y otros, que en conjunto constituyen los resultados inter-
medios y finales del proyecto.
11
econmicamente, para mejorar, hasta el nivel conceptuado como
aceptable, los desempeos energticos y ambientales valorados
insuficientes en cada uno de los edificios comprendidos en la
muestra. Soluciones que involucran cambios en los diseos, en las
instalaciones destinadas al acondicionamiento ambiental y en las
formas de gestin y utilizacin de los edificios. El presente Manual
incluye fichas resmenes de los informes de medicin, diagnstico
y mejoras de algunos edificios. El Informe in extenso se encuentra
disponible en www.iconstruccion.cl.
Figura 35. Resultado de mediciones
de ndice de Reduccin Sonora Apa-
rente Sala 5. Evaluacin Elemento de Producto resultado 6: Manual de Diseo Pasivo y Eficiencia
Separacin Interior. Escuela Francisco Energtica en Edificios Pblicos. Gua Tcnica dirigida a los profesio-
Valds Subeercaseaux. Curarrehue, nales responsables de proyectos y construccin de edificios pbli-
Regin de la Araucana. cos. Incluye recomendaciones y soluciones aplicables al diseo, los
procesos constructivos y al control de calidad de obras con criterios
de eficiencia energtica. Resume para su transferencia la experiencia
y conocimiento desarrollado a travs de las distintas evaluaciones
que consult el proyecto. Producto resultado que se informa con
este Manual de Diseo. Disponible en www.iconstruccion.cl.
12
1. Clima y
Arquitectura
CLIMA Y ARQUITECTURA
1.1. Introduccin
La relacin entre clima y arquitectura es un aspecto clave en el dise-
o arquitectnico, pues la obra de arquitectura se beneficia de los
aspectos positivos del clima y busca protegerse de sus inclemen-
cias. Siguiendo estos preceptos, es de vital importancia entender al Figura 1.1. Microclima en parque
objeto arquitectnico como un modificador del sistema natural, que nacional Fray Jorge: bosque hmedo
pluvial valdiviano en zona Norte Litoral
es a su vez modificado por las caractersticas del medio ambiente
en el que se inserta.
13
Problemtica clave
El anlisis del clima de un lugar debe considerar diversos parme-
tros climticos, y se puede realizar basndose en datos climticos
histricos de las distintas bases meteorolgicas existentes en el
pas.
Temperatura
Grados Da
Figura 1.2. Diversidad climtica en Para los grados da de enfriamiento se utiliza la misma definicin
Chile sobre los casos en que la temperatura exterior es mayor que la
temperatura base.
14
CLIMA Y ARQUITECTURA
Figura 1.5. Grados da
Radiacin solar
Estos datos dependen del azimut y la altitud del sol respecto del Figura 1.4. Altura del sol y azimut
cenit. Es importante tambin considerar la nubosidad y la poca del
ao en que se quiere aprovechar la radiacin del sol.
15
Figura 1.7. Anlisis de radiacin solar sobre cubierta de Escuela Mireya Zuleta de
Figura 1.6. Anlisis de asoleamiento Huasco. ARF Arquitectos. (Elaboracin propia).
de fiscala de Chilln. BGL Arquitec-
tos. (Elaboracin propia. Asoleamiento
Se recomienda realizar
anlisis de asoleamiento para
las distintas pocas del ao
y distintas horas del da.
Figura 1.8. Carta solar de la ciudad de Constitucin
16
Humedad
Se refiere a la cantidad de vapor de agua que contiene el aire. El
aire al aumentar su temperatura es capaz de contener una mayor
CLIMA Y ARQUITECTURA
cantidad de agua. Este factor es entendido como humedad relativa
del aire. El aire contiene una mayor cantidad de vapor de agua si se
encuentra cerca de fuentes de agua como el mar o lagos y menor
cantidad si se trata de climas ridos o desrticos. La humedad del Antofagasta
aire influye en la sensacin trmica y en la posibilidad de conden-
sacin. En climas con alta humedad relativa y bajas temperaturas
invernales existen mayores riesgos de ocurrencia de condensacin
en los elementos constructivos.
Vientos predominantes
Curarrehue/ Reigolil
Puerto Montt
Figura 1.10. Vientos predominantes para las cuatro estaciones en Concepcin (fre-
cuencia de vientos hrs)
Cochrane
La velocidad se refiere a la rapidez con que se mueve una masa de
aire, puede ser medida en km/h y en m/s. La direccin desde la que Figura 1.9. cartas solares para las
sopla el viento se mide con respecto a los puntos cardinales y es localidades en que se emplazan los
expresada en grados desde el norte geogrfico. Como aparece en edificios analizados con el proyecto
la figura 1.10 la frecuencia de vientos est referida a la cantidad de INNOVA DA MOP.
horas en que se presenta cierta velocidad del viento en un perodo.
Por ejemplo, la mayora de las localidades del valle central de Chile
se caracterizan por vientos predominantes del Norte en invierno y
del Suroeste en verano. El viento Norte va acompaado de lluvias
invernales, mientras que el viento Suroeste es fresco y de alta ve-
locidad.
17
Figura 1.11. Velocidad del viento en Puerto Montt
Nubosidad
Precipitaciones
18
Zonificacin climtica de Chile (NCh 1079 Of.2008)
CLIMA Y ARQUITECTURA
ZONA CARACTERSTICAS GENERALES
Norte Litoral:
Se extiende desde el lmite con el Per hasta el lmite norte de la comuna
1 NL de La Ligua, ocupando la faja costera el lado de la cordillera de la Costa,
hasta donde se deja sentir directamente el mar. En los valles que rematan
los ros y quebradas se producen penetraciones de esta zona hacia el inte-
rior. Ancho variable llegando hasta 50 km aproximadamente.
Norte Desrtica:
Ocupa la planicie comprendida entre ambas cordilleras (de la Costa y de
2 ND los Andes) desde el lmite con el Per hasta la altura de Potrerillos, Pueblos
Hundido y Chaaral excluidos. Como lmite oriental puede considerarse la
lnea de nivel 3000 m aproximadamente.
Norte Valles Transversales:
19
Microclima
Los datos climticos recogidos para una localidad se pueden ver
modificados por caractersticas del entorno geogrfico del lugar
(Vivienda, 1997). Es por esto que hay que atender a los siguientes
factores para realizar un estudio ms adecuado del clima del lugar
donde se emplaza un proyecto.
Pendiente
20
Ncleos urbanos
CLIMA Y ARQUITECTURA
que se produce un aumento de las temperaturas en las zonas urba-
nas con respecto a las zonas rurales circundantes. Otros cambios
que se producen en las ciudades son modificaciones de la direc-
cin del viento y zonas de turbulencia cerca de edificios muy altos,
mala calidad del aire y baja visibilidad.
Figura 1.15. Turbiedad del aire en
Vegetacin ncleos urbanos
La vegetacin puede influir en todos los parmetros climticos an-
tes mencionados dependiendo de la escala en que est presente la
vegetacin. La capa vegetal absorbe la luz solar creando sombra,
lo que disminuye el asoleamiento y la luminosidad de los edificios
que se ven afectados por sta. Tambin produce un aumento de la
humedad por evapotranspiracin, lo que modifica la temperatura
del aire.
Implementacin
Es necesario conocer el clima y si existe un microclima en el lu-
gar donde se emplazar el proyecto. Esta informacin nos ayuda
a tomar las decisiones ms acertadas con respecto al diseo del
edificio antes de comenzar el diseo esquemtico del mismo. Se
recomienda analizar los datos climticos disponibles, hacer visitas
a terreno que incluyan entrevistas con los habitantes del lugar res-
pecto del clima, sus variaciones durante el da y las estaciones.
21
1.2. Estrategias de diseo arquitectnico
pasivo
Recomendable No recomendable
22
Este
La fachada Este recibir el sol por la maana tanto en invierno
como en verano. En esta orientacin el sol es bajo ya que recin
asoma por el horizonte. La presencia de superficies acristaladas en
CLIMA Y ARQUITECTURA
esta fachada puede generar sobrecalentamiento en determinados
climas si no es protegida.
Sur
Esta fachada no recibe radiacin solar en forma directa durante
gran parte del ao. Slo en verano puede recibir algo de sol, de-
pendiendo de la latitud. Debido a esto, esta fachada no requiere de
proteccin solar, pero sus superficies acristaladas deben lograr un
adecuado balance que evite excesivas prdidas de calor y logre
una adecuada iluminacin natural, dependiendo del clima en que
se emplace.
Oeste
La fachada oeste recibe radiacin solar durante la tarde, lo que
coincide con las ms altas temperaturas del da. Debido a esto,
esta fachada tiene los mayores riesgos de sobrecalentamiento en
verano, por lo que es necesario proteger las superficies acristala-
das que se encuentran sobre sta. Las protecciones solares pue-
den ser exteriores, interiores, mviles, fijas, o incluso puede ser un
vidrio con control solar.
.
Figura 1.21. Proteccin de fachada sur-poniente, nor-oriente y patio interior con panta-
lla de acero galvanizado. Factor de sombra 37%
23
Ejercicio: Factor de forma
Se requiere calcular el factor de
forma de un edificio de 5 pisos La volumetra de un edificio debe estar relacionada con el clima
(alto 15m); de ancho 16m y de lar- en que ste se encuentre emplazado y el programa de uso que
go 40m. contiene. Para esto el arquitecto debe tener claridad acerca de si el
edificio busca conservar el calor dentro de s o disiparlo al ambiente.
24
ms atencin a la calidad de la envolvente (en climas fros) y al
control de la radiacin solar (ya sea aprovechndola en climas fros
o minimizndola en climas clidos).
CLIMA Y ARQUITECTURA
Zonificacin interior
Con esta estrategia se quiere organizar los espacios que contiene
un edificio de acuerdo a sus necesidades de calefaccin, ilumina-
cin natural y confort acstico.
25
Proceso de diseo
El propsito de este proceso es identificar los factores climticos
que afectaran a la edificacin pblica antes de comenzar el proceso
de diseo esquemtico, para luego identificar las principales estra-
tegias de diseo apropiadas para el clima local. Es necesario tener
la mayor cantidad de informacin posible al enfrentar este proceso.
Enfriamiento evaporativo
Ventilacin nocturna con
Ventilacin convectiva
Ganancias indirectas
Control infiltraciones
Ventilacin cruzada
Ganancias directas
Aislacin Trmica
Proteccin solar
Recomendado
Masa Trmica
Masa Trmica
26
Glosario
CLIMA Y ARQUITECTURA
agujas del reloj a partir del norte geogrfico
Bibliografa
Bustamante, W. (2009). Gua de diseo para la eficiencia energtica
en la vivienda social. Santiago de Chile: MINVU.
27
2. Diseo de la
Envolvente
DISEO DE LA ENVOLVENTE
Figura 2.1. Identificacin de una
La envolvente de una edificacin pblica tiene una vital importancia
envolvente trmica continua.
por cuanto genera la mediacin entre el espacio interior que busca
ser confortable para sus ocupantes y el clima exterior. Segn esto,
las primeras consideraciones de la envolvente se relacionan con la
orientacin del edificio y con el diseo y ubicacin de las ventanas.
Propsito
Eficiencia energtica, confort tr-
mico, disminucin riegos de con-
Figura 2.2. Edificio PDI de Puerto Montt, que posee una envolvente trmica mejorada. densacin
(Fotografa DA MOP Regin de Los Lagos)
Efecto
En general, en la edificacin pblica, la aislacin trmica de la en-
Disminucin de la demanda de ca-
volvente se logra a travs de la incorporacin de un material aislante
y de la especificacin de ventanas que cumplan con determinados lefaccin y refrigeracin, mejores
estndares segn la zona climtica. temperaturas radiantes medias
Opciones
Un edificio con una buena envolvente, que evite prdidas de calor
Tipo de aislante, ubicacin, tipo de
por conduccin y por infiltraciones, tendr un mejor confort trmico
ventana
para sus ocupantes, menor riesgo de ocurrencia de condensacin,
y mayor durabilidad de la edificacin. En edificios calefaccionados Coordinacin
y/o refrigerados, esto se traduce tambin en una disminucin de la Estrategias de ventilacin natural,
demanda energtica de calefaccin y/o refrigeracin, lo que a su diseo acstico
vez implica menores costos de operacin.
Estrategias relacionadas
La envolvente se compone por elementos de cubiertas, fachadas, Calentamiento pasivo, inercia tr-
pisos y cerramientos en contacto con el terreno, segn se ilustra en mica, diseo acstico.
29
la figura 2.1. Este captulo propone soluciones tpicas para cada
elemento, de acuerdo a los estndares definidos para cada zona
climtica de Chile, considerando un nivel E o Aceptable dado por
los valores mnimos a los cuales se puede optar, quedando como
desafo el lograr niveles de mejor desempeo que pueden alcanzar
los niveles D (Ms que aceptable) hasta A (Excelente).
Este edificio cuenta con una Los niveles de calificacin se construyen considerando el valor U
envolvente trmica compuesta por establecido por la NCh1079 Of.2008 como valor E o Aceptable, pu-
muros envolventes con aislacin diendo llegar a niveles superiores o inferiores. Los niveles inferiores
en poliestireno expandido de e:50
se consideran como no aceptables y los superiores como mejores
mm., techumbre con lana mineral
de e : 160 mm. y ventanas de desempeos. Los valores U variarn de acuerdo a la zona climti-
DVH con marco proyectante de ca y los porcentajes que determinan cada calificacin (siendo E un
PVC (ver Casos de Estudio). rango cercano al 100%).
Resistencia Trmica :
RT = e
Cubiertas
e : espesor material
: conductividad material Cubiertas en contacto con
Cubiertas en contacto con el aire espacios no habitables
Transmitancia Trmica:
U= 1
RT Fachadas
Pisos
30
2.1. Muros envolventes
Los muros envolventes son aquellos cerramientos exteriores en
contacto con el aire cuya inclinacin es superior a 60 respecto a la
horizontal. Cumplen un rol fundamental en confinar la envolvente
trmica del edificio, por lo que deben alcanzar un buen estndar de
aislacin, dependiendo de la zona climtica en que se emplacen.
DISEO DE LA ENVOLVENTE
La siguiente Tabla define los valores de transmitancia trmica (Valor
U) recomendados para muros envolventes de edificaciones pbli-
cas situadas en cada zona climtica de Chile.
ZONA CLIMTICA
1 NL 2 ND 3 NVT 4 CL 5 CI 6 SL 7 SI 8 SE 9 AN
Valor U muros
2 0,5 0,8 0,8 0,6 0,6 0,5 0,4 0,3
(W/m2K)
R100 muros
33 183 108 108 150 150 183 233 316
(m2K/W *100)
Una opcin posible para cumplir con estos estndares es especifi- Figura 2.5. Lana de vidrio
car un material aislante trmico rotulado segn la norma NCh 2251 La lana de vidrio es un aislante
que indique un valor R100 mayor o igual al definido en la Tabla. trmico de lana mineral fabricada por
filamentos de vidrio. Se comercializa
en rollos o paneles; con papel, con
En esta seccin, se presentan soluciones de muros envolventes polipropileno y con papel aluminio.
apropiadas para cada zona climtica de Chile, donde se ha teni-
= 0,04 a 0,044 W/ m K
do especial cuidado en que cada solucin presentada minimice el
efecto de los puentes trmicos. Se deben considerar estas solucio-
nes como recomendaciones, ya que es posible generar composi-
ciones distintas a las presentadas aqu, siempre que cumplan con
los estndares definidos
31
Solucin Muro N1
1 NL 2 ND 3 NVT 4 CL 5 CI 6 SL 7 SI 8 SE 9 AN
Poliestireno expandido
Sistema EIFS O SATE 30* 70 40 40 60 60 70 90 120
espesor (mm)
Sistema de revestimiento exterior * Si bien el espesor requerido es 10 mm, se recomienda considerar un mnimo de 30 mm por razones constructivas.
ZONA CLIMTICA
1 NL 2 ND 3 NVT 4 CL 5 CI 6 SL 7 SI 8 SE 9 AN
Valor U
Figura 2.9. Solucin Muro N2 2 0,5 0,8 0,8 0,6 0,6 0,5 0,4 0,3
Muro de albailera de ladrillos de (W/m2K)
Poliestireno
densidad 1400 kg/m3, estuco interior expandido 30* 70 40** 40** 50 50 60 80 110
de e: 25 mm y sistema EIFS o SATE, espesor (mm)
con material aislante de poliestireno * Si bien el espesor requerido es 10 mm, se recomienda considerar un mnimo de 30 mm. por razones constructivas.
** Si bien el espesor requerido es 35 mm, el espesor tpico comercial es de 40 mm Por ello se debe aproximar el espesor
expandido de densidad 20 Kg/m3. requerido al espesor comercial superior ms prximo.
32
Solucin Muro N3
DISEO DE LA ENVOLVENTE
Figura 2.12. Solucin Muro N 3
Muro de hormign armado de e : 200
Figura 2.11. Detalle solucin Muro N 3 mm. con estuco interior de e : 25 mm
y sistema de fachada ventilada, con
Tabla 2.5 Transmitancia trmica y R100 para muros envolventes aislante trmico de lana de vidrio en
rollo, en diferentes espesores, cmara
de aire ventilada y revestimiento
ZONA CLIMTICA
exterior en panel de fibrocemento.
1 NL 2 ND 3 NVT 4 CL 5 CI 6 SL 7 SI 8 SE 9 AN
Valor U (W/m2K) 2 0,5 0,8 0,8 0,6 0,6 0,5 0,4 0,3
Lana vidrio
30* 70 40 40 60 60 70 90 120 SISTEMA FACHADA VENTILADA (FV)
espesor (mm)
Una fachada ventilada es un sistema
*Si bien el espesor requerido es 10 mm, se recomienda considerar un mnimo de 30 mm por razones constructivas.
constituido por un elemento de
revestimiento exterior soportado
por una subestructura mediante
fijaciones y anclajes, quedando entre
Solucin Muro N4 el revestimiento y la zona portante, un
espacio donde el aire puede circular.
ZONA CLIMTICA
33
2.2. Cubiertas
Las cubiertas son aquellos cerramientos superiores en contacto
con el aire cuya inclinacin es igual o inferior a 60 respecto a la
horizontal. Cumplen un rol fundamental en confinar la envolvente
trmica del edificio, por lo que deben alcanzar un buen estndar de
aislacin, dependiendo de la zona trmica en que se emplacen.
ZONA CLIMTICA
1 NL 2 ND 3 NVT 4 CL 5 CI 6 SL 7 SI 8 SE 9 AN
Valor U
0,8 0,8 0,6 0,6 0,4 0,4 0,3 0,25 0,25
(W/m2K)
R100
111 111 153 153 236 236 319 386 386
(m2K/W *100)
Figura 2.15. Lana mineral Una opcin posible para cumplir con estos estndares es especifi-
La lana mineral es un aislante trmico
car un material aislante trmico rotulado segn la norma NCh 2251
compuesto por fibras minerales
largas y extra finas. Se comercializa que indique un valor R100 mayor o igual al definido en la Tabla.
como colchoneta libre, con papel por
una cara y papel dos caras; como En esta seccin se presentan soluciones de cubiertas apropiadas
tambin en rollo con foil de aluminio. para cada zona climtica de Chile, donde se ha tenido especial
= 0,03 a 0,043 W/ m K
cuidado en que cada solucin presentada minimice el efecto de los
puentes trmicos. Considerar las soluciones como recomendacio-
nes, ya que es posible generar soluciones distintas a las presenta-
das aqu, siempre que cumplan con los estndares definidos.
34
Solucin Cubierta N1
DISEO DE LA ENVOLVENTE
Figura 2.18. Solucin cubierta N1
Losa de hormign armado de e : 150
mm. con enlucido de yeso interior. Sobre
la losa, aislante trmico en lana mineral
con papel una cara, en diferentes espe-
sores; cmara de aire ventilada y cu-
bierta metlica sobre tablero de fibra de
madera con barrera hidrfuga.
Figura 2.17. Detalle solucin cubierta N 1
1 NL 2 ND 3 NVT 4 CL 5 CI 6 SL 7 SI 8 SE 9 AN
Valor U
(W/m2K) 0,8 0,8 0,6 0,6 0,4 0,4 0,3 0,25 0,25
Solucin Cubierta N2
35
2.3. Pisos
Los pisos son aquellos cerramientos inferiores horizontales o lige-
ramente inclinados en contacto con el aire, con el terreno, o con un
espacio no habitable.
Figura 2.22. Losa hormign arma- Tabla 2.10 Transmitancia trmica y R100 para pisos ventilados
do espesor 150 mm. con sobrelosa
y pavimento cermico. Bajo losa, ZONA CLIMTICA
aislacin en base a poliestireno
1 NL 2 ND 3 NVT 4 CL 5 CI 6 SL 7 SI 8 SE 9 AN
expandido en dos capas con es-
tructura secundaria de apoyo para Valor U
3 0,7 1,2 1,2 0,8 0,8 0,7 0,5 0,4
terminacin inferior en placa de (W/m2K)
yeso cartn de 15 mm. de espesor R100
11 121 61 61 103 103 121 178 228
(m2K/W *100)
1 NL 2 ND 3 NVT 4 CL 5 CI 6 SL 7 SI 8 SE 9 AN
Valor U
0,8 0,7 0,7 0,7 0,6 0,6 0,5 0,4 0,3
(W/m2K)
36
Para la determinacin del valor U de soluciones de pisos en contac-
to con el terreno se debe considerar cada edificio como un caso de
anlisis en particular. La transmitancia trmica en estos elementos
depende fundamentalmente de la relacin rea /permetro, y otros
factores tales como la conductividad trmica del terreno.
DISEO DE LA ENVOLVENTE
un mximo de 0,5 m por de bajo de ste, se explica a continuacin:
Sin aislacin
Con aislacin horizontal en el permetro
Con aislacin vertical en el permetro
B' = A
1/2 P
Donde:
37
Tabla 2.12 Transmitancia Trmica U de pisos en contacto con el terreno (W/m2K)
D=0,50 m D=1,0 D1,5m
Rs Ra(m2K/W) Ra(m2K/W) Ra(m2K/W)
B' 0,00 0,50 1,00 1,50 2,00 2,50 0,50 1,00 1,50 2,00 2,50 0,50 1,00 1,50 2,00 2,50
1 2,35 1,57 1,30 1,16 1,07 1,01 1,39 1,01 0,80 0,66 0,57 - - - - -
5 0,85 0,69 0,64 0,61 0,59 0,58 0,65 0,58 0,54 0,51 0,49 0,64 0,55 0,50 0,47 0,44
6 0,74 0,61 0,57 0,54 0,53 0,52 0,58 0,52 0,48 0,46 0,44 0,57 0,50 0,45 0,43 0,41
7 0,66 0,55 0,51 0,49 0,48 0,47 0,53 0,47 0,44 0,42 0,41 0,51 0,45 0,42 0,39 0,37
Sin aislacin 8 0,60 0,50 0,47 0,45 0,44 0,43 0,48 0,43 0,41 0,39 0,38 0,47 0,42 0,38 0,36 0,35
9 0,55 0,46 0,43 0,42 0,41 0,40 0,44 0,40 0,38 0,36 0,35 0,43 0,39 0,36 0,34 0,33
10 0,51 0,43 0,40 0,39 0,38 0,37 0,41 0,37 0,35 0,34 0,33 0,40 0,36 0,34 0,32 0,31
12 0,44 0,38 0,36 0,34 0,34 0,33 0,36 0,33 0,31 0,30 0,29 0,36 0,32 0,30 0,28 0,27
14 0,39 0,34 0,32 0,31 0,30 0,30 0,32 0,30 0,28 0,27 0,27 0,32 0,29 0,27 0,26 0,25
16 0,35 0,31 0,29 0,28 0,27 0,27 0,29 0,27 0,26 0,25 0,24 0,29 0,26 0,25 0,24 0,23
0,18 0,32 0,28 0,27 0,26 0,25 0,25 0,27 0,25 0,24 0,23 0,22 0,27 0,24 0,23 0,22 0,21
20 0,30 0,26 0,25 0,24 0,23 0,23 0,25 0,23 0,22 0,21 0,21 0,25 0,22 0,21 0,20 0,20
Ejemplo de aplicacin
Para el caso de un edificio cuya rea de piso en contacto con el
terreno es de 600m2 y su permetro 100 m, y que posee una ban-
da de aislacin trmica horizontal de poliestireno expandido cuya
conductividad trmica es de 0,040 (W/mK) y espesor 60 mm, como
se muestra en la figura 4.2.3, el valor de transmitancia trmica de la
solucin de piso en contacto con el terreno se calcula de la siguien-
Con aislacin horizontal
te manera:
Figura 2.23. Tipos de soluciones de
pisos en contacto con el terreno para
clculo simplificado.
Planta Solucin de Piso
38
i) Identificacin de solucin: Solucin de piso en contacto con terre-
no con banda de aislacin horizontal, D = 1.
ii) Clculo de longitud caracterstica edificio.
DISEO DE LA ENVOLVENTE
iv) Si D = 1,0m; B' = 12; R=1,5 (m2K/W); se deduce de la tabla 4.3.2
el valor U=0,31 (W/m2K)
Figura 2.25. Detalle solucin de
Tabla 2.13 Transmitancia Trmica U de pisos en contacto con el terreno (W/m2K) piso, Escuela Rucamanke, sector
D=0,50 m D=1,0 D1,5m
Reigolil, Curarrehue.
Rs Ra(m2K/W) Ra(m2K/W) Ra(m2K/W)
B' 0,00 0,50 1,00 1,50 2,00 2,50 0,50 1,00 1,50 2,00 2,50 0,50 1,00 1,50 2,00 2,50
1 2,35 1,57 1,30 1,16 1,07 1,01 1,39 1,01 0,80 0,66 0,57 - - - - -
5 0,85 0,69 0,64 0,61 0,59 0,58 0,65 0,58 0,54 0,51 0,49 0,64 0,55 0,50 0,47 0,44
6 0,74 0,61 0,57 0,54 0,53 0,52 0,58 0,52 0,48 0,46 0,44 0,57 0,50 0,45 0,43 0,41
7 0,66 0,55 0,51 0,49 0,48 0,47 0,53 0,47 0,44 0,42 0,41 0,51 0,45 0,42 0,39 0,37
8 0,60 0,50 0,47 0,45 0,44 0,43 0,48 0,43 0,41 0,39 0,38 0,47 0,42 0,38 0,36 0,35
9 0,55 0,46 0,43 0,42 0,41 0,40 0,44 0,40 0,38 0,36 0,35 0,43 0,39 0,36 0,34 0,33
10 0,51 0,43 0,40 0,39 0,38 0,37 0,41 0,37 0,35 0,34 0,33 0,40 0,36 0,34 0,32 0,31
12 0,44 0,38 0,36 0,34 0,34 0,33 0,36 0,33 0,31 0,30 0,29 0,36 0,32 0,30 0,28 0,27
14 0,39 0,34 0,32 0,31 0,30 0,30 0,32 0,30 0,28 0,27 0,27 0,32 0,29 0,27 0,26 0,25
16 0,35 0,31 0,29 0,28 0,27 0,27 0,29 0,27 0,26 0,25 0,24 0,29 0,26 0,25 0,24 0,23
0,18 0,32 0,28 0,27 0,26 0,25 0,25 0,27 0,25 0,24 0,23 0,22 0,27 0,24 0,23 0,22 0,21
Figura 2.26. Imagen termogrfica.
20 0,30 0,26 0,25 0,24 0,23 0,23 0,25 0,23 0,22 0,21 0,21 0,25 0,22 0,21 0,20 0,20
Escuela Rucamanke. Evidencia de
encuentro de piso y sobrecimiento no
protegido.
Se deduce del cuadro anterior, que anchos de banda perimetral
sobre los 1,5 m no tienen un impacto significativo en el mejora-
miento trmico del complejo de pisos en contacto con el terreno.
Desde el punto de vista trmico no se justifican anchos mayores.
Por otro lado, dependiendo del requerimiento de aislacin trmica
los anchos de banda pueden ser incluso menores. En el ejemplo
anterior, aumentar de 1,0 a 1, 5 m signific pasar de una transmitan-
cia trmica 0,31 a 0,30 W/m2K, cambio que representa una menor
prdida de 0.01 W/ m2K. Esta menor prdida trmica y beneficio
se debe finalmente comparar con el mayor costo que significa el
mayor ancho de banda.
39
2.4. Puentes trmicos
Se considera puente trmico a zonas concretas de la envolvente
del edificio en los cuales se presenta una drstica variacin de la
resistencia trmica, ya sea por un cambio de geometra; un cam-
bio de los materiales empleados (penetracin de la envolvente
de materiales con una conductividad trmica distinta) o por un
cambio en el espesor del revestimiento (ISO 7435 / NCh3136/1
of.2008).
40
Puentes Trmicos por geometra: se manifiestan en
aquellas zonas donde hay un cambio de direccin de la
envolvente sin que sta presente cambios de materialidad.
DISEO DE LA ENVOLVENTE
Figura 2.31. Efectos indeseados
Evaluaciones de Puentes Trmicos: tpicos de puentes trmicos.
Los puentes trmicos pueden ser evaluados a travs del mtodo Softwares 2D
de clculo manual especificado en la NCh853 Of.91, determinan-
do un valor ponderado asociado a las reas expuestas al puente.
Adicionalmente, la NCh3136/1 Of.2008 define un procedimiento
ms preciso para determinar puentes trmicos considerando el
problema como un caso multidimensional.
Los mtodos de simulacin permiten a travs de un software 2d
y 3d, determinar valores U o flujos de calor asociados a una solu-
cin constructiva. Estos programas son especficos y generalmente
arrojan visualizaciones detalladas de la zona que se quiere evaluar.
Sin embargo, para medir su influencia sobre la demanda total de THERM - Flujo de Calor
energa, el detalle debe ser incorporado a un programa que permita Heat 2 - Flujo de Calor
evaluaciones globales asumiendo todas las variables que afectan Usai - Valor U y Comportamiento
Higrotrmico
el desempeo del edificio, siendo la solucin constructiva una ms
Flixo - Flujo de Calor , Valor U y
de ellas. Comportamiento Higrotrmico
El mtodo que permite validar una solucin constructiva es el ex-
perimental a travs de la construccin de probetas y desarrollo de Softwares 3D
ensayos en una Cmara Trmica. Este proceso permite certificar y
validar los clculos tericos y simulaciones siendo el nico proce-
dimiento oficialmente reconocido para asegurar el comportamiento
trmico de una solucin constructiva y con ello la correccin o eli-
minacin de puentes trmicos.
Si la construccin ya est ejecutada, se pueden identificar los puen-
tes trmicos a travs de una imagen termogrfica utilizando una
cmara especializada. sta nos entregar una visin de las zonas
fras o calientes de la envolvente al obtener imgenes interiores o Heat 3
exteriores del edificio, lo que nos permitir detectar y evaluar posi- AnTherm
bles mejoras a problemas de puentes trmicos. Physibel -Trisco / Volta / Kobru
Figura 2.32.Muro fachada sala de clases Escuela Monseor Francisco Figura 2.33. Sistemas de evaluacin
y cmara termogrfica.
Valds Subercaseaux, Curarrehue. Foto exterior, termografas y corte.
41
Ejemplo de clculo RT y U de un muro Para dar terminacin a muros de hormign es habitual que se utilicen
heterogneo. Se requiere calcular un valor revestimientos exteriores que requieren de estructuras secundarias,
U ponderado en funcin de la participacin ya sean metlicas o de madera. stas, al fijarse a los muros, gene-
de las zonas con y sin puente trmico: ran puentes trmicos que pueden afectar el desempeo original de
Muro : los mismos. Su influencia, mayor o menor, depender de la superfi-
cie comprometida ya sea por apoyos puntuales o lineales. De igual
Estructura: modo, la colocacin de elementos de terminacin interior pueden
Hormign Armado, espesor 150 mm. generar el mismo efecto sobre la envolvente, pero con riesgo de con-
Conductividad trmica : 1,63 W/(mK)
densacin superficial.
Revestimiento interior:
Estuco : 25 mm.
Conductividad trmica : 1,4 W/(mK)
Aislacin trmica:
Poliestireno expandido.
Espesor : 50 mm.,densidad 20 kg/m3
Conductividad trmica : 0,0384 W/(mK)
Cmara de aire no ventilada:
Espesor: 40 mm. Figura 2.34. Planta, muro zona Escuela e Internado Francisco Valds S., Curarrehue.
RT : 0,164 m2K/W Simulacin imagen flujo de calor, Therm.
Revestimiento exterior:
Fibrocemento, espesor : 6 mm.
Conductividad trmica : 0,22 W/(mK)
Estructura secundaria:
Perfil metlico U.
90 x 38 x 0,85 mm.
Conductividad trmica : 0,000613 W/(mK)
Nota: perfil U requiere clculo aparte
Figura 2.35. Planta, muro zona Escuela e Internado Monseor Francisco Valds S.,
por coeficiente de forma.
Curarrehue. Simulacin imagen isotermas, Therm.
Resistencia superficial:
El efecto sobre el elemento se calcula utilizando la frmula para de-
Interior : Rsi = 0,12 m2K/W
terminar el valor de resistencia trmica aplicado a la zona sin puente
Exterior : Rse = 0,05 m2K/W
trmico y luego se repite el procedimiento para la zona con puente
Clculo RT: trmico. La influencia que el puente puede tener sobre la solucin
RT muro = Rsi+Rse+e material/ ma-
se hace obteniendo un valor ponderado, es decir, se considera una
terial
relacin porcentual respecto de la zona con puente trmico y la zona
RT zona con puente trmico: sin este puente. Aplicando este procedimiento podemos obtener un
RT=0,17+0,15/1,63+0,025/1,4+0,006/ valor ponderado de la transmitancia trmica el cual es ms cercano
0,22+0,98 a la realidad pues considerar la resistencia trmica del conjunto y
RT = 0,17+0,09+0,018+0,03+0,98 no slo el de la zona sin puente trmico, si existiera, como sucede
RT = 1,29 muchas veces en las fichas tcnicas. Hacer los ajustes necesarios
Ucpt = 1/RT = 0,78 W/(m2K)
nos ayudar a mejorar el desempeo global de nuestro diseo.
RT zona sin puente trmico:
RT=0,17+0,15/1,63+0,025/1,4+0,05/
0,0384+0,006/0,22+0,164
RT = 0,17+0,09+0,018+1,3+0,03+0,164
RT = 1,76
Uspt = 1/RT = 0,57 W/(m2K)
Considerando que el 93% de la superfi-
cie del muro corresponde a la zona sin
puente trmico y el 7% restante a la con
puente trmico tenemos:
Uspt x 0,93 = 0,57 x 0,93 = 0,53 W/(m2K)
Ucpt x 0,07 = 0,78 x 0,07 = 0,055 W/(m2K)
Uponderado muro = 0,53+0,055
U ponderado = 0,59 W/(m2K)
Figura 2.36. Ejemplo para clculo de U ponderado. Fuente: Elaboracin propia.
42
La situacin que requiere especial atencin en la resolucin de los Clculo RT para perfil U :
puentes trmicos se relaciona con las diferencias de temperatu-
ra que se pueden producir en una superficie asociadas a niveles
altos de humedad relativa ya que al generar puntos fros pueden
acercarse a la temperatura de punto de roco y con ello generar
condensacin tanto superficial como intersticial.
En la Escuela Monseor Francisco Valds S. de la comuna de
Curarrehue, la asesora en eficiencia energtica permiti corregir o
DISEO DE LA ENVOLVENTE
mejorar el desempeo de varios puntos sensibles de la envolvente.
Para el encuentro de ventana superior y cubierta se desarroll origi-
nalmente el detalle que aparece graficado a continuacin.
RT = L+L /H
L + e m e
Donde :
L = ala del perfil
H = altura perfil
e = espesor perfil
m = conductividad trmica del material
Figura 2.37. Detalle original encuentro ventana superior y cubierta Escuela Monseor
Francisco Valds S., Curarrehue. (Fuente: Inf. tcnico Thiele & Sommerhoff consultores)
Figura 2.38. Detalle original encuentro ventana superior y cubierta. Flujo de calor y flujo Figura 2.41. Planta, Simulacin
de vectores. Escuela Monseor Francisco Valds Subercaseaux, Curarrehue. (Fuente:
imagen isotermas, Therm
Informe tcnico Thiele & Sommerhoff consultores)
Muro madera zona antigua,
De los anlisis realizados se propone un detalle mejorado que habilitacin. Escuela Monseor
permite mejorar el comportamiento del encuentro, dado que se Francisco Valds, Curarrehue.
43
advirti adems de prdida de calor, tambin riesgo de condensa-
cin superficial e intersticial.
Figura 2.45. Detalle mejorado encuentro ventana superior y cubierta. Flujo de calor y
Figura 2.43. Situacin original, flujo de vectores. Escuela Monseor Francisco Valds Subercaseaux, Curarrehue. (Fuen-
Simulacin temperaturas, Therm. te: Informe tcnico Thiele & Sommerhoff consultores)
Ventana tpica, situacin original. Escue- Para el caso del sobrecimiento, en la solucin original se detect que
la Monseor Francisco Valds, Curarre-
al someterlo a anlisis trmico, ste perda alrededor de 4C produc-
hue. (Fuente: Informe tcnico Thiele &
Sommerhoff consultores) to de la unin muro-radier a travs del sobrecimiento.
44
La propuesta de mejora consider ais-
lacin exterior en base a poliestireno
expandido en densidades altas y espe-
sores diferentes en muros y rasgos de
ventana.Las simulaciones dan cuenta de
menores flujos de calor y temperaturas
superficiales
DISEO DE LA ENVOLVENTE
Figura 2.46. Detalle original encuentro muro-sobrecimiento-radier, Temperaturas.
Escuela Monseor Francisco Valds Subercaseaux, Curarrehue. (Fuente: Informe tcnico
Thiele & Sommerhoff consultores)
45
Figura 2.51. Figura 2. 27: Corte
situacin original, aislacin por el
interior del muro y entre costaneras
en tecchumbre.
Figura 2.55. Detalle original complejo de techumbre. Escuel Escuela Monseor Fran-
cisco Valds Subercaseaux, Curarrehue. (Fuente: Informe tcnico Thiele & Sommerhoff
consultores)
Figura 2.52. Figura 2. 40: Aumento Figura 2.56. Detalle original complejo de techumbre. Flujo de calor y vectores. Escuela
de flujo de calor y vectores por inte- Monseor Francisco Valds Subercaseaux, Curarrehue. (Fuente: Informe tcnico Thiele &
rrupcin de aislacin. Sommerhoff consultores)
46
2.5. Ventanas
La especificacin apropiada de ventanas en un proyecto de arqui-
tectura contribuye en gran medida a conseguir edificios energtica-
mente eficientes, seguros y confortables. Las ventanas, y todos los
elementos transparentes que conforman la envolvente, permiten el
ingreso de luz natural, pero tambin que sucedan otros intercam-
bios que deben saber controlarse, inhibirse o aprovecharse segn
DISEO DE LA ENVOLVENTE
se trate, a saber: ganancias solares y prdidas trmicas, flujos de
aire en ambos sentidos, agua lluvias, ruidos y contaminantes at-
mosfricos, etc. La eleccin de la ventana se transforma as en una
decisin de las ms relevantes.
Problemtica Clave
Figura 2.59. Figura 2. 1: Edificio Se-
Uno de los factores crticos son las prestaciones trmicas de las cretara Regional Ministerial de Obras
ventanas. Prestaciones o desempeos determinados por su com- Pblicas Los Lagos, Puerto Montt.
portamiento frente a los intercambios dinmicos de calor por trans-
misin y conveccin a travs de su estructura. El traspaso de calor
por transmisin, normalmente sintetizado a travs del indicador
transmitancia trmica U (W/mK) de la ventana, depende de las
propiedades de conductividad trmica y pticas de los materiales,
sus espesores, cmaras de aire y diseo particular. El traspaso por
conveccin, en tanto, se explica por el flujo de aire infiltrado a tra-
vs de las juntas de unin de la ventana, depende del diseo de la
perfilera, tipo de sellos y burletes, tolerancias entre hojas y marcos,
entre otros factores. El flujo ser mayor o menor dependiendo de
su hermeticidad al aire, nombre que recibe su capacidad para opo-
nerse a las infiltraciones de aire.
47
Infiltracin o exfiltracin por sistemas mecnicos de venti-
lacin: producida por la sobrepresin en el caso de un sis-
tema de impulsin de aire o por la depresin producida por
un sistema de extraccin.
Tabla 2.14 Clases de permeabilidad al aire de ventanas. Valores medidos a 100 Pa.
Caudal mximo de aire por superficie Caudal mximo de aire por
Tipo
de hoja (m3/h m2) metro lineal de junta (m3/h m2)
60 a (mnimo) 60 12
30 a (normal) 30 6
60 a (especial) 10 2
60 a (reforzado) 7 1,4
Figura 2.62. Ensayo de ventanas
(Fuente: NCh888.Of2000)
Desventajas de edificaciones con baja her- En la Tabla 2.14 se presenta un extracto de las caractersticas
meticidad de hermeticidad de ventanas disponibles en el mercado nacional.
Calefaccin: Las prdidas trmicas adicio- Resume resultados de una muestra de 172 tipos de ventanas de
nales repercutirn en que un sistema de ca- aluminio y PVC, ensayadas entre los aos 2010-2012 en el Banco
lefaccin correctamente dimensionado pueda
no ser capaz de alcanzar la temperatura re-
de Infiltraciones de CITEC UBB en la Universidad del Bo-Bo.
querida. Trabajo realizado por encargo de distintos fabricantes locales.
Confort: Las corrientes de aire y zonas fras
localizadas pueden causar disconfort. En ca-
sos extremos, una infiltracin excesiva puede
generar espacios fros e inconfortables durante
las pocas de bajas temperaturas. Los edifi-
cios con baja hermeticidad pueden tambin
aumentar la insatisfaccin de sus usuarios.
Riesgo de deterioro: Las infiltraciones exce-
sivas de aire pueden permitir que aire hmedo
ingrese en la estructura, degradndola y redu-
ciendo la efectividad del material aislante.
48
Tabla 2.15 Permeabilidad al aire de ventanas de aluminio y PVC segn tipo de apertura Permeabilidad al aire promedio de ventanas
a 100 Pa (m3/h m2) segn tipo de apertura*
Permeabilidad al aire a 100 Pa (m3/h m2)
Tipo
Mnima Mxima Promedio N de casos
Corredera 2 hojas
0.7 44.8 12.9 112
(1 fija, 1 mvil)
DISEO DE LA ENVOLVENTE
Guillotina 3.8 28.6 19.7 12
Figura 2.63. Ventana de abatir: 3.4
Oscilo batiente 0.7 4.4 2.9 3
m3/h m2
Proyectante 1.7 15.7 7.6 10
Proyectante do-
1.3 11.2 4.5 4
ble contacto
(Fuente: Elaboracin propia)
49
la localidad donde se emplace el edificio. La Tabla 2.16 define esos
valores mnimos.
Tabla 2.16 Transmitancia trmica mxima recomendada por zona climtica para ventanas
ZONA CLIMTICA
1 NL 2 ND 3 NVT 4 CL 5 CI 6 SL 7 SI 8 SE 9 AN
Valor U
5,8 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 2,4 2,4
(W/m2K)
(Fuente: NCh1079.Of2008)
Figura 2.68. Esquema que muestra El traspaso de calor por transmisin a travs de las ventanas o
la energa incidente en un cristal, la muros cortina est determinado principalmente por la transmitancia
energa reflejada, absorbida, irradiada trmica del vidrio utilizado, ya que su superficie expuesta es mucho
y transmitida hacia el interior. mayor que la del marco o perfilera. La variacin en el espesor del
vidrio no genera variaciones apreciables en el valor U de la ventana
o muro cortina, ya que siempre se utilizan espesores reducidos en
comparacin con espesores de otros materiales. Cambios ms
significativos se generan reduciendo la emisividad de los vidrios o
utilizando doble o triple vidriado hermtico.
50
valor U nunca superan el 10% y dada la normalmente baja relacin Clculo aproximado de la prdida
superficie vidrio/perfilera. Una estructura trmicamente protegido de calor a travs de una ventana
permite corregir puentes trmicos y reducir los efectos dainos de
Datos:
la condensacin de vapor acuoso en la ventana y alfeizar, lo que
en algunas zonas del territorio nacional puede ser un problema im- rea de ventana : 1 m
portante.
Transmitancia
: 5.5 W/mK
trmica U
Eleccin de las caractersticas de hermeticidad al aire,
DISEO DE LA ENVOLVENTE
estanqueidad al agua y resistencia al viento de la ven- Permeabilidad al
: 43,2 m/h m
tana aire a 100Pa
El segundo criterio de seleccin es: las ventanas deben cumplir con Temperatura
: 20 C
estndares de hermeticidad al aire, estanqueidad al agua y resis- interior Ti
tencia al viento certificados, segn la ubicacin geogrfica y situa-
Temperatura
cin de exposicin del edificio. exterior Te
: 5 C
El mtodo se construye a partir del conocimiento de las variables Caudal de aire a la presin de 100
climticas de viento y lluvia del lugar de ubicacin de la ventana y Pascales:
de los factores de altura, exposicin y entorno que condicionan las Q100
prestaciones de la ventana puesta en servicio. Utiliza de referen- Calor especfico del aire Cv:
cia informacin de variables climticas recogidas de 24 estaciones 0.34 W/ m C
meteorolgicas ubicadas entre Arica y Punta Arenas. Se desarroll
con el propsito de servir de gua a los fabricantes de ventanas en
la identificacin de caractersticas y grado o clase que alcanzan
sus productos, y de apoyo al desarrollo de nuevos productos ms
adecuados a los requerimientos climticos del mercado geogr-
fico al cual se destinan. De referencia tambin para proyectistas
en la especificacin precisa de caractersticas de ventanas, para
demandarlas y exigirlas correctamente.
51
Clculo de prdidas a 4 Pascales: de exposicin o proteccin de la ventana y de las prestaciones de
todo tipo (iluminacin, ventilacin, confort trmico y acstico), que
Prdidas por transmisin
Pt = 5.5 x 1 x (20 5)= 82,5 W la aplicacin determine.
Caudal a 4 Pascales
Q4pa= 43,2x(4/100) = 5,05 m/h Con algunas modificaciones, el mtodo considera los requisitos por
Prdidas por infiltracin: clase o estndar que proponen las Normas Nacionales. La asocia-
Pi = 0.34 x 5,05 x (20 5)= 25,8 W cin de clases con localidades principales del pas y situacin de
Qu sucede bajo otras exposicin, se deducen en parte de la comparacin de las variables
condiciones, como por ejemplo climticas locales con las variables tipos que describe la Norma
en la ciudad de Concepcin? UNE 85-220-86 y en parte de la experiencia emprica y experimen-
Prdidas
tal recogida en el pas para los propsitos de este desarrollo.
Velocidad Prdidas Prdidas
por
de viento por trans- totales Los criterios que se exponen se refieren a la determinacin de los
infiltracin
(Km/h) misin (W) (W)
(W) parmetros bsicos de las perfileras exteriores convencionales a
disponer en fachadas verticales. No se contemplan ni las venta-
9,2 (1) 82,5 25,8 108,3 nas en paramentos inclinados (integradas en cubiertas) ni las que
forman parte de muros cortina (aunque puede afectar a las partes
18,2 (2) 82,5 64,0 146,5 practicables de los mismos), ni las destinadas a compartimentacin
interior (como las mamparas), ni las carpinteras que dan a espacio
31,5(3) 82,5 133,0 215,5 pblico protegido (en galeras comerciales, recintos de exposicio-
nes, terminales de transporte, etc.).
(1) Velocidad en condicin de calma, 10%
del tiempo.
De igual forma, requieren estudios complementarios a lo que se
(2) Velocidad media durante el mes de
Julio. establece en el presente manual; las perfileras a disponer en edifi-
(3) Velocidad media en la direccin cios singulares, bien por la altura (superior a 50 m), por su situacin
principal (N), 26% del tiempo geogrfica (alta montaa) o sumamente expuesta (construcciones
aisladas al borde del mar o lagos), en emplazamientos de alta sismi-
cidad o sometidos a fuerte viento o tempestades (como por ejem-
Dentro de ciertas aproximaciones,
se observa que en los casos crticos
plo en faros), o bien aquellas cuya menor dimensin exceda de tres
de invierno en Concepcin, que metros.
coinciden con los eventos de mal
tiempo y alta demanda de calefaccin, Zonificacin en base a presiones de viento e intensidad
las prdidas por infiltracin en
ventanas de estas caractersticas pluviomtrica
de permeabilidad, puedan llegar a El mtodo considera zonificaciones o agrupaciones de acuerdo a
ser un 60% superiores a las por
transmisin, que ya de por s son altas. los siguientes parmetros climticos:
52
Tabla 2.18 Ciudades de Chile y zonas climticas a las que pertenecen, para los efectos
de identificar clases recomendadas.
Velocidad viento
Velocidad viento
Zona de presin
Zona de presin
Zona intensidad
pluviomtrica l/
viento mxima
mxima Km/h
pluviomtrica
viento media
media Km/h
Intensidad
ventanas
m2 h
Ciudad Estacin de referencia
DISEO DE LA ENVOLVENTE
Calama Calama DMC1 - 83 25.1 B I Z
Antofagasta Antofagasta-UNorte - 67 14.3 B I Y
Copiap Copiap DMC1-DGA 3.8 48 10.6 A I Y
Vallenar Vallenar DMC1 4.9 65 4.4 B I X
Ovalle Ovalle Aerdromo 10.6 89 6.8 C II X
La Serena La Serena DMC1 9.1 65 5.8 B II X
Valparaso (PA) Valparaso - Pta. ngeles 11.7 83 10.8 B II Y
Valparaso (BE) Valparaso Belloto S.I. 65 10.8 B - Y
Santiago (AMB) Santiago A. Merino S.I. 83 3.2 B - X Figura 2.70. Edificio de Oficinas
Santiago (QN) Santiago Q. Normal 11.4 46 3.2 A II X Polica de Investigaciones, Puerto
Santiago (CER) Santiago Cerrillos S.I. 33 3.2 A - X Montt (Zona SL)
Rancagua Rancagua DMC1 8.2 46 S.I. A II -
Curic Curic General Freire 13.6 82 8.9 B II X Ejemplo de clculo
Linares Linares DOS 14.8 67 S.I. B II - Establecimiento de las caractersticas
Constitucin Constitucin 22.7 83 7.0 B III X de resistencia al viento, estanquidad
Chilln Chilln 18.2 78 9.1 B III X al agua y permeabilidad al aire de
Concepcin Concepcin-Carriel Sur 20.0 110 18.2 C III Z ventanas para el Edificio de Oficinas
Temuco Temuco Manquehue 15.6 102 12.4 C III Y Polica de Investigaciones, Puerto Montt.
Valdivia Valdivia-Pichoy 16.5 83 S.I. B III -
Osorno Osorno S.I. 74 10.3 B - Y
1. Tipificacin de la construccin
Corresponde a construccin de 5
Puerto Montt Puerto Montt 13.1 120 16.2 D II Y
pisos, ubicada en terreno expuesto.
Ancud Ancud 22.4 115 19.5 D III Z
Puerto Aysn Puerto Aysn DGA2 33.0 74 4.8 B III X 2. Establecimiento de zonas
Coyhaique Coyhaique - Tte. Vidal 12.9 93 S.I. C II - Considerando como ciudad
Punta Arenas G.C.Ibez del Campo 10.3 120 19.3 D II Z de referencia Puerto Montt, le
(Fuente: Elaboracin propia con datos de la Direccin Meteorolgica de Chile) corresponden los siguientes
parmetros climticos y zonas:
Los rangos por zona se establecen observando la dispersin de las
distintas variables en las distintas localidades y de la experiencia
internacional revisada. En la Tabla 2.18 se presentan las distintas Intensidad pluviomtrica 13.1 l/hm2
localidades consideradas en la zonificacin con sus parmetros
climticos caractersticos, estacin meteorolgica de referencia y Velocidad mxima de 120 km/h
vientos
tipo de zona. Cada localidad tiene asociada tres tipos de zona.
Velocidad media de vientos 16,2 km/h
Establecimiento de clases recomendadas
Las Tablas 2.19, 2.20 y 2.21 siguientes indican las clases de re- Zona de intensidad II
pluviomtrica
sistencia al viento, permeabilidad al agua y permeabilidad al aire
recomendadas para ventanas, segn la zona de presin bsica de Zona de presin bsica de D
viento:
vientos, zona de intensidad pluviomtrica y zona de presin media
de vientos que corresponda a la localidad donde se emplaza el edi- Zona de presin media de Y
viento:
ficio.
53
3. Establecimiento de la clase de Tabla 2.19 Clase de resistencia al viento de ventanas por zonas de presin bsica de
resistencia al viento de la ventana vientos y ubicacin de la construccin para edificios de distinta altura.
Emplazamiento construccin
De la Tabla 2.19, con zonas de presin Zonas
Terreno Expuesto Terreno Protegido
de viento D y edificio de 5 pisos, de presin
corresponde: clase resistencia al viento: bsica de 3-5 6-10 11-20 1-2 3-5 6-10 11-20
vientos 1-2 PISOS
15 v (reforzada) segn NCh888.Of2000. PISOS PISOS PISOS PISOS PISOS PISOS PISOS
4. Establecimiento de la clase de A 5v 7v 7v 7v 5v 5v 7v 7v
estanquidad al agua de la ventana. B 7v 10v 12v 15v 7v 7v 10v 12v
De la Tabla 2.20, con la clase C 12v 15v 20v 20v 12v 12v 15v 20v
estructural de la ventana, clase D 15v 20v 20v 20v 15v 15v 20v 20v
15v, y la zona de intensidad
(Fuente: Instituto de la Construccin, 2005)
pluviomtrica II, corresponde:
Clase estanquidad al agua: 20e. Tabla 2.20 Clase de permeabilidad al agua de ventanas por zonas de intensidad pluvio-
mtrica y clase estructural de ventanas
5. Establecimiento de la clase de
permeabilidad al aire de la ventana. Zona de Clase de la ventana necesaria por viento
Intensidad
Pluviomtrica 5v 7v 10v 12v 15v
De la Tabla 2.21 con zona se intensidad
media de viento Y en terreno expuesto I 0 4e 10e 10e 10e 10e
y edificio de 5 pisos, corresponde:
Clase de permeabilidad al aire: 60a II 4e 10e 15e 15e 20e 20e
(mnimo) segn NCh888.Of2000. III 10e 15e 20e 25e 30e 35e
(Fuente: Instituto de la Construccin, 2005)
Las clases establecidas corresponden
a las prestaciones deseadas para Tabla 2.21 Clase de permeabilidad al aire de ventanas por zonas de presin media de
las ventanas destinadas a la obra en vientos y ubicacin de la construccin para edificios de distinta altura2.
cuestin. De esta forma, la autoridad Ubicacin de la Construccin
revisora debera exigir los certificados Zonas de Terreno Expuesto Terreno Protegido
de ensayos correspondientes, que den presin
cuenta de ese cumplimiento mnimo. media de 3-5 6-10 1-2 3-5 6-10 11-20
As tambin, y en base a la experiencia vientos 1-2 pisos pisos pisos
11-20 pisos
pisos pisos pisos pisos
recogida junto al SERVIU VIII Regin,
durante el desarrollo de este estudio, X (-) (-) (-) 60a (-) (-) (-) (-)
se deberan certificar lotes de ventanas
en base a evaluaciones de muestras Y 60a 60a 30a 30a (-) (-) 60a 60a
seleccionadas de dichos lotes.
Z 60a 30a 30a 30a 60a 60a 30a 30a
54
2.6. Infiltraciones de aire
Las infiltraciones de aire, denominacin que recibe el paso de aire
sin control a travs de grietas ocultas y aberturas no previstas en
la envolvente, inciden de manera importante en el comportamiento
de los edificios. Generan cargas trmicas, de fro o calor segn la
temporada, que inciden en el desempeo energtico del edificio y,
adems, sirven de transporte de ruidos y contaminantes atmosfri-
DISEO DE LA ENVOLVENTE
cos que afectan el confort ambiental.
Problemtica clave
Todos los edificios necesitan la provisin de cierta cantidad de
aire para asegurar el confort y seguridad de los usuarios, que se
determina en funcin de las demandas de funcionamiento de sus
distintos espacios. El flujo de aire nuevo sirve para remover olores,
humedad, contaminantes propios de la ocupacin humana y req-
uerimientos de artefactos de combustin. Cuando este flujo sucede
en forma controlada a travs de medios y aperturas diseadas para
tal fin hablamos de ventilacin.
55
Mecanismos inductores de flujos entre la temperatura y la densidad del aire: a mayor tempe-
de aire en edificaciones ratura menor es la densidad del aire, por lo que menor ser
el peso que ejerce la columna de fluido que queda sobre la
altura considerada de la grieta.
Consideraciones generales
La preocupacin por la hermeticidad debe partir en la etapa de di-
seo. En esta etapa, se deben definir las exigencias o criterios de
desempeos para la hermeticidad de la construccin. A partir de
esa definicin se conceptualiza una barrera de aire en la envol-
vente y se identifican sus puntos crticos: juntas de unin entre ele-
mentos constructivos, rasgos de vanos y pasadas o perforaciones
de instalaciones diversas que cruzan la barrera. Es muy importante
identificar tempranamente los puntos de atencin y objetivos del
trabajo de detalle posterior, para asegurar la continuidad de la ba-
rrera al aire.
56
Recomendaciones de diseo Desventajas de edificaciones
con baja hermeticidad
Establecer exigencias Calefaccin
Las prdidas trmicas adicionales
Los documentos ordenadores de la edificacin de la mayora de los
repercutirn en que un sistema de
pases desarrollados establecen exigencias para la hermeticidad de
calefaccin correctamente dimen-
los edificios. En la prctica, se pide que la envolvente tenga la her- sionado pueda no ser capaz de
meticidad suficiente para limitar adecuadamente la demanda ener- alcanzar la temperatura requerida.
DISEO DE LA ENVOLVENTE
gtica necesaria para alcanzar el bienestar trmico, y proteja ade-
ms el ambiente interior de la contaminacin acstica y atmosfrica. Confort
Las corrientes de aire y zonas
Estas exigencias se establecen en funcin del clima del territorio en
fras localizadas pueden causar
que rigen y guardan estrecha relacin adems con las expectativas
disconfort. En casos extremos,
de calidad esperadas y las posibilidades tecnolgicas y econmi- una infiltracin excesiva puede
cas. En Chile se encuentra en desarrollo un proyecto Fondef que generar espacios fros e inconfor-
busca establecer estas exigencias para todo el territorio nacional3. tables durante las pocas de bajas
temperaturas. Los edificios con
Los indicadores internacionales a travs de los cuales se miden baja hermeticidad pueden tambin
estas exigencias son los siguientes: aumentar la insatisfaccin de sus
usuarios.
Permeabilidad al aire, Pa (m/h/m): aire filtrado por unidad de rea Riesgo de deterioro
de envolvente del edificio o recinto, sometido ste a una presin Las infiltraciones excesivas de aire
diferencial de 50 Pa. pueden permitir que aire hmedo
Pa = Q50 / AE ingrese en la estructura, degradn-
dola y reduciendo la efectividad del
Permeabilidad al aire, Pa (Vol./h) o (1/h): aire infiltrado por volumen
material aislante.
del edificio o recinto, sometido ste a una presin diferencial de 50
Pa.
Pa = Q50 / V
Donde:
Q50: Flujo de aire filtrado a travs de la envolvente referido a 50
Pa de presin diferencial, m/h
AE: rea de la envolvente o de parte de ella en la que se ha
medido la permeabilidad. Incluye suelos, paredes y te-
chos que bordean el volumen interno del edificio, o parte
del mismo, m.
V: Volumen interno del edificio o parte de l en que se ha
medido la permeabilidad, m
57
Establecer la ubicacin de la barrera de aire
Vas de ocurrencia de
infiltraciones
1 Ventanas o puertas poco estancas
2 Rendijas alrededor de las venta-
nas
3 Vas a travs de espacios en el
pavimento/cielo hacia e interior
del muro y luego hacia el exterior
4 Rendijas en la unin cielo-muro a
la altura del alero
Figura 2.76 Vas donde comnmente se producen infiltraciones de aire en edificios (ver
5 Perforaciones a travs del cielo
barra lateral).
para el paso de instalaciones
6 Ductos de ventilacin que atra- Adems, es necesario identificar las reas donde se requieren deta-
viesan el cielo/techumbre
lles adicionales para asegurar un buen diseo y posterior construc-
7 Aireador inserto en el muro o
cin de la barrera de aire, indicando en los detalles constructivos la
extractor en baos
ubicacin de los tems crticos respecto a la hermeticidad. Siempre
8 Rendijas alrededor de las instala-
que se preste atencin y se detallen adecuadamente las uniones, la
ciones de alcantarillado en baos
fase principal de la construccin de un edificio proporcionar una
9 Rendijas alrededor de la unin
muro-pavimento adecuada hermeticidad.
10 Espacios en y alrededor de insta-
laciones elctricas.
58
A continuacin se entregan recomendaciones generales a conside- Vas de ocurrencia de infiltraciones
rar para disminuir la ocurrencia de infiltraciones en diferentes ele- y recomendaciones de diseo
mentos constructivos:
DISEO DE LA ENVOLVENTE
ejemplo, en radieres, ya que al curar el hormign se contrae, sepa-
rndose de los muros. Si bien estas pequeas grietas no conllevan
necesariamente un riesgo estructural, s generan vas para el paso
del aire. Es importante entonces asegurar la continuidad de la ba-
rrera de humedad (y simultneamente de aire) bajo el radier y su re-
Figura 2.77. Vas de ocurrencia de
torno hacia los muros. Es necesario adems sellar posteriormente infiltraciones en pisos en contacto con
la unin entre el radier y el muro. el terreno
Pisos ventilados
Ventanas y puertas
Muros y revestimientos
59
la hermeticidad de este tipo de muros. Las uniones con mortero mal
ejecutadas tambin generan vas al paso del aire, por lo que deben ser
supervisadas en obra, cuidando su correcta ejecucin.
60
energtica. En este contexto, se realizaron ensayos de hermeti-
cidad al aire en 10 edificios pblicos4 en distintas localidades de
Chile, cuyos resultados se muestran en la siguiente Tabla:
Tabla 2.23 Cambios de aire hora a 50 Pascales (n50) medidos en los edificios sujetos a
evaluacin en proyecto Innova Chile N09 CN14-5706.
Edificio n 50 (vol/h)
DISEO DE LA ENVOLVENTE
8,2
Pblicas Antofagasta, Antofagasta
Glosario
Aislacin trmica: Capacidad de oposicin al paso de calor de
un material o un conjunto de materiales y que en construccin se
refiere esencialmente al intercambio de energa calrica entre el
ambiente interior y el exterior.
Cmara trmica: Banco de ensayo utilizado para determinar el
valor de transmitancia trmica de un elemento constructivo bajo
rgimen estacionario la que reproducen condiciones de contorno
convencionales de una probeta entre dos ambientes con tempera-
turas de aire conocidas.
61
Estndares de hermeticidad Condensacin intersticial: cambio de fase de vapor acuoso a l-
al aire internacionales quido que se produce en el interior de un elemento constructivo,
cuando ste se encuentra bajo la temperatura de punto de roco.
Tabla 2.24. Valores lmite de her-
meticidad al aire para envolventes de Condensacin superficial: cambio de fase de vapor acuoso a
edificios normalizados a 50 Pa. lquido que se produce en la superficie de un elemento constructivo,
cuando ste se encuentra bajo la temperatura de punto de roco.
Hermeticidad al
diferenciacin
aire mnima a
Criterio de
50 Pa
Pas
62
la hermeticidad a un determinado diferencial de presin a travs de
la envolvente, menor ser la infiltracin.
Imgen termogrfica: Imagen producida por un sistema un siste-
ma sensible a la radiacin infrarroja y que representa la distribucin
de temperatura radiante aparente sobre una superficie
Infiltracin: intercambio de aire no controlado desde el exterior
hacia el interior de una edificacin a travs de grietas, porosidad y
DISEO DE LA ENVOLVENTE
otras aperturas no intencionales en la envolvente del edificio.
Isoterma: Representacin grfica por medio de curvas que unen
puntos en una superficie que presentan los mismos valores de tem-
peratura.
Permeabilidad al aire: propiedad fsica utilizada para medir la her-
meticidad al aire de la envolvente de un edificio. Se define como el
ndice de traspaso de aire por hora por m2 de rea de envolvente a
un diferencial de presin de referencia, por lo general 50 Pascales,
expresado en m3/hm2 o en cambios de aire por hora expresado en
Vol/h o 1/h.
Puente Trmico: Aquella parte de un elemento constructivo en que
su resistencia trmica, normalmente uniforme, se ve significativa-
mente disminuida.
Punto de Roco: Temperatura en la que el vapor de agua contenido
en el aire inicia el proceso de condensacin debido a que alcanza
la saturacin.
Resistencia trmica (R): Es la propiedad inversa a la conductivi-
dad, es decir, 1/ .
Temperatura radiante: cuantificacin del calor que emiten por ra-
diacin los elementos del entorno.
Transmitancia trmica (U): Tambin conocido como valor U, se
refiere al flujo de calor que pasa por unidad de rea de un elemento
constructivo y por el grado de diferencia de temperatura entre dos
ambientes que se encuentran separados por dicho elemento.
Valor U: Ver transmitancia trmica.
Bibliografa
Asociacin Espaola de Normalizacin y Certificacin. (1994).
Elementos y componentes de edificacin. Resistencia y transmitan-
cia trmica. Mtodo de clculo. UNE 92051:1994.Madrid, Espaa .
Buildings Performance Institute Europe (BPIE). (2011). Europes
Buildings under the Microscope. Bruselas, Blgica: BPIE.
Cmara Chilena de la Construccin. (2012). Recomendaciones tc-
nicas para la especificacin de ventanas. Santiago, Chile: Achival.
Centro de Energa de Iowa. Hermeticidad, aislamiento y ventila-
cin de la casa. Serie hogar 1. [en lnea]. Ames, USA: Keep warm
Illinois. Disponible en: <http://www2.illinois.gov/KeepWarm/es/
Documents/Illinois_keepwarm-s.pdf> [consulta: 25 marzo 2012]
63
Comit tcnico AEN/CTN 100. (1999). Prestaciones trmicas de
edificios Transmisin de calor por el terreno Mtodo de Clculo
UNE-EN ISO 13370. Madrid, Espaa: AEONOR
Corporacin de Desarrollo Tecnolgico (CDT) Cmara Chilena de la
Construccin. (2008). Aislacin trmica exterior: Manual de diseo
para soluciones en edificaciones, Santiago: CDT.
Corporacin de Desarrollo Tecnolgico (CDT) Cmara Chilena de
La Construccin, (2008). Aislacin trmica exterior: Manual de dise-
o para soluciones en edificaciones, Santiago: CDT.
Energy saving trust. (1997). Improving air tightness in dwellings.
London, UK.
Indalum. (2006). Consideraciones tcnicas para la seleccin de una
ventana trmica. Santiago, Chile: Indalum.
Instituto de la Construccin. (2005). Gua tcnica para la prevencin
de patologas en las viviendas sociales. Santiago, Chile: Instituto de
la Construccin.
Instituto Espaol de Normalizacin IRANOR (Espaa). (1986).
Criterios de eleccin de las caractersticas de las ventanas relacio-
nadas con su ubicacin y aspectos ambientales UNE 85-220-86.
Madrid, Espaa.
Instituto Nacional de Normalizacin INN (Chile). (2008). Arquitectura
y construccin Zonificacin climtico habitacional para Chile y
recomendaciones para el diseo arquitectnico. NCh1079.Of2008.
Santiago, Chile.
Jaggs, M. y Scivyer, C. (2011). Airtightness in commercial and pu-
blic buildings. 3a ed. Watford, UK: BRE Trust.
Ministerio de Vivienda de Espaa, (2006). Cdigo Tcnico de la
Edificacin, Madrid, Espaa.
Puentes Trmicos en edificacin. Flujos de calor y temperaturas
superficiales . Parte 1: Mtodos generales de clculo. ISO 10211-1
Puentes Trmicos en edificacin. Flujos de calor y temperaturas
superficiales . Parte 2: Puentes trmicos lineales. ISO 10211-2
Puentes Trmicos en edificacin. Transmitancia trmica lineal.
Mtodos simplificados y valores por defecto. ISO 14683.
Thermal Bridges in building construction Linear thermal perfor-
mance of buildings Heat Transfer via the ground Calculation
methods (ISO/FDIS 13370:1998). EN 13370:1998.
Thermal performance of buildings Heat Transfer via the ground
Calculation methods (ISO/FDIS 13370:1998). EN 13370:1998.
Thermal performance of windows, doors and shutters Calculation
of thermal transmittance Part 1: Simplified method. EN ISO 10077-
1:1999
64
3. Estrategias de
Calentamiento
Pasivo
65
3.1. Ganancias Solares Directas
Las ganancias solares directas pueden ser de utilidad para el calen-
tamiento de recintos durante el invierno, especialmente en la zona
6-Sur Litoral, 7-Sur Interior, 8-Sur Extremo y 9-Andina.
Figura 3.3. Captacin solar directa en Escuela Gabriela Mistral, Aysn (zona 8 SE)
Propsito
Calentamiento, confort trmico
Efecto
Eficiencia energtica, satisfaccin
del usuario
Opciones
Tamao de ventanas, tipo
de vidrio, proteccion solar,
acumuladores de masa trmica,
control
Coordinacin
Enfriamiento, iluminacin,
calefaccin activa, materialidad,
control por parte del usuario, Figura 3.4. Captacin directa a travs de espacio solar integrado, y almacenamiento
aislacin trmica, diseo de en piso con masa trmica. Comedor Escuela Teniente Merino, Cochrane (zona 8 SE)
interiores (Fuente: Modificado de Roldan Rojas)
66
Problemtica clave
Es necesario considerar que estas estrategias funcionan bien siem-
pre que exista radiacin solar directa sobre elementos con masa
trmica. Por el contrario, esta estrategia no funcionar de la mejor
manera si el clima se caracteriza por presentar una cantidad im-
portante de das nublados durante el invierno. De igual manera
se debe cuidar que los elementos de masa trmica, normalmente
pisos, no tengan revestimientos aislantes que disminuyan su capa-
Figura 3.6. aptacin solar directa en fachada norte, Escuela Teniente Merino, Cochrane
(zona 8 SE)
Implementacin
Este tipo de estrategias depende de la cantidad de radiacin so-
lar directa que llegue al acumulador de temperatura (normalmente
piso y/o muros de un material ptreo). En caso de que existan
muchos das soleados, existe el riesgo de sobrecalentamiento, y
por el contrario, si hay nubosidad permanente, no se podr capturar
la cantidad de calor necesaria para calentar en forma pasiva los es-
pacios. Es por esto que es necesario combinar esta estrategia con Figura 3.7. Captacin solar directa
estrategias de ventilacin natural, y con algn tipo de sistema de en casino Escuela Teniente Merino,
calefaccin para ayudar a mantener una temperatura confortable. Cochrane (zona 8 SE)
67
El sobrecalentamiento puede ser un problema grave en un edificio
pblico, por lo que se deben considerar protecciones que eviten
que los recintos reciban una radiacin solar directa y desmedida,
especialmente en verano. Estas obstrucciones al ingreso de la ra-
diacin solar pueden estar constituidas por aleros, celosas, rboles,
etc. En el caso de la fachada norte, la proteccin solar ms eficien-
te es el alero u algn elemento horizontal, ya que permite el ingreso
de radiacin solar en invierno y bloquendola en la estacin estival.
21 junio
Proceso de diseo
Al comenzar el proceso de diseo, se recomienda minimizar las
prdidas de calor que se originarn por superficies vidriadas no
orientadas al norte, controlando por ejemplo, el tamao de las su-
perficies vidriadas en orientacin sur. Tambin es importante aislar
el edificio y controlar las prdidas por infiltraciones, ya que no tiene
ningn sentido proponer estrategias de captacin solar si el edificio
Figura 3.10. Ventana cenital. Una perder calor por toda su envolvente.
mayor cantidad de radiacin ingresa
Veamos algunas medidas necesarias a tener en cuenta relativas a
al edificio. Considerar que es ms
difcil controlar el sobrecalentamiento prdidas y ganancias:
en verano
1. Estimar el tamao de las superficies vidriadas: utilizar los siguien-
tes rangos: en un clima fro a templado considerar entre 0,02 y
0,04 m2 de superficie vidriada por cada m2 de rea a calentar; en
un clima moderado a templado considerar entre 0,1 y 0,2 m2 por
cada m2 de rea a calentar (Kwok y Grondsik, 2007).
2. Estimar la cantidad de masa trmica necesaria para almacenar
el calor captado: como regla general se puede considerar masa
trmica de hormign de 100 a 150 mm de espesor (por ejemplo
el radier o losa), tres veces el tamao del rea de captacin.
68
3.2. Ganancias Solares Indirectas
Las ganancias solares indirectas pueden ser de utilidad para el ca-
lentamiento de recintos durante el invierno en la zona 6-Sur Litoral,
7-Sur Interior, 8-Sur Extremo y 9-Andina.
Muro Trombe
Figura 3.12. Muro Trombe con
Es un muro orientado hacia el norte compuesto por un revestimien- ventilacin superior e inferior
to de vidrio y un muro de material con inercia trmica. Entre estas
dos capas se encuentra una cmara de aire.
Figura 3.13. Muro Trombe CITEC UBB, Concepcin (zona 6SL) Proposito
Calentamiento pasivo, confort
Generalmente el muro es de colores oscuros con el fin de aumentar trmico
la absorcin del mismo. El grosor del muro provee un retardamien- Efecto
to trmico que permite que el calor absorbido demore una cierta Eficiencia energtica, uso de
cantidad de tiempo en ser entregado al interior del recinto. Este energas renovables
retardamiento se puede calcular para optimizar el uso del calor. El Opciones
vidrio permite que la radiacin penetre y caliente el muro, pero es Muros con inercia trmica: petreos
semi-opaco a la radiacin infrarroja, por lo que no lo deja escapar. o de agua.
El calor, capturado y acumulado, se moviliza a travs del aire desde
Coordinacin
la cmara del muro Trombe hacia el recinto habitado. El aire ca- Enfriamiento, calefaccin activa,
liente tiende a subir y sale por las rejillas de ventilacin superior del iluminacin, aislacin trmica,
muro hacia el ambiente y es remplazado por aire a menor tempera- materialidad, control por parte del
tura proveniente del espacio interior. usuario.
69
Implementacin
En el caso de los muros Trombe, se recomienda orientarlos direc-
tamente al norte, o bien con un ngulo aproximado de 5, ya que
una desviacin mayor disminuye la efectividad del sistema (Kwok y
Grondsik, 2007).
Proceso de diseo
Al comenzar el proceso de diseo, se recomienda considerar las
prdidas de calor que se tendrn por vanos no orientados al norte,
y por infiltraciones. En general, se recomienda tener las mismas
Muro Trombe en CITEC-UBB,
Concepcin (Zona 6 SL) consideraciones establecidas en la captacin de ganancias solares
directas.
El muro Trombe de 36m se utiliza
como estrategia de captacin solar 1. Para muros Trombe en zonas de clima fro [8 SE, 9 AN] se reco-
indirecta que apoya el acondicio- mienda, para un clculo preliminar, considerar entre 0,04 y 0,09 m
namiento del auditorio y la sala de superficie vidriada al norte por cada m de rea a acondicionar.
multiuso. Tiene divisiones internas En climas ms templados [6 SL, 7 SL], se puede considerar entre
que generan una chimenea solar
0,02 y 0,056m por m a acondicionar.
en su seccin intermedia. Posee
un sistema de regulacin autom- 2. Estimar la cantidad de masa trmica necesaria para almacenar el
tico que segn la temperatura en calor captado. Como regla general y considerando que el rea
la cmara de aire y al interior de
captadora es igual al rea de masa trmica, se puede considerar
los recintos, comanda la posicin
de los dumpers motorizados para un muro de 300 a 460 mm de espesor. Estas medidas son estima-
decidir respecto del sentido de la tivas y requieren un estudio ms acucioso a medida que el proceso
circulacin del aire. de diseo se va desarrollando (Kwok y Grondsik, 2007).
70
3.3. Ganancias Solares Aisladas
Las ganancias solares aisladas pueden ser de utilidad para el ca-
lentamiento de recintos durante el invierno en la zona 6-Sur Litoral,
7-Sur Interior, 8-Sur Extremo y 9-Andina.
Espacio solar
71
La distribucin del calor hacia los recintos que lo requieren debe ser
considerada desde el inicio del proceso de diseo. sta puede ser
directa o indirecta, activa o pasiva.
72
3.4. Masa Trmica
La masa trmica es una estrategia tanto de calentamiento como
de enfriamiento pasivo, recomendable para edificaciones pblicas
localizadas en todas las zonas climticas de Chile.
La utilizacin de masa trmica es una estrategia de calentamiento
pasivo en invierno que complementa la estrategia de captacin solar,
pero tambin es una estrategia para evitar sobrecalentamiento en
Figura 3.19. Muros con masa
73
Glosario
Calefaccin activa: Mtodo de calefaccin que necesita de com-
bustibles para funcionar y que contempla un sistema diseado para
ese fin.
74
Bibliografa
Bustamante, W. (2009). Gua de diseo para la eficiencia energ-
tica en la vivienda social. Santiago de Chile: MINVU.
75
4. Estrategias de
Enfriamiento
Pasivo
En general, las estrategias de enfriamiento pasivo se recomiendan
principalmente en edificaciones pblicas localizadas en las zo-
nas climticas 1-Norte Litoral, 2-Norte Desrtico, 3-Norte Valles
77
Figura 4.2. Ventilacin natural, imagen de simulacin CFD (Fuente: Low Carbon
Architecture)
Ventilacin cruzada
Ventilacin convectiva
Ventilacin nocturna de masa trmica
78
4.1. Ventilacin cruzada
La estrategia de ventilacin cruzada es aplicable en todas las zo-
nas climticas de Chile, pero se debe considerar que se genera por
efecto de las presiones de viento, por lo que no ser una estrategia
efectiva en localidades donde la velocidad del viento sea menor a
2,5 m/s.
Figura 4.3. Presiones de aire en ventilacin cruzada por aperturas en muros opuestos
79
divisiones de los espacios interiores, ya que las divisiones de piso
a techo pueden modificar o estancar el aire en algunas partes del
edificio.
Implementacin
Si se quiere refrescar al ocupante (usuarios del recinto), se reco-
mienda asegurar una diferencia de temperatura entre el aire exterior
(a menor temperatura) y el interior. En el caso que la diferencia de
temperatura no sea favorable, es posible crear la sensacin de una
menor temperatura al aumentar la velocidad del aire dentro de los
espacios. Estas estrategias ayudarn al ocupante, siempre y cuan-
do el movimiento de aire se produzca al nivel en que permanezca
el usuario, es decir a un nivel no superior a los dos metros medidos
desde el piso del recinto.
80
Proceso de diseo
1. Medir la distancia entre ventanas en muros opuestos para com-
probar si es posible la aplicacin de esta estrategia. Considerar
que la distancia no debe superar los 15 m.
2. Constatar que la velocidad media mensual del viento es su-
ficiente para los meses en que se quiere aplicar la estrategia,
es decir, sobre 2,5 m/s. Se debe considerar que las veloci-
dades de viento que proporcionan las bases meteorolgicas
son tomadas normalmente en aeropuertos alejados de la zona
urbana, por lo que es necesario corregir las velocidades. Se
puede considerar para zonas urbanas un tercio y para reas
sub-urbanas dos tercios de la velocidad del viento medida en
el aeropuerto.
3. Estimar la necesidad de enfriamiento para el edificio en W/m.
VELOCIDADES DE VIENTO
Algunas ciudades con velocidades
de viento mayores a 2,5 m/s
en verano, donde es efectivo
aplicar estrategias de ventilacin
Figura 4.8. Capacidad de enfriamiento para ventilacin cruzada. Calor removido por cruzada para enfriamiento
m en base a una diferencia de temperatura de 1.7C en funcin del tamao de las son: Antofagasta, Valparaiso,
aperturas de ingreso y la velocidad del viento (Fuente: Kwok & Grondzik, 2007) Concepcin, Coyhaique.
81
4.2. Ventilacin por efecto convectivo
La estrategia de ventilacin por efecto convectivo es aplicable en
todas las zonas climticas de Chile, pero se debe considerar que
en aquellas localidades donde la velocidad del viento es mayor a
2,5 m/s, las presiones del viento sern siempre superiores a las pre-
siones que se pueden lograr a travs de este fenmeno, por lo que
resulta ms efectivo utilizar estrategias de ventilacin cruzada.
Propsito
Enfriamiento, confort trmico,
calidad del aire interior
Efecto
Eficiencia energtica, mejor
calidad de aire interior Figura 4.9. Estrategia de ventilacin convectiva en Contralora de la Araucana, Temuco
(zona 7 SI) (BGL arqtos., responsable Juan Claudio Lpez Rubke).
Opciones
Atrio central, chimenea de Esta estrategia requiere considerar aberturas en la parte inferior y
ventilacin, chimenea solar, ductos superior del edificio, de manera que la altura del stack, estableci-
de ventilacin pasiva. da por la distancia entre estas dos aberturas, adems de la superfi-
cie libre de las aberturas, defina la efectividad del sistema.
Coordinacin
Calentamiento pasivo y
Usualmente se utilizan chimeneas de ventilacin para la salida del
calefaccin activa, seguridad,
aire, las que pueden ser integradas o sobrepuestas a la geometra
acustica, calidad del aire,
orientacin, control por parte del del edificio.
usuario, diseo de divisiones
interiores, control del fuego y Implementacin
humo. Esta estrategia no depende de la velocidad del viento, por lo que
Prerrequisitos se puede implementar en lugares donde la velocidad del viento sea
Direccin y velocidad de inferior a los 2,5 m/s, como por ejemplo, en la Regin Metropolitana.
los vientos predominantes,
temperatura del aire, estimacin Para aumentar la efectividad de este sistema se pueden usar dos
de la carga de ventilacin estrategias:
82
1. Aumentar diferencia de temperatura entre el aire que ingresa y
el que sale, utilizando la energa solar para calentar el aire en
la chimenea. Esta estrategia se denomina chimenea solar.
Figura 4.10. Diagramas en corte que ilustran los niveles de presin neutra (NPL) para
distintas ubicaciones de vanos.
83
MTODOS DE CLCULO
Figura 4.13. Espacio atrio de triple altura para ventilacin convectiva, Contralora
Regional de la Araucana, Temuco (zona 7 SI) (BGL arqtos., responsable Juan Claudio
Lpez Rubke). Ventanas practicables en la parte inferior y troneras de ventilacin en el
techo generan el efecto convectivo.
Tipos de stacks
Los stacks pueden ser expuestos o integrados, lo que depende
fundamentalmente de la expresin que se quiera dar al edificio.
Figura 4.12. Aberturas superiores Chimenea solar: Las chimeneas solares son sistemas com-
e inferiores del espacio atrio, edificio puestos por tres partes fundamentales; un rea de recolec-
Contralora de la Araucana, Temuco cin de energa solar en la parte superior de la chimenea, un
(zona 7 SI) eje principal de ventilacin,y ductos de entrada y salida de
aire. Calentar el aire con energa solar en la parte superior
de la chimenea aumenta la diferencia de temperatura entre
el aire que entra y el aire que sale, lo que a su vez aumenta
la velocidad con que se mueve dentro de la chimenea.
84
Proceso de diseo Los edificios pblicos
normalmente incluyen un
El proceso de diseo de esta estrategia de ventilacin se basa
espacio atrio en el hall de acceso
principalmente en un desarrollo de prueba y error, donde las di-
que presenta importantes
mensiones propuestas se contrastan con sus potencialidades de
oportunidades para generar
ventilacin (Kwok y Grondzik, 2007).
estrategias de ventilacin
convectiva.
1.- Establecer la altura del stack; un stack efectivo debera tener
el doble de altura que el espacio que se quiere ventilar. Segn
esto, es ms efectivo considerar stacks para los recintos ubica-
dos en los pisos inferiores del edificio.
85
4.3. Ventilacin nocturna de masa trmica
La estrategia de ventilacin nocturna de masa trmica es reco-
mendable en aquellas localidades donde existe una amplia osci-
lacin trmica diaria (oscilacin mnima de 11C entre el da y la
noche). Segn esto, puede aplicarse en casi todo Chile, pero con
mayor efectividad en las zonas 2-Norte Desrtico, 3-Norte Valles
Transversales y 5-Centro Interior.
Propsito
Enfriamiento, confort trmico,
Figura 4.17. Muros con alta masa trmica en edificio MOP de Copiap (zona 3
calidad del aire interior
NVT). Se puede observar el predominio del lleno sobre el vano y las materialidades de
Efecto hormign y enchape de ladrillo, que logran una alta masa trmica.
Eficiencia energtica, enfriamiento
pasivo, ventilacin natural La masa trmica puede darse a travs de losas o muros de mate-
riales ptreos. Sin embargo, es importante considerar que la masa
Opciones
debe estar expuesta al paso del aire, por lo que no debe recubrirse
Tipo y localizacin de masa
con materiales aislantes como alfombras (en el caso de los pisos),
trmica, ventilacion cruzada o
efecto stack, ventilacin mecanica cielos falsos (en el caso de las losas), o revestimientos de madera
o hibrida. (en el caso de los muros); ya que generan que la masa no est dis-
ponible para este efecto.
Coordinacin
Orientacin, seguridad, acustica,
estructuras.
Problemtica clave
Prerequisitos
Oscilacin trmica da-noche, La organizacin de los espacios es crtica, especialmente si la venti-
humedad relativa del aire nocturna lacin natural va a generar el movimiento de aire. Es recomendable
aceptable, factibilidad de ventilar que la ventilacin sea por efecto convectivo para no depender del
en la noche. viento, que normalmente tiene menor velocidad durante la noche.
86
Usualmente se utiliza hormign para proveer de masa trmica en INVESTIGACIN
los elementos estructurales expuestos, pero cualquier material con
masa puede actuar como acumulador trmico. Estudios recientes han
demostrado que el uso de
Con el objetivo de que sta funcione como estrategia de enfria- ventilacin nocturna de masa
miento, es necesario minimizar la exposicin de los elementos con trmica en edificios de oficina
masa trmica a las ganancias solares, por lo que resulta clave pro- en Santiago resulta efectivo
poner un adecuado diseo de las protecciones solares. para disminuir la demanda de
refrigeracin. (Bustamante y
Gratia, 2009).
Implementacin
Dado que generalmente las horas de ganancia trmica durante el
da exceden las de ventilacin nocturna, se deben considerar gran-
des aperturas que aseguren el efectivo enfriamiento de la masa tr-
mica. La cantidad de masa expuesta debe ser 1 a 3 veces el rea a
acondicionar. Esta estrategia supone que el edificio se podr aislar
del exterior (cerrando las ventanas) durante el da y abrir durante la
noche. Es necesario considerar las estrategias que se adoptarn
para garantizar la seguridad durante la noche, ya que la apertura
de ventanas puede ser un problema. Una opcin es implementar
pequeas ventanas que se puedan abrir durante la noche, o bien,
apoyarse con ventilacin forzada.
87
4.4. Enfriamiento pasivo evaporativo de flujo
descendente PDEC
La estrategia de enfriamiento pasivo evaporativo de flujo descen-
dente es recomendable en las zonas 2-Norte Desrtico, 3-Norte
Valles Transversales y 5-Centro Interior, que se caracterizan por
altas temperaturas y baja humedad relativa en verano. Este sistema
no es aplicable con temperatura exterior de bulbo hmedo sobre
24C.
Proposito
Enfriamiento, confort trmico,
calidad del aire interior
Efecto
Eficiencia energtica, enfriamiento Figura 4.19. Corte de torre de enfriamiento
pasivo, humidificacin
Opciones La fuente de aire fro puede ser tanto pasiva (a travs de la eva-
Nmero y localizacin de las poracin de agua), como activa. El sistema PDEC genera una
torres corriente de aire fro a travs de la evaporacin de agua dentro de
Coordinacin un flujo de aire. Esto se puede generar de varias maneras:
Control de ganancias solares,
Aspersin de lluvia de agua en el flujo de aire
fluidez en el movimiento de aire.
Aspersin de bruma de agua en el flujo de aire
Prerequisitos
Clima clido y seco, espacio para Superficies porosas hmedas en el flujo de aire (ej. cermi-
localizar las torres, fuente de agua cos porosos)
88
El aire caliente del exterior ingresa a una torre donde es expuesta al
agua, y a medida que el agua se evapora en el interior de la torre, la
temperatura del aire desciende y su contenido de humedad aumen-
ta. El aire hmedo y denso baja por la torre y sale por aberturas en
la base de sta. Este movimiento descendente genera una presin
negativa (succin) en la parte superior de la torre y una presin posi-
tiva en la base. El aire ms fro ingresa a los recintos que requieren
enfriamiento.
Figura 4.20. Centro de investigacin Torrent, India. Utiliza torres para PDEC a travs de
la aspersin de bruma de agua (Fuente: Ford, Schiano-Phan y Francis, 2010)
Problemtica clave
Esta estrategia funciona mejor con plantas libres, ya que se requie-
re movilizar importantes volmenes de aire a travs del interior del
edificio, sin obstaculizar el movimiento con muros interiores. No se
requiere de la presin del viento para que el aire se movilice y slo
demanda un mnimo de energa, usualmente para que funcione una
bomba de agua.
No hay registros de que esta estrategia haya sido implementada en Figura 4.22. Nottingham House en
Chile a la fecha de esta publicacin, pero existen exitosos ejemplos Solar Decathlon, Madrid (Fuente:
en climas similares a las regiones del norte y centro del pas, como Ford, Schiano-Phan y Francis, 2010)
Arizona, Madrid, Malta.
89
4.5. Intercambiadores de calor geotrmicos
90
Problemtica Clave
Los tubos deben ser construidos con materiales durables y resis-
tentes, ya que se encuentran bajo la tierra. Usualmente, los tubos
son de materiales plsticos y de dimetros que varan entre 15 y 30
cm dependiendo del largo de los mismos. Sin embargo, tambin es
posible utilizar tubos de concreto de mayor dimetro, que incluso
permitan el acceso de una persona para su limpieza y mantencin.
Es aconsejable que se instalen a una profundidad aproximada de
2m.
Implementacin
El sistema no proporcionar un enfriamiento del aire a menos que la
diferencia entre la temperatura ambiente y el suelo sea considerable.
Proposito
Otro factor importante es el riesgo de condensacin al interior de los Enfriamiento, calentamiento,
tubos, que podra generar hongos y moho. Este riesgo es relevante calidad del aire interior
en verano, cuando el aire se enfra y aumenta su humedad relativa,
por lo que es preferible que se aplique en climas con baja humedad Efecto
relativa. Tambin es posible inclinar los tubos para favorecer la Acondicionamiento pasivo del aire
aspiracin de la condensacin. Se presentan adems riesgos de exterior
infiltracin de agua del subsuelo, por lo que es importante que los Opciones
tubos sean accesibles para su revisin y limpieza. En caso de ser Sistema abierto, sistema cerrado
necesario, se podra incluir un sistema de deshumidificacin previa.
Coordinacin
Tipo de suelo, carga trmica,
Es necesario considerar el uso de pantallas que protejan los tubos
calidad del aire interior
del ingreso hasta su interior de roedores y pequeos animales e
insectos. Prerequisitos
Cargas trmicas, datos climticos
(temperatura, RH), caractersticas
del suelo
Glosario
Abertura de admisin: Abertura de ventilacin que sirve para la ad-
misin, comunicando el recinto con el exterior, ya sea directamente
o a travs de un conducto de admisin.
91
Calidad del aire interior: Concepto referido a la calidad del aire en
Esta estrategia ha sido el interior y alrededor de las edificaciones, que se relaciona espe-
implementada en Chile en cficamente con la salud y confort de los ocupantes. Se le conoce
diversos edificios diseados por por su sigla en ingls IAQ.
el arquitecto Guillermo Hevia,
como por ejemplo el Centro de Enfriamiento evaporativo: Estrategia pasiva que enfra el aire a
Distribucin y Logstica FASA,
travs de la evaporacin de agua, lo que requiere de mucho menos
Cristaleras Chile y Almazara
energa que la refrigeracin.
Olisur. Todos estos edificios estn
localizados en la zona climtica 5
Intercambiador de calor: Elemento diseado para transferir calor
Centro Interior, que se caracteriza
por su amplia oscilacin trmica entre dos medios separados por una barrera.
estacional, por lo que se
aprovecha la importante diferencia Tronera: Apertura estrecha y de pequeo tamao, que permite la
de temperatura entre el ambiente circulacin del aire de un recinto a otro.
y la tierra.
Ventilacin Natural: Ventilacin en la que la renovacin del aire se
produce exclusivamente por la accin del viento o por la existencia
de un gradiente de temperaturas entre el punto de entrada y el de
salida.
Bibliografa
Allard, F. y Ghiaus, C. (2005). Natural ventilation in the urban envi-
ronment: assessment and design, London: Earthscan.
92
5. Estrategias de
EVITE: Los locales sin luz del
da. La luz natural contribuye al
bienestar.
CLAVE: Maximizar la
5.1. Introduccin cantidad de luz da, limitar
el deslumbramiento, y evitar
Este captulo tiene como objetivo entregar una serie de conside-
los contrastes demasiado
raciones y mtodos sencillos que permitan reducir el consumo de
importantes.
energa elctrica en necesidades de iluminacin. ste comprende
temas de la iluminacin natural y su integracin con la luz artificial
para lograr un buen proyecto de iluminacin para conseguir las con-
diciones de confort de los ocupantes de un recinto.
Estrategias de iluminacin
natural:
1. CAPTAR
2. TRANSMITIR
3. DISTRIBUIR
4. PROTEGER
Tabla 5.1. Diagrama de las cinco estrategias de iluminacin natural. 5. CONTROLAR
93
El desafo es disear el edificio con mltiples aperturas. Se trata de
encontrar el mejor equilibrio entre el suministro de luz, las prdidas
de calor, las ventanas con vistas al exterior, el riesgo de sobrecalen-
tamiento debido a un exceso de las ganancias solares, la necesidad
de privacidad, el potencial de ventilacin, as como la composicin
de la fachada y de los espacios. El diseo de las estrategias de
iluminacin conlleva a un trabajo interdisciplinario de los profesio-
nales.
Tipos de cielos
94
La luz directa proveniente del sol proporciona un flujo luminoso que
es fcil de capturar y dirigir en el espacio que deseamos iluminar. Es
una luz dinmica, sin embargo, a menudo es una fuente de deslum-
bramiento y puede ocasionar sobrecalentamiento en el interior del
edificio durante el periodo estival. Por el contrario en invierno, el sol
es una fuente de calor que puede traer beneficios. Su disponibilidad
es espordica y depende de la orientacin de las aberturas. Por lo
general un da despejado con sol se tiene una iluminancia al exterior
de 100.000 lux.
95
Figura 5.7. Componentes de la luz
natural al interior de un recinto.
Factor de luz da (FLD) es un
indicador que permite evaluar
la contribucin de luz natural en
un recinto con cielo cubierto. Se Figura 5.6. Grfica de las probabilidades de cielos para la ciudad de Concepcin.
define como la relacin entre
la iluminacin interior recibida Al conocer la distribucin de los tipos de cielos a lo largo del ao
en un plano de trabajo (Iint) y la podremos entender qu estrategias son ms adecuada para cada
iluminacin exterior horizontal localidad y apropiadas para un buen diseo de iluminacin natural.
(Iext) medida simultneamente, se
expresa en porcentaje. La luz natural recibida en el interior no slo depende las variaciones
del cielo, es importante entender que la luz que recibimos a tra-
vs de nuestra ventana consta de tres componentes luminosas (De
Herde & Reiter , 2001) explicadas a continuacin (Figura 5.7) :
Componente de luz directa: es el haz de luz directo proce-
dente del cielo.
Componente de luz de las reflexiones exteriores: es la luz
procedente de reflexiones en el suelo y/o elementos del en-
torno exterior al recinto.
Componente de luz de reflexiones interiores: es la luz pro-
cedente de las reflexiones producidas por el tipo de super-
Figura 5.8. Componentes que ficies interiores.
determinan el FLD.
Las estrategias para captar de mejor manera la luz natural y au-
mentar la luminosidad dentro de un edificio deben considerar las
diferencias entre estas tres componentes de la luz.
Figura 5.9. Grfica de FLD al interior con respecto al sol durante el ao. Para un anlisis simplificado se
de una sala de clases con iluminacin
recomienda fundamentar el anlisis en tres pocas del ao: solsticio
lateral ms iluminacin cenital.
de invierno (21 de junio), equinoccio (21 marzo/septiembre) y sols-
Los valores lmites para el factor
ticio de verano (21 de diciembre). En la Figura 5.10 se grafican los
de luz da (FLD) se definen para
todos los edificios como: ngulos extremos de la inclinacin solar en diferentes ciudades de
no aceptado: FLD < 2% y FDL >10 % las 9 zonas climticas de Chile. Estos ngulos nos permiten disear
adecuado: FLD entre 2% - 5% los elementos de captacin, a su vez, los elementos de proteccin
ptimo : FLD entre 5% - 10% solar que se desarrollan en este captulo.
96
CONSEJO: Definir la orientacin
solar ideal utilizando la carta solar
de la localidad.
Figura 5.10. ngulos extremos para ciudades en distintas zonas de NCH1079 2008.
Los ngulos de inclinacin del sol son diferentes para cada poca
Figura 5.12. Anlisis interior de la penetracin solar en base a una matriz de 3x3,
Escuela de Rucamanke, IX regin.
Al enfrentar el proyecto de arquitectura, para el diseo de los ele- Figura 5.13. Carta solar y estudio
mentos de captacin, se recomienda apoyar las decisiones de de proyeccciones de sombras
97
Indicadores para evaluar la diseo con un estudio de la implantacin del edificio con una carta
iluminacin natural edificios solar y un estudio de proyecciones de sombra (Figura 5.13). As
monitoreados: ser posible entender a partir de la trayectoria solar cuales son las
fachadas del edificio ms expuestas o que recibirn mayor luz solar,
Porcentaje del tiempo en la as mismo ser posible visualizar como nuestro edificio afecta a los
espacios circundantes.
iluminancia (lux) en rango
adecuado para el desarrollo de las
tareas visuales. Momentos del da
98
sta durante el transcurso de la jornada. Dado esta variabilidad han
nacido nuevas mtricas dinmicas que consideran rangos de ilumi-
nancias para luz natural. A partir de estos rangos de iluminacin es
posible conocer como se mantiene en el tiempo y como se distri-
buyen en el espacio. En la distribucin de las iluminancias se debe
considerar la uniformidad de la iluminacin.
99
Orientacin Norte
Tabla 5.18. Definicin de la lnea sin cielo con obstruccin paralela a la ventana.
100
la radiacin solar es difcil de dominar, los rayos son bajos en el CONSEJO:
horizonte. La orientacin Oeste asegura una insolacin directa en la Utilizar estrategias que combinen
tarde, las ventanas con esta orientacin generan ganancias solares la luz cenital y luz lateral de
en los momentos en que el edificio ha sido utilizado durante gran manera de lograr una mejor
parte de la jornada. Las aberturas orientadas al Sur se benefician distribucin luminosa en el
durante todo el ao de una luz pareja y de una radiacin solar difusa. espacio.
Se justifica orientar un espacio al Sur cuando necesita de luz homo-
gnea, poco variable o difusa.
La iluminacin cenital es una excelente estrategia para lograr una Figura 5.20. Combinacin de
101