Service Information System Pgina 1 de 6

Manual de Operacin y Mantenimiento

Cucharn (Hidrulico)
Nmero de medio -SSBU7301-03 Fecha de publicacin -01/03/2014 Fecha de actualizacin -06/03/2017

i05386190

Informacin general sobre peligros

SMCS - 6700

Ver imagen

Ilustracin 1 g00106790

Instale una etiqueta de advertencia de "No Operar" o una etiqueta de advertencia similar en el
interruptor de arranque o en los controles. Instale una etiqueta de advertencia antes de prestar
servicio o de reparar los equipos. Estas etiquetas de advertencia (Instruccin Especial, SEHS7332)
estn disponibles en su distribuidor Cat.

Las distracciones durante la operacin de la mquina pueden ocasionar

la prdida de control de la misma. Tenga extremo cuidado al usar
cualquier dispositivo mientras opera la mquina. Las distracciones
durante la operacin de la mquina pueden ocasionar lesiones
personales o incluso la muerte.

Conozca el ancho de sus equipos para mantener el espacio libre apropiado al operarlos en sitios
cercanos a cercas o a obstculos lmite.

Tenga cuidado con las lneas elctricas de alto voltaje y los cables elctricos enterrados. Si la
mquina entra en contacto con estos peligros, pueden ocasionarse lesiones graves o mortales por
electrocucin.

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/content.jsp?fromimageviewer=Y&imagema... 07/03/2017
Service Information System Pgina 2 de 6

Ver imagen

Ilustracin 2 g00702020

Use un casco, anteojos de proteccin y cualquier otro equipo de proteccin que se requiera.

No use ropa ni joyas holgadas que puedan engancharse en los controles o en otras piezas del equipo.

Asegrese de que todos los protectores y cubiertas estn sujetados firmemente en su lugar en los
equipos.

Mantenga los equipos libres de materia extraa. Quite la suciedad, el aceite, las herramientas y otros
elementos de la plataforma, las pasarelas y los escalones.

Sujete firmemente todos los elementos sueltos, como fiambreras, herramientas y otros elementos que
no sean parte de los equipos.

Conozca las seales apropiadas que se hacen con las manos en el lugar de trabajo y al personal
autorizado para hacerlas. Atienda a las seales con las manos de una sola persona.

No fume cuando le est dando servicio a un aire acondicionado. Tampoco fume si es posible que
haya gas refrigerante. La inhalacin de los vapores que se producen cuando una llama hace contacto
con el refrigerante del aire acondicionado, puede causar lesiones fsicas o la muerte. La inhalacin
del gas refrigerante del aire acondicionado a travs de un cigarrillo encendido puede ocasionar
lesiones fsicas o la muerte.

No almacene nunca fluidos de mantenimiento en recipientes de vidrio. Drene todos los lquidos en
un recipiente adecuado.

Cumpla todas las regulaciones locales sobre eliminacin de lquidos.

Utilice todas las soluciones de limpieza con cuidado. Informe todas las reparaciones que sean
necesarias.

No permita personal no autorizado en los equipos.

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/content.jsp?fromimageviewer=Y&imagema... 07/03/2017
Service Information System Pgina 3 de 6

A menos que reciba una instruccin diferente, realice el mantenimiento con los equipos en la
posicin de servicio. Consulte el Manual de Operacin y Mantenimiento para obtener informacin
sobre el procedimiento para colocar los equipos en la posicin de servicio.

Cuando realice el mantenimiento por encima del nivel del suelo, use los dispositivos adecuados,
como escaleras o mquinas elevadoras para personal. Si tiene, use los puntos de anclaje de la
mquina y arneses de proteccin contra cadas aprobados y sujetadores de manuales de la mquina.

Aire y agua a presin

El aire y el agua a presin pueden hacer que la suciedad o el agua caliente salgan despedidos. La
suciedad o el agua caliente pueden ocasionar lesiones personales.

Cuando se utilice aire o agua a presin para la limpieza, use ropa y zapatos de proteccin, as como
proteccin para los ojos. La proteccin para los ojos incluye anteojos de seguridad o una mscara
protectora.

La presin mxima de aire para la limpieza se debe reducir a 205 kPa (30 lb/pulg2) cuando la
boquilla tiene cabezal fijo y se usa con un deflector de astillas eficaz y los equipos de proteccin
personal. La presin mxima del agua para limpieza debe ser menor que 275 kPa (40 psi).

Evite dirigir el rociado de agua sobre los conectores elctricos, las conexiones y los componentes.
Cuando use aire para limpiar, deje que la mquina se enfre para reducir la posibilidad de que
partculas finas de residuos se enciendan al volver a depositarse sobre las superficies calientes.

Presin atrapada
Puede quedar presin atrapada en un sistema hidrulico. El alivio de la presin atrapada puede
causar un movimiento repentino de la mquina o del accesorio. Tenga cuidado al desconectar
tuberas o conexiones hidrulicas. Es posible que la manguera d latigazos cuando se alivia aceite
que est a alta presin. Es posible que la manguera roce aceite cuando se alivia aceite que est a alta
presin. La penetracin de fluidos puede causar lesiones graves o la muerte.

Penetracin de fluidos
Puede quedar presin atrapada en el circuito hidrulico mucho tiempo despus de parar el motor. La
presin puede hacer que el fluido hidrulico o elementos como los tapones de los tubos escapen
rpidamente si la presin no se alivia correctamente.

No quite ningn componente o pieza del sistema hidrulico hasta que se haya aliviado la presin, o
se pueden causar lesiones personales. No desarme ningn componente o pieza del sistema hidrulico
hasta que se haya aliviado la presin, o se pueden causar lesiones personales. Consulte el Manual de
Servicio para obtener informacin sobre los procedimientos que se requieren para aliviar la presin
hidrulica.

Ver imagen

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/content.jsp?fromimageviewer=Y&imagema... 07/03/2017
Service Information System Pgina 4 de 6

Ilustracin 3 g00687600

Utilice siempre una tabla o un cartn cuando revise para ver si hay fugas. El fluido que se fuga est
bajo presin y puede penetrar el tejido del cuerpo. La penetracin de fluidos puede causar lesiones
graves o la muerte. Una fuga minscula puede ocasionar una lesin grave. Si el fluido penetra en su
piel, debe obtener tratamiento inmediatamente. Acuda a un mdico que est familiarizado con este
tipo de lesiones.

Contencin de los derrames de fluido

Se debe tener cuidado para asegurarse de que no se derramen los fluidos durante la inspeccin, el
mantenimiento, las pruebas, los ajustes y las reparaciones de los equipos. Est preparado para
recoger el fluido en recipientes adecuados antes de abrir cualquier compartimiento o desarmar
cualquier componente que contenga fluidos.

Consulte la Publicacin Especial, NENG2500, "Catlogo de Herramientas de Servicio de los

Distribuidores de Caterpillar" para obtener informacin sobre los siguientes elementos:

Herramientas y equipos adecuados para recoger fluidos

Herramientas y equipos adecuados para contener fluidos

Cumpla todas las regulaciones locales sobre eliminacin de lquidos.

Inhalacin

Ver imagen

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/content.jsp?fromimageviewer=Y&imagema... 07/03/2017
Service Information System Pgina 5 de 6

Ilustracin 4 g02159053

Informacin sobre el asbesto

Los equipos y las piezas de repuesto Cat que se embarcan desde Caterpillar no contienen asbesto.
Caterpillar recomienda que slo se utilicen piezas de repuesto Cat originales. Use las siguientes guas
cuando manipule piezas de repuesto que contengan asbesto o cuando manipule basuras de asbesto.

Tenga cuidado. Evite la inhalacin del polvo que puede generarse cuando se manipulen componentes
que contengan fibras de asbesto. La inhalacin de este polvo puede ser peligrosa para su salud. Los
componentes que pueden contener fibras de asbesto son las pastillas de los frenos, las bandas del
freno, el material de revestimiento, los discos de embrague y algunas empaquetaduras. El asbesto
que se utiliza en estos componentes est mezclado con una resina o sellado de alguna forma. La
manipulacin normal no es peligrosa, a menos que se produzca polvo que contenga asbesto y que se
transporte por el aire.

Si hay polvo que pueda contener asbesto, se deben seguir varias pautas:

No utilice nunca aire comprimido para la limpieza.

Evite cepillar materiales que contengan asbesto.

Evite rectificar materiales que contengan asbesto.

Utilice un mtodo hmedo para limpiar los materiales que contengan asbesto.

Tambin se puede utilizar una aspiradora equipada con un filtro de Aire Particulado de Alta
Eficiencia (HEPA).

Utilice ventilacin de escape en los trabajos de maquinado permanente.

Use un respirador aprobado si no hay otra forma de controlar el polvo.

Cumpla con las reglas y reglamentos correspondientes al lugar de trabajo. En los Estados
Unidos, use los requisitos de la Administracin de Seguridad y Salud Ocupacional (OSHA).

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/content.jsp?fromimageviewer=Y&imagema... 07/03/2017
Service Information System Pgina 6 de 6

Estos requisitos de la OSHA se pueden encontrar en la norma "29 CFR 1910.1001".

Obedezca las regulaciones ambientales para la eliminacin de asbesto.

Aljese de las reas que puedan tener partculas de asbesto en el aire.

Elimine los desperdicios correctamente

Ver imagen

Ilustracin 5 g00706404

La eliminacin incorrecta de los desperdicios puede ser una amenaza para el ambiente. Los fluidos
potencialmente nocivos se deben eliminar de acuerdo con las regulaciones locales.

Utilice siempre recipientes a prueba de fugas cuando drene los fluidos. No vierta los desperdicios en
el suelo, en un drenaje o en una fuente de agua.

Copyright 1993 - 2017 Caterpillar Inc. Tue Mar 7 18:13:07 EST 2017
Todos los derechos reservados.
Red privada para licenciados del SIS.

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/content.jsp?fromimageviewer=Y&imagema... 07/03/2017