POSGRADOS EN DERECHOS HUMANOS Y DEMOCRACIA

VII PROMOCIN

2014-2016

FORMA APROPIADA DE REFERIR FUENTES DE INFORMACIN1

Atendiendo a los Lineamientos para presentacin de obras y artculos aprobados por el
Comit Editorial de la Flacso-Mxico existen ciertas normas que deben observarse
conforme se va redactando y construyendo un documento. Para operar correctamente los
diversos requisitos de forma que deben incorporarse en un texto debemos comprender la
naturaleza de la informacin que queremos trasmitir.

Al momento de redactar nuestros textos es probable que se desee incorporar

anotaciones o precisiones fundamentales respecto del tema, pero que por su naturaleza
complementaria o extensin no es pertinente incorporar en el cuerpo de la obra, en estos
casos es pertinente hacer notas a pie de pgina. Conforme a los Lineamientos para
presentacin de obras y artculos aprobados por el Comit Editorial de la Flacso-Mxico
[l]as notas se consignarn al pie y debern estar completas y corresponder con su
llamada en texto. Las llamadas se numerarn consecutivamente con arbigos e (sic)
superndice (1, 2, 3, 4...) por captulo o artculo y aparecern despus de los signos de
puntuacin (cuando se hallen junto a un signo). (Flacso Mxico, s/a: 6)

2
Ejemplo de una llamada

No debe abusarse en el uso de las notas, ests slo deben emplearse cuando sea un
dato absolutamente necesario.

1
Fragmento de la Gua Taller para la Elaboracin de Tesis 1 elaborada por Hctor Rosales
Zarco. Revisado y modificado por Claudia I. Espinosa Daz (septiembre 2014).
2
Una nota se incorpora en esta seccin del texto.
 Ahora bien, siempre que se quiera incorporar a la exposicin una serie de ideas
que se retoman de una fuente ajena al autor/autora del documento, debe indicarse
apropiadamente ese hecho. La informacin se puede retomar a partir de una parfrasis o
de manera literal.

Se denomina parfrasis a la exposicin de ideas extradas de una fuente de

informacin con las palabras de quien realiza la investigacin, en este caso slo se
requiere poner entre parntesis al autor/autora de la obra fuente y el ao de publicacin
de la misma, ejemplo:

Igualmente, a partir del llamado mito programtico (Dulitzky, 2004) de los derechos econmicos,
sociales y culturales, se ha desarrollado una amplia bibliografa en torno a la exigibilidad de los
DESC que toma como punto de partida la identificacin y especificacin de las obligaciones
propias de estos derechos.

Por su parte, cuando se requiere de una trascripcin literal de informacin, existen

dos criterios para incorporar correctamente la misma al cuerpo de la tesis, el criterio a
considerar es si la trascripcin es menor o mayor a cinco lneas:

Si la trascripcin es menor a cinco lneas debe entrecomillarse e incorporar

inmediatamente los datos de la fuente. Ejemplo:

La asistencia social es definida como la ayuda organizada legalmente a cargo del

Estado, para las clases econmicamente ms de una sociedad. (Mendizbal
Bermdez, 2007: 40)

Por su parte, si la trascripcin sobrepasa las cinco lneas deber ponerse a

bando, es decir, en prrafo aparte con sangra en todas las lneas del lado
izquierdo. (Flacso Mxico, s/a: 6). Ejemplo:

Al respecto Blasco Lahoz, refirindose a las prestaciones por maternidad en

Espaa, manifiesta:

Podemos afirmar, que en menos de una dcada se ha producido una

evolucin muy importante en el mbito de la proteccin de la maternidad [...]
Lo que hace unos aos era considerada como una modalidad de la
incapacidad temporal sufrida por la mujer como consecuencia de su
maternidad, hoy se nos presenta como una prestacin en la que los periodos
de descanso debidamente subsidiados permiten repartir las
responsabilidades familiares entre padres y madres, posibilitando que las
mujeres no pierdan su vinculacin con su puesto de trabajo, y que la
maternidad no sea un obstculo para su promocin profesional (Blasco
Lahoz 2002: 435).
 Las trascripciones siempre deben incluir el nmero de pgina: (Flacso Mxico s/a:
6). En tanto, las parfrasis pueden prescindir de la indicacin de los nmeros de pgina,
pero no de la referencia al autor/autora y ao del documento.

Los Lineamientos editoriales de la Flacso indican una preferencia por la utilizacin

del sistema de citado entre parntesis. (Flacso Mxico, s/a: 6 y 7). En este caso, la regla
indica que luego de una referencia a una fuente de informacin debe constar entre
parntesis, las referencias consultadas o citadas de la siguiente manera: (apellido(s) del
autor o autores, la fecha de publicacin. Ejemplo: (Martnez, 2010).

En el caso de las citas textuales, es indispensable colocar el nmero de pgina

que se indica luego de dos puntos. Ejemplo: (Martnez, 2010: 10). Esta referencia debe
corresponder con una obra indicada, con todos sus elementos, en la bibliografa final,
ejemplo: Martnez, Jos (2010). Los derechos humanos, 2 ed., Mxico, Porra.

Ntese que cada uno de los elementos tiene un formato determinado, ello no es
arbitrario y, al igual que en el ejemplo, deben respetarse los signos de puntuacin, el
formato en cursivas, los parntesis, etc., tal como se indica en el ejemplo anterior.

Aunque la regla es sencilla existen algunas excepciones atendiendo

fundamentalmente al tipo de publicacin de que se trate. La Flacso Mxico tiene su propio
sistema de citacin que no corresponde con los sistemas Harvard, APA o Chicago. Por la
complejidad y diversidad de fuentes, documentos y referencias que utilizamos en la
elaboracin de ensayos y tesis en la Maestra en Derechos Humanos y Democracia,
nuestro sistema de citacin requiere de ciertas especificaciones que sealamos en el
siguiente cuadro:
 Cuadro. Forma de referir las fuentes de informacin en Flacso Mxico*

Forma de citar
Tipo de obra textualmente en el Forma de referir la obra en la bibliografa final
cuerpo del documento

Foucault, Michel (1989). Vigilar y castigar. Nacimiento de la

Libros (Foucault, 1989: 12).
prisin, Buenos Aires, Siglo XXI.

Yamin, Alicia Ely (coord.) (2006). Derechos econmicos, sociales

y culturales en Amrica Latina. Del invento a la herramienta,
Mxico, Plaza y Valdez Editores, disponible en:
Libros electrnicos o <http://books.google.com.mx/books?id=CYOXuJtuRaYC&pg=PA
(Yamin, 2006: 24)
consultados en lnea 188&lpg=PA188&dq=Caso+Soobramoney&source=bl&ots=E5lD0
9Kkdi&sig=5_imYZ9uQ3QR0NgHHgGVisGVtr8&hl=es&sa=X&
ei=gR8FVISuE8nxgwSk_YKYAg&ved=0CD8Q6AEwAw#v=one
page&q&f=true>, consultado en septiembre de 2014.

Harari, Sofa y Gabriela L. Pastorino (2000). Acerca del gnero y

Libros con ms de un (Harari y Pastorino
el derecho en Hayde Birgin (comp.), El derecho en el gnero y el
autor/a 2000: 123).
gnero en el derecho, Buenos Aires, Biblos, pp. 121-147.

Tribunal Electoral del Poder Judicial de la Federacin (TEPJF)

Libros con autor
(TEPJF, 2008: 23). (2008). Informe Anual, 2007-2008. Mxico, Tribunal Electoral del
corporativo
Poder Judicial de la Federacin.

(Aguilar Villanueva, Aguilar Villanueva, Luis (1994). Estudio introductorio, en El

Captulos de libro
1994). estudio de las polticas pblicas, Mxico, Porra, pp. 70-77.

Lerner, Abba Ptachya (1934). Economic Theory and Socialist

Artculos de revistas (Lerner, 1934: 62). Economy, Review of Economic Studies, vol. 2, nm. 1, octubre,
pp. 51-61.

Ocampo, Santiago (2007). Detienen a presunto integrante del

Peridico (Ocampo, 2007: 7)
ERPI en Guerrero, en La Jornada, 26 de agosto, p. 7.

Valds Zurita, Leonardo (2008). La reforma electoral federal desde

Conferencia, ensayo
la perspectiva del IFE. Conferencia presentada en el seminario
o artculo presentado
(Valds, 2008: 15) Implicaciones de la Reforma Electoral Federal 2007 en el estado
en un evento
de Michoacn, 23 de mayo al 20 de agosto, en Morelia,
acadmico
Michoacn.

Tribunal Electoral del Poder Judicial de la Federacin (2008).

CD-ROMS (TEPJF, 2008)
Gaceta jurisprudencia y tesis en materia electoral 1, nm 2. CD-
ROM.
 Strauss, Alejandro (2009). Migracin Mxico: sueos en trnsito.
El desierto. Disponible en:
(Strauss, 2009)
https://www.youtube.com/watch?v=yaCmMkz1k0w
Videos
Corte Penal Internacional (ICC-CPI) (2012). Corte Penal
(ICC-CPI, 2012)
Internacional. Video Institucional. Disponible en
https://www.youtube.com/watch?v=dMP2k4FVAY4

Declaraciones y Organizacin de las Naciones Unidas (UN) (1969). Convencin de

Tratados (UN, 1969: Art. 10) Viena sobre el derecho de los tratados, suscrita en Viena. Doc
internacionales A/CONF.39/27, 23 de mayo de 1969.

Declaraciones y Organizacin de los Estados Americanos (OEA) (1999).

Tratados Convencin Interamericana para la eliminacin de todas las
internacionales (OEA, 1999: prr. 22) formas de Discriminacin contra personas con Discapacidad,
consultados en disponible en <http://www.oas.org/juridico/spanish/tratados/a-
internet 65.html>, consultada en septiembre 2014.

Comit de Derechos Humanos (CCPR) (2008). Observacin

(CCPR, 2008: prr. 13) General No. 33, Obligaciones de los Estados partes con arreglo al
Protocolo Facultativo del Pacto Internacional de Derechos Civiles y
Polticos, CCPR/C/GC/33, Ginebra, Naciones Unidas.
Observacin General

Comit de Derechos Econmicos, Sociales y Culturales (CESCR)

(CESCR, 2003: prr.2) (2003) Observacin General No.15. El derecho al agua,
E/C.12/2002/11, Ginebra, Naciones Unidas.

Comit de Derechos Humanos (CCPR) (2008), Observacin

(CCPR, 2008: prr. 13) General No. 33, Obligaciones de los Estados partes con arreglo al
Protocolo Facultativo del Pacto Internacional de Derechos Civiles y
Polticos, CCPR/C/GC/33, Ginebra, Naciones Unidas, disponible
en
<http://ccprcentre.org/doc/ICCPR/General%20Comments/CCPR.C.
Observacin General GC.33_Es.pdf>, consultada en agosto 2014.
consultada en
Internet
Comit de Derechos Econmicos, Sociales y Culturales (CESCR)
(CESCR, 2003: prr.2) (2003) Observacin General No.15. El derecho al agua,
E/C.12/2002/11, Ginebra, Naciones Unidas, disponible en
<http://www.refworld.org/cgi-
bin/texis/vtx/rwmain/opendocpdf.pdf?reldoc=y&docid=47ebcbfa2>
, consultada en junio 2013.

Corte Interamericana de Derechos Humanos (Corte IDH) (2009).

Sentencias de la (Corte IDH, 2009: Caso Gonzlez y otras (Campo Algodonero) vs. Mxico.
Corte IDH prrs. 150-155). Excepcin Preliminar, Fondo, Reparaciones y Costas. Sentencia de
16 de noviembre, serie C nm. 205-289.
 O bien, O bien,

Corte Interamericana de Derechos Humanos (CoIDH) (2009). Caso

(CoIDH, 2009: prrs. Gonzlez y otras (Campo Algodonero) vs. Mxico. Excepcin
150-155). Preliminar, Fondo, Reparaciones y Costas. Sentencia de 16 de
noviembre, serie C nm. 205-289.

Corte Interamericana de Derechos Humanos (Corte IDH) (1982). El

(Corte IDH, 1982: prr. Efecto De Las Reservas Sobre La Entrada En Vigencia De La
24) Convencin Americana Sobre Derechos Humanos (arts. 74 y 75).
Opinin Consultiva OC-2/82 del 24 de septiembre.
Opiniones
Consultivas Corte O bien, O bien,
IDH
Corte Interamericana de Derechos Humanos (CoIDH) (1982). El
(CoIDH, 1982: prr. Efecto De Las Reservas Sobre La Entrada En Vigencia De La
24) Convencin Americana Sobre Derechos Humanos (arts. 74 y 75).
Opinin Consultiva OC-2/82 del 24 de septiembre.

Corte Interamericana de Derechos Humanos (Corte IDH) (1982). El

Efecto De Las Reservas Sobre La Entrada En Vigencia De La
Convencin Americana Sobre Derechos Humanos (arts. 74 y 75).
(Corte IDH, 1982: prr. Opinin Consultiva OC-2/82 del 24 de septiembre, disponible en
24) <http://www.corteidh.or.cr/docs/opiniones/seriea_02_esp.pdf>,
consultada en septiembre 2014
Opiniones
Consultivas Corte
O bien, O bien,
IDH consultadas en
Internet
Corte Interamericana de Derechos Humanos (CoIDH) (1982). El
(CoIDH, 1982: prr. Efecto De Las Reservas Sobre La Entrada En Vigencia De La
24) Convencin Americana Sobre Derechos Humanos (arts. 74 y 75).
Opinin Consultiva OC-2/82 del 24 de septiembre, disponible en
<http://www.corteidh.or.cr/docs/opiniones/seriea_02_esp.pdf>,
consultada en septiembre 2014.

Comisin Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) (2011),

(CIDH, 2011: Art. 1) Reglamento de la Comisin Interamericana de Derechos Humanos,
disponible en:
<http://www.oas.org/es/cidh/mandato/Basicos/reglamentoCIDH.as
p>, consultado en junio del 2014.
Otros documentos y
referencias del
sistema
interamericano
Comisin Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) (2011).
consultadas en
Medidas cautelares para las - Comunidades Indgenas de la
Internet
Cuenca del Ro Xingu, Par, Brasil. Medidas Cautelares del 1 de
(CIDH, 2011: 2) abril. MC 382/10, disponible en
<http://redjusticiaambientalcolombia.files.wordpress.com/2014/04/
medidas-cautelares-belo-monte-brasil.pdf >, consultado en julio del
2014.
 Comisin Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) (2012),
Respuesta de la Comisin Interamericana de Derechos Humanos al
Consejo Permanente de la Organizacin de Estados Americanos
(CIDH, 2012: 3) respecto de las recomendaciones contenidas en el Informe del
Grupo de Trabajo Especial de Reflexin sobre el Funcionamiento
de la CIDH para el Fortalecimiento del Sistema Interamericano de
Derechos Humanos, Washington, DC, 23 de octubre, disponible en
<http://scm.oas.org/pdfs/2012/CP29546S.1.pdf>, consultado en
junio del 2014.

(Corte IDH, 2013) Corte Interamericana de Derechos Humanos (Corte IDH) (2013).
Video-documento ilustrativo sobre la visita de la Corte IDH al
territorio del Pueblo Sarayaku, disponible en <
http://vimeo.com/50106601> consultado en junio del 2014.

Constitucin de los Estados Unidos Mexicanos, ltima reforma

(CEUM, 2011: Art. 1) publicada en el Diario Oficial de la Federacin el 10 de junio del
2011.
Constituciones
(El ao que se coloca es el de la Constitucin consultada. Si
consult una versin anterior de la Constitucin, indique la fecha
vigente a esa modificacin).

Ley de Justicia para Adolescentes para el Distrito Federal (LJADF),

(LJADF, 2011: Art. 23) ltima reforma publicada en la Gaceta Oficial del Distrito Federal
el 8 de febrero de 2011.
Leyes

(El ao que se coloca debe referir a la consulta realizada. Si se

consult una versin anterior de la ley, indique la fecha vigente a
esa modificacin).

Diario Oficial de la Federacin (DOF) (2011). Decreto por el que

Diario Oficial de la se modifica la denominacin del Captulo I del Ttulo Primero y
Federacin (DOF, 2011: 2) reforma diversos artculos de la Constitucin Poltica de los Estados
Unidos Mexicanos, 10 de julio.

Suprema Corte de Justicia de la Nacin (SCJN) (2013). Tesis 1a.

XCVIII/2013 (10a.). Matrimonio entre personas del mismo sexo.
Jurisprudencia y tesis
(SCJN, 2013: 6) Perspectivas para analizar su constitucionalidad, Semanario
relevantes
Judicial de la Federacin y su gaceta, Dcima poca, Libro XIX,
tomo 1, abril.

Suprema Corte de Justicia de la Nacin (SCJN) (2012). Sentencia:

(SCJN, 2012: 4) Resolucin de amparo directo 21/2012. Primera Sala. Ciudad de
Sentencias
Mxico.
 (CJF, 2012:8) Consejo de la Judicatura Federal (CJF) (2012). Sentencia de
Amparo directo. Expediente 307/2012. Segundo Tribunal
Colegiado de Circuito en materia Civil, Ciudad de Mxico.

(TSJDF, 2013: 7) Tribunal Superior de Justicia del Distrito Federal (TSJDF) (2013).
Sentencia Definitiva. Causa 378/2013, Juzgado Dcimo Noveno
Penal, Ciudad de Mxico.

(CCC, 2008: 45) Corte Constitucional de Colombia (CCC) (2008). Sentencia T-

523/97, M.P. Carlos Gavira de 16 de octubre.

Se trate de la obra que sea libros, captulos en libros o artculos en revistas o peridicos, o bien pginas de
Internet, el parntesis contendr el o los apellidos del autor, el ao de publicacin y, en el caso de citas textuales, las
pginas. Por ejemplo: (Foucault, 1989:26). Si la referencia no tiene autor/autora, se pondr la institucin editora
como autora. Si se trata de una sentencia, tesis o jurisprudencia se pondrn la abreviacin del rgano que lo dicta, por
ejemplo: (SCJN, 2012: 4).

En la bibliografa deber alfabetizarse por el nombre de autores y autoras. Se debe aclarar que este sistema se utiliza
para consignar las referencias bibliohemerogrficas o electrnicas dentro del texto, con la finalidad de que quien lee no
tenga que bajar los ojos a las notas, as como para determinar la fecha del conocimiento citado (muy importante para el
rigor cientfico de una investigacin). En las notas a pie de pgina, se utilizar la misma forma de citacin o, si no son
necesarios por el contexto de la cita, la misma puntuacin para abreviar la ficha. Por ejemplo, vase Foucault, 1989:
12.

En este cuadro retomamos ejemplos de libros, declaraciones, tratados internacionales y observaciones generales
consultadas en internet; sin embargo, cualquier documento que consult en internet deber tener la misma secuencia
de informacin, despus de las referencias incluya: disponible en <link>, consultado en (indique mes y ao de
consulta).

Fuente: El esquema ha sido construido a partir de informacin tomada de manera literal de los Lineamientos para
presentacin de obras y artculos aprobados por el Comit Editorial de la Flacso-Mxico (s/a: 6-9).

Respecto de la bibliografa es necesario advertir que en los Lineamientos para

presentacin de obras y artculos aprobados por el Comit Editorial de la Flacso-Mxico,
se precisa:

1. La bibliografa se incorporar al final de la obra o de cada captulo (en el caso

de obras multiautorales), incluyendo en orden alfabtico todas las obras citadas en
el texto y/o en los pies de pgina.
2. El autor debe revisar cuidadosamente que no haya omisiones ni inconsistencias
entre las obras citadas y la bibliografa.
3. Las obras de un mismo autor se enlistarn en orden descendente por fecha de
publicacin (2000, 1998, 1997, etctera).
 4. Si se citaron obras de un mismo autor que tengan el mismo ao de publicacin
(ya sean distintas o captulos diferentes de la misma obra), ste se pondr en las
referencias entre parntesis y en la bibliografa acompaado de las letras, a, b, c
Por ejemplo:

Sen, Amartya (2002a). Social Choice and Justice, en Rationality and Freedom,
Cambridge, Mass., Belknap-Harvard. [en el cuerpo de la obra]
_____, (2002b). Rationality and Freedom, Cambridge, Mass., Belknap-Harvard.
_____, (1997a). The Impossibility of a Paretian Liberal, en Choice, Welfare and
Meassurement, Cambridge, Mass., Harvard University Press.
_____, (1997b). Liberty, Unanimity and Rights, en Choice, Welfare and Meassurement,
Cambridge, Mass., Harvard University Press.

El punto 4 aplica para cualquier fuente, incluidos tratados internacionales y

sentencias. Por ejemplo:
Corte Interamericana de Derechos Humanos (CorteIDH) (1999a). La Colegiacin
Obligatoria de Periodistas (Arts. 13 y 29 Convencin Americana sobre Derechos
Humanos). Opinin Consultiva OC-5/85 del 13 de noviembre.
Corte Interamericana de Derechos Humanos (CorteIDH) (1999b). El Derecho a la
Informacin sobre la Asistencia Consular en el Marco de las Garantas del Debido Proceso
Legal, Opinin Consultiva OC-16/99 del 1 de octubre.
Corte Interamericana de Derechos Humanos (CorteIDH) (1999c). Caso del Tribunal
Constitucional Vs. Per. Competencia. Sentencia del 24 de septiembre. Serie C No. 55.

Finalmente, es recomendable separar las fuentes en:

Bibliografa
Documentos legales y convenios internacionales
Sentencias y resoluciones pblicas

En la Gua de la Materia Introduccin al Derecho Internacional de los Derechos

Humanos y el texto de Serrano, Sandra y Daniel Vzquez (2014). Los derechos en
accin. Obligaciones y principios de derechos humanos, Mxico, Facultad
Latinoamericana de Ciencias Sociales, encontrars ejemplos de cmo separar las fuentes
por tipo de documento.
Bibliografa
Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales (Flacso) (s/a). Lineamientos para
presentacin de obras y artculos aprobados por el Comit Editorial de la Flacso-
Mxico.
Tribunal Electoral del Poder Judicial de la Federacin (TEPJF) (s/a). Gua sobre
sistema de citas para trabajos acadmicos del CCJE.