MANUAL DE . SOLDADURA MODERNA ono; SEGUNDA EDICION HOWARD B. CARY[EDICION EN ESPAROI. ad nestor eds Cuts ene ' en ‘op Rowe sermons Jae a ene Gat | ‘ioc “ag Bost Tae som ' Berton Lome Fes si | ' ' | orcon tn nus ‘eer rodcon persion an ear desis ‘Covet desi rar Kear ' Mantra: Ret Ano . 1 Pag iout Dele Tot ‘oe Pht: Camo eck MANUAL DE SOLDADURA MODERNA, 2/8 TOMO 1 eee Ted ea ein eg de i MODERN WELDING TEeNOL OGY, an : ‘ 1 ie a tree prc de nse esa mado 9 mtado PREM RESHICYADOS © 18 espe ines eine stl pr PRENTICE-HALL misPaNoAWmuiCann » Frit cob No, 20, Co, BI Conde C.P. 180 Nsuclpan de Juz Ego de Mésio . ; smn so e24e8 (apna coMeLeray son stsanze. cromo Mio a Clans Nn ei kr, a, Nin 104 2 i age ngage Pa oy how eam seurones ‘enya Mca KIX ty Pe a ‘revarene, ANT Reed Meese ‘say essen a) : aPrefacio ie Agradecimiontos xi 1 Antecedentes histéricos dela soldadura 1 1-1 La importanca de in soldadura 1 12 La soldsdora one todos or metales 2 13 Desaralo hislérico de la soldadura 6 14 La indstrin del soldadra ys futuro 10 ibiogratia 2 Aspectos bésicos dela soldadura 16 2:1 Deinicones bisicas 16 22 Process desokadura y agrupamiento. 19 2. Miodor de alicacin de sldadura 26 24 Procedinienos de soldadura 29 25 Hletricdod en la sokadura 30 2.6 Fisica y quimia dei soldadura 34 Preguntas ‘iliogana 3 Seguridad y salud de los soldadores 39 21 Reglas de seguridad y protecion del personal 39 Conienido Ricsgo de descarga eltetrca 46 Riesgo de radicion del arco. 48 Riesgo de contaminacion del sire 51 Riesgo de incenio y explosion $7 iesgo que presentan las gases somprimies 6! Limpieza det soldadura y otros vesgos. 62 Seguridad en provesosy ecupacines, especstcas dela vldacora 3 Preguntas Bibigeana 4 El oficio de soldador, adiestramiento y su certificacion 66 4:1 Bl oicio de soldador 65 42° Dénde abajan los soldadores 69 43 Programas de adiesvamiento pra soldadores 74 44 Inslalacioncs de excuelas > etamiento 77 45. Elsoldador s capaciay diploma 78 46 Adiestcamiento y capaiaciba de otros trabajadoreshvoluerados en soldadura 80 Megumi ibiografia 5 Soldadura por arco con electrodo no consumible 85 st 52 33 s4 Sokdadura por arco no consumible 8 Soldadura por areo de tngsteno on gus 90 Soldadura por arco de plasma 101 Soldadura por arco de carbone 108 conrsmpov.55 Soldadua por ateo en pornos de contacto (emote) 112 ‘Ottos procesos de soldadura po arco po consumible 120 Preguntas Biligrali 56 Soldadura por arco con electrodo consumible G1 Blaoo de soldaduraconsumible 123 62 Transferencia de metal através dl arco. 129 63 Soldadura por arco metco proterido 128 64 Soldadora por arco de meal con gas 156 63 Seldadura por arco con nileo de fundene. 166 123 6 Soldadura por arco sumersido 177 6-7 Soldadura por elctoescoria 191 68 Soldadura por eletosss 203 69. Ovos procesos de soldadura con eectrto fonsumble 209 . 6-10. Variants det sldadura por arco 210 6-11 Selec del proceso de soldadura por arco 220 Preguntas Biblio 7 Soldadura de gas, soldadura fuerte, soldadura blanda y soldadura de estado sélido 228 TL Soldadura con gas oxcombustible 225 1-2 Soldadura foete 231 73 Soldadura banda 240 74 Soldadura por termita 245 75 Soldadra de estado sido 267 116 Proceson miselaneos de souadura 233 Preguntas ibiogeatia = TOMO 2 Soldadura por resistencia, haz delectronesy rayos léser 257 1 Soldadura por resistencia 257 vi contemv0 8.2 Soltdura por haz d electrones° 272 83° Soldadura por rayo lise 277 Preguntas ibiogratia Procesos relacionados con Ja soldadura 287 9.4 Cortes on exigeno 287 92 Cortes son arco 206 9-3 Aspersion trmica 303 9-4 Unid adhesiva 307 9-5 Forma de nie psticos 3/0 9-6 Uniia de compuesto y de cerimica, 314 9-7 formada y enderezado por calor 316 9.8 Tratamiento de precalentamiento Y posalenamiento 318 99 Libera dela tension mectnica 322 Prenuntas Dibiogratta Fuentes de energia para Ia soldadura por arco 324 0A Tipos de miquinas sldadoras 324 102 Sistemas de sokdadura por arco. 328 103 Miquinas soadoras rotaivas 334 14 Miguints de soldadura Gon tiansformador 338 105 Miquinas de soldadura con rectitiacion 340 106 Miguinas de soldadura prosramables, Disantesy especiales 343 10-7 Sistemas de soldadura con operador sniliple 333 108 Selctidn y espesfcacon de una fuente ‘de potencia 337 109 Instalasion y mantenimiento de las fuentes de potenia 339 Preguntas Biliografia ll Otros equipos de soldadura 366 11-1 Pistols y sopletes de sokdadura por arco 366 11.2. Sistemas dealimentacion de electrodes 371 13. Cables y abeavaderas de soldadura 381 114 Equipo auiliar de soldadura 385Pregunias Bibiogati 12 Soldadura por arco mecanizada, automatizada y con robots 391 121 Awtomatizaién con robots 391 122 _Dispotivos para movimiento del arco 39 123 Dispositivos para movimiento del abajo. 399 124 Magunas automdticas y normalizadas ( estandarizadas para soldadura por arco. 407 125 Bquipos automdtios de sldadura por arco 410 1246 Automatinacon flexible paral soladura 45 12:7 Robots para Ia sldadura por akco. 416 12:8 Contos autombticos paral soldadura pore” 426 129. Restreadores de costuras, monitorio el soldado yseasores #33 12.10 Soldaduta a conirol moto 438 1217 Herramient, insta, equipo de sujeion del trabajo. 29 Preguntas Bibliogata 13 Metales de aporte para soldadura 443 15-1 Tipos de materiales consumibles para soldadura 443 132. Blectrodorrecubietos 446 13.3 Alambes sios para eletrodos 432 14 Alambres con niteo para dectodos 456 19-3 Empaque de slambres stds y con nile ya ra decodes 439 1346 Fundenes de sldadura 463 137 Otros materials de soldadura 466 Preguntas Bitliogsatia Gases queso usanensoldadura 469 1441 Gases para proteccion 469 142 Gases combustibles para soldadura yore 47 143 Gases tmestticos 479 14-4 Reciicnesyaparats para gas. 480 Preguntas Biblogafta Soldabilidad y propiedades de los metales 487 151 Propiedades de los meales 487 152 Especfcaciones de metalesy clasficacon deaceros 435 154 Idenifletelin de metaes 502 4 Calor y soldadura 505 15 Metauraa del soldadura 509 1546 Soldabilidad de los metales 521 Preguntas Bibliogratia 16 Soldadura de aceros 826 161 Soldadura de acros a earbono ye baja aeseion 326 162 Soldadura de aceros con aleacion 529 163. Soldidura de acerosinosidables $35 164) Soldidura de ageros de ultra alt Preguntas Bibligraa 17 Soldadura de metales no ferrosos $48 17-1 Amini ysleasiones de aluminio 54 17-2 Cobre y aleuciones con base decobre $58 17 Alescones com base de magneso $64 17-4 Alesciones cm based niqul $68 1755 Metales reactive 9 reftactatios 572 1746 Otros metales no Ferrosos 376 Preguntas Bibliograta TOMO 3 Soldadura de motales especiales y disimiles 819 181 Hierro fundido y otros bieros 579 182 Acero para herramienas. $84 18:3 Varilas de efuerzo 587 contempo viiEE 18-4 Acerosrecubiertos 590 WS Otros mete $92 16 Metals restos 595 18-7 Metals disintos 599 Preguntas Bibliogata 19 Disetio para soldadura 603 1941 Por qué construcionsoldada? 608 192 Factores de disse de la constrvsionss soldadat 606 193 Posiciones para sldarunione, soldeduras YY unionessoldadns 613 194 Diseio de las unionessoldadas 618 1955 Influencia dels expeificciones sobre el diseho 628 196 Diseho de comersiones de constrcciones soldadas 610 19 Rede de las constrciones soldadas para reduce costo 46 198 Simbolo de soladura 648 Preguntas Bibliograta 20 Costo de la soldadura 654 2041 Elementos de costo dels sonstrucciones soldadas 654 20-2 Meta de soldaduranecesario para las uniones 456 \ 20:3 Requetimientos de metal de sporte Y otros mattis. el 20-4 Tiempo y mano de obra necesarios 664 2055 Costs de electrcdady sasorindivectos 666 206 Formulas y ejemplos de costs de soldadva 667 Preguntas Cédigos de soldadura, normas, especificacion: yprocedimientos desoldadura 671 211 Confiabitidd de as soldaducas 671 212 Césigos y expecificacions de soldadura 674 21-3 Procedimienos de sldadira Yu ealfcaion 677 vii conreuo 21-4 Especiticsciones de procedmisitg desoldaien 690 Preguntas Bibliogeaa 22 Evaluacién y control de calidad de la soldadura 694 22-1 Prucbas destrctvas 694 322 Inpecctnn 098 223 Pruebas no destructvas 708, 22-4 Acciones correctvas pare defectos Atesoldaduea 710 225° Tipos y normas de mano de cra 719 226 Simbolos de prueba no destructvas 730 Preguntas Bibligrata 23 Problemas y soluciones en el trabajo de soldadura 731 21-1 Golpe(desviacibn) dt ateo por soplo magnéiio ”73/ 23:2 Disiowsion y combado dela soltadura 724 233 Tensonesy fracuras de sodadura 744 24 Fractura en servicio 747, 245 Otros problems: Sokdadure Presuntar Bibografa 24 Soldadura de mantenimiento, reparacién y revestimiento 755 24-1 Anis de falas do wakladura 735 242 Elaboracin de procedimiento : dereparecin 761 243 jecucion dela reparcion con soldadura 764 244 Soldsdura de reconsteaccion ye revestimiento 767, 24.5 Revestimlentosrevistontes al desgaste 769 266. Revestimienos tesistentes alt corosion | 774 24-7 Orcas aplicaciones de los revestimientos 778 Preguntas Bibles Piura 753Soldadura de'ducios ytubos 48 254 Produtos tabues 78 282. Soladura de dts y wbos 784 25.3 Sokdadura mans ysemantomdia porate 789 254, Soldadra mecaizada pave wheres 70 255. Soladuraautomatizade pra betes 74 256 Soladura de tubules dlgados 796 Preguntas ioeraia Aplicaciones especiales de la soldadura 800 26-1. Soldadura por puntos de arco 800 262. Soldadura de jae de metal 05 263 Sokdadura unlaeral_ 807 264 Soldadura de surco etrecho 810 263 Soldadura ajo ol agua 813 266 Microuniones 8/6, 267 Soldaduirapor mito Dabber 817 Preguntas Biiografa Apéndice 821 ‘Act Glosatio de erminos de soldaavra 821 ‘AD Organizeciones relacionadas con la soldadura 825 A} Programas de computacén (oftware) 427 ‘A4 Conmvesiones 429 ‘AS. Pesos y medidas 832 Indice 835 cownmno ixEn los slimes oe han cambiado notablemene muchas facetas acer de In sldadra, Han ocurido ‘anos cambios que mis dela mitad de esta obra a sido cserta de nuevo, En ato recientes a industria del soldadura sha ‘vuelto micho mis conscente de os peligro potencies conta la salud los que ee enfenta un sldador. Esto ha orginado muchos programas de investgacén para conocer ess condone. Como resulad, esta resin inlay un epitulacomplet que abares la seguridad y sald de los soldadores, ‘La evoucibn de aispositvoseletrnicos ha perm lid innovaconesy mejras aks miquioas para soar Esios cambios se explican en un capitulo extenso que ‘vata acerca de las fuentes de potencla para soldadra Las miquinas mivas proporcionan un adlanio en cuanto acapacdades, ls cuales nose conecian cuando esta obra fue poblicada por primera ver. NY a introducién de contoes computarizados pars quipos de soldar origin la soldadura por medio de o- bos, yest empezand a hacer pesibeY price I 0 sacra verdaderamente eutomatizada. Ahora 30 sth prestando mucho mas atencion a a soldadura de arco ulomites, robotzada y automatiada ‘Los mejoramientos recientes en ellie, ens cores por plasma, y os refiamfntoshubids en alos proce 05 de soldadura se expienn aq. Al mismo tempo, han Brelueio : ‘ambiado las dfiniciones de soars, han modien- td ls esperfeaione de los mates de soldadu eves materiales etn ahora disponibles, y os clip de soldador se han vuelto més detlados, Ta revisia mea dado la oportunidad de volver & atreglar y simpiiar una parte del material original Por ejemplo los prcstos de rolddara por arc han si- da agrupados de acverdo al hecho dese metal de sol- tdadura evga o noe atco, en verde basarse ene hecho dst se usa una Mente de potetca de corienteconsan- to de vllaeconsante Etema referente ala transie tesca de tales mucho mas cones. La soldadura de {uberis eb atenlon de odo un capa. La union de plstcas y de compuests se describe también {En explicncin de otras teieas mis recente ha sido increment, ‘Alina tempo, conserva el concept ori. Eltexiocubrelatecnaloga de saldadura con afi ene proceso de voldedra pr arco, Es una obra deconslla ‘on relaion ala informacion (nica sobre sldpdura y sigue en forma fells estndares,cbdizs, y especie cones publieads por lt American Welding Societ Proportions informacion ail ¥ necesaria para todos ‘aquellos intereradoe en trabajos de sldadura. Howard B, Cary Trov. Ohio parracio. xtwv [La mecanogratia del manusrito fve reaizada por dos ficients damas quienes tavieron que cumplir con una ‘antidad de rabajo mucho mayor ala que oignalmen- {ese comprometieron. Jeanne Sargent realize trabajo ‘orginal y Gayle Meyers lleva cabo la revsin. Mier titud por el abajo tan bien hecho ee eeslzaon, {Las itstraciones fer preparaas por dos promi- neates artistas. Ernie Baller prepare el original » 90 listuté de modo particular se ep” ena bajo de soldadura bajo agua. Russ Wofoman hi los iba jos dels revsin, Mi gratnud por eto dos tan pre ‘20s, los cuales yoda realmente a deseribir los temas Para hacer este libro tGenicamente exact, se a inologa oficial de fa American Welding ares y cigs de la AWS. La Sociedad gos a pert slo gentlnente el uso de ea informaciéApara ayudar nos a comunicar con mayor exact a informacion de Sokladura ene todos nosotros. Mi agradesimiento 8 Aieha Sociedad {La batt "others Company me ha da perso ata usar sus vate, informacion, fotografia, dagra "ras, y otro msteril para ayudar a hace este be los completo posible, Deseo expresat mi agradecimiento fn Forma especiiea a Glen Nally y a Wiliam H, Ho beet ‘Quiero expresar mi gratia las muchas tas perso: tis que me peoporionaroninforciin y fotografi, “Muchas praciasa fds els. La ist es rane que ‘no me hay faado padi, Accra Weld Controls ‘Aluminium Association ‘American Iron & Steel Ine ‘American Petroleum lnstute ‘American Society & Mechanial Engrs. ‘American Society for Metals ‘American Society of Texting & Mat onocimientos Are Air Co ‘Astcition of tron & Stel En Batiele Columbus Laboratories Berkeley Davi, tne. Bethlehem Stel Corp. Bocing Petoleun Services Co, CCatrpitar Ine CUI duties, In, CoC. Peck Co, Cincinnati Migcron CRC Automatic uPont—Alty Piping System uPont-—Metal Cladding Section Eagle Are Mealizing Corp. son Welding Insite Engelhard Cosp, . ode and Som Ld Gaileo ternational Jefferson National Expansion NHS/ Nation Service Jesline Enginering, tne KCN Aronson, ne. Krauthoamer Branson Laramy Products Co, Leybold Vacworn System, ne [tee Lumonies National Processing Corp, “Magnateeh, The DSD Co, Maintenance Enginering Corp. MeCreery Corp. Microeld Prosivts Co. National Join Steamfter-Pipefiter Apprenticeship Commitee Nationa Safey Coune Patk Apconocnamwros xiiiPetkin-Bimer Metco, ine Preston Easton, Ine. Soith Welding Equipment, Division of Tescom ‘Coeporaion ‘Taylor Diving & Salvage Co, ne ‘Teledyne Preesion-Cincinatl Teledyne Readco 3M Compary—Industal Specaes Division Unimaton,In., Westinghouse Co. U.S. Navy Vitor Lquipment Co. ‘Weling Distributor, Welding Design & Fabrication, Preston Publishing ‘The Welding Insite Weld Mold Co, ‘Weld Tooling Corp. ‘Westinghouse Hlcric Corp., Indust Equipment Div ‘Yaskawa Blecttie Amie, IneESQUEMA MM 12 3 14 La importancia de Ja soldadura La soldadura une todos los metales Desarrollo histérico de a soldadura [La industria de a soldadura yssu futuro Antecedentes Histéricos de la Soldadura 1-1 LAIMPORTANCIA DE LA SOLDADURA La soldadura es la forma mas efiaey ia dnc posible de une dos o mds iezas de metal para haceris atoae como una sola. Lasoldadura se usa armpiamente para fabricar o repara los products hechos de etal. Mie se alrededor: cas tdo o hecho de metalestasoldade* ‘iii ms alto del mundo, lor motores de lot cohets Tunares, los resctoresnucleares, los aparatos domestics Yy ls aulombvies son solo ios eiemploe par emperar Ia isa, EL uso dela sldadura aumenta cada vee més. Si una junta est soldade,enfonces es una junta permanente. Es obvio, be ser desensamblad Dotnlonalinent, no debra sale Porlo tant, debe rlamos entonces aitmar que: "a soldadura ese méto ‘do ms econdmizo de unit en forma permanente parte ‘de metal". Para fusiona des pares mediante peraos 0 remaches se requiee e oficos en ambas 2 efecto de. ~ acomodarlos. Esto orificis reducen el res transversal 1 por cent. La junta puede requere también e uso de luna dos pleas de hiero angular, incrementandose as «peso del materia requerido ye costo. Este pasto pue de eliminarse usando un tabajo de sldadura. Asismo, se obtende mayor eeonomts de un isa soldad ila exci transveral de Ia totaled del micmbro tstrutral se reduce en proporcin ial ala eantidad {ae onicos par lox permos 0 torilos empleados: Bator ede hacete, ya que la totaldad de a secon tansver Sal den elemento de un diseio qu equeresoldadarase utilza para soportr la carga. La camidad de material requrido se rede (figura 1-1) tanto come st costo Este mismo concept de disease api tla union de los placasutizadss para consrir un Barc 0 un re lent. Bn vita de tan importantes arto, los barcosy Tos tanques de almacenaje ya nose remachan. Lastubos ae seldadas y omachadsn, FIGURA 12 Unions de abo oldadary romachndse, y 2. ANTECEDEVTESHISTORICOS DELA SOLDADURA FIGURA 1.3. Recubrimiola de rile rturader ‘© dictos unis por mia de sokdaduraofresen econ El espetor dela pared de un tubo debe se osu clentementerueso para soportar it earga requerda Sin embargo, sl tubo o deo se une por medio ders «a de rnillo seus un espesor de pare ms eres pa ‘a hacer posible el soja un poribn de dich espetor © iseta las roseas (figura 1-2). Al sar a pared de tubo con espesor mis delgado para la toalidad de wn sistema de tubossldados, se reduce la canta de me tal requerido y los costs. {Ea superficie interna def junta soldada es mis 12, Los tubosdeaitmetro grande ya no seinteconectan on roca de toriloo con none, ‘Cambiar de pers fundidas a soldadras permite n! Aischadordsminuir ef peso reduciendo et espesor del meal. La soldadura es un concept de diseio que per rite beri y fexibiidad, que no som posibles en la ‘constucein de piezas de funda, En este eas, pe en usarse placa pesidus cuando se requiee de resis: tency delgadas cuando es posible usarss La reg so bre exper niforme yespetor minimo requeidas para In gate de Ia TundiiOn no son neesaris con a 50 dada. Adems, se pueden usar materiales de ala resis: tenciaen reas espeias mientras que les materiles de resistencia normal se san ceando se requere, a sldadura es la mejor forma de protegery com servar fos materiales, protegiendo s superficie con re cap.“er de falloges ded ‘ubvimienios especiales melices. La corrosion yel des ij e los tales ocaionan pédidas que ascenden @ sa ae. Conjuntararte zon responsable de pérdias de incontabes vides. Las pe ‘ids ecaionadas por estas dos fereas deuce pueden ser redcidas considerablemente por medio de Soldadura. En un trabajo de sldadura se depasitan ales Clones especies Sole los metals biscos para propor Clonarsuperfcies restates I coreosion sldando se ‘pueden hacer reeubrimientos que endurecen la super: ‘Ge pira proporcionaracierasalacions especies sistencia a despaste. Una apicacion tipca esl recubr ‘mento de un roll triturador de earbon por medio de Un metal de soldadura dura (figura 1). Breubriminto on soldadura se utiza para revel el cstoso deste ela maguinaria debi ala corosin yl bras Hay muchas formes de hacer una soldadira y mt hos y ferents tipo de soldadura. Elsedador que Bera pussta.unacaretay que produce chispas,emplea une dos rocescs ms poplaes conocido como soldadura de arco, Cabeacarar que algunos procesos de sldadura no pro cen ehispas, yu que en algunos casos no se emplea electric, yen ours ni siquera se genera ear adi il Solar se ha vuelto alg complejo ytznico;requie re de un conociniento considerable para selecionar e races adecado para in rabajo expec El rabajo {et soldador const, enone, en aprender lo suite acer de fa soldadira para aprovechar sus milipes ‘venlajas. Algunas de ets son las siguientes: 1 La soltadra es el método de unidn de mis bajo 12 Proporsiona un peso mis ger por a mejor wil 2acion de los materiales. 1D Une todos los metas omerciaes, 1D Puede uearse en cualquier parte Z Proporcina fesibildad ene Mino Es importante conocer tmbign las limitaciones de la soldadura, las cuales son ls siguiente: 7 Algunos proesos de soidadura dependen del fe: {or humano Frecventementerequeren de inspeccin interna La mayor de estas untaciones pueden superarse teniendo los controls necsaros yuna adecuadasuper- TLasoldaduratambitn es un métado ecanémico de produccibn para ser usado en donde eit a necsidad ‘Ge unir partes permanentemente. Es indus fs alto volumen de produccidn es comin ver operaciones e oldadura combinadas cone doblado, tesado, con formado, ete. Aderis, es un proceso iniportantede ma ‘facta jostarente con otas operaciones de abajo el metal, que yoda a logear products metalicos deat ta calidad y precio bajo, 1-2 LA SOLDADURA UNE TODOS LOS METALES ‘Todos os metals pueden ser widos por uno wotra proce: sodecldedura. Hay un dicho que dice: "Si ede met sutlelo", lo que es vrdaderamente cero. Esto debe tia definirsedicendo que todos os metales usados co ‘merlalmente para ls partes estructural ode reuerz0 ‘on soldables. De donde a deduce que guns no son Flies de solr, y oto fies, Los metales qe on cilmentesoldabies pueden se, en cuanto al grosor, desde ‘muy degados,eproximadamente tan delgados como una hoje de papel, hasta muy grucsosopeiados. Estos, ade. me, egulren procedimiento tenons cose’ ie eben desarollarse para aplicaciones especies. Ala ‘vez existen algunos que nunca podian sr soldados 0 vidos Les captuos siguientes indica ls propiedades de los metals, tales como su temperatura de fasién, den sidad, condctvdad térmica, resitenia In tension, Avetléad, mismas que proporcionan la informacion recesara para suber Si un meta puede @ no sldarse. Por ejemplo el rerurio es un iqudo a a temperatura ambiente, por I que no puede soldarse, mientras que el Sadi y el otaso se fuden justamente por debajo de Ia temperatura de ebulicin del agus: portato, 99 son ables der fondios.Asimismo, otros metals, con baja Temperatura de fusion o baja resistencia, estaian en ete tang. Aden, exten metals tan esas y costnce Qe Seva cif ulasros, por Tomisimo, como sldaduta Las propedadesfsias y neanicas, la disponbi dad, y el precio ayudan a determina si tn metal puede Ser isado en aplicaciones que requerensoldadara. Los tmetales mas esistenesyabundates son los qe se ue flan con mas frecencia, a Figura I-f muestra los metas comerciales de acuerdo con su prodcidn wal en EE, UU, Esto Dude ser un tanto engacn, puesto que muchos de tls, usados en es pas, sonimportades. Sin embargo, onocer estos datos es muy importante ya qu so sm. FIGURA 14 Produccgn de wetl yor ipoe (EE. UU) \ LAsoLDapuMauNETODOsLOsMErALES 9 = tre mosont tolars os obteidos en la mayoria dels paises indut- trnirados. - actroal carbon oninato es, por musho, ene ‘al que mis subs, Por lo que para sldar aero dul ‘=e proporclons un miximo de informacion El ero fundido se muestra come el segundo tipo mas grande de ido se emplean sin soldaura; sin embargo, ocsiona- mente, se unen 0 repara; por tano, es necesiio como ‘cr bina se sueldan los dvesos ios deez fondo. Les aceros de aleacén consituyen el segundo grupo mas tande de metales, mismo que abarca muchos tpos es piles: desde los acres de alta estencla y baja ale in hasta os ratadostrmicamente, os aceosatrarre Sstntes,ymuchasotas clases, Cada un de ests tipos e acero tne implicades diferentes procedimientos de ‘oldadura, los cuales deben seguir esrechamente par loprar und wnibn exitosa. "EL slumiaio sus aleaclones representa el grupo iis grande, Para el aluminio se stn encontrando cow Tinuamente aplicaciones mis amplis, especialmente ‘uando el peso es un factor importante. Las diferentes Sleacfones de alvin tienen diferentes propiedades y requieren de varados procedimientos paral sola El cobre las aleaiones con base de core tales co ‘mo os trons ys tons, conten el sien grupo ‘mis grande Estos metales susan cuando la conduct td letra a resistencia la corrosion o a conduti- vidad dl calor, consituyen un aspecto importante. Los rmismos st ne fetuentementeyrequieren de una ate sion espe Ev aceroinoxdable los aecros funds ocupan a posi siguiente. Los aceros funds se sean no Inalmente como aceros iaminados de a misma compos: sone ded, s¢ prepara sus eapediiaicns. 1 mismo tiempo se edactaron cigos para la soldadure que ex tian un meal de aporte de mayor calidad, lo que incre imental ver eso de ls elecrodos recubirs ‘Durante los ais Veite hubo un intets conside- rable protege el aco y el rea ques ibaa solar tedio de gies aplieados extemamente. Se descubvis ‘ue la atmstera de onigeno y de nliogeno en contac. fovcon ol metal edad fundido,causaba ruptures ¥ ‘oldadurasquebradizas algunas veces poss. En i ‘de esta stutcbn, se leva cabo un wabajo de inves: tigacin para ular tenicas de provceion con gas. ‘Alexandre y Langmuir trabajar considerablemente en ‘hmaras que deabanhidrbgeno como almbsfera para la Soldadura. Utlzaron dos electrodes, empezando con tleetrodos de carbono, pero ulesormente cambiaron {eletrodos de tungsten, El hidrdzeno ue sustiuido or hiogeno atmico en el sto, cl cual foe desviado Jraciaafura del arco formando una fama intensamente Caliente de hdrOpenoatémico que quemaba ala forma DESARROLLONISTORICO DELASOLDADURA 7