(Céigo No. vsti
TEMAS sobre JAPON
The Intemational Society for Educational Information, ine, Tokyo
KABUKI
1. Antecedentes
abu” es ua de is ares tates tions de Fpl. Su coming remota i
so XV. oon uns evolckn exten y coninua wha pereeconado hats ten
‘ado de cls remain, Aunque nota forint como motes tempor dl caebe
Popolridad ent el pueblo, an shor trae a lenin de gnder een
(ana aetna cond cm old Em Yedoen ayo tac two hg gn pane
ge ea i “LauA a ern etl de gues pnecota fx ebro nd fea,
Me camaver ta époce de i Nes de Jpin. En aguas dn, el are el “abet annesus emociones bajo Is situteiin soil cent. Es consecuraca, los temas fundamentals de lt obras
"abut se basan en conflicts ente a Rumania y el ster feudal. La humana culidad de este arte
comsitye,en gaa eds, el motivo pore cal congust tan perdaable populated entre ol pibico de
‘suelo dia maneiendle hasta stad
‘Unacarceriticapecula el ae del “kabul” quis las igi en onsoanca con seit de
cexceesn sl hecho de gut a haya actos, Todo lot roles emenins So nterpetados por aoe 530
Imsiculo, cinocdor como “onnagts" Ea S) elspa prima, los actres del dram “kabuk” eran
‘rnipmente mujeres, pero cone ncremento dela populaial de ee are, muchas arcs comemzaron +
Povoca sfeaciin indcida por arte de aus admiadoes msculaes. Lis autoridadesconsderaron qué eso
onducra a un wei deter dla tor ibis, yen 1629 eprokbi fcalmente lactacin tata de lt
ree. 5
‘Sin embargo, puesto que el “abu” como expres atstica ya ea aceptao pre plc, ls hombres
reempluaton de nmedito a It jee ycondnuaron actando hasta el preset. Esta probbiin stro en
signin srededor de 250 aos. En ee apo, el rte de “ont aleaz J erecin, Como rest de
sto, we pod pres de as aces un ver eval la medida poibiva. Adem, el arte dl “oma
Tabitlegado er un parte lan nepal dl "kabul", qe prvado de te leet, cudad adiciona dl
‘mmo porishabene pedo pur siempre.”
(ta caracteriticaportante del “kabul” egos de teatro icayente y acum, Nai a nes
el siglo NVI, seoeore pats de tds a formas eats exsestesen ap. Ente as ares aioe, de
las cae ol “kai” ha ex tei esenoriesyrepertro se encuentan lama “oh” y ls pleas
“Kyoger” 0 lnteraios cimicosprsentados ate lar fancies de "ah. En la actuadad, el nimero de
|japoneses que apes verdadero “nok x mic menor Gel des qu nes pedecin or
pero ls eras de este tin, adapadsoinspadas en Ge "ach, gocan de ampli popular ycostiy
tha pre eel eto et repetor del “Eada”
Ctra fuente del all “Kabuki” a extadoexl teae de titres, cond geermene como “bunk
oye desea fr msc menos pr al dl petvo "kab, En ete limo seh dado Sempre mayor
Importancia a actor que 4 nugin oo aspect del arte, como por ejemplo, el valor iteraro de la obra. A
pinion del silo XVI alguns de fos grandes exer, sacluyendo« Montarmon Chika, maths veces
asad el “Shakespeare de Jan, dejo el “abu” bj el Gominio de os actores ys voarun al teatro de
tits, donde sv genio creado grub de mayor libertad. Como restag de ello, hbo un periodo durante
falls tees eiparon aor ares, el “bunk” ape en pope al Aabuh. ara hace frente
‘ts competence Nabuk adapt pricicamente todas hs cbas esr pro ato de iteres Esa como
nls atalidad, ris de In ita det repertoni conven dl “kab excetuando un grupo de dramas
‘Ginzads, tne a crgn en el "buorku”, Un ejemplo eal dela recep rivera dl "Kabul se
‘encunta ena oorporai dl ai Hera ies el sh X0X
Hasta Is apace del “haba”, el pueblo Japoés no bia conoedo testo con tl exon, encanto,
‘emocin y fol singled, En ests cnet, quis ningun tao del mundo pueda spear al dams
Seba
1 Repertori
ET eperori onvesinal del “kabul” nclee sededor de 300 obras. Asta esti sumando actnimene
nueva pina extn por homes de letas que no estin dectamente vincuados con cl “kab”
“Anerirent, obras ean compuess, acon exclsvidd, por autores dads ae test,
En el vepertai firs un grupo de obras desinado con el nombre de “shosegoto” o drama danza, e0
onde Is danza conattye elemento primordial. Er este ipo de pezs Tos stores bain al sn de wo
‘Sompatwniznt vocal instrumental Michat de ts obras lta oa itor completa, eb ano gue ots so
pens tapnentos de pies danadis Muchas de elt tenes orien en el ama “moh” yen las pleas
“yonen". “KANIINCHO” (List ge Ofrendat ds! Tengo). "MUSUME DOJOI (La doncell del Tempio
Dope) “MIGAWARI ZAZEN" (Susilo) y “TAKATSUKI” (La dinca del meso) son sjmplos de
“showst0"
‘Las dent obrat de “kab” pen sr vids en os steps, yo sea pore pan
‘ben por a clad de os prsonses.
evs temaVine de cenaris dare interpret de ox drm daaade
1) Drama istic sb mono")
Estas piers decrien hechos histvics o prseatan lator cramatzads de gto 0 rles, Muchas de
as son ites taeda alivadas solameate por momenineo xls de come. Un gen nimero de texton
‘rovinen del “baraks” o teatro de titers,» 4 meno exien a reslacn Ge los mayoes rfc posbls,
Por jerplo, “Chshngua”, na do ls mais nleradaadapacones del “bunk” al teatro “kabuk"- reat e
fama historia de caren y sete caballres que aban quedo sina efor. Estos hombres wengaron la forza
spinmolcn de sa amo luego depacieates aos de emperay conspiracion, po ciyo motivo ain feren
bids a sca
2)Drama popu ewan")
sas obras decrben invaralement a vs del de pebeya, El cnto de stnsin etd enfocado en lt
° sente comin, "KAGOTSURUBE" (La Cortera) y “TSUBOSAKADERA” (Mago en Tabosla), son
sjemplsrepresetatvs de este grupo de pea. El dram poplar es eainent una histori asta, A est
eal, no es poo fecuente que ls obras Ge ete tipo tengan enemas donde la sctuacion yl esenoptia
dguietencarcees ies, pestindse mis slenion a specton mperfces, tls cme destiny
‘pedi coord, qu oto lemetosinteraoe como la onsite lic del ramen,
De acuerdo cone vgn, “Aabuk™ deer aficado en os te grupos sipetes:
1) Obras adepads des demas “oh y “kyon
‘Un nimero conierable de obras cimicasdanaiss fueron aptaas det “kyogen”, como por ejemplo,
"MIGAWARI ZAZEN". Ls piza danzads Ge naturalta mis ser, ales como "KANJINCHO” y "MUSUME
DDOJOIT", reallaron de la aapacén de obras regulars de “ch”. Ets ve carscterzan por una graci y
‘ign extordinarias, reo dela noble ata desu cxigetes, La exenngi, para muchas de esis
ries, fue tomas diectaente dl testo “woh, y conte tolamesteenun pel ica como fondojen el
«ue a allan epresetadosn pin rio, en dos ctor ateales con reproduces de pana e bbs
2) Obes adapts el teatro de tees.
En eas obras, ant gran parte del texto proviene cai texualnente de st erignes Contnian sendo
lnterpeadas en un singslar eso, propio del eto dette, Un cantnte ya acompainte ve sentan a a