Professional Documents
Culture Documents
TUMBES - 2017
TEXTOS FORMALES:
CONCEPTO Y TIPOS
La vida social genera gran nmero de textos que regulan las relaciones entre los ciudadanos,
entre estos y la Administracin y en el interior de la propia Administracin. Estas relaciones
dependen de un conjunto de reglas que tienen relacin con los tres poderes del estado
democrtico:
Poder legislativo (parlamento, leyes) textos legislativos (mbito jurdico).
Poder judicial (resolver conflictos cuando las leyes son infringidas), textos judiciales o procesales
(mbito jurdico).
Poder ejecutivo (Administracin, gestin de los servicios pblicos), textos administrativos en los
diversos organismos de la Administracin (hacienda, trfico, etc.).
Textos comerciales, para las relaciones econmicas o administrativas de empresas y
profesionales.
TIPOLOGAS TEXTUALES
Lengua natural, clara y precisa. Prioridad no es el estilo sino la objetividad y universalidad. Pero
claridad tiene tres obstculos:
Ambigedad de las lenguas naturales.
Contenidos delicados que necesitan una interpretacin unvoca.
La tradicin da al lenguaje un carcter muy conservador.
Morfologa Estilo nominal: nominacin (dar curso por cursar), sustantivacin (lo dispuesto),
suspensin de artculo (se tramitar expediente).
Y
Oraciones largas y complejas con locuciones prepositivas o conjuntivas en vez
sintaxis
de preposiciones o conjunciones. Lentitud y monotona.
Verbo: abundan las formas no personales. Impersonalidad, pasivas (solicita le
sea concedida). Formas de obligacin (perfrasis, futuros e imperativo).
Tratamientos: distanciamiento (Plural oficial, 3 persona en vez de 1).
Lxico Denotativo y culto. A veces anacrnico.
Abundancia de tecnicismos. Modernidad. Siglas
TEXTOS ADMINISTRATIVOS
Caractersticas:
Claridad: Frases cortas, no se usa gerundio, se evitan las ambigedades y las expresiones
incompletas y no se abusa de los pronombres.
Concisin: No se trata de ser breves sino de utilizar con exactitud las menos palabras
posibles. (Se dirigen directamente al fondo de la quistin).
Tipos:
Ejemplo:
Facturas, albaranes y recibos: Precisan unas frmulas preestablecidas que clarifiquen con
exactitud los detalles de la transaccin comercial. El albarn es un justificante de entrega del
material, la factura, el documento que presenta el emisor para que el receptor abone su importe y
al hacerlo, el emisor indicar que ya est pagada o extender un recibo.
TEXTOS JURDICOS
Caractersticas:
Formulas anticuadas
Gerundios.
TEXTOS LEGALES
Son escritos redactados por los rganos competentes 8el congreso, el senado, los congresos
autonmicos, los ayuntamientos). De mayor a menor rango: constitucin, ley, decreto, decreto
ley, orden, resolucin, institucin y circular.
Caractersticas:
Objetividad: Rigor lxico, oraciones pronominales con s, oraciones en pasiva sin agente, uno
de formas no personales del verbo.