CAMPO DE MARIPOSAS

Arturo Torres

1
 CAMPO DE MARIPOSAS

Habitacin de Vicente chico por la noche.

Mam: Descansa hormiga

Vicente Ch: Pero mam, no tengo sueo.

Mam: Tenemos que descansar.

Vicente Ch: Pero no estoy cansado, adems descansaste todo el da.

Pap: Vicente, tu mam tiene que dormir.

Vicente Ch: Mamaaaa.

Pap: Ya es tarde Vicente.

Vicente Ch: Puedo dormir con ustedes?

Pap: No

Vicente Ch: Puedo dormir con la luz prendida?

Pap: Ya hablamos de eso.

Vicente Ch: ltima vez.

Pap: No hay nada en el closet, mira.

2
Pap abre el closet.

Pap: Lo ves?, no hay nada

Vicente Ch: S hay, ahorita no pero cuando se vayan va a aparecer. A Roberto tampoco le creyeron

sus paps y se lo llev el monstruo.

Pap: Quin es Roberto?

Vicente Ch: Me dijo Tita.

De algn lugar fuera de escena.

Voces: Chismoso!

Pap: Tita? A ella se la va a llevar el monstruo ahorita que la vea yo, va a ver.

Mam: Mira hormiga, si aparece el monstruo, cierra los ojos y piensa otra cosa. Cuando los abras

vers que ya no est. Los monstruos slo aparecen si los pensamos.

Vicente Ch: Y si est?

Mam: Recuerda que si los nios quieren algo con todas sus fuerzas, sucede. Si ustedes piensan

que pueden volar o convertirse en gigantes o desaparecer un monstruo en el armario pueden

hacerlo.

Vicente Ch: Y los adultos tambin pueden desaparecer cosas?

Mam: Algunas s.

Vicente Ch: T puedes desaparecer lo que sea?

3
Mam: No, no lo que sea.

Vicente Ch: Puedes desaparecer al monstruo?

Mam: Eso lo tienes que hacer t.

Pap: O yo! Monstruo copetudo y patn, desaparece al instante porque lo digo yo! Listo, ya est.

Buenas noches.

Mam y Vicente miran a pap.

Pap: Qu!? A veces funciona!

Mam: Mira hormiga, si el Monstruo aparece, slo dile que no quieres verlo, que no te moleste

ms y que no vuelva nunca.

Vicente Ch: Y si no se va?

Pap: Si no se va, entonces te imaginas un rayo desintegrador y lo desintegras Ok? Listo, buenas

noches. A Mam. Tienes que descansar.

Mam cobija a Vicente y se levanta de la cama donde ha estado y, junto con Pap, se alejan hasta

llegar a la salida. Antes de salir.

Pap: Hasta maana chaparro, que descanses.

Se apaga la luz.

Vicente Ch: No apaguen la luz, no apaguen la luz, no quiero que me lleve el monstruo!

Vicente sale de su cama y se amarra a las piernas de Mam.

4
Vicente Ch: A Mam. No te vayas, no te vayas!

Pap: Vicente!

Vicente Ch: Mam, cuntame un cuento, hace mucho que no me cuentas cuentos para dormir. Por

favor, por favor.

Pap enciende la luz.

Pap: Vicente, es tarde. Los nios tienen que dormir y tu mam tambin.

Vicente Ch: Un cuento. Adems mam durmi todo el da.

Mam: Est bien.

Pap: Pero

Mam: Estoy bien.

Pap: Bueno, pero slo uno, y corto

Vicente Ch y Mam: S

Pap: Lo prometen?

Vicente Ch y Mam: Lo prometemos.

Pap: A mam. Te espero en el cuarto, no tardes. Al salir del cuarto. Tita, ven para ac!, Qu

le contaste a Vicente!?

Desde fuera de escena.

Tita: Chismoso!

5
Mam vuelve a acostar a Vicente, lo cubre con las sbanas.

Mam: Mira hormiga, te voy a contar una historia especial.

Vicente Ch: S!

Mam: Ests listo?

Vicente Ch: Listo.

Mam: Listo, listo?

Vicente Ch: Listo, listo.

Mam: Cierra los ojos. Mente en blanco.

Vicente Ch: Ya!

Mam: Haba una vez

En proscenio una luz se enciende y aparece Vicente G.

Vicente G: Por qu los cuentos siempre empiezan con: Haba una vez?

Vicente Chico, desde su cama, a Vicente Grande.

Vicente Ch: Shhhh, mente en blanco.

Vicente G: Perdn.

Mam: Haba una vez una nia...

La luz de la habitacin se apaga, quedando slo Vicente G.

6
Vicente G: Al pblico. El primer cuento del que tengo memoria me lo dijo mam cuando yo tena

cuatro aos. Seguramente a mis cuatro aos yo ya haba escuchado un montn de cuentos ms,

pero no los recuerdo.

En proscenio, del lado opuesto al de Vicente G, otra luz se enciende. Aparece Vicente Ch.

Vicente Ch: Me gustan los cuentos de mam.

Vicente G: Cuando cumpl siete aos, yo ya era una biblioteca de cuentos. No todos me gustaban

pero

Vicente Ch: No me gustan los cuentos de Tita, tampoco me gusta que pap repita sus cuentos.

Vicente G: Y es que mi familia tena un cuento para cada cosa. Cada uno contaba a su manera.

Todo lo que pasaba ameritaba un cuento con ellos.

Desde alguna parte fuera de escena.

Voces: Historia que se empieza, historia que se termina!

Tambin desde fuera de escena

Pap: Haba una vez

Vicente G: No me gusta que las historias empiecen con haba una vez.

7
 II

Sala de la casa, por la noche.

Pap: Por qu mentiste, Vicente?

Vicente Ch: No ment, de verdad que me senta mal.

Pap: No sigas mintiendo!

Vicente Ch: No estoy diciendo mentiras. Me dola la panza.

Pap: Te dola la panza? Pero no te doli comerte todos los hot cakes que hizo tu ta, ni poner a

tu mam a contarte historias toda la maana. Entiende, tu mam tiene que descansar Las

mentiras no son buenas Vicente, no traen cosas buenas Sabes lo que le pas al pastorcillo

mentiroso?

Vicente Ch: S Pap, ya me contaste.

Pap: Pues no importa, historia que se empieza, historia que se termina

Vicente Ch: Pero no has empezado.

Desde fuera de escena

Voces: Historia que se empieza, historia que se termina!

Se enciende la luz de Vicente G.

8
Vicente G: Historia que se empieza, historia que se termina. Eso deca el abuelo. Pap lo repeta

cada vez que yo me negaba a escuchar una historia que l mismo ya me haba contado.

Vicente Ch: A Vicente grande. No quiero escuchar los cuentos de pap, slo quiero escuchar los

de mam.

Vicente G: No se puede, son parte de la historia.

Vicente Ch: No me gusta esta historia.

Vicente G. Al pblico. El abuelo empez la tradicin, todo lo contaba con cuentos. El abuelo

deca: En los cuentos est el saber. Al abuelo le gustaba acercarse a los nios y contarles cuentos:

primero, a sus hermanos pequeos, luego a los nios de su colonia y, cuando se cas con la abuela,

el abuelo le cont los cuentos a sus hijos, o sea a pap, y l a Tita y a m. Cuando cumpl 7 aos

cuando cumpl 7 aos yo no quise escuchar ms historias. No quise porque Mam ya no las

contara.

Desaparece Vicente G.

Pap: Las mentiras no son buenas Vicente, siempre traen problemas.

Vicente Ch: S pap

Vicente G: En la historia del pastorcillo, el del nio que gritaba Ah viene el lobo

Vicente Ch: Ya no quiero que me lo cuentes otra vez pap. No vuelvo a decir que estoy enfermo

si no estoy.

Pap: Lo que hiciste daa la confianza chaparro, el da que de verdad ests enfermo no te voy a

creer.

9
Vicente Ch: Lo siento, slo quera estar como mam.

Pap: Esa no es excusa, pudiste esperar a la tarde. Adems tu mam tu mam est muy cansada

Vicente, tiene que reposar. Hay veces que la gente grande se cansa tanto que tiene que descansar

mucho, t no lo sabes porque eres muy nio.

Vicente Ch: Como los osos?

Pap: S, como los osos que hibernan. Ahorita t mam est hibernando.

Vicente Ch: Pero t nunca has invernado.

Pap: Hibernado.

Vicente Ch: T nunca lo has hecho.

Pap: Ah, lo que pasa es que yo Ven Vicente, te voy a contar un secreto.

Vicente Ch: Qu?

Pap: Ven, acrcate Pero no se lo puedes decir a nadie, y mucho menos a tu mam!

Vicente Ch: Dijiste que no dijera mentiras.

Pap: Esto no es una mentira, es un secreto.

Vicente Ch: Dijiste que fuera transparente como un vaso de vidrio.

Pap: Quieres escuchar el secreto?

Vicente Ch: Bueno.

10
Pap: El secreto es, el secreto es que yo soy como un sper sayayin, tengo sper poderes, nunca

me canso.

Vicente Ch: Los sper sayayines s se cansan y t tambin, el otro da no me quisiste llevar al cine

porque dijiste que estabas cansado.

Pap: Bueno, el punto es que t tienes que ir a la escuela, esa es tu obligacin como la ma ir a

trabajar para traer dinero a casa y comprar los hot cakes que te sampas todas las maanas. Yo no

s cmo ests tan flacucho.

Vicente Ch: Yo no estoy flacucho.

Pap: Qu hoy no tenas clase de lecturas?

Vicente Ch: Ya no me gusta la clase de lecturas.

Aparece Vicente G.

Vicente G: ment por segunda vez. En la escuela, la clase de lecturas era mi favorita. Me gustaba

cuando leamos libros de aventuras donde cada uno elega opciones que llevaban a diferentes

finales y la maestra nos dejaba elegirlos a todo el grupo. La clase de lecturas era mi favorita, pero

no cuando se iba la maestra y Joaqun se le acercaba a Carolina. La mentira deba surtir efecto,

cualquier persona normal ante la negativa de un nio a que le cuenten un cuento decide por otra

cosa, una explicacin ms corta o simplemente decide el castigo pero no pap.

Pap: Las clases de lectura son importantes Vicente, en los cuentos est el saber.

Vicente G: Palabras del abuelo.

Vicente Ch: Pero yo quiero que mi mam me los cuente.

11
Desde algn lugar fuera de escena

Mam: Haba una vez una joven

Pap: Vicente!

Vicente Ch: Pap, cunto dura el invierno?

Pap: Poco.

Vicente Ch: Cunto?

Pap: No s chaparro, esperemos que se acabe pronto.

Vicente G: Pap se puso triste. Yo slo quera que no me contara la historia de El pastorcillo

mentiroso otra vez y no poda decirle que no quera ir a la escuela porque Joaqun y Leonardo

regresaban de su suspensin. Pap se qued callado, logr mi objetivo pero la culpa de ponerlo

triste fue ms grande, as que ment por tercera vez

Vicente Ch: Pap me cuentas el cuento del pastorcillo mentiroso? Ya se me olvid.

Vicente G: Mente en blanco

Pap: Haba una vez

Vicente G: Por qu todos los cuentos tienen que empezar as?

Vicente Ch: Shhh Mente en blanco.

Pap: un pequeo pastor que viva en las montaas.

La luz de la sala se apaga, quedando slo Vicente G.

12
Vicente G: Mam me ense un truco para nunca escuchar los cuentos dos veces iguales. Mam

dijo que los cuentos son como mapas del tesoro para encontrar nuevas historias dentro de las

mismas historias. Para hallar el camino, uno tiene que poner la mente en blanco.

Desde algn lugar fuera de escena

Mam: Al principio uno escucha la voz del que cuenta, hormiga, aprende los personajes, copia

el lugar donde suceden las cosas, pero despus, poco a poco, la voz se va alejando y uno construye

sus propias historias.

Vicente G: Con la mente en blanco, la voz de to Luis o de ta Mara se hacan pequeitas,

pequeitas, hasta casi desaparecer. La de mi hermana Tita no.

Vicente Chico en proscenio

Vicente Ch: A Vicente G. Los cuentos de Tita no me gustan, me dan miedo. Tampoco me gustan

las historias de to Luis.

Vicente G: Al pblico. La voz de mam tampoco desapareca, mam me acompaaba a todos

lados. A los 6 aos yo slo quera escuchar la voz de mam, pero no la de los dems. Con la mente

en blanco, casi sin darme cuenta, en mi cabeza las historias se volvan diferentes, yo era el

protagonista y siempre me iba bien... bueno, a veces no tanto.

Vicente Ch: A Vicente G. Haba una vez!

Vicente G: Al pblico. Esta es la historia de un pastorcillo mentiroso. Todo sucede en las

montaas.

Vicente Ch: Los cuentos empiezan con haba una vez.

13
Vicente G: No me gusta eso.

Vicente Ch: Tampoco pasa en las montaas

Vicente G: Dnde, entonces?

Vicente ch: En la escuela.

Vicente G: No puede ser en la escuela, en la escuela no hay lobos ni pastores.

Vicente Ch: Es mi cuento, puede pasar lo que sea. Adems en los cuentos de to Luis siempre hay

animales y hasta hablan.

Vicente G: Est bien, est bien, Mente en blanco.

Tambin desde algn lugar fuera de escena.

Voces de Joaqun y Leonardo: Nos las vas a pagar cuatro ojos!

14
 III

Saln de clases. Vicente G y Vicente Chico sentados en pupitres entre otros nios; Vicente Ch

junto a la puerta del saln. Todos permanecen en silencio.

Vicente G: En la clase de lecturas, cada que la maestra sale del saln porque le llama la directora

o porque tiene que ir al bao, todos aprovechan para hacer relajo.

Estalla la algaraba y todos corren, se paran sobre los bancos, se avientan bolas de papel.

Joaqun: A Vicente Ch A cuidar cuatro ojos!

Vicente G: Joaqun, el nio ms alto de la clase, siempre me obliga a cuidar el regreso de la

maestra.

Vicente Ch: A Vicente G. No me gusta cuidar.

Vicente G: No me cae bien Joaqun, no me gusta que me diga cuatro ojos, no me gusta cuidar si

viene la maestra slo porque Joaqun es ms fuerte que yo y no me gusta tampoco que se le acerque

a Carolina.

Vicente Ch: La nia ms bonita del saln.

Vicente G: A Vicente Ch. No es tan bonita.

Vicente Ch: A Vicente G. S es!

Vicente G: Ok, ok. Mientras cuido, Joaqun se acerca a Carolina.

Vicente Ch: No me gusta que Joaqun se acerque a Carolina.

Vicente G: A Vicente Ch Qu podemos hacer? Al pblico. Se me ocurre una idea

15
Vicente Ch inhala aire.

Vicente G: No es buena idea tratndose de Joaqun pero concentro la atencin en mi pecho y

tomo aire Un poco ms de aire

Vicente Ch: Ya no me cabe.

Vicente G: Ms!

Vicente Ch obedece.

Vicente G: Bien. Me preparo, afino y

Vicente Ch: Maestra!

Vicente G: Todos corren a sus bancos

Vicente Ch: Rpido, rpido, rpido, rpido

Vicente G: Silencio

Pausa

Vicente Ch: A toda la clase. Me equivoqu.

Vicente G: Todos me miran y vuelve el barullo.

Joaqun vuelve a acercarse con Carolina.

Vicente Ch: Maestra!

Se repite la accin primera.

Vicente G: Lo hago tres veces.

16
Joaqun: A Vicente G. Si vuelves a equivocarte te rompo la cara.

Vicente G: A Joaqun. Ok

Vicente Ch: Agarro aire

Vicente G: No es buena idea.

Vicente Ch: Agarro aire!

Vicente G: Como quieras.

Vicente Ch: Ms!

Vicente G: Ya no puedo

Vicente Ch: Ms!

Vicente G: Maestra!... Maestra!

Nadie hace caso.

Vicente G: La tercera vez que grito nadie hace caso.

Vicente Ch: Maestra, maestra!

Joaqun: Te lo dije cuatro ojos!

Pausa.

Vicente G: Tras detenerse un momento a hablar con el maestro de 4C, la maestra entra justo

cuando Joaqun me pone un puetazo en el estmago, al tiempo que Martita, la nia con la voz

ms dulce del saln, grita porque Leonardo, el mejor deportista en la escuela le levanta la falda.

17
Martha: Ahhhh!

Vicente G: No fue buena idea la de gritar, pero al menos Joaqun se alej de Carolina

Vicente Ch solloza

Vicente G: A Vicente Ch: No llores, no me gusta que me vean llorar!

Vicente Ch: Pero me duele.

Vicente G: No llores! Al pblico. Para buena fortuna, la maestra entiende que yo no tengo la

culpa. Yo no tena por qu tener reporte por algo que no hice.

Nios: Chismoso!

Vicente G: Qu importa que todos me dijeran chismoso. Si deca que Joaqun me haba obligado

a cuidar la puerta, seguro lo suspendan y yo podra acercarme a Carolina.

Entra la maestra al saln

Maestra: A ver, qu pasa aqu!

Vicente Ch: Ellos me obligaron a cuidar.

Maestra: A Joaqun y Leonardo Suspendidos!

Joaqun y Leonardo: Nos las vas a pagar cuatro ojos!

Vicente G: A Joaqun y a Leonardo los suspendieron tres das y yo como quiera no pude

acercarme a Carolina Me dio pena.

Se enciende la luz en proscenio y aparece Pap.

18
Pap: Entendiste la moraleja chaparro? Los nios no deben decir mentiras.

Vicente Ch: Pero Joaqun se alej de Carolina.

Pap: Los nios no deben decir mentiras!

Vicente G: Y los adultos?

Pap: Quin es Joaqun y quin es Carolina?

19
 IV

Vicente G: Desde su luz. Cuando mam se enferm, en la casa todos se pusieron serios y ella

descansaba siempre.

Vicente Ch: Tambin en proscenio. Quiero que mam me cuente un cuento.

Vicente G: Un da mam ya no pudo venir a mi cuarto por la noche para contar cuentos. Aunque

de todas formas cada vez que yo poda, me colaba en su cuarto y me acostaba con ella a escuchar

las historias.

Desde algn lugar fuera de escena

Mam: Hubo una vez una mujer que

Vicente G: Cuando el invierno se hizo ms invierno y yo cumpl siete, mam ya casi no poda

contar.

Habitacin de mam por la noche.

Vicente Ch: Mam, cundo se acaba el invierno?

Mam: Depende dnde ests hormiga.

Vicente Ch: Y cunto dura?

Mam: A veces ms, a veces menos.

Vicente Ch: Mmmmm Mam, aqu cundo es invierno?

Mam: En Mxico el invierno empieza en diciembre y termina en marzo.

20
Vicente Ch: Ah Y cunto falta para que se acabe?

Mam: Mucho hormiga, primero tiene que empezar, estamos en primavera.

Vicente Ch: En primavera? Entonces por qu ests hibernando?

Mam: Cmo?

Vicente Ch: Pap dijo que estabas hibernando, como los osos, para recuperar energa.

Mam: Eso dijo?

Vicente Ch: S, pap dijo que las personas adultas a veces se cansan mucho y que invernan, digo,

hibernan como los osos, tambin dijo que l nunca se cansaba porque tena sper poderes pero eso

no le cre y dijo que no te dijera Por qu ests hibernando mam, si estamos en primavera?

Mam mam.

Mam: Cmo?

Vicente Ch: Te quedaste dormida otra vez. Por qu ests hibernando si estamos en primavera?

Mam: Yo no estoy hibernando Vicente.

Vicente Ch: No? Entonces por qu dijo pap?

Mam: Porque es muy complicado de explicar.

Vicente Ch: Quiero saber.

Mam: Ms que osos, los humanos somos como las mariposas

Vicente Ch: Como las mariposas?

21
Mam: Todo ser vivo tiene un ciclo, hormiga. Los seres vivos somos como las orugas y como las

orugas vivimos, pero un da, nadie sabe cundo ni por qu, todo empieza a cambiar, el cuerpo

empieza a cambiar y tenemos que dormir

Vicente Ch: Por qu tenemos que dormir?

Mam: Para transformarnos como las mariposas y seguir el ciclo.

Vicente Ch: El ciclo sin fin, como en el Rey Len? Te vas a morir y vas a ir con los reyes del

pasado?

Mam: No, hormiga, los humanos vamos a otro lugar.

Vicente Ch: A dnde?... Mam, mam.

Entra pap a la habitacin.

Pap: Vamos Vicente, mam tiene que descansar.

Vicente Ch: Pero quiero saber a dnde vamos cuando nos transformamos en mariposas.

Pap: Despus Vicente, ve con Tita y que te cuente un cuento.

Vicente Ch: Pero no me gustan los cuentos de Tita.

Pap: Este te va a gustar.

Vicente Ch: Pap, mam se va a morir?

Entra Tita a la habitacin

Pap: No Vicente, mam no va a morir. Ve con Tita.

22
Tita: Vamos enano. Te voy a contar el cuento del murcilago destripador.

Vicente Ch: Pap!

Pap: Tita, nada de monstruos!

Tita: S, pap. A Vicente Ch. Camina chismoso.

23
 V

En proscenio

Vicente G: Lo del monstruo del armario me lo cont Tita.

Vicente Ch: Los cuentos de Tita siempre hablan de cosas feas y no me gustan.

Tita en proscenio junto a Vicente Ch

Tita: No seas colln cuatro ojos.

Vicente Ch: Tampoco me gusta que me digan cuatro ojos.

Tita: Camina cuatro ojos.

Habitacin de Vicente chico por la noche.

Tita: Te voy a contar lo que le pas a Roberto, el hermano de una amiga al que se lo llev el

monstruo y no ha vuelto.

Vicente G: Algo s me gustaba de los cuentos de Tita, nunca iniciaban con haba una vez. Los

cuentos de Tita siempre le haban pasado a personas cercanas a las que ella conoca, lo que los

haca ms aterradores.

Tita: El hermano de mi amiga tena lentes y era chaparro y flacucho como t.

Vicente Ch: Yo no soy flacucho.

Tita: Pero s eres chaparro y tienes lentes, tal vez al monstruo le gusten los nios chaparros y con

lentes.

24
Vicente Ch: A mi no me da miedo nada.

Vicente G: Ment otra vez. La verdad es que con el cuento de Tita yo no podra dormir con la luz

apagada hasta mucho despus. Y bueno, tambin hay que decir que a veces el monstruo se

transformaba.

Tita: Ya djame contar cuatro ojos. Mi amiga dice que todo fue muy rpido, ella y su hermano

Roberto se fueron a dormir.

Vicente Ch: Quiero ir al bao.

Tita: Despus. Ya no interrumpas, cuatro ojos, me cortas la inspiracin. Historia que se empieza,

historia que se termina

Vicente G: Las palabras del abuelo.

Vicente Ch: Es que ya no quiero que me cuentes.

Tita: Pues te aguantas No que no te daba miedo nada?

Desde fuera de escena

Joaqun y Leonardo: Nos la vas a pagar cuatro ojos

Tita: Mi amiga y su hermano estaban dormidos y todo el cuarto estaba obscuro.

Vicente ch: No hagas esa voz.

Tita: A media noche, justo cuando en el reloj dio las 12, la puerta del armario Se encendi!...

Vicente Ch: No me asustes!

25
Tita: Shhhh. La puerta se abri muy lento iaaacccccc.

Vicente Ch: No te creo.

Tita: Ya cllate! Cuando la luz del armario se abri Apareci algo!

Vicente ch: Qu apareci?

Tita: Pues Algo, no s. Shhh.

Vicente Ch: Qu es un Algo?

Tita: No s, pero una cosa muy fea, indescriptible. Ya no interrumpas!

Vicente Ch: Como una sombra?

Tita: Las sombras no son feas, la de Peter Pan me caa bien.

Vicente Ch: Y despus?

Tita: Eso se acerc a Roberto, se acerc y...

Vicente Ch: Qu?

Tita: No que no queras escuchar la historia?

Vicente Ch: No quiero.

Tita: Roberto grit y todos se despertaron. Cuando sus paps abrieron la puerta del cuarto y

prendieron la luz, el monstruo ya no estaba. Roberto les dijo a todos lo que haba pasado pero no

le creyeron. Le dijeron que slo era su imaginacin.

Vicente Ch: Y despus?

26
Tita: Despus, cuando todos se volvieron a dormir, otra vez la puerta del armario se abri. Mi

amiga estaba despierta y por eso vio.

Vicente Ch: Y por qu a tu amiga no se la llev?

Tita: Porque a los grandes no nos lleva el monstruo.

La luz del armario se enciende y la puerta se abre. Aparecen Joaqun y Leonardo

Tita: El monstruo se acerc a Roberto

Joaqun y Leonardo se acercan. Llegan al filo de la cama de Vicente chico, con actitud

amenazante.

Joaqun y Leonardo: Nos la vas a pagar cuatro ojos

Tita: El monstruo mir a Roberto a los ojos, abri su hocico y

Joaqun y Leonardo se lanzan sobre Vicente Ch y l grita.

Tita: Cllate, enano, vas a despertar a mam!

Vicente Ch: Ya no me cuentes, ya no me cuentes!

Tita: Ok, ok Colln.

Vicente Ch: No soy colln, pero no me gustan las historias de miedo. Quero a mam.

Tita: Entonces ya me voy.

Tita se levanta y a punto de salir.

Tita: Buenas noches, enano y cuidado con el monstruo.

27
Vicente ch: Tita, no apagues la luz.

Tita: Claro, cuatro ojos. Descansa.

Tita apaga la luz. En oscuro.

Joaqun y Leonardo: Nos las vas a pagar cuatro ojos, nos las vas a pagar.

28
 VI

En proscenio

Vicente G: Desde que tengo memoria, ta Marta y to Luis vivieron con nosotros. Tita dice que

to Luis no vivi siempre con nosotros, eso dice ella, pero yo no lo recuerdo. Los cuentos de to

Luis eran diferentes. Los cuentos de to Luis siempre tenan animales que hablaban. Yo slo quera

escuchar a mam. No quera or perros pelearse con gatos, marranos platicar con patos y tampoco

quera escuchar el cuento de la liebre y la tortuga. Mam estaba enferma y a m me iban a moler a

palos porque no tena oportunidad frente a Leonardo. l y Joaqun me iban a romper la cara frente

a Carolina.

Vicente Ch: La nia ms bonita del saln.

Vicente G: No es tan bonita.

Vicente Ch: S es!

Vicente G: Le faltan dos dientes.

Vicente Ch: No me importa.

Vicente G: Ok, ok. Cuando no pude ms con el nervio, ped un consejo a to Luis.

Sala de la casa por la noche. Vicente G observa desde proscenio.

Vicente Ch: To.

To Luis: Qu hubo chaparro?

Vicente G: No me gusta que me digan chaparro, tampoco me gusta que me digan cuatro ojos.

29
Vicente Ch: Qu haces cuando no puedes ganarle a algo?

To Lus: Ganarle a algo? T puedes vencer lo que sea si te lo propones, mijo.

Vicente Ch: Pero es ms rpido que yo.

To Luis: Ms rpido? Quin?

Vicente Ch: Leonardo tengo que ganar una carrera y Leonardo es ms rpido, es el mejor

deportista de la escuela.

To Lus: Ah, una competencia de la escuela Cundo es la carrera?

Vicente Ch: Maana.

To Luis: Ah caray, pues tienes poco tiempo. Cuando yo corra caballos me pas algo parecido.

Haba un tipo que me caa bien gordo, mijo, siempre se la pasaba presumiendo que le ganaba a

todos, pero un da tu to le gan Has escuchado el cuento de la liebre y la tortuga?

Vicente Ch: No

To Luis: Pues haz de cuenta. Haba una vez.

Vicente G: No me gusta que los cuentos empiecen como si hubieran sido hace mucho. Esta es la

historia de.

To Luis: La liebre y la tortuga. Un da la liebre le dijo a la tortuga

Vicente Ch y G: Mente en blanco.

Sonido de chicharra. Saln de clases.

30
Vicente G: Recreo. Todos se levantan y salen. Todos menos yo

Vicente Ch: A Vicente G. y ellos (Joaqun y Leonardo)

Vicente Ch y G: Tengo miedo

Vicente G: No tengas miedo, no va a pasar nada, si te hubieran matado yo no estara aqu. Un

sopapo nos levanta.

Joaqun: Te voy a!

Leonardo: Te vamos a dar una oportunidad, cuatro ojos, para no cortarte la cabeza, porque si te

cortamos la cabeza nos expulsan y mi mam me mata.

Joaqun: A m no me importa que me expulsen, mi pap dice que me defienda y ste se lo merece,

vamos a pegarle!

Vicente Ch: A Vicente G Me duele mucho?

Vicente G: No me acuerdo.

Vicente Ch: Si no te acuerdas a lo mejor me rompen la cabeza.

Vicente G: Mente en blanco. Por lo menos Carolina no est en el saln.

Joaqun y Leonardo llegan hasta Vicente Ch.

Leonardo: Si me ganas en una carrera no te pego, pero si pierdes te entierro en la cancha de futbol.

Joaqun: Una carrera?

Leonardo: Una oportunidad, y si pierde

31
Joaqun: Te enterramos vivo!

Vicente Ch: A Vicente G. Leonardo es el mejor deportista de la escuela.

Vicente G: La esperanza es lo ltimo que muere.

Vicente Ch: Gano?

Vicente G: No s, no me acuerdo.

Vicente Ch: A que s te acuerdas pero no me quieres decir.

Vicente G: No ayuda a la historia si te cuento. Al pblico. Me tiemblan las piernas.

Vicente Ch: A Vicente G. A m no, pero no quiero que me vea Carolina, tampoco quiero que me

vea mi mam.

Sale Leonardo y se queda Joaqun.

Joaqun: Si no ganas te enterramos vivos.

Vicente G: Joaqun, antes de salir, nos da un golpe en el estmago al mismo tiempo que entra

Carolina porque ha olvidado su lonchera. A Vicente Ch. No llores.

Vicente Ch: Joaqun se fue con Carolina.

Vicente G: Shht. Mente en blanco.

Patio de la escuela, sonido de barullo:

Nios: Ehhhhhh!

Vicente G: En el patio de la escuela

32
Joaqun: Me las vas a pagar cuatro ojos!

Desde algn lugar fuera de escena

To Luis: La liebre le dijo a la tortuga

Vicente Ch: A Vicente G. No quiero correr, me est viendo Carolina.

Vicente G: Tal vez le gusten los mapaches.

Tambin desde algn lugar fuera de escena.

To Luis: Y la tortuga le dijo a la liebre que poda ganarle.

Pausa

Martita: En sus marcas, listos Fueraaaaaaa!

Algaraba

Vicente G: Cuando Martita

Vicente Ch: La nia con la voz ms dulce del saln

Vicente G: grita.

Martita: Fuera, fuera!

Vicente G: Leonardo no se mueve.

Nios: Corre, corre!

Joaqun: Si no corres te voy a matar, cuatro ojos!

33
Vicente G: Corre, Carolina nos observa!

Vicente Ch por fin corre. Tras un momento.

Vicente Ch: Ya me cans.

Vicente G: A Vicente Ch Leonardo se est moviendo!... Al pblico. Leonardo se pone en posicin

de salida. Se prepara, afina y arranca Te est alcanzando! Corre! Corre!

Carolina: Corre cuatro ojos, corre!

Pausa

Vicente Ch: Carolina me grit.

Vicente G: Qu importa Carolina, corre, nos van a matar!

Vicente Ch: Me est sonriendo.

Vicente G: Corre que viene Leonardo!

Carolina: Corre, cuatro ojos, corre!

Vicente Ch: Me gusta mucho que me diga cuatro ojos.

Vicente G: Que corras!

Vicente Ch por fin corre.

Vicente G: Corro pero Leonardo me alcanza. Mientras pasa a un lado de m pienso en el puo de

Joaqun en mi ojo. Corro ms fuerte, Joaqun casi llega a la meta. Ya casi la cruza, ya casi

Sonido de silbato

34
Verduzco: Vicente Snchez! Lo busca su to Luis en direccin.

Vicente G: Verduzco, el maestro de educacin fsica ha interrumpido la carrera.

Nios: Quin gan?

Joaqun: Leonardo gan! Te vas a morir, cuatro ojos!

Verduzco: Vicente, a direccin!

Vicente Ch: Me grit Carolina, me dijo cuatro ojos.

Se va la luz de escena y Vicente grande slo en proscenio

Vicente G: El da de la carrera mam se puso mal. Eso me salv, una historia tiene muchos lados

por dnde verse y tambin una historia acaba cuando tiene que acabar, como un ciclo, es inevitable.

Las orugas, despus de ser orugas, se convierten en mariposas y vuelan. Nada puede hacer que la

oruga siga siendo oruga eternamente. Camino a la direccin. Llego. El to Luis no parece contento.

Vicente Ch en proscenio

Vicente Ch: No me gustan los hospitales.

35
 VII

Hospital. Vicente Ch y G sentados en sala de espera, por la noche.

Vicente G: Los cuentos de la ta Mara eran ms o menos iguales a los de todos. En los cuentos

de ta Mara los que hablaban eran los objetos. En sus cuentos las cucharas se peleaban con los

platos y cuando estaban de buen humor, los tenedores hacan fiesta en el cajn de los cubiertos

hasta que los cuchillos se lo permitan.

Vicente Ch: No quiero escuchar cuentos. Quiero ver a mi mam.

Vicente G: Cuando llegamos al hospital todos estaban serios.

Ta Mara: Ven, Vicente, acrcate.

Vicente Ch: Por qu hay gente llorando, ta?

Ta Mara: Mira, Vicente, te voy a contar la historia de

Vicente Ch: Mente en blanco.

Vicente G: Por ms que intent poner la mente en blanco, no pude.

Vicente Ch: Quiero ver a mi mam.

Ta Mara: Entiendes el cuento? Tu mam es como la cafetera que cambi de dueo. Todo

tiene un tiempo, Vicente.

Desde algn lugar fuera de escena

Mam: Haba una vez una mujer que se convirti

36
Vicente Ch: No me gusta que los cuentos empiecen con Haba una vez.

Vicente G: Cuando mam muri yo ya no quise escuchar ms cuentos. Mam muri una semana

antes de que yo cumpliera siete. Mam deca que los cuentos son infinitos. Cuando ella muri, yo

no quise escuchar ms cuentos. No me gusta que los cuentos empiecen con Haba una vez porque

me dicen que algo ya no hay, cuando la realidad es que sigue habiendo.

Habitacin de Vicente chico por la noche

To: Te cont el cuento de la paloma?

Ta: Te cont el cuento de la cazuela?

Vicente G: Hasta Tita hizo su intento por animarme

Tta: Roberto regres, cuatro ojos, el monstruo del armario no era malo, lo llev a un pas de

dulces!

Vicente Ch: No me importa el monstruo del armario.

Vicente G: Pap no, pap estaba demasiado triste para contar algo, as que yo no tuve que escuchar

sus cuentos...

Vicente Ch: Quiero estar solo.

Vicente G: En la escuela no se enteraron de la muerte de mam. Adems, que mam hubiera

muerto no haca que Joaqun y Leonardo no quisieran golpearme por la carreara perdida.

Desde algn lugar fuera de escena

Joaqun y Leonardo: Nos las vas a pagar, cuatro ojos!

37
Vicente G: Al da siguiente de la muerte de mam, pap no quiso que faltara a la escuela. Pap

dijo que todo estaba bien, que no haba que ponerse triste porque mam estaba feliz, ella slo haba

terminado su ciclo. Como una oruga, mam se haba convertido en mariposa y haba emigrado a

otro lugar.

Vicente Ch: No quiero ir a la escuela.

Vicente G: Como siempre, querer o no querer con pap daba igual.

Sonido de chicharra. Patio de la escuela. Todos los nios corren, saltan y se divierten. Vicente Ch

y G caminan juntos hacia un lugar apartado. Joaqun los sigue.

Vicente G: Recreo. Camino a la parte trasera de la escuela.

Vicente Ch: Quiero estar solo.

Joaqun les cierra el paso.

Joaqun: Qu tal, cuatro ojos? Creste que te ibas a escapar.

Vicente Ch: No me importa.

Joaqun: Pues te va a importar ahorita cuando te rompa la cara. Y pobre de ti si vas con el chisme

a la maestra.

Vicente Ch: No quiero que te me acerques.

Joaqun: Ah s? Y cmo vas a evitarlo? Eh?

Vicente G: La sangre me sube a la cabeza.

Aparece Carolina

38
Vicente G: Carolina nos est mirando.

Vicente Ch: No me importa.

Carolina: Djalo en paz!

Pausa

Vicente G: Carolina nos defendi

Vicente Ch: No me importa.

Joaqun: T cllate, mensa.

Vicente Ch mira a Joaqun.

Vicente Ch: A Vicente G. Siento caliente la cabeza.

Vicente G: Me levanto. Muchos nios nos rodean.

Nios: Pelea! Pelea!

Vicente G: Joaqun se adelanta, prepara el puo.

Vicente G: Mi puo tambin se cierra, mi brazo se mueve pero yo no lo controlo. Mi cuerpo se

tensa. El brazo de Joaqun se estira y yo me hago a un lado. Mi brazo tambin se estira y

Sonido de Silbato. Joaqun cae al suelo

Verduzco: Vicente Snchez! Qu hizo?! A direccin! Y ustedes, a sus salones!

Nios: Ahhhhhhh.

Vicente G: Todos se van, yo me alejo en silencio mientras camino a la direccin.

39
Vicente Ch: No me importa la direccin.

40
 VIII

Cuarto de Vicente Chico por la noche.

Pap: Buenas noches, Vicente. Que descanses.

Vicente Ch: Puedes dejar la luz prendida?

Pap: Est bien.

Vicente Ch: Pap.

Pap: Qu pas chaparro?

Vicente Ch: Perdn por haber quedado suspendido.

Pausa.

Pap: No pasa nada, hormiga, entiendo por qu lo hiciste. Eso no quiere decir que est bien, pero

lo entiendo. Vicente, siempre que tengas problemas puedes hablar conmigo. Que no te d pena. Si

alguien te molesta en la escuela, debes decirlo Comprendes?

Vicente Ch: S, pap.

Pap: Te quiero mucho, chaparro.

Vicente Ch: Yo tambin, pap.

Pap se dirige a la puerta y hace por salir, apaga la luz.

Vicente Ch: No apagues la luz!

Papa: Perdn.

41
La luz se enciende.

Pap: Le sigues temiendo a la obscuridad?

Vicente Ch: S, pero no por el monstruo.

Pap: Entonces por qu?

Vicente Ch: Me da miedo que se me aparezca la muerte, como a mam.

Pap: La muerte?

Pap regresa a la cama.

Pap: No, Vicente, no tienes por qu tenerle miedo a la muerte.

Vicente Ch: Quiero que mam me cuente un cuento.

Pap: Yo tambin. Los humanos somos como las mariposas Vicente No te lo dijo tu mam?

Vicente Ch: S, pero no es cierto, a mam se la llev la muerte.

Pap: La muerte no es mala, Vicente, la muerte no es como la pintan. La gente le llama muerte a

dejar el capullo. Le tienen miedo porque no quieren dejar de ser orugas pero todo tiene un ciclo.

Mam simplemente se transform y tuvo que volar a otro lado.

Vicente Ch: A dnde, a donde van las mariposas?

Pap: S, al campo.

Vicente Ch: Mam se fue al campo?

Pap: Algo as.

42
Vicente Ch: Y podemos ir?

Pap: Toda la gente buena ir a ese campo algn da.

Vicente Ch: Algn da? Pero yo quiero ir ahora.

Pap: Todo a su tiempo hormiga.

Vicente Ch: Dnde queda el campo de las mariposas?

Pap: Nadie lo sabe.

Desde proscenio.

Vicente G: Pap llor, nunca lo haba visto tan triste. Por lo general son los adultos los que

consuelan a los nios pero tambin hay veces que los nios pueden consolar a los adultos.

Vicente Ch: Pap, quieres que te cuente el cuento de la nia que se convirti en mariposa?

Pap: S, Vicente, s quiero.

Vicente Ch: Pon la mente en blanco.

Pap: Listo.

Pap abraza a Vicente Ch.

Vicente G: Cuando mam muri yo no quise escuchar ms cuentos. No quise, pero como quiera

me los contaron: Tita me cont cmo Roberto se hizo amigo del monstruo de los dulces, to Luis

sigui con sus animales y con los cuentos de ta Mara aprend todo lo que hay en una cocina.

Pap Pap y yo nos hicimos amigos, cada noche, hasta que tuve doce, nos contamos las

43
aventuras de Mam ahora que tena alas. Slo haba una cosa pendiente, algo que quedaba por

resolver.

Vicente Ch: Pap, cmo le dices a una nia que te gusta?

Pap: Cmo? Ah pues, pues hay muchas maneras, Vicente, pero lo ms importante es que

lo hagas con el corazn, siempre haz las cosas con el corazn.

Vicente Ch: Con el corazn?

Pap: S, maana te explico. Es hora de dormir.

Vicente Ch: Ok.

Pap se levanta de la cama donde ha estado y hace por salir, deja la luz prendida

Vicente Ch: Pap.

Pap: S

Vicente Ch: Puedes apagar la luz? Ya no tengo miedo de la muerte ni del monstruo.

Pap: Claro, Vicente. Buenas noches.

Vicente Ch: Buenas noches, pap.

La luz se apaga, al tiempo que en proscenio se ilumina la figura de Vicente G.

Vicente G: En la escuela, despus de un tiempo, me hice amigo de Leonardo y hasta me ense a

correr. Joaqun no fue mi amigo pero al menos ya nunca ms me oblig a cuidar la puerta del

saln mientras la maestra no estaba. Tambin, unos das despus de mi suspensin, por fin me

anim a acercarme a Carolina.

44
En proscenio, del lado contrario al de Vicente G, se ilumina la figura de Vicente Ch.

Vicente Ch: La nia ms bonita del saln.

Aparece Carolina en la luz de Vicente Ch.

Carolina: Hola, cuatro ojos.

Vicente Ch: A Vicente G. Me gusta que Carolina me diga cuatro ojos.

Vicente G: A Vicente Ch. Es bonita. Al pblico. Carolina no fue mi novia, pero s fue la primera

nia que me dio un beso.

Carolina le da un beso en la mejilla a Vicente Ch y sale.

Vicente Ch: Me dio un beso!

Vicente G: Con el tiempo me di cuenta que mam tena razn, las historias son infinitas, nunca se

acaban, con la mente en blanco las historias se transforman, se completan y pueden ser eternas.

Con la mente en blanco uno tiene el poder de viajar a donde sea, de transformar los miedos o de

ver a personas que han viajado tan, tan lejos que ya no nos es posible verlas.

Vicente Ch: Eso dijo mam.

Vicente G: Mi familia me ense que en los cuentos est el conocimiento. Yo pienso que en los

cuentos tambin se esconde la felicidad, por eso cuento cuentos, como el abuelo y todos los dems.

Ah, pero nunca empiezo las historias con haba una vez. Hay historias alegres, historias tristes,

historias terrorficas Cada quien ve o cuenta las historias como quiere, a m me gustan las

historias alegres. Me gusta pensar que mam no muri y que efectivamente se transform en otra

45
cosa y viaj a otro lugar, donde algn da la volver a ver sta es la historia de la mujer que se

convirti en mariposa!

Habitacin de Vicente Ch por la noche

Vicente Ch: Desde la cama. Mente en blanco

La luz del cuarto decrece y Vicente Ch se acurruca. Cuando se ha quedado dormido, el closet se

enciende y poco a poco la puerta se abre. De su interior sale Mam con unas grandes alas blancas.

Ella camina hasta Vicente, se detiene a mirarlo, sonre y sale volando por la ventana.

Obscuro final

46